Accueil Blog Page 748

Les Yézidis en alerte contre une éventuelle invasion turque à Shengal

Kaf1
-
0
Les Yézidis en alerte contre une éventuelle invasion turque à Shengal
SYRIE / ROJAVA – Un responsable yézidi de la région kurde de Syrie a appelé les Yézidis à se préparer à une attaque turque contre Şengal, alors que la Turquie poursuit ses plans visant à exterminer les peuples autochtones de la région.
 
Le 22 janvier dernier, le président turc Recep Tayyip Erdogan a menacé de mener une attaque contre la région de Şengal, en disant qu’ils pourraient débarquer à tout moment après la visite du ministre de la Défense turc Hulusi Akar à Bagdad et à Hewlêr (Erbil) les 18 et 19 janvier, et sa rencontre avec les représentants des gouvernements irakiens et du Kurdistan du Sud.
 
Le coprésident de la Maison yézidie de la région d’al-Jazira, Faruk Tuzu, a déclaré que l’objectif de l’occupation turque face aux menaces qu’elle a lancées contre la province du Şengal est de réaliser ses ambitions professionnelles et de frapper la volonté de la communauté yézidie. Il a déclaré: «L’État turc considère sérieusement que Şengal a une importance stratégique, mais il n’est pas possible de le marginaliser s’il est lié à Jabal Abdulaziz et à la chaîne de montagnes d’Şengal, c’est ce qu’il prévoit.»
 
Il a ajouté: « La Turquie cible toujours les communautés autochtones, et c’est ce qui la pousse à cibler la communauté yézidie , en particulier après que les habitants de Şengal aient pu s’organiser et construire leur administration autonome, ce qu’Erdogan n’accepte pas, et prévoit toujours de frapper. »
 
Soulignant que les plans recherchés par l’occupation turque à l’heure actuelle ne se concrétiseront pas et que la Turquie devra faire face à un sort similaire qu’elle a subi dans la région de Garê.
 
Les forces turques se sont retirés de la zone dans Garé, au Kurdistan du Sud après avoir subi la défaite aux mains des Forces de défense du peuple (branche armée du PKK), 4 jours après la résistance face à des attaques lancées par les forces turques le 10 février.
 
Tuzu a souligné la nécessité pour la communauté yézidie d’intensifier la lutte pour faire face aux plans et aux menaces de la Turquie, et a souligné: «Le peuple d’ Şengal n’accepte pas les violations de l’occupant Erdogan et de ses forces militaires qui cherchent toujours à commettre des massacres, non seulement contre l’humanité, mais contre la culture, l’origine et l’histoire, la résistance actuelle est donc la base et le nécessaire. »
 
À la fin de son discours, Tuzu a appelé les habitants de Şengal à se préparer et à être certains que personne ne puisse nuire à Şengal tant que ses habitants se débrouillent et s’organisent face aux plans des ennemis.
 
Les plans de la Turquie démasqués
 
À son tour, le membre de l’Union yézidie en Syrie et membre du conseil de la maison yézidie, Suleiman Hamo, a indiqué qu’Erdogan cherchait à étendre la géographie de la Turquie et à mettre en œuvre ses projets professionnels depuis son arrivée au pouvoir, et a déclaré: « Cette question est devenu connu de tous les Kurdes et de la communauté yézidie, et nous avons bien compris ce que sont la politique d’Erdogan et le contexte de ses menaces continues contre Şengal. »
 
Hamo a déclaré: «Le principal objectif de la Turquie en matière de menaces et de complots contre Shengal est de maintenir la fragmentation des terres kurdes et de chercher à changer la démographie de Şengal en tant que région kurde authentique avec sa religion, sa culture et sa langue, avec l’aide du gouvernement du Kurdistan du Sud.»
 
Hamo a ajouté: « On sait depuis l’Antiquité que l’Empire ottoman a commis plus de 50 massacres contre la communauté yézidie, et il continue de les commettre, comme le massacre commis contre le peuple Şengal en 2014 par Daech avec l’aide de la Turquie. »
 
Hamo s’est concentré sur la nécessité de renforcer l’organisation des habitants de Şengal, ajoutant: «Chaque Kurde responsable doit chercher à contrecarrer les plans de la Turquie en réalisant l’unité nationale et en soulignant une position sérieuse et ferme concernant les plans élaborés contre les Kurdes.»
 

IRAN. Les mines terrestres tuent encore au Kurdistan d’Iran

Kaf1
-
0
IRAN. Les mines terrestres tuent encore au Kurdistan d’Iran
IRAN / ROJHILAT – Dans les régions kurdes frontalières d’Irak et d’Iran, les mines terrestres posées par les gouvernements irakiens et iraniens pendant la guerre Iran – Irak ainsi que celles posées par les mollahs iraniens plus récemment ont tué 10 personnes et blessé 30 autres en 2020. Ni l’Iran, ni l’Iran ne veulent nettoyer la région des mines qui tuent surtout les civils kurdes.  
 
Les explosifs de mines terrestres laissés par la guerre de huit ans entre l’Iran et l’Irak, ainsi que les mines posées par le Corps des gardiens de la révolution islamique iranienne ces dernières années, continuent de faire des victimes au Kurdistan iranien.
 
Selon les statistiques enregistrées dans le centre de données statistiques et de documentation de Hengaw, organisation des droits de humains, en 2020, dans la région frontalière entre le Kurdistan d’Iran et d’Irak, au moins 10 citoyens ont été tués et 30 autres blessés à cause des mines terrestres et des explosifs laissés par la guerre de huit ans entre l’Iran et l’Irak et celles posées ensuite par le Corps des gardiens de la révolution islamique iranien. Ces mines avaient fait 27 victimes en 2019.
 
