Un centre d’études sur le genre au Kurdistan irakien défie les idées traditionnelles

KURDISTAN DU SUD - L'académicienne Choman Hardi est retournée au Kurdistan du Sud où elle a fondé en 2015 le Centre d’études sur le genre et le développement au sein de l’Université américaine de Souleimaniye. Un défi de taille dans une société conservatrice kurde. Au Centre d’études sur le genre, au moins 200 étudiants, des jeunes femmes mais aussi des hommes, ont suivi des cours les introduisant à des débats...

TURQUIE. Depuis sa prison, Leyla Guven soutient la campagne pour la langue kurde

TURQUIE / BAKUR - La Plate-forme de la langue kurde et le Réseau de la langue et de la culture kurdes ont lancé le 21 février une pétition pour que le kurde devienne une langue officielle et éducative en Turquie où plus de 20 millions de Kurdes sont privés de leurs droits linguistiques. Des dizaines de milliers de signatures ont été recueillies jusqu'à présent dans le cadre de la...

On veut un monde digne des femmes

FEMMES. Puisque nous célébrons la Journée internationale des droits des femmes ce 8 mars, donnons la parole à une jeune militante belge d'originekurde qui nous décrit le monde dans lequel elle aimerait vivre en tant que femme. Je rêve d’un monde… Depuis plus de 100 ans, le 8 mars, nous célébrons la lutte des femmes partout à travers le monde. Aujourd’hui encore, les inégalités de genre persistent et nous avons toujours...

KURDISTAN. De la musique kurde pour les bébés à naître

TURQUIE / BAKUR - Le conservatoire Aram Tigran, qui a été créé au sein de la municipalité métropolitaine kurde de Diyarbakır (Amed) en 2010, a été fermé par l'administrateur d'État nommé illégalement en novembre 2016 à la place des maires élus de la municipalité kurde. Suite à la fermeture, les instructeurs du conservatoire ont créé l'Académie de musique MA, indépendante de la municipalité. MA Music est active depuis le...

TURQUIE. Les étudiants LGBT de Boğaziçi: Unis, nous gagnerons

"Nous devons nous rappeler que ces administrateurs ont d'abord été nommés dans les villes du Kurdistan. Si nous avions protesté à l'époque, peut-être que les choses auraient été différentes aujourd'hui. (...) Ces manifestations sont organisées par des personnes homosexuelles, des femmes, des groupes d'opposition. Si nous mettons fin à notre lutte maintenant, le pays entier sera gouverné par ces administrateurs nommés par l'État."   ISTANBUL - Les protestations contre l'administrateur nommé...

TURQUIE. Pétition pour que la langue kurde soit la langue officielle et enseignée à l’école

TURQUIE / BAKUR - Une pétition pour que la langue kurde soit la langue officielle et pour qu'elle soit enseignée à l'école au Kurdistan du Nord / Turquie où vivent plus de 20 millions Kurdes privés de leur langue maternelle a été lancée à l'occasion du 21 février, Journée de la langue maternelle.    La plateforme de la langue kurde (Platforma Zimanê Kurdî) et le réseau de la langue et de...

IRAN. Rassemblement devant le palais de justice de Sanandaj contre la condamnation d’une enseignante kurde

IRAN / ROJHILAT - Des civils et des militants se sont rassemblés devant le palais de justice de Sînê pour protester contre la condamnation de Zara Mohammadi pour avoir enseigné la langue kurde aux enfants kurdes.   Un groupe de civils et de membres de l'Association Nozhin s'est réuni devant le palais de justice de Sanandaj (Sînê) dans la matinée du 20 février pour protester contre la décision du tribunal condamnant...

« Un pain en turc » ou comment interdire aux Kurdes de parler leur langue maternelle

Nous sommes dans les années 1980, dans une région kurde sous occupation turque où parler kurde est interdit.   Un paysan kurde court à la boulangerie de son village au retour de son champ et voudrait acheter un pain avant le coucher du soleil qui est proche, car dans cette région kurde, l’État turc a décrété un état d’urgence avec couvre-feu au coucher du soleil. Le paysan lance à la hâte...

Le Rojava fait renaître les langues maternelles

SYRIE / ROJAVA - Les enseignants de langues kurde, arabe et syriaque ont déclaré qu'après la mise en place de l'administration autonome du Rojava, ils ont pu enseigner librement dans leur langue maternelle, soulignant que la langue est ce qui maintient les peuples en vie. "Depuis plus de 100 ans, notre langue est  interdite ;  les ennemis et les occupants nous ont refusé l’apprentissage de notre langue. S'il y a...

Visioconférence: Peuples sans État

PARIS - En tant que peuple colonisé sans État et privé de droits, nous les Kurdes, nous sommes sensibles aux débats / réflexions autour de la situation des peuples apatrides à travers le monde. C'est pourquoi, nous vous informons qu'il y aura une visioconférence le jeudi 4 mars 2021 où les intervenants venus de nombreux pays nous parleront des projets sociaux et politiques ouverts sur les mouvements de solidarité...

IRAN. Une activiste kurde condamnée à 5 ans de prison pour avoir enseigné le kurde aux enfants

IRAN / ROJHILAT -  Les mollahs iraniens ont condamné à 5 ans de prison l’activiste Zahra Mohammadi, pour avoir enseigné le kurde aux enfants kurdes.   Le 16 février 2020, la première chambre du Tribunal révolutionnaire islamique de Sanandaj - présidée par le juge Saeidi - avait condamné Zahra Mohammadi à 10 ans de prison pour «formation de groupes et de sociétés dans le but de perturber la sécurité nationale». Son...

GOG, lancement du premier magazine de bande dessinée en langue kurde

KURDISTAN – GOG, le premier magazine de bande dessinée en langue kurde pour enfants, a vu le jour. Publié en dialectes kurdes du kurmanji et du zaza, le magazine numérique propose un contenu éducatif pour les enfants âgés de 7 à 14 ans.   Interdits de recevoir une éducation dans leur langue maternelle afin d’être assimilés de force aux nations qui les dominent, les enfants kurdes ne peuvent compter que sur...