TURQUIE. « La voix des femmes dans la littérature »
TURQUIE / KURDISTAN - L'Association des écrivains kurdes (Komeleya Wêjekarên Kurd) a organisé une conférence sur la « La voix des femmes dans la littérature » dans le cadre de la Journée mondiale de l'histoire du 14 février et de la Journée mondiale de la langue maternelle du 21 février.
La figure de la littérature féminine kurde, Mizgin Ronak a participé à la conférence qui a eu lieu à Diyarbakir...
« La Turquie a supprimé de facto les cours de kurde dans les écoles »
TURQUIE / KURDISTAN - Le député du Parti vert de gauche, Cengiz Çiçek, a déclaré que les cours de kurde dans les écoles turques avaient été rendus dysfonctionnels, ce qui met en lumière la "suppression systémique à multiples facettes de la langue kurde ».
Les cours facultatifs de kurde dans les écoles turques ont été rendus dysfonctionnels en raison du découragement des élèves par l'État, a déclaré le député du...
TURQUIE. Un député syriaque attaqué au parlement à cause de ses vœux de Noël dans sa langue maternelle
Georger Aslan, le seul député chrétien au parlement turc, a été harcelé par des députés ultranationalistes, qui ont demandé une traduction de ses propos. (Chose qui n'arrive jamais quand des députés citent des extraits du Coran alors que la majorité des Turcs ne connaissent pas l'arabe...)
Georger Aslan, député du Parti de l'égalité des peuples et de la démocratie (DEM) représentant Mardin, qui est également le seul membre chrétien du...
TURQUIE. Le parti DEM alerte l’UNESCO contre la violation des droits linguistiques en Turquie
TURQUIE / KURDISTAN - Le parti politique DEM demande à l'UNESCO d'agir pour lever les réserves que la Turquie a émises sur les articles 17, 29 et 30 de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, afin de répondre aux exigences de la convention.
A cause d’interdiction de la langue kurde dans plusieurs régions du Kurdistan (en Turquie et en Iran notamment), le kurde et ses dialectes...
« L’élan pris par la musique kurde dérange le système colonial »
TURQUIE / KURDISTAN - Signalant la pression subie par les artistes kurdes dont les concerts sont régulièrement interdits, Engin Cengiz du centre culturel kurde MKM a déclaré : « L'élan pris par la musique kurde dérange le système colonial ».
La pression sur la musique et les artistes kurdes s’est accrue ces dernières années. Si les concerts et théâtres kurdes sont interdits, les artistes sont ciblés en raison de leur...
LYON. « Les frontières linguistiques du kurde et ses dialectes »
LYON – Dans le cadre de la Journée internationale de la langue maternelle, la maison du Kurdistan de Lyon a organisé une conférence sur la langue kurde le 23 février à l'espace culturel KoToPo.
Nesibe Acar, chercheuse en science des langues, a présenté l’histoire de la langue kurde et ses frontières linguistiques à une quarantaine de personnes qui ont assisté à l'événement.
Nesibe Acar a validé sa thèse « Représentations sociolinguistiques et enjeux...
TURQUIE. La municipalité de Silopi met en place des cours de langue kurde
TURQUIE / KURDISTAN - La municipalité de Silopi a mis en place des cours de langue kurde au Centre culturel et artistique d'Eyşe Şan (en hommage à cette célèbre dengbêj femme). Les professeurs de langue kurde ont déclaré : « Nous sommes prêts à éduquer notre peuple dans sa langue maternelle. »
Au Kurdistan du Nord (occupé par la Turquie) et à l'Est (sous colonisation de l'Iran), les Kurdes sont...
TURQUIE. 3 Kurdes poursuivis pour « incitation à des émeutes en parlant kurde »
TURQUIE / KURDISTAN - Trois Kurdes ont été auditionnées par les autorités turques pour "incitation aux émeutes en parlant kurde" après avoir réagi à des brutalités policières lors de l'arrestation d'un marchant ambulant et ses deux fils dans la province kurde d'Erzurum / Karayazi (Qereyazi).
3 personnes protestant contre la détention de Nuri Kanat et de ses enfants par la police à Qereyazi ont été arrêtées pour "parler le kurde...
« Musique au-delà des frontières », court-métrage dénonçant l’interdiction de la musique kurde
Le court métrage "Muzika li Pişt Sînor-Music Beyond Borders" (Musique au-delà des frontières), dénonçant l'interdiction de la musique kurde au Kurdistan sous l'occupation turque, est disponible sur YouTube.
Le court métrage "Muzika li Pişt Sînoran (Musique au-delà des frontières) », tourné par la société de production Botan International avec le soutien de l'ONG des droits humains Minority Rights Group International (MRGI), est disponible sur YouTube (à visionner ici: Muzika li...
TURQUIE. Le gouvernorat d’Istanbul/Fatih interdit l’événement de contes kurdes « Çîrokên Xorasanê »
TURQUIE - Hier, le gouvernorat d'Istanbul/Fatih a interdit l'événement de contes kurdes « Çîrokên Xorasanê » prévu aujourd'hui au Centre culturel Ali Emiri Efendi.
L'événement « Çîrokên Xorasanê (Contes de Khorasan) » aura lieu finalement au centre culturel kurde de MKM (Mezopotamya Kultur Merkezi), à Beyoğlu/İstanbul.
Dans un communiqué, le MKM a déclaré : "Cette interdiction, qui a été imposée quelques heures seulement avant notre événement, est en fait une interdiction...
IRAN. Une enseignante de la langue kurde condamnée à 11 ans de prison
IRAN / ROJHILAT - Soma Pourmohammadi, enseignante de kurde et membre du conseil d'administration de l'organisation socioculturelle Nojin, a été condamnée à un total de 11 ans de prison et d'exil à Kermanshah (Kermashan) dans deux affaires distinctes.
Selon les informations reçues par l'ONG Hengaw, Soma Pourmohammadi, une militante civile, professeur de langue kurde et membre de l'organisation culturelle et sociale Nozhin, à Sanandaj (Sinê), a été condamnée à 10...
Dilan Güvenç : Nous sommes confrontés à une politique d’assimilation anti-kurde constante
TURQUIE / KURDISTAN - La linguiste Dilan Güvenç s'est entretenue avec l'agence ANF au sujet de la poursuite de la politique d'assimilation anti-kurde mise en place par l'État turc. Elle a déclaré que les institutions kurdes continueront à lutter jusqu'à ce que la culture et la langue kurdes obtiennent un statut.
L’État turc continue de mener des actions massives contre la langue kurde. Depuis 2016, d’innombrables associations de langue kurde ont...