Bien que le droit international coutumier ne considère pas les mines terrestres comme des interdictions absolues, il existe des limites pour minimiser leurs effets. Par exemple, les parties à un conflit doivent maintenir une carte des champs de mines ou, à la fin du conflit, nettoyer les champs de mines pour soutenir les civils.
 
La Convention d’Ottawa oblige les gouvernements à s’abstenir de produire et de stocker des mines antipersonnel, auxquelles la République islamique d’Iran n’a pas encore adhéré malgré les pertes causées par les mines terrestres.
 
Selon une étude menée par la Croix-Rouge pour élaborer des règles coutumières régissant le droit humanitaire, plusieurs restrictions des règles nos 21, 22 et 13 sur les mines terrestres ont été définies comme le droit coutumier.
 
– Lors de l’utilisation, des précautions doivent être prises pour réduire les pertes humaines.
 
– Le côté qui utilise les mines terrestres doit enregistrer les emplacements
 
-A la fin du conflit actif, les gouvernements doivent offrir l’option de déminage
 
Cependant, les gouvernements iranien et irakien refusent de s’engager à respecter le droit international coutumier contraignant.
 

IRAN. Le régime iranien enterre en catimini les corps de 2 kolbars kurdes tués à Piranshahr

Kaf1
-
0
IRAN. Le régime iranien enterre en catimini les corps de 2 kolbars kurdes tués à Piranshahr
IRAN / ROJHILAT – Les corps d’Abdullah Naderi et Osman Naderi, 2 kolbars kurdes tués le 24 février par les forces iraniennes à Piranshahr – ont été enterrés par le régime iranien pour empêcher leurs familles d’organiser une cérémonie mortuaire.
 
Le bureau de renseignement iranien de Piranshahr a remis hier les cadavres de 2 frères kurdes tués par les forces de sécurité iraniennes à leurs familles, dont les tombes ont été immédiatement remplies de béton par les gardiens de la révolution islamique iraniens. Le régime iranien avait présenté les 2 hommes comme des « terroristes » après leur meurtre délibéré. 
 
Selon un rapport reçu par l’ONG Hengaw, le jeudi 25 février 2021, le bureau iranien des renseignements à Piranshahr a remis les cadavres d’Abdullah Naderi, 36 ans, et d’Osman Naderi, 26 ans, à leurs familles 24 heures après leur mort. Une heure après les forces iraniennes ont rempli leurs tombes de béton.
 
Un parent de la famille de Naderi, qui ne voulait pas être nommé pour des raisons de sécurité, a déclaré à Hengaw que les services de renseignement iraniens avaient remis les cadavres à condition qu’aucune cérémonie n’ait lieu et que la famille de Naderi avait promis de ne parler à aucun média.
 
Hengaw avait précédemment rapporté que vers 14 heures le mercredi 24 février 2021, les forces de sécurité iraniennes ont ouvert le feu sur une voiture près de Piranshahr et tué ses passagers Abdullah Naderi et Osman Naderi, qui étaient frères.
 
Il est à noter qu’Abdullah Naderi et Osman Naderi sont tous deux mariés et ont un enfant chacun. Abdullah avait déjà été condamné à un an de prison par le pouvoir judiciaire de la République islamique d’Iran pour son métier de kolbarî.
 
Selon un témoin oculaire, les forces de sécurité iraniennes, venues d’Ourmia dans trois véhicules, ont ouvert le feu sur leur voiture avant qu’elle ne s’arrête, et les deux passagers ont perdu la vie. Le témoin oculaire a envoyé une vidéo à Hengaw indiquant que plus de 50 balles avaient touché les vitres de la voiture.
 
Le ministère iranien du renseignement a publié hier une déclaration indiquant qu’une opération « terroriste » à Piranshahr avait été déjouée et que deux personnes avaient été tuées. Les deux hommes ont été qualifiés de terroristes par les agences de sécurité iraniennes alors qu’ils étaient des civils et des résidents de Piranshahr.
 
 
Via HENGAW
 

Le journal kurde « Riya Teze » va cesser de paraitre pour des raisons économiques

Kaf1
-
0
Le journal kurde « Riya Teze » va cesser de paraitre pour des raisons économiques

ARMÉNIE – « Riya Teze », un des plus anciens journaux kurdes, va cesser de paraitre faute d’argent nécessaire à sa publication.

Armenews rapporte que, le journal kurde « Riya Teze / R’ya T’eze », qui paraît à Erévan depuis 73 ans est au bord de faillite pour raisons économiques. L’écrivain kurde Timure Djelil qui avait tenté de sauver le journal kurde, aurait déclaré être attristé « qu’une nation qui compte 40 millions de membres, ne puisse pas financer les quelque 2 000 dollars par an, nécessaires pour maintenir en vie « Riya Teze ».

Rya Teze (« Nouvelle voie »), anciennement Rja Ţəzə (Р’йа т’әзә en alphabet cyrillique), était un journal en langue kurde publié à partir d’Erevan, en Arménie. Le journal a été fondé en mars 1930. Il était l’organe de la section kurde du Parti communiste d’Arménie. À l’époque, c’était un journal de quatre pages, publié toutes les deux semaines et tiré à six cents exemplaires. Le rédacteur en chef était alors Cerdoyê Genco. La publication a été arrêtée en 1937.

