Langues

TURQUIE / KURDISTAN - L'Association des écrivains kurdes (Komeleya Wêjekarên Kurd) a organisé une conférence sur la « La voix des femmes dans la littérature » dans le cadre de la Journée mondiale de l'histoire du 14 février et de la Journée mondiale de la langue maternelle du 21 février. La figure de la littérature féminine kurde, Mizgin Ronak a participé à la conférence qui a eu lieu à Diyarbakir...

A l'occasion de la Journée de la langue kurde célébrée ce 15 mai, revenons sur l'histoire de survie de cette langue millénaire menacée par les États colonisateurs du Kurdistan.     Nous sommes dans les années 1980, dans une région kurde sous l'occupation turque. Un paysan court à la boulangerie de son village au retour de son champ et voudrait acheter un pain avant le coucher du soleil qui est proche, car...

TURQUIE / KURDISTAN - Le préfet nommé à la place des maires élus de Bismil a remplacé le panneau de bienvenu écrit en kurde du village de Selet par un panneau en turc. Le co-maire de la municipalité de Bismil, dans la province kurde de Diyarbakir (Amed), Orhan Ayaz, qui a été démis de ses fonctions et remplacé par l'administrateur, a réagi au retrait des pancartes kurdes, en appelant à...

Rappelant que la Turquie se bat contre la langue et la culture kurdes, le musicien légendaire Ciwan Haco a condamné les attaques visant les acquis kurdes et ajouté: que tous les artistes, intellectuels, journalistes et sages kurdes devraient se rassembler et appeler à l'unité.Ciwan Haco, l'un des noms importants de la musique kurde, a parlé des récentes interdictions des pièces de théâtre et des concerts en kurde en Turquie...

Voici une base de données sur les dialectes de la langue kurde. Cette base de données réalisée par l'universitaire Salih Akin "montre que les frontières établies par les typologies dialectales ne correspondent pas à la réalité, que beaucoup de zones mixtes existent et évoluent au fur et à mesure de la mobilité des populations et de la diffusion des médias, etc."   Une base de données sur les dialectes kurdes*   Les rares...

TURQUIE / KURDISTAN - Le parti politique DEM demande à l'UNESCO d'agir pour lever les réserves que la Turquie a émises sur les articles 17, 29 et 30 de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, afin de répondre aux exigences de la convention. A cause d’interdiction de la langue kurde dans plusieurs régions du Kurdistan (en Turquie et en Iran notamment), le kurde et ses dialectes...

Keça Bênav* (en kurde, la fille sans nom) continue à nous faire part de ses anecdotes concernant l'apprentissage de la langue française... C’était peu de temps après mon entrée clandestine en France. Je ne connaissais pas un mot de français. Une voisine m'a parlé des cours de français donnés dans une commune voisine dans le 93, ou le 9-3 pour les intimes… Nous étions une douzaine de femmes à suivre...

TURQUIE - ISTANBUL - Une femme kurde est restée bloquée à l'aéroport d'Istanbul pendant plus de deux heures en raison d'une barrière linguistique. Dans uns vidéo partagée sur son compte X, Memduh Çalışan, le fils de la dame âgée bloquée à l'aéroport d'Istanbul, a crié sa colère contre la discrimination linguistique frappant les Kurdes de Turquie alors que les services publiques sont donnés dans de nombreuses langues, sauf en kurde,...

TURQUIE - Pour protester contre l'interdiction de la langue kurde, la député HDP, Feleknas Uca a lu son discours en kurde et en allemand également. "Tout le monde sauf vous est conscient qu'être multiculturel et multilingue ne divise pas mais enrichit un pays", a déclaré Uca, critiquant l'interdiction de l'enseignement en langue maternelle en Turquie.   La députée du Parti démocratique des peuples (HDP), Feleknas Uca, a évoqué l'interdiction de l'enseignement...

KURDISTAN - L'Institut français du Proche-Orient à Erbil (Hewler) a ouvert une bibliothèque portant le nom de Joyce Blau, linguiste, spécialiste de la langue et de la littérature kurdes. La bibliothèque portant le nom de Joyce Blau, pionnière des études kurdes en France et amie du peuple kurde, a été inaugurée en présence de Joyce Blau et d'Olivier Decottignies, Consul général de France à Erbil. Née au Caire le 18 mars...

TURQUIE  / KURDISTAN - Le député du Parti vert de gauche, Cengiz Çiçek, a déclaré que les cours de kurde dans les écoles turques avaient été rendus dysfonctionnels, ce qui met en lumière la "suppression systémique à multiples facettes de la langue kurde ». Les cours facultatifs de kurde dans les écoles turques ont été rendus dysfonctionnels en raison du découragement des élèves par l'État, a déclaré le député du...

TURQUIE / BAKUR - Longtemps interdite, la langue kurde fait un retour timide sur la scène scolaire à travers des cours optionnels proposés aux élèves de l'école primaire en fin de cycle (trois dernières années sur huit). Les organisations et partis politiques kurdes sont mobilisés via la campagne de tweets #Kurdihilbijerin pour inciter les familles kurdes à inscrire leurs enfants à ces cours de langue optionnels même s'il y...