Langues

LANGUE. Ceux qui ont commencé à apprendre la langue kurde la semaine dernière l'ont remarqué: il n'y a pas une seule langue kurde mais plusieurs dialectes kurdes : kurmancî, soranî, kirmanckî (appelé également dimilkî, kirdkî ou zazakî), goranî... Mais même dans le dialecte kurmancî, parlé essentiellement au Rojava (Kurdistan syrien) et au Bakûr (Kurdistan turc), il y a des différences entre le kurmancî des régions se trouvant à l'est...

TURQUIE / BAKÛR - Des policiers turcs ont battu et arrêté un jeune pour avoir chanté en kurde à Van.   Un jeune homme qui chantait en kurde dans le centre de Van a été interpellé par des policiers turcs qui lui ont demandé sa carte d'identité. Le jeune homme, qui a refusé la demande des policiers fut battu et placé en garde à vue. Les commerçants des alentours qui ont...

LANGUE. Depuis mardi 21 avril, en tant que francophones, vous pouvez assister à des cours de kurde (dialecte kurmancî, niveaux grands-débutants et A-1) en ligne à raison de 3 cours hebdomadaires pour chaque niveau pendant un mois.   Depuis le lancement de nos cours, nous avons été sollicitées par des centaines de personnes voulant suivre nos cours. C'est pourquoi, nous avons dû simplifier encore plus le processus à suivre pour assister...

TURQUIE - Hier, le gouvernorat d'Istanbul/Fatih a interdit l'événement de contes kurdes « Çîrokên Xorasanê » prévu aujourd'hui au Centre culturel Ali Emiri Efendi. L'événement « Çîrokên Xorasanê (Contes de Khorasan) » aura lieu finalement au centre culturel kurde de MKM (Mezopotamya Kultur Merkezi), à Beyoğlu/İstanbul. Dans un communiqué, le MKM a déclaré : "Cette interdiction, qui a été imposée quelques heures seulement avant notre événement, est en fait une interdiction...

"La langue est un monde, et quand vous la perdez, vous perdez un monde. Lorsque vous êtes arraché à votre langue maternelle, vous êtes également arraché au monde englobé par votre langue maternelle." TURQUIE / BAKUR - Le 15 mai a été célébré comme la journée de la langue kurde partout dans le monde, sauf en Turquie.   Près de 20 millions de Kurdes vivent en Turquie - la population kurde la...

IRAN / ROJHILAT - Des civils et des militants se sont rassemblés devant le palais de justice de Sînê pour protester contre la condamnation de Zara Mohammadi pour avoir enseigné la langue kurde aux enfants kurdes.   Un groupe de civils et de membres de l'Association Nozhin s'est réuni devant le palais de justice de Sanandaj (Sînê) dans la matinée du 20 février pour protester contre la décision du tribunal condamnant...

A l'occasion de la Journée de la langue kurde, nous avons donné la parole à plusieurs personnes non-kurdes qui ont décidé d'apprendre la langue kurde alors qu'ils sont loin du Kurdistan. Elles nous ont toutes dit leur indignation face au génocide linguistique subi par le peuple kurde colonisé.   La première personne kurdophone non kurde qui a eu une place de choix dans le coeur des Kurdes est Aram Tigran, un...

Depuis 2004, il existe une édition en kurde de Wikipédia dans les dialectes kurmandji, sorani et zazaki. D'autres dialectes kurdes vont bientôt enrichir le Wikipédia kurde.   A l'heure actuelles, l'édition en kurde de Wikipédia contient 53 952 articles, avec 51 928 contributeurs, dont 86 contributeurs actifs, et 3 administrateurs.   Pour consulter ou enrichir l'édition kurde de Wikipédia, cliquez ici: Wîkîpediyaya kurdî

« Qui peut dire que dérober sa langue à un peuple est moins violent que la guerre ? »  Ray Gwyn Smith De nos jours, la probabilité d'entendre un Kurde vous dire "Je suis kurde mais je ne parle pas le kurde." est très élevé. En effet, depuis la division du Kurdistan au début du XXe siècle, les Etats occupants du Kurdistan ont voulu mettre fin à l’existence du peuple...

TURQUIE / KURDISTAN - L'Association des écrivains kurdes (Komeleya Wêjekarên Kurd) a organisé une conférence sur la « La voix des femmes dans la littérature » dans le cadre de la Journée mondiale de l'histoire du 14 février et de la Journée mondiale de la langue maternelle du 21 février. La figure de la littérature féminine kurde, Mizgin Ronak a participé à la conférence qui a eu lieu à Diyarbakir...

Le nombre de ceux qui apprennent leur langue maternelle pour surmonter le traumatisme historique et pour s'émanciper est en augmentation chez les Samis, un peuple autochtone de Scandinavie. Que signifie cette expérience pour l'avenir du kurde ?   En Turquie, dans le cadre du projet Belongings, qui offre une plateforme permettant aux écrivains kurdes et sâmes de se rencontrer et d'échanger des opinions, l'écrivaine Labba a répondu aux questions de la...

Çetin Doğan, un conscrit militaire kurde qui a été attaqué par deux soldats turcs pour avoir défendu l'enseignement en langue kurde en Turquie, est accusé par la justice turque de faire la "propagande d'une organisation terroriste ".   Le jeune homme de 20 ans effectuant actuellement son service militaire obligatoire dans la province turque d'Edirne, Doğan avait déposé une plainte contre les deux soldats, identifiés uniquement par leurs initiales UCY et...