« La liberté de la langue ne suffit pas, il faut aussi libérer les peuples et les terres »

0
TURQUIE / KURDISTAN - La première conférence sur la langue kurde a débuté à Van avec la participation d'invités venus de quatre régions du Kurdistan et de l'étranger.   Agurne Gaubeka Erauskin, directrice de l'Observatoire basque des droits linguistiques (Hizkuntz Eskubideen Behatokia), a déclaré : « Si nous parlons des droits humains, nous ne parlons pas seulement de la libération de la langue, mais aussi de la libération des peuples...

« Langue », un court texte du martyr Xelil Dağ

0
Le martyr Xelil Dağ a écrit : « La langue est l'expression de notre culture commune, de nos pensées et de nos sentiments. Lorsque les pensées deviennent des mots et quittent notre corps, nous initions un changement. »     Xelil Dağ (Halil Uysal) est un cinéaste kurde en Allemagne en 1973 et tombé en martyr le 1er avril 2008, tué lors d'une attaque turque contre le Kurdistan du Sud. Dağ était un...

« Un pain en turc » ou linguicide kurde

0
A l'occasion de la Journée de la langue kurde célébré ce 15 mai, nous voulons vous raconter un exemple tragi-comique de l'interdiction de la langue kurde imposée dans les années 1980 dans le Nord du Kurdistan par l'État colonialiste turc.    « Un pain en turc » ou comment interdire aux Kurdes de parler leur langue maternelle Nous sommes dans les années 1980, dans une région kurde sous occupation turque. Un paysan court...

KURDISTAN. Les Kurdes victimes d’un génocide linguistique

0
Les Kurdes vivant dans les régions occupées par l’État turc où un génocide ethnique, culturel et linguistique est en cours depuis près d’un siècle, subissent de plein fouet l’interdiction de parler leur langue. En effet, les Kurdes ne peuvent recevoir un enseignement en langue kurde, ne peuvent faire leur défense devant la justice, etc. ni même prétendre qu’ils ont une langue qui s’appelle le kurde car la Turquie nie...

15 mai, Journée de la langue kurde

0
Depuis 2006, les Kurdes célèbrent la Journée de la langue kurde chaque 15 mai. Une date associée à la parution de la revue kurde "Hawar" en 1932 en alphabet latin qui a remplacé l’alphabet arabe.   Le 15 mai 1932, paraît à Damas, le premier numéro de la revue kurde Hawar, sous la direction de Celadet Elî Bedirxan (Celadet Bedir Khan) et de ses amis, exilés en Syrie après la fondation...

TURQUIE. Une troupe de théâtre kurde parmi les lauréats du Prix Ayşenur Zarakolu pour la liberté de pensée et d’expression

0
ISTANBUL – Les lauréats du prix Ayşe Zarakolu sont les journalistes Çiğdem Toker, Metin Cihan et la troupe de théâtre Şano Ar censuré régulièrement à cause de ses pièces jouées dans la langue kurde.   La 22e cérémonie de remise du Prix Ayşenur Zarakolu pour la liberté de pensée et d’expression s’est tenue dans le bureau de l’Association des droits de l’homme (İHD) à Istanbul/Beyoğlu. De nombreux défenseurs des droits,...

TURQUIE. La municipalité de Silopi met en place des cours de langue kurde

0
TURQUIE / KURDISTAN - La municipalité de Silopi a mis en place des cours de langue kurde au Centre culturel et artistique d'Eyşe Şan (en hommage à cette célèbre dengbêj femme). Les professeurs de langue kurde ont déclaré : « Nous sommes prêts à éduquer notre peuple dans sa langue maternelle. » Au Kurdistan du Nord (occupé par la Turquie) et à l'Est (sous colonisation de l'Iran), les Kurdes sont...

IRAN. Une enseignante de la langue kurde condamnée à 11 ans de prison

0
IRAN / ROJHILAT - Soma Pourmohammadi, enseignante de kurde et membre du conseil d'administration de l'organisation socioculturelle Nojin, a été condamnée à un total de 11 ans de prison et d'exil à Kermanshah (Kermashan) dans deux affaires distinctes. Selon les informations reçues par l'ONG Hengaw, Soma Pourmohammadi, une militante civile, professeur de langue kurde et membre de l'organisation culturelle et sociale Nozhin, à Sanandaj (Sinê), a été condamnée à 10...

LYON. « Les frontières linguistiques du kurde et ses dialectes »

0
LYON – Dans le cadre de la Journée internationale de la langue maternelle, la maison du Kurdistan de Lyon a organisé une conférence sur la langue kurde le 23 février à l'espace culturel KoToPo. Nesibe Acar, chercheuse en science des langues, a présenté l’histoire de la langue kurde et ses frontières linguistiques à une quarantaine de personnes qui ont assisté à l'événement.   Nesibe Acar a validé sa thèse « Représentations sociolinguistiques et enjeux...

Savez-vous qu’il y a des lettres de l’alphabet kurde criminalisées en Turquie

0
Sachez que les lettres ê-î-q-û-w-x de l'alphabet kurde sont interdites en Turquie car elles n'existent pas dans la langue turque! Ainsi, les prénoms kurdes comprenant ces lettres sont systématiquement interdits par l'État turc qui a par ailleurs turquifié tous les noms des villes et villages kurdes, en plus de donner des noms et prénoms turcs aux millions de Kurdes... En Turquie, les millions de Kurdes, leur langue, us et coutumes...

TURQUIE. Diyarbakır marche pour le Kurde à l’occasion de la Journée internationale de la langue maternelle

0
TURQUIE / KURDISTAN - Le Parti pro-kurde, DEM, a organisé une marche à Diyarbakır (Amed) pour la Journée internationale de la langue maternelle du 21 février. Les manifestants ont exigé de l'État turc la reconnaissance officielle du kurde et sa décriminalisation. Le Parti pour l'égalité des peuples et la démocratie (DEM), pro-kurde, a organisé une marche dans la province de Diyarbakır, au sud-est du pays, le 21 février, Journée internationale...

Turquie. Droits linguistiques pour les Arméniens mais pas pour les Kurdes

0
En Turquie, les Arméniens, les Grecs et les Juifs ont depuis 100 ans le droit à l’éducation dans leur langue maternelle, mais ce n’est toujours pas le cas des Kurdes. La raison des mauvais traitements infligés à une vieille femme à l'aéroport et de l'arrestation de son fils Memduh Çalışan est l'hostilité de l'État envers les Kurdes. Memduh Çalışan arrive à l'aéroport d'Istanbul pour rencontrer sa mère. Sa mère est...