Langues

LANGUE. Du 21 avril au 21 mai 2020, nous avons organisé des cours de kurde (dialecte kurmancî, niveaux grands-débutants et A-1) pour francophones, en ligne à raison de 3 cours hebdomadaires. Les cours assurés par le "mamoste" Nebiyê DÛRO ont eu un grand succès auprès du public. Devant l’engouement du public pour continuer les cours de kurde, nous avons décidé de les pérenniser en invitant de nouveaux animateurs volontaires...

TURQUIE / BAKUR - Une pétition pour que la langue kurde soit la langue officielle et pour qu'elle soit enseignée à l'école au Kurdistan du Nord / Turquie où vivent plus de 20 millions Kurdes privés de leur langue maternelle a été lancée à l'occasion du 21 février, Journée de la langue maternelle.    La plateforme de la langue kurde (Platforma Zimanê Kurdî) et le réseau de la langue et de...

SYRIE / ROJAVA - Ce 15 mai, c'est la journée de la langue kurde. Une date associée à la première parution de la revue Hawar publiée en 1932. La particularité de la revue kurde Hawar (le cri) est qu'elle est publiée en alphabet latin utilisé pour la première fois alors qu'on utilisait l'alphabet arabe jusqu'alors. A l'occasion de la fête de la langue kurde, notre camarade Meyrîkê a préparé...

CULTURE - Le nouveau film "Berbû" de la Commune cinématographique du Rojava a été tourné à Dêrik et traite des changements dans la vie des femmes après l'occupation de Serêkaniyê par la Turquie.   Komîna Fîlm A Rojava (la Commune du Film du Rojava) a terminé le tournage d'un nouveau film. «Berbû», parle des changements dans la vie des femmes après l'occupation de Serêkaniyê (Ras al-Ain) par la Turquie en octobre...

KURDISTAN – GOG, le premier magazine de bande dessinée en langue kurde pour enfants, a vu le jour. Publié en dialectes kurdes du kurmanji et du zaza, le magazine numérique propose un contenu éducatif pour les enfants âgés de 7 à 14 ans.   Interdits de recevoir une éducation dans leur langue maternelle afin d’être assimilés de force aux nations qui les dominent, les enfants kurdes ne peuvent compter que sur...

En l’an 2000, l’UNESCO a proclamé le 21 février « La Journée internationale de la langue maternelle ». Depuis, chaque 21 février, les États-membres qui siègent à l’UNESCO célèbrent cette journée pour promouvoir la diversité linguistique et culturelle et le multilinguisme. La Turquie fait partie des États siégeant à l’UNESCO mais elle refuse aux Kurdes - qu'elle veut assimiler de force - d’avoir un enseignement dans leur langue maternelle....

BERNE - Ce 27 octobre, le Parlement cantonal de Berne a adopté un projet de loi ajoutant le kurde (dialecte kurmancî) aux langues pour les notifications officielles du canton. L'Association culturelle kurde de Berne, l'Association culturelle alévie de Berne et KUTUSCH (Association de solidarité kurdo-turco-suisse) ont agi conjointement et ont présenté au parlement le projet de loi, qui a été préparé grâce aux signatures qu'ils ont recueillies dans le canton...

IRAN / ROJHILAT -  Les mollahs iraniens ont condamné à 5 ans de prison l’activiste Zahra Mohammadi, pour avoir enseigné le kurde aux enfants kurdes.   Le 16 février 2020, la première chambre du Tribunal révolutionnaire islamique de Sanandaj - présidée par le juge Saeidi - avait condamné Zahra Mohammadi à 10 ans de prison pour «formation de groupes et de sociétés dans le but de perturber la sécurité nationale». Son...

PARIS – Les étudiants du département de kurdologie de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) ont sortie le deuxième numéro de leur revue Kurd’Înalco. Le premier numéro de la revue était sortie le 28 avril 2019. Que trouve-t-on dans ce numéro de Kovara Kurd’Înalco ? La langue et la littérature kurde se régénèrent en Europe. Les étudiants kurdes de Paris ont publié le deuxième numéro de la revue Kurd’înalco. En...

Le kurde a dépassé le persan, le turc et l'arabe sur le Wiktionary (dictionnaire numérique gratuit) en devenant la 8ème langue la plus riche au monde. Selon les données du Wiktionnaire (en français: Wiktionnaire) de la section du dictionnaire de Wikipédia, la langue kurde se classe au 8ème rang mondial parmi 168 langues, avec 918 123 mots ajoutés au dictionnaire numérique. Toute personne parlant kurde peut ajouter des mots sur le...

TURQUIE - La justice turque a condamné Yusuf Güneş à 1 an, 6 mois et 22 jours de prison pour avoir partagé des chansons kurdes sur Facebook. Il est accusé d'avoir fait de la "propagande terroriste». Dans un pays où on vous tue pour avoir parlé ou écouté de la musique kurde, Güneş doit s'estimer chanceux qu'on l'ait juste condamné à la prison...   Yusuf Güneş, qui a été jugé pour...

"La langue est un monde, et quand vous la perdez, vous perdez un monde. Lorsque vous êtes arraché à votre langue maternelle, vous êtes également arraché au monde englobé par votre langue maternelle." TURQUIE / BAKUR - Le 15 mai a été célébré comme la journée de la langue kurde partout dans le monde, sauf en Turquie.   Près de 20 millions de Kurdes vivent en Turquie - la population kurde la...