En 1955, la publication de Rya Teze (en alphabet cyrillique) a repris avec Miroyi Asad comme rédacteur en chef. Au début des années 1970, il était publié toutes les deux semaines et son tirage était de 2 800 exemplaires. En 1976, le tirage a atteint 5 000 exemplaires.

Dans les années 1980, Rya Teze était diffusé chaque semaine à 4 000 exemplaires et lu par des Kurdes dans toute l’Union soviétique. Les Kurdes d’Europe avait un nombre de lecteurs plus restreint et publiaient parfois des extraits du journal dans leurs propres publications en Allemagne et en Suède. En 1989, Tital Muradov a pris la direction de la rédaction et en 1991, la direction a été confiée à Emirike Serdar.

Après la désintégration de l’Union soviétique, le journal a connu des difficultés financières car il ne bénéficiait plus du soutien de l’État. Il avait cependant survécu et devenu un mensuel tiré à 500 exemplaires. En 2000, l’alphabet a été modifié pour revenir à l’alphabet latin. Le journal a été fermé en 2003 en raison de problèmes économiques. En tout, 4 800 numéros de Rya Teze ont été publiés entre 1930 et 2003.

Grâce aux dons de quelques volontaires kurdes vivant en Ukraine, au Kazakhstan, en Russie et dans d’autres pays, le journal avait été republié à partir de 2005. Mais aujourd’hui, il risque de mettre la clé sous la porte pour de bon, à moins que les Kurdes lancent une nouvelle campagne de dons pour que « Riya Teze » continue à arriver à ses lecteurs.

La Turquie achète les journalistes occidentaux pour blanchir ses crimes à Afrin

Kaf2
-
0
La Turquie achète les journalistes occidentaux pour blanchir ses crimes à Afrin

SYRIE / ROJAVA – Après trois ans d’occupation du canton d’Afrin, la Turquie tente de redorer son image sur la scène internationale et a persuadé certains journalistes occidentaux d’entrer dans la région sous l’escorte de l’armée turque falsifier la réalité vécue par les Kurdes sous l’occupation turque. Ces journalistes ont passé sous le silence les crimes de guerre et crimes contre l’humanité commis par la Turquie et ses gangs islamistes à Afrin. 

 
En coordination avec l’État turc, un groupe de journalistes comprenant des photographes, correspondants de journaux occidentaux est arrivé à Afrin le 2 février 2021 avec un programme de visites de certains sites préparé par l’armée turque.

Le correspondant du journal espagnol « El Mundo », Angel Rivera a fait un reportage  publié le 7 février sur la situation sanitaire à la lumière du pic de Covid-19 à Afrin. Le journaliste a rencontré des colons transférés d’Idlib, de Homs et d’autres villes syriennes sans se demander ce qu’il était advenu des habitants d’Afrin qui ont été remplacés.

Les sources du site d’information Hawar news ont été informées que l’armée turque a emmené les journalistes dans les familles kurdes habitants encore dans la ville et leur a dit qu’il s’agissait d’une délégation américaine.

Fabriquer des faits

Ce reportage manque de professionnalisme et d’objectivité. Il ne rapporte que le point de vue officiel de la Turquie. Le journaliste se concentre sur les attentats, en mettant la responsabilité sur les YPG sans fournir aucune preuve ou document;  et ignore les violations et les crimes que l’armée d’occupation turque et ses mercenaires islamistes ont commis. Il accuse les YPG des attentats dont le plus important fut le camion, qui a coûté la vie à des dizaines de civils.

L’article n’aborde pas les centaines de crimes commis par l’État turc contre les femmes et les civils, et ne parle pas non plus des enlèvements documentés par les organisations internationales et locales de défense des droits de l’homme. Au contraire, le correspondant a blanchi et légitimé l’occupation turque à Afrin et a montré une version complètement différente de la réalité factuelle.

Quant au « New York Times » américain, il a publié un article après l’entrée de son correspondant à Afrin dans lequel les intentions cachées entre ses lignes ne peuvent être comprises que par l’introduction. Le correspondant américain a commencé ainsi :  « La Turquie est la seule force internationale sur le terrain qui protège environ cinq millions de civils déplacés et vulnérables. Aujourd’hui, ce sont les soldats turcs qui se tiennent entre eux et un probable massacre aux mains des forces du président Bachar al-Assad et de ses alliés russes ».

Le correspondant américain a également légitimé l’occupation turque « démontrant les réalisations en matière d’infrastructures, d’éducation et de services de santé ». Il n’a pas parlé des destructions causées par les raids turcs, ni des dégâts environnementaux causés par l’abattage de plus de 1 200 oliviers, selon l’organisation des droits de l’homme Afrin – Syrie.

Des réactions indignées 

Ces articles ont provoqué une vague de colère sur les réseaux sociaux parmi les Kurdes et les internautes, incitant de nombreux journalistes à publier des articles clarifiant les crimes et les violations commis par l’État turc d’occupation et ses groupes affiliés dans la région africaine.

