Où est ma langue maternelle ?

"La langue est un monde, et quand vous la perdez, vous perdez un monde. Lorsque vous êtes arraché à votre langue maternelle, vous êtes également arraché au monde englobé par votre langue maternelle." TURQUIE / BAKUR - Le 15 mai a été célébré comme la journée de la langue kurde partout dans le monde, sauf en Turquie.   Près de 20 millions de Kurdes vivent en Turquie - la population kurde la...

Le Rojava célèbre la fête de la langue kurde

SYRIE / ROJAVA - Ce 15 mai, c'est la journée de la langue kurde. Une date associée à la première parution de la revue Hawar publiée en 1932. La particularité de la revue kurde Hawar (le cri) est qu'elle est publiée en alphabet latin utilisé pour la première fois alors qu'on utilisait l'alphabet arabe jusqu'alors. A l'occasion de la fête de la langue kurde, notre camarade Meyrîkê a préparé...

HAWAR : La voix de la connaissance

"Hawar est la voix du savoir. Le savoir est la connaissance de soi. Se connaître soi-même ouvre la voie à la libération et à la beauté. Quiconque se connaît peut également se présenter. Notre Hawar présentera l'existence de notre langue d'abord. Parce que la langue est notre principale raison d'être. Hawar est un nouveau-né et l'enfant de nos Kurdes." Le premier numéro de la revue kurde Hawar a été...

15 mai, Journée de la langue kurde

Les Kurdes célèbrent le 15 mai la journée de la langue kurde. Une date associée à la première parution de la revue Hawar publié en 1932 par des intellectuels kurdes en exil. La particularité de la revue Hawar (le cri) est qu'elle est publiée en alphabet latin utilisé pour la première fois alors qu'on utilisait l'alphabet arabe jusqu'alors.   Le 15 mai 1932, paraît à Damas, le premier numéro de la...

Histoire de la langue kurde I Première partie

La langue kurde a franchi plusieurs étapes depuis l'Antiquité qui ont eu un grand impact sur elle. Bien qu'un alphabet purement kurde soit arrivé tardivement, cette langue transmise oralement a conservé son originalité. Aujourd'hui, survivante de politiques d'interdiction et de génocide linguistique, la langue kurde reste bien vivante dans un Kurdistan colonisé où tout ce qui est kurde doit disparaître d'après la volonté des colonisateurs du Kurdistan.   Les Kurdes célèbrent...

LANGUE. Manuel de kurde avec exercices

LANGUE. A mi chemin, depuis le lancement de nos cours de kurde d'un mois pour débutants francophones et des cours de faux débutants pour tous ceux qui veulent améliorer leur kurde, on peut vous dire que nous sommes agréablement surpris de l'intérêt du public pour nos cours. En effet, des centaines de personnes suivent nos cours (dialecte kurmancî, niveaux grands-débutants et A-1) en ligne à raison de 3 cours...

Grand succès pour les cours de kurde en ligne

LANGUE. Depuis mardi 21 avril, en tant que francophones, vous pouvez assister à des cours de kurde (dialecte kurmancî, niveaux grands-débutants et A-1) en ligne à raison de 3 cours hebdomadaires pour chaque niveau pendant un mois.   Depuis le lancement de nos cours, nous avons été sollicitées par des centaines de personnes voulant suivre nos cours. C'est pourquoi, nous avons dû simplifier encore plus le processus à suivre pour assister...

Différences linguistiques dans le dialecte kurmancî: richesse ou handicap ?

LANGUE. Ceux qui ont commencé à apprendre la langue kurde la semaine dernière l'ont remarqué: il n'y a pas une seule langue kurde mais plusieurs dialectes kurdes : kurmancî, soranî, kirmanckî (appelé également dimilkî, kirdkî ou zazakî), goranî... Mais même dans le dialecte kurmancî, parlé essentiellement au Rojava (Kurdistan syrien) et au Bakûr (Kurdistan turc), il y a des différences entre le kurmancî des régions se trouvant à l'est...

Apprendre le kurde en ligne, c’est simple comme bonjour

LANGUE. Depuis que le coronavirus est entré dans nos vies, nous les membres de l’équipe Kurdistan au féminin et quelques camarades, on est comme des enfants impatients, voulant faire tant de choses qu’on voulait faire depuis longtemps mais qu’on différait sous des prétextes farfelus car on manquait de courage. Une de ces « belles coches » qu’on a faite est la mise en place des cours de kurde en ligne, (le...

Etre Kurde ou ne pas l’être, si Hêlîn pouvait nous entendre…

ASSIMILATION. Hier, la musicienne kurde du Grup Yorum, Helin* (« nid » en kurde) Bölek nous quitté après 288 jours de grève de la faim. Nous lui avons rendu hommage en musique. Mais une de nos abonnés a été scandalisée qu'on parle de l'identité kurde d'Hêlîn Bölek... Pourquoi ?   Le Grup Yorum a été, et l'est encore aujourd'hui, contre le mouvement de libération kurde, l'accusant d'être "nationaliste" et "agent" des...

Kurdî (Kurde): A la recherche d’une langue interdite

« Qui peut dire que dérober sa langue à un peuple est moins violent que la guerre ? »  Ray Gwyn Smith De nos jours, la probabilité d'entendre un Kurde vous dire "Je suis kurde mais je ne parle pas le kurde." est très élevé. En effet, depuis la division du Kurdistan au début du XXe siècle, les Etats occupants du Kurdistan ont voulu mettre fin à l’existence du peuple...

Et si vous profitiez de l’été pour apprendre le kurde ?

Un nouveau manuel de kurde avec exercices vient de paraître chez les éditions Broché.   Le manuel de kurde, SERKEFTIN! A1+ est un livre de cours kurde (kurmandji) de niveau de langue européen A1. Il convient aux étudiants, aux adolescents et aux adultes et leur donne les bases pour se débrouiller face aux situations importantes de la vie quotidienne.   Le manuel traite des situations telles que rencontrer de nouvelles personnes, la culture kurde, apprendre...