Appel de l’Université du Rojava: « Soutenir la résistance, c’est soutenir l’éducation »

SYRIE / ROJAVA - L'Université de Rojava a appelé la communauté universitaire à lui apporter son soutien alors qu'elle poursuit ses préparatifs pour la nouvelle année universitaire. L'Université de Rojava a lancé un appel à soutenir l'enseignement supérieur dans la Syrie du Nord et de l'Est à l'occasion du huitième anniversaire de la révolution du Rojava du 19 juillet 2012. En effet, le Rojava étant sous l’embargo total et attaqué...

LANGUE. Sortie du deuxième numéro de la revue des étudiants kurdes d’INALCO

PARIS – Les étudiants du département de kurdologie de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) ont sortie le deuxième numéro de leur revue Kurd’Înalco. Le premier numéro de la revue était sortie le 28 avril 2019. Que trouve-t-on dans ce numéro de Kovara Kurd’Înalco ? La langue et la littérature kurde se régénèrent en Europe. Les étudiants kurdes de Paris ont publié le deuxième numéro de la revue Kurd’înalco. En...

IRAN. Une Kurde condamnée à 10 ans de prison pour avoir enseigné la langue kurde aux enfants

IRAN / ROJHILAT - L'activiste Zahra Mohammadi, qui donnait des cours de kurde aux enfants kurdes, a été condamnée à 10 ans de prison par un tribunal révolutionnaire de Sanandaj pour "constitution d'un groupe (...) dans le but de perturber la sécurité nationale".    Le procès de Zahra a eu lieu le 17 février devant un tribunal révolutionnaire de Sanandah, présidé par le juge Saeedi et son avocat a été informé...

Vers la pérennisation des cours de kurde pour francophones?

LANGUE. Du 21 avril au 21 mai 2020, nous avons organisé des cours de kurde (dialecte kurmancî, niveaux grands-débutants et A-1) pour francophones, en ligne à raison de 3 cours hebdomadaires. Les cours assurés par le "mamoste" Nebiyê DÛRO ont eu un grand succès auprès du public. Devant l’engouement du public pour continuer les cours de kurde, nous avons décidé de les pérenniser en invitant de nouveaux animateurs volontaires...

Les étudiants kurdes d’INALCO ont leur propre site : Kurd’Înalco

PARIS - Les étudiants kurdes du département de kurdologie de l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) viennent de créer leur site internet sous le nom de Kurd’Înalco. Ils ont également une revue du même nom (Kovara Kurd’Înalco) qu'ils publient depuis avril 2019.   A l'occasion de la création du site Kurd’Înalco, nous avons interviewé Sibel Er, présidente de l’association des étudiants kurdes d'INACLO. Peux-tu nous présenter brièvement le département de kurdologie...

Où est ma langue maternelle ?

"La langue est un monde, et quand vous la perdez, vous perdez un monde. Lorsque vous êtes arraché à votre langue maternelle, vous êtes également arraché au monde englobé par votre langue maternelle." TURQUIE / BAKUR - Le 15 mai a été célébré comme la journée de la langue kurde partout dans le monde, sauf en Turquie.   Près de 20 millions de Kurdes vivent en Turquie - la population kurde la...

TURQUIE. Les rudes conditions de travail des ouvriers agricoles kurdes

TURQUIE / BAKUR - Chaque année, des dizaines de milliers de Kurdes quittent leurs villes appauvries par les politiques discriminatoires de l'Etat turc et se rendent dans les régions agricoles turques où ils travaillent, avec leurs enfants privés d'école, dans des conditions de travail difficiles pour un salaire de misère.   L'agence de presse Mezopotamya s'est rendue dans la région de Kesikköprü, près d'Ankara, pour voir sur place les condition de...

L’INALCO forme des enseignants kurdes en ligne

EDUCATION. Le monde coronavirussé sera "online" ou ne le sera pas. Depuis le début de l'épidémie du coronavirus (COVID-19), des milliards d'humains sont confinés chez eux, cessant de se deplacer pour continuer leurs activités sociales, éducatives ou culturelles. Mais des initiatives ont fleuri sur internet, permettant à la majorité des ces confinés de rester en contacte, tant bien que mal, avec leurs proches etc. ou encore continuer à suivre...

Apprendre le kurde en ligne, c’est simple comme bonjour

LANGUE. Depuis que le coronavirus est entré dans nos vies, nous les membres de l’équipe Kurdistan au féminin et quelques camarades, on est comme des enfants impatients, voulant faire tant de choses qu’on voulait faire depuis longtemps mais qu’on différait sous des prétextes farfelus car on manquait de courage. Une de ces « belles coches » qu’on a faite est la mise en place des cours de kurde en ligne, (le...

COVID-19. L’occasion pour plonger dans la culture ou la langue kurde ?

Chèr-e-s confiné-e-s du coronavirus, vous ne voudriez pas enrichir votre culture concernant le peuple kurde ou d'apprendre la langue kurde en ces temps charnières dans l'histoire de l'humanité ? Cela vous aidera également à ne pas tomber trop dans la dépression, du moins, on l'espère...   Pour ce qui est de la culture générale concernant les Kurdes et le Kurdistan, vous avez accès librement à la bibliothèque numérique de l’Institut kurde...

Comptons nos morts et préparons le monde de demain à nos enfants aux regards accusateurs

CORONAVIRUS - Alors que l'humanité est frappée par la pandémie du Covid - 19, qu'on n'arrive plus à compter nos morts, ni nos blessés, les regards accusateurs de nos enfants nous forcent à penser le monde de demain. Un monde digne du vivant dans son ensemble. Un monde uni qu'on ne divise plus ni entre les espèces végétales et animales, ni entre les hommes et femmes de la terre. C'est...

Kurdî (Kurdish): In search of a forbidden language

"Who can say that robbing a people of their language is less violent than war?" Ray Gwyn Smith   Nowadays, the likelihood of hearing a Kurd tell you "I am Kurd but I don't speak Kurdish" is very high. In fact, since the division of Kurdistan at the beginning of the 20th century, the occupying States of Kurdistan wanted to put an end to the existence of the Kurdish people by...