Le journaliste israélien, Seth Franzman, a répondu à un article publié par le journal américain dans un article du Jerusalem Post, le 17 février, en citant des rapports publiés par Amnesty International et l’Organisation des droits de l’homme. Franzman a souligné que le journal « blanchit l’occupation militaire turque à Afrin et le nettoyage ethnique contre le peuple kurde ». Le journaliste a été surpris par l’absence de la voix de l’autre partie dans l’article du New York Times, qui rapporte généralement la voix des deux parties : « En couvrant Afrin, il semblait ne donner une place qu’aux responsables de l’occupation militaire turque et aux voix pro-Ankara. »

Franzman a ajouté que la Turquie met en place le changement démographique dans la région, notant que « la déportation des Kurdes et des Yazidis et la réinstallation des colons d’autres villes syriennes est très similaire à ce que le régime nazi allemand a fait lorsqu’il a occupé des zones en Europe de l’Est, où les nazis ont envoyé des Allemands dans les zones après avoir déplacé les habitants d’origine. »

Dans le même contexte, le journaliste espagnol Carlos Zorotosa a répondu aux deux articles par un reportage publié dans le journal basque Gara le 24 février dernier, sous le titre : « La colère kurde après l’opération – lavage du visage de l’occupation turque à Afrin ».

Zorotosa déclare : « Mon attention a été attirée sur l’accès exclusif à une région contrôlée par les milices islamistes, mais surtout, par le parti pris en faveur des occupants turcs. Il y a eu quelques tweets de journalistes espagnols et kurdes en Europe qui ont fortement critiqué les deux journaux, leur couverture subjective et très partiale de l’État d’occupation turc.

Ces reportages sont les premiers du genre après l’entrée des journalistes dans la région. Il est prévu que d’autres documents liés à divers sujets soient publiés, selon le programme de visite que nous avons obtenu de sources fiables. Ces visites font suite aux accusations généralisées des forces d’occupation turques et des groupes de mercenaires qui leur sont affiliés par les organisations internationales des droits de l’homme, mais la publication de ces rapports a montré le contraire et ce que la Turquie voulait, comme l’a confirmé le journal américain : « Comment la Turquie a-t-elle modernisé la ville et amélioré les conditions de vie de la population en introduisant sa monnaie et en alimentant la région par les lignes électriques turques, et comment les organisations d’aide turques aident-elles la population. »

Selon les analystes, la principale raison pour laquelle la Turquie a emmené des journalistes dans cette région après trois ans d’occupation, est de couvrir ses crimes documentés et publiés par les plus importantes organisations concernées par les crimes de guerre dans les zones de conflit, en plus de donner des points positifs aux reporters en Turquie, « devenue l’un des pays les plus répressifs pour la liberté d’expression, le journalisme et les journalistes », selon Reporters sans frontières (RSF).

ANHA

 

ROJAVA. Problème de surpeuplement dans le camp de réfugiés de Girê Spî

Kaf1
-
0
ROJAVA. Problème de surpeuplement dans le camp de réfugiés de Girê Spî
SYRIE / ROJAVA – Des civils de la région kurde de Girê Spî fuyant les attaques de l’armée turque et ses gangs depuis 9 octobre 2019 continuer à arriver au camp de réfugiés de Girê Spî déjà surpeuplé, créant des problèmes sanitaires et humanitaires.
 
L’administration du camp de réfugiés de Girê Spî a annoncé que le camp avait dépassé sa capacité, ce qui suscitait de graves inquiétudes alors que de plus en plus de réfugiés continuent d’arriver.
 
Depuis octobre dernier, l’administration du camp a commencé à agrandir la troisième zone afin d’accueillir 600 familles de réfugiés. Des civils de Girê Spî ont été déplacés à la suite des attaques de l’armée turque occupée contre les régions du nord et de l’est de la Syrie le 9 octobre 2019.
 
Le camp de réfugiés de Girê Spî, situé près du village de Til Seman, au nord de la ville de Raqqa, a commencé à accueillir 725 familles et 3 530 réfugiés dans les tentes de première et deuxième section le 22 novembre de la même année.
 
L’administration du camp est confrontée à des difficultés en raison de l’arrivée quotidienne de familles de réfugiés dans le camp, car elles ne peuvent pas louer de maisons à Raqqa et Tabqa.
 
L’administration du camp a dû conclure des accords avec certaines organisations travaillant dans la région pour poursuivre l’expansion du camp en raison des ressources limitées. L’administration travaille à résoudre le problème d’agrandissement, reconstruction du camp, assurer les travaux d’assainissement et la construction de puits et l’approvisionnement en électricité du camp.
 
Le coprésident de l’administration du camp, Mihemed El-Şêx, a appelé les organisations à les aider et à poursuivre l’agrandissement des tentes de la troisième section et à accueillir les familles de réfugiés qui viennent au camp chaque jour.
 
L’administration a dû accueillir une cinquantaine de familles de réfugiés du canton de Girê Spî et les installer avec d’autres familles jusqu’à ce que l’agrandissement de la troisième étape soit achevé.
 
Le coprésident El-Şêx a appelé les parties concernées et les organisations humanitaires à achever l’expansion de la troisième zone pour accueillir les familles immigrées dès que possible.
 
Les travaux d’extension de la troisième section du camp devaient être achevés d’ici un mois, mais les travaux ont été suspendus il y a deux mois.
 
ANF

En Turquie, 3 406 personnes se sont suicidées en 2019

Kaf1
-
0
En Turquie, 3 406 personnes se sont suicidées en 2019
PAUVRETÉ. En Turquie, y compris dans les régions kurdes, 5 806 personnes se sont suicidées en raison de problèmes financiers entre 2002 et 2019. 3 406 de ces suicides ont eu lieu en 2019.
 
Une réalité dramatique a été mise en lumière par un rapport sur les suicides liés à la crise économique en Turquie malgré les tentatives du gouvernement AKP-MHP de cacher l’ampleur réelle de la crise et son impact. Selon les chiffres publiés par une commission du parti CHP, 5806 personnes se sont suicidées en raison de difficultés financières entre 2002 et 2019.
 
