ALLEMAGNE. Une jeune femme kurde reçoit le Prix national d’intégration

ALLEMAGNE - Bijîn Alhassan, une jeune femme kurde qui a dû fuir la guerre au Rojava, a reçu le Prix national d'intégration des mains d'Angela Merkel à Berlin.   Bjeen Alhassan, lauréate du Prix de l'intégration 2020, aide les femmes réfugiées avec une plateforme d'apprentissage numérique en arabe, kurde, anglais et allemand.   Que faut-il pour que l'intégration réussisse?   «Renforcer les femmes» est au centre du Prix National d'Intégration (Nationalen Integrationspreis) de cette année,...

La Turquie supprime la plupart des références kurdes dans un manuel d’histoire

TURQUIE / BAKUR - La Turquie ne se contente pas de persécuter et de chasser les Kurdes de leurs terres, elle les efface aussi de l'histoire. En effet, le régime turc efface les rares références historiques citant des Kurdes de son histoire officielle enseignée aux enfants dans le pays.   Une controverse a éclaté en Turquie après qu'un certain nombre de références aux Kurdes aient été retirées de la nouvelle version...

La Turquie en colère contre un manuel scolaire français parlant des Kurdes

PARIS - Récemment, on a découvert que le nouveau manuel d'histoire-géographie, géopolitique et sciences politiques de terminale des lycées français avait consacré quelques pages aux Kurdes sous le chapitre "Un peuple sans Etat: Les Kurdes".   Les lycéens français vont apprendre brièvement la situation politique et militaire des Kurdes dans les quatre parties du Kurdistan : Rojava, Bashur, Rojhilat et Bakûr, respectivement occupés par les 4 Etats colonialistes qui sont la...

TURQUIE. Attaques contre la langue et les institutions kurdes

TURQUIE / BAKUR - En Turquie, les pressions visant les Kurdes n’ont pas baissé depuis les années 90. Ces attaques se sont intensifiées au cours des dix dernières années avec la fermeture de la plupart des institutions kurdes après la tentative de coup d’Etat du juillet 2016, et maintenant le turc est imposé même aux sections kurdes des universités.   Récemment, la direction de l'université de Dicle a annoncé qu'une thèse...

L’Iran cherche à faire taire les femmes kurdes en les emprisonnant

IRAN / ROJHILAT - Les autorités iraniennes considèrent l'enseignement de la langue kurde comme un crime, et elles veulent faire taire l'enseignante Zara Mohammadi en l’arrêtant afin qu'elle ne revendique pas ses droits, déclare l'administratrice du Comité de la langue kurde du canton d'Hasakah.   Les autorités iraniennes appliquent une politique répressive contre les minorités en Iran, en particulier les Kurdes, et poursuivent la répression des opposants, politiciens, juristes et même...

Appel de l’Université du Rojava: « Soutenir la résistance, c’est soutenir l’éducation »

SYRIE / ROJAVA - L'Université de Rojava a appelé la communauté universitaire à lui apporter son soutien alors qu'elle poursuit ses préparatifs pour la nouvelle année universitaire. L'Université de Rojava a lancé un appel à soutenir l'enseignement supérieur dans la Syrie du Nord et de l'Est à l'occasion du huitième anniversaire de la révolution du Rojava du 19 juillet 2012. En effet, le Rojava étant sous l’embargo total et attaqué...

LANGUE. Sortie du deuxième numéro de la revue des étudiants kurdes d’INALCO

PARIS – Les étudiants du département de kurdologie de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) ont sortie le deuxième numéro de leur revue Kurd’Înalco. Le premier numéro de la revue était sortie le 28 avril 2019. Que trouve-t-on dans ce numéro de Kovara Kurd’Înalco ? La langue et la littérature kurde se régénèrent en Europe. Les étudiants kurdes de Paris ont publié le deuxième numéro de la revue Kurd’înalco. En...

IRAN. Une Kurde condamnée à 10 ans de prison pour avoir enseigné la langue kurde aux enfants

IRAN / ROJHILAT - L'activiste Zahra Mohammadi, qui donnait des cours de kurde aux enfants kurdes, a été condamnée à 10 ans de prison par un tribunal révolutionnaire de Sanandaj pour "constitution d'un groupe (...) dans le but de perturber la sécurité nationale".    Le procès de Zahra a eu lieu le 17 février devant un tribunal révolutionnaire de Sanandah, présidé par le juge Saeedi et son avocat a été informé...

Vers la pérennisation des cours de kurde pour francophones?

LANGUE. Du 21 avril au 21 mai 2020, nous avons organisé des cours de kurde (dialecte kurmancî, niveaux grands-débutants et A-1) pour francophones, en ligne à raison de 3 cours hebdomadaires. Les cours assurés par le "mamoste" Nebiyê DÛRO ont eu un grand succès auprès du public. Devant l’engouement du public pour continuer les cours de kurde, nous avons décidé de les pérenniser en invitant de nouveaux animateurs volontaires...

Les étudiants kurdes d’INALCO ont leur propre site : Kurd’Înalco

PARIS - Les étudiants kurdes du département de kurdologie de l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) viennent de créer leur site internet sous le nom de Kurd’Înalco. Ils ont également une revue du même nom (Kovara Kurd’Înalco) qu'ils publient depuis avril 2019.   A l'occasion de la création du site Kurd’Înalco, nous avons interviewé Sibel Er, présidente de l’association des étudiants kurdes d'INACLO. Peux-tu nous présenter brièvement le département de kurdologie...

Où est ma langue maternelle ?

"La langue est un monde, et quand vous la perdez, vous perdez un monde. Lorsque vous êtes arraché à votre langue maternelle, vous êtes également arraché au monde englobé par votre langue maternelle." TURQUIE / BAKUR - Le 15 mai a été célébré comme la journée de la langue kurde partout dans le monde, sauf en Turquie.   Près de 20 millions de Kurdes vivent en Turquie - la population kurde la...

TURQUIE. Les rudes conditions de travail des ouvriers agricoles kurdes

TURQUIE / BAKUR - Chaque année, des dizaines de milliers de Kurdes quittent leurs villes appauvries par les politiques discriminatoires de l'Etat turc et se rendent dans les régions agricoles turques où ils travaillent, avec leurs enfants privés d'école, dans des conditions de travail difficiles pour un salaire de misère.   L'agence de presse Mezopotamya s'est rendue dans la région de Kesikköprü, près d'Ankara, pour voir sur place les condition de...