Sara : Mémoires de prison de la révolutionnaire kurde Sakine Cansiz

Le deuxième volume des mémoires de Sakine Cansiz, l’une des premières femmes combattantes du PKK, a été publié en anglais. Janet Biehl, qui a traduit également le premier volume de l’autobiographie de Cansiz, écrit dans le préface de ce deuxième volume : « La deuxième partie des mémoires de Sakine Cansiz (nom de code « Sara ») relate les années pénibles de la révolution kurde dans une prison turque, après son...

Si vous êtes une femme, vous n’existez pas, Zozan Yasar, une journaliste kurde exilée

Zozan Yasar est une journaliste kurde de Turquie. Privée d'accès à l'éducation, Zozan a appris à lire et à écrire et est allée à l'université pour obtenir un diplôme avant de travailler comme journaliste. En tant que Kurde, elle a lutté pour enregistrer officiellement son nom kurde auprès du gouvernement turc. Après avoir été arrêtée et harcelée, elle a finalement été contrainte de demander l'asile au Royaume-Uni.   (Un article écrit...

Dilan Cudi : Une artiste kurde indomptable jetée en prison

TURQUIE - "Toutes les expos que j'avais prévues pour réaliser mes rêves se sont déroulées sans moi. Les sculptures que j'ai essayé de réaliser sont restées inachevées. Mes sculptures en argile sont séchées et fissurées depuis longtemps. Mais ce dont j'ai le plus besoin ici, c'est un peu de boue…" L'artiste kurde emprisonnée, Dilan Cûdî Saruhan, condamné à neuf ans de prison pour "être membre d'une organisation terrorste", a déclaré...

« Les visages effrayés par le miroir », par Zehra Doğan

Zehra Doğan imagine l'avenir : on est en 3219 et l'art est un crime. Les miroirs sont interdits. Les Etats qui assurent le bien-être de leurs citoyens sont traduits devant la Cour européenne des droits de l'homme. Et un pays qui emprisonne ses artistes gagne de plus en plus d'argent avec les touristes...   Les pas s'approchaient. Chaque pas secouait le sol. On aurait dit qu'ils étaient très proches. Elle devait...

Les femmes yézidies appellent à une Journée internationale d’actions contre les féminicides le 3 août

Le Mouvement des Femmes Yézidies Libres d’Europe appelle à une journée d’actions contre lés féminicides le 3 août, jour anniversaire du génocide yézidi commis par DAECH à Shengal en 2014.   Voici l’appel :   « Faisons du 3 août la Journée internationale de lutte contre le féminicide par le biais de notre organisation conjointe !   Le 3 août 2019 marque le cinquième anniversaire de l’attaque génocidaire perpétrée par l’État islamique contre les...

Le régime iranien exécute deux femmes kurdes à Orumyeh

ROJHILAT / IRAN - Arasteh Ranjbar et Nazdar Vathnkhah, deux femmes kurdes condamnées à mort pour meurtre, ont été pendues dans la matinée du 23 juillet 2019 à la prison centrale d'Orumyeh (Orumiyeh ou Urmiyê).   Le Kurdistan Human Rights Network (KHRN) a été informé que les deux détenues avaient été transférées dans des cellules d'isolement la veille de leur exécution et exécutées mardi matin en présence des "propriétaires de sang...

Il y a 7 ans, naissait la révolution féminine du Rojava

Les femmes ont mené la révolution du Rojava et continuent à jouer un rôle crucial dans le nouveau modèle de société mis en place dans le nord de la Syrie.   Toutes les ethnies et les croyances du Rojava et du nord de la Syrie ont rejoint la Révolution du 19 juillet avec leurs propres identités et différences.   Tous ces peuples et croyances ont commencé à travailler ensemble pour construire un nouveau...

IRAN. Risques imminents d’exécution de deux femmes à la prison d’Orumiyeh

IRAN / ROJHILAT - Les autorités de la prison centrale d'Orumiyeh ont informé Arasteh Ranjbar et Nazdar Vathnkhah, deux femmes condamnées à mort pour meurtre, qu'elles seraient exécutées dans un mois si les familles de leurs victimes ne les pardonnaient pas.   Arasteh Ranjbar et Nazdar Vathnkhah ont été convoquées par le bureau des exécutions de la prison centrale d'Orumiyeh et on leur a dit que leur condamnation à mort serait...

Le génocide du 3 août : Les femmes yézidies appellent à une journée d’actions mondiales

La Fédération allemande des Assemblées des Femmes a déclaré le 3 août, jour anniversaire du génocide perpétré par DAECH contre les Yézidis à Shengal, jour d'actions et a appelé tout le monde à sortir dans la rue contre le féminicide.   Le 3 août 2014, des mercenaires de l'Etat islamique (EI ou DAECH / ISIS) ont attaqué la ville de Shengal dans le Kurdistan du Sud, tuant des milliers de civils,...

KURDISTAN DU SUD / FÉMINICIDES : 89 femmes mortes au cours des 5 premiers mois de 2019

KURDISTAN DU SUD / FÉMINICIDES - 89 femmes se sont auto-mutilées ou se sont suicidées au Kurdistan du Sud (Bashur) au cours des cinq premiers mois de 2019.   Selon le bilan publié par l'administration chargée de la lutte contre les violences faites aux femmes, 89 femmes se sont immolées ou sont mortes au cours des cinq premiers mois de 2019. Le communiqué de l’administration indique que les femmes sont mortes...

Lamentations de femmes Kurdes déplacées : Les chemins de l’identité kurde en Turquie aujourd’hui

"Nous, femmes kurdes, quand nous chantons, nous pleurons. Nos enfants sont morts, nous sommes exilés, nos malheurs sont sans fin." "Les Etats qui se sont partagés les régions peuplées par les Kurdes après la première guerre mondiale, notamment la Turquie, l’Iran, l’Irak et la Syrie, ont essayé, soit de contrôler, soit d'anéantir, souvent de manière extrêmement violente, l'identité, la langue et la culture de ces populations. En Turquie d'aujourd'hui, 80 ans...

« La Syrie démocratique sera fondée sous la direction des femmes »

SYRIE - ALEP - La porte-parole de l'Assemblée des femmes syriennes à Alep, Heyfa Hesen, a déclaré que la Syrie libre et démocratique sera fondée sous la direction des femmes.   L'Assemblée des femmes syriennes a tenu son premier forum à Ayn Isa le 20 juin sous le titre "La dialectique des femmes, la religion, le pouvoir et la liberté" en présence de 150 femmes membres d'assemblées et d'organisations féminines ainsi...