Selon le même rapport, 7 personnes se sont suicidées en une semaine à Kocaeli et 3 personnes en un jour à Aydın.
 
La part des suicides enregistrés pour des raisons économiques à travers le pays est passée de 7,3% en 2018 à 9,4% en 2019. Selon le Conseil de la santé et de la sécurité au travail, le nombre de personnes qui se sont suicidées uniquement sur le lieu de travail et / ou au travail- raisons connexes était de 54 au cours des 8 premiers mois de 2020.
 
Alors que 355 personnes entre 20 et 24 ans ont mis fin à leurs jours en 2016, ce nombre est passé à 414 en 2019. De plus, rien qu’en 2019, 3 406 personnes ont mis fin à leurs jours.
 
Sur ces 3 406 personnes, 9,4% (321 personnes) se sont suicidées en raison de difficultés financières.
 
Selon les données de l’Union des artistes de la musique et du spectacle (Muzik-Sen), environ 700 000 musiciens sont restés au chômage et plus de 100 musiciens se sont suicidés à la suite d’interdictions et de restrictions de concerts.
 

Dirigeants de Facebook personnellement impliqués dans la censure anti-kurde

Kaf1
-
0
Dirigeants de Facebook personnellement impliqués dans la censure anti-kurde
Régulièrement, des comptes et des pages kurdes sont censurés par Facebook, à travers le monde, bien qu’il n’y ait pas de violations des standards du fameux réseau social, mais plutôt à la demande de la Turquie qui ne supporte pas l’existence des Kurdes, même virtuellement. Nous mêmes et notre page Kurdistan au féminin, sommes régulièrement censurées / bloquées pour les raisons évoquées précédemment. 
 
Un article publié par le site ProPublica spécialisé dans les enquêtes sur les abus de pouvoir, déclare que Sheryl Sandberg et les principaux dirigeants de Facebook sont personnellement impliqués dans la censure anti-kurde à la demande du pouvoir turc. 
 
ProPublica a publié un courriel interne envoyé par Sheryl Kara Sandberg, directrice des opérations de Facebook, au sujet du blocage la page des Unités de protection du peuple (YPG) du Rojava en 2018 alors que la Turquie avait lancé son opération militaire pour envahir le canton kurde d’Afrin, dans le nord de la Syrie.
 
Facebook déclare que s’il ne se conforme pas aux demandes turques pour bannir les comptes kurdes, il risque d’être bloqué en Turquie. Alors, il cède au chantage turc sur le dos des Kurdes…

TURQUIE. Les étudiants LGBT de Boğaziçi: Unis, nous gagnerons

Kaf1
-
0
TURQUIE. Les étudiants LGBT de Boğaziçi: Unis, nous gagnerons
« Nous devons nous rappeler que ces administrateurs ont d’abord été nommés dans les villes du Kurdistan. Si nous avions protesté à l’époque, peut-être que les choses auraient été différentes aujourd’hui. (…) Ces manifestations sont organisées par des personnes homosexuelles, des femmes, des groupes d’opposition. Si nous mettons fin à notre lutte maintenant, le pays entier sera gouverné par ces administrateurs nommés par l’État. »
 
ISTANBUL – Les protestations contre l’administrateur nommé à l’université istanbuliote de Bosphore (Boğaziçi) par le président Recep Tayyip Erdoğan se poursuivent depuis le 1er janvier. Medya News s’est entretenu avec des étudiants LGBTI de l’Université Boğaziçi qui ont été à l’avant-garde de la résistance des étudiants de l’université.
 
Selon une déclaration du vice-ministre de l’intérieur İsmail Çataklı, le 4 février 2021, 528 personnes qui ont participé aux manifestations de soutien aux étudiants de Boğaziçi ont été détenues dans 38 provinces de Turquie.
 
Deux de ces personnes ont été emprisonnées et 498 personnes ont été libérées, dont 108 sont sous contrôle judiciaire. Alors que 28 affaires étaient en cours à Istanbul, le vice-ministre de l’intérieur İsmail Çataklı a déclaré que parmi les 45 personnes détenues, 22 d’entre elles avaient des liens avec des organisations « terroristes ».
 
La communauté universitaire lesbienne, gay, bisexuelle, trans et intersexuelle (BÜLGBTI+) de Boğaziçi a annoncé le 18 février 2021 que 9 personnes ont été arrêtées et 25 personnes sont assignées à résidence. 3 personnes ont été enlevées de force par la police le 18 février 2021 à Ankara, ont été torturées puis jetées sur un terrain vague. Leur « crime » était de se joindre aux protestations. Aujourd’hui, Boğaziçi L’université et le quartier de Hisarüstü sont toujours soumis à un lourd blocus policier qui dure depuis 45 jours.
 
Le directeur de la communication de la présidence, Fahrettin Altun, a déclaré sur les médias sociaux que le club d’études des lesbiennes, gays, bisexuels, trans et intersexuels (BÜLGBTI +) de l’université Boğaziçi a été fermé. Selon la décision signée par le recteur de l’université Boğaziçi, Melih Bulu, la demande de statut de club d’études pour lesbiennes, gays, bisexuels, trans et intersexuels (LGBTI+) de l’université Boğaziçi a été rejetée. La raison en est une exposition, qui n’a pas été organisée par le club lui-même et qui comprenait des œuvres qui contestaient l’hégémonie de l’Islam sunnite et l’homophobie, comme une photo de la Kaaba de La Mecque qui comprenait un drapeau LGBT et une photo du personnage mythologique culturel féminin kurde, Shahmaran.
 
En réponse au discours de haine homophobe contre les lesbiennes, les gays, les bisexuels, les transgenres et les intersexuels (LGBTI+), et contre la fermeture du club estudiantine LGBTI+ Boğaziçi et la violence policière, une pétition a été organisée et a été remise. La pétition #beraberiz (nous sommes ensemble) a été lancée le 7 février et 328 organisations non gouvernementales l’ont signée en une semaine.
 
« Nous voulons que la police qui s’en prend aux élèves et le recteur Melih Bulu, nommé par l’État, quittent immédiatement notre école. J’ai honte d’être au même endroit que ces gens qui font tout simplement tout ce que le gouvernement dit. Nous savions que les clubs d’étudiants allaient fermer parce que des gens comme Melih Bulu ont peur des jeunes organisés et ils ont peur de nous, les personnes LGBTI+. Nous continuerons à résister comme nous l’avons fait dans le passé », a déclaré Umut, un étudiant de l’université Boğaziçi et un militant LGBTI+.
 
Une autre étudiante [kurde], Helin, est d’accord avec lui : « Ils ont peur de nous aujourd’hui comme ils avaient peur de nous dans le passé. Nous voulons avoir le droit d’étudier dans nos universités que nous avons gagnées. Nous, les femmes, sommes toujours contre l’oppression et la violation des droits », dit-elle.
 
La résistance des étudiants de Boğaziçi ne se limite pas seulement au campus universitaire selon elle.
 
« Non seulement à l’université de Bogazici, mais nous continuerons aussi à résister partout en Turquie et au Kurdistan. Le Parti de la justice et du développement (AKP) a attaqué les belles personnes de ce pays, ils ne se soucient que de la capitale et de leur soutiens, nous pouvons le constater en tant que femmes socialistes, et nous luttons contre cela depuis des années.”
 
Un autre étudiant de l’université Boğaziçi, Mehmet Emin, a déclaré que la nomination de Melih Bulu comme recteur n’était pas une surprise pour eux et qu’ils s’attendaient à ce qu’un recteur soit nommé.
 
« Cela ne devrait pas être considéré différemment des administrateurs nommés par l’État AKP qui ont été imposés de force aux municipalités du HDP », a déclaré Mehmet.
 
« Nous devons nous rappeler que ces administrateurs ont d’abord été nommés dans les villes du Kurdistan. Si nous avions protesté à l’époque, peut-être que les choses auraient été différentes aujourd’hui. Le gouvernement ne veut pas d’opposition. Ces manifestations sont organisées par des personnes homosexuelles, des femmes, des groupes d’opposition. Si nous mettons fin à notre lutte maintenant, le pays entier sera gouverné par ces administrateurs nommés par l’État. Nous demandons également que nos amis détenus soient immédiatement libérés. »
 
L’étudiant et activiste LGBTI+ kurde, Baran a déclaré que les étudiants LGBTI+ sont l’un des groupes les plus organisés de l’université Boğaziçi et a déclaré que le Club LGBTI+ a été fermé parce qu’il a été vu comme une menace par le pouvoir pour son haut niveau d’organisation au sein des étudiants LGBTI+.
 
« Nous, en tant qu’étudiants de LGBTİ+, respectons le droit de vivre et nous protégeons. Si nous défendions nos droits au Kurdistan, si nous étions capables de mettre fin aux violations des droits humains au Kurdistan, aujourd’hui nous ne nous battrons pas avec ceux qui sont au pouvoir. Il y a maintenant des administrateurs partout, dans les villes et les universités. Ce n’est ni juste ni équitable. Nous n’acceptons pas cela et nous continuerons à résister. Ne nous laissez pas seuls, nous gagnerons si nous sommes solidaires. Nous savons que seulement unis, nous gagnerons ! »
 

TURQUIE. Le journaliste qui a photographié le meurtre d’un Kurde par la police en 2017 poursuivi pour terrorisme

Kaf1
-
0
TURQUIE. Le journaliste qui a photographié le meurtre d’un Kurde par la police en 2017 poursuivi pour terrorisme
TURQUIE / BAKUR – La justice turque exige 20 ans de prison pour le journaliste Abdurrahman Gök pour avoir photographié le meurtre de Kemal Kurkut à Amed, le 21 mars 2017, lors des célébrations du nouvel an kurde Newroz alors que le meurtre de Kurkut est resté impuni.
 
La première audience du procès du photojournaliste Abdurrahman Gök, qui risque 20 ans de prison pour «appartenance à une organisation terroriste» et «diffusion de propagande terroriste», s’est tenue mardi à la 5e Cour pénale de Diyarbakır (Amed).
 
En 2017, après qu’il aie fait publié les images du meurtre de l’étudiant kurde, Gok a fait l’objet d’une enquête un mois plus tard. En 2018, après l’abandon de l’affaire, Gök a fait l’objet d’une autre enquête et a été emprisonné pendant une semaine. Il avait appris à l’époque que ses communications avaient été surveillées par la police turque pendant un certain temps.
 
Etant donné que les accusations portées contre lui sont basées sur des informations journalistiques qu’il a partagées avec ses collègues, Gök explique que l’enquête porte vraiment sur les photos qu’il a prises lors des célébrations du Newroz en mars 2017.
 
Un rapport d’expert rédigé par le Bureau pénal national privé a révélé en 2019 que Kemal Kurkut, l’étudiant abattu en 2017, avait été délibérément tué par le policier.
 
Le rapport affirme que des images au ralenti de la fusillade analysées par des experts légistes prouvent que la victime a été abattue par derrière lorsque le suspect a tiré avec son pistolet.
 
Le rapport a également mis en évidence des éléments du rapport d’autopsie conformes aux caractéristiques du trou de balle dans le corps de la victime, qui montraient également qu’il était directement visé.
 
L’un des deux policiers qui étaient détenus le jour de crime, le 21 mars 2017, a été libéré après avoir témoigné devant un procureur, tandis que l’autre, identifié uniquement par les initiales Y.Ş. a été libéré sous contrôle judiciaire par le tribunal lors de sa mise en accusation.
 
Kurkut étudiait à l’Université İnönü de Malatya et s’est rendu dans la ville de Diyarbakır pour les célébrations de Nevruz en 2017. Il s’est disputé avec la police à un point de contrôle alors qu’il tentait de pénétrer dans la place des célébrations, comme l’ont montré des photos prises lors de son meurtre.
 
La police a trouvé des livres de poésie et des vêtements dans le sac à dos de Kurkut après l’avoir été abattu.
 
Les photos de la caméra de Gök ont ​​été cruciales pour réfuter les affirmations du bureau du gouverneur de Diyarbakır à la suite de l’incident selon lequel Kurkut avait été abattu parce qu’il était soupçonné de porter un gilet explosif.
 
Ils ont montré un Kurkut torse nu s’approchant d’un poste de contrôle de la police avec un couteau et une bouteille d’eau à la main, puis passant devant les barricades de la police avec plusieurs agents le pourchassant avant de finalement se faire tirer dans le dos et de tomber au sol.
 
Selon les déclarations de témoins oculaires, le jeune homme s’était disputé avec la police au point de contrôle et on lui avait demandé de retirer son t-shirt. «Je n’ai rien sur moi», aurait crié Kurkut avec colère avant de retirer son pull, de courir vers une boucherie voisine pour attraper un couteau et de retourner sur les lieux du crime.
 
«Ces photos sont entrées dans l’histoire prouvant l’innocence de Kemal. Sans elles, Kemal serait connu comme un kamikaze qui était sur le point d’ensanglanter les célébrations du Newroz», a déclaré Gök à DW Türkçe, des larmes aux yeux.
 
 
 

Des fascistes turcs menacent de mort une députée allemande d’origine kurde

Kaf2
-
0
Des fascistes turcs menacent de mort une députée allemande d’origine kurde

MANHEIM – Membre du Parlement allemand Gökay Akbulut (Die Linke) a de nouveau été menacée de mort par des fascistes turcs. Fin janvier, la politicienne avait reçu sur Instagram une photo avec des cartouches et un pistolet portant l’inscription « La mort te trouvera ».

Le message a été envoyé par un compte anonyme et la photo du tueur à gages turc Mahmut Yıldırım. Sous le nom de code Yeşil (vert), Yıldırım a été impliqué dans de nombreux meurtres politiques au Kurdistan du Nord et en Turquie dans les années 1990, à la demande de JITEM (le service de renseignements et antiterrorisme de la gendarmerie turque).

Le JITEM est connu pour les tortures, les enlèvements et les exécutions les plus barbares et est responsable d’au moins 75% des meurtres non résolus au Kurdistan du Nord. Un journaliste est également actuellement menacé par le JITEM, selon Die Linke.

Ce n’est pas la première menace du JITEM

Gökay Akbulut, 38 ans, a déjà reçu une menace de mort avec le même signataire à la fin de 2020 qu’elle a rendu publique en décembre avec la politicienne kurdo-autrichienne, Berivan Aslan, la coprésidente du groupe parlementaire de Hambourg, Cansu Özdemir, le militant et chercheur en sciences sociales Kerem Schamberger, le journaliste kurde Nuri Akman et le théologien syrien Sami Grigo Baydar, qui ont également reçu des menaces de mort de la part de fascistes turcs.

Une déclaration commune a été faite par ces personnalités menacées de mort par des sbires turcs : « Les fascistes turcs en Allemagne agissent comme les fascistes turcs en Turquie, avec des attaques et des violences contre toute forme d’opposition. L’influence des organisations turques d’extrême droite et ultra-nationalistes s’est accrue dans tout le pays ces dernières années. Nous attirons l’attention sur ce fait depuis des années, tant au sein qu’en dehors du Parlement. Pourtant, malgré la situation de menace, les autorités chargées de la sécurité n’ont pas agi. Au contraire, elles minimisent souvent les attaques et les menaces comme des « violences éruptives » qui se produisent de temps en temps. 

Une plainte pénale a été déposée

Comme l’année dernière, Akbulut, une femme kurde alevie, a déposé une plainte pénale. A l’époque, les enquêtes n’avaient rien révélé, si ce n’est que l’auteur se trouvait en Turquie. La porte-parole du Parti de gauche pour la politique migratoire a demandé à plusieurs reprises au gouvernement fédéral d’interdire les associations fascistes opérant en Allemagne, comme les « Loups gris » ou la « Fédération des associations idéalistes turques en Allemagne », et de cesser toute coopération avec les services de police et de renseignement turcs. Jusqu’à présent, l’Allemagne n’a pas réussi à imposer une interdiction – contrairement à la France. Une coopération étroite entre les autorités policières allemandes et turques reste également en place.

Les menaces de la « NSU 2.0 » 

Gökay Akbulut a également été une cible d’une source complètement différente l’année dernière. Comme d’autres membres du Parti de gauche, elle a reçu des courriels de menace avec l’expéditeur « NSU 2.0 » en référence au réseau terroriste de droite « Nationasozialistischer Untergrund » (NSU), dont le trio central a assassiné au moins dix personnes pour des motifs racistes. L’auteur de la TAZ, Hengameh Yaghoobifarah, l’artiste de cabaret Idil Baydar et l’avocat Seda Başay Yıldız ont également reçu des menaces de mort de la part du « NSU 2.0 ».

ANF

 

Xweziye (Si seulement) – poème kurde de Kawe Xusrewî (feylî/kelhurî) avec traduction

Kaf1
-
0
Xweziye (Si seulement) – poème kurde de Kawe Xusrewî (feylî/kelhurî) avec traduction

Une fois n’est pas coutume, parlons un peu de poésie à la kurde remplie d’espoir malgré un climat de guerre s’abattant sur le Kurdistan.

Voici le poème « Xweziye » (Si seulement) du poète Kawe Xusrewî, un Kurde feylî/kelhurî, avec sa traduction en français et en anglais. (A écouter sur Youtube ici)

Version originale en alphabet latin et arabe:

xweziye rujî bay
dengi gule nay
aştî, cûr şiney şemall
serapay willat dapûşê.
henasey wicûd, dür le tirs,
wêney mel
le ser dari sewz zinganî binîşê
 
xweziye rujî bay
xeweri şer nay.
kuştin şanazî newit u
jiyan cûrê xwey we pê bay.
xweri şewekîyan
bê dükelli ceng
le berzî asû hellay.
 
xweziye rujî bay
zillm le rîşe bay.
le ban mewci gullegenim
le deyşti rengîni wehar,
le naw baxçeyi gulalan
le medreseyi minallan,
le gişt şûnê we gê lewnê,
le jêri çetri kewkewey asiman,
azadî, bê xuf…
biyata hawrrazi giştiman.
 
xweziye ew ruje bay
erra hemîşe bay
خوه‌زیه :: کاوه خوسره‌وی
 
خوه‌زیه ڕوژێ باێ
ده‌نگْ گوله ناێ
ئاشتی، جوور شنه‌ی شه‌ماڵ
سه‌راپای وڵات داپووشێ.
هه‌ناسه‌ی وجوود، دۊر له ترس،
وێنه‌ی مه‌ل
له سه‌ر دارْ سه‌وز زنگانی بنیشێ.
 
خوه‌زیه ڕوژێ باێ
خه‌وه‌رْ شه‌ڕ ناێ.
کوشتن شانازی نه‌وت و
ژیان جوورْ خوه‌ێ وه پێ باێ.
خوه‌رْ شه‌وه‌کییان
بێ دۊکه‌ڵْ جه‌نگ
له به‌رزی ئاسوو هه‌ڵاێ.
 
خوه‌زیه ڕوژێ باێ
زڵم له ڕیشه باێ.
له بان مه‌وجْ گوڵه‌گه‌نم
له ده‌یشتْ ڕه‌نگینْ وه‌هار،
له ناو باخچه‌یْ گوڵاڵان
له مه‌دره‌سه‌یْ مناڵان،
له گشت شوونێ
وه گێ له‌ونێ،
له ژێرْ چه‌ترْ که‌وکه‌وه‌ی ئاسمان،
ئازادی، بێ خوف…
بیاتا هاوڕازْ گشتمان.
 
خوه‌زیه ئه‌و ڕوژه باێ
ئه‌ڕا هه‌میشه باێ
Traduction en français:
 
Si seulement un jour arrivait,
où le bruit des balles ne le serait pas.
La brise de la paix, pleine d’espoir,
couvrirait les terres, de la tête aux pieds.
Le souffle de l’existence, loin de la peur,
comme un oiseau,
serait posé sur l’arbre vert de la vie
 
Si seulement un jour arrivait,
où les nouvelles de la guerre ne le seraient pas.
Les meurtres ne seraient pas une source de fierté
la vie serait une valeur en soi.
Le soleil du matin,
sans l’épaisse fumée noire de la guerre
s’étendrait à l’horizon
 
Si seulement un jour arrivait,
où le mal serait coupé à ses racines.
Sur les vagues des champs de maïs
dans la nature colorée du printemps,
dans le jardin des fleurs,
dans les écoles d’enfants,
dans n’importe quel endroit, avec n’importe quelle couleur
sous la tente bleue du ciel,
la liberté, sans crainte,
serait parmi nous tous.
 
Si seulement ce jour arrivait,
et restait pour toujours.

Traduction en anglais :

If only a day would come,
where the sound of bullets wouldn’t.
The hopeful breeze of peace,
would cover the lands, from head to toe.
The breath of existence, far from fear,
like a bird,
would sit on the green tree of life
 
If only a day would come,
where news of war wouldn’t.
Killings wouldn’t be a source of pride
life would be a value on its own.
The morning sunlight,
without the thick black smoke of war
would stretch across the horizon
 
If only a day would come,
where evil would be cut from its roots.
On the waves of cornfields
in the colorful nature of spring,
in the garden of flowers,
in the schools of children,
in any place, with any color
under the blue tent of the sky,
freedom, without fear,
would be among all of us.
 
If only that day would come,
and stay forever.

1...747748749...1 037Page 748 sur 1 037

Sources

Contenu publié sous license Créative Commons By-NC-SA
(attribution - pas d'utilisation commerciale 4.0 international)