Accueil Blog Page 745

SANTÉ. Les femmes guérissent avec les femmes

0
TURQUIE / BAKUR – Cinq psychologues et conseillères en psychologie ont créé l’initiative «des femmes pour les femmes» dans la ville kurde de Diyarbakır (Amed). A travers trois événements avant la Journée internationale de lutte pour les droits des femmes du 8 mars, elles visent à favoriser la solidarité et l’entraide entre femmes.
 
Conscientes des difficultés rencontrées par les femmes en Turquie, dans le monde et à Diyarbakır et désireuses de sensibiliser à ces problèmes, les psychologues Duygu Berekatoğlu, Derya Sebuktekin, Dilan Güzel et les conseillères psychologiques Kader Cizreli et Hayriye Müjde Erçetin ont fondé l’association «des Femmes pour les Femmes» à Diyarbakır.
 
Travaillant dans la province d’Amed, cinq spécialistes de la psychologie se sont penchées sur les facteurs de stress et les traumatismes psychologiques auxquels les femmes ont été confrontées pendant la pandémie COVID-19. Elles visent à ajouter un bien-être social et psychologique à leur vie difficile.
 
Événements du 6 mars
 
L’Initiative fonde ses travaux sur la nécessité de faire entendre la voix des femmes et d’exprimer leurs besoins plus que jamais pendant la pandémie.
 
En conséquence, elles ont entrepris de renforcer les liens entre les femmes par une série de canaux tels que le dialogue, la formation, les ateliers et les différentes plateformes de réseaux sociaux. Avant la Journée internationale de lutte pour les droits des femmes du 8 mars, elles organiseront des séminaires le 6 mars.
 
S’exprimant au nom de l’initiative « Les femmes pour les femmes », Hayriye Müjde Erçetin résume leurs objectifs comme suit :
 
« Nous avons pensé que nous pouvions apporter une nouvelle touche au sentiment d’unité dont les femmes ont eu davantage besoin ces derniers temps.
 
Nous avons donc décidé de donner un nouveau départ. Dans ce contexte, notre but ultime est d’encourager les femmes à sortir de leur position d’objets bloqués dans le système actuel et à devenir les sujets de leur propre vie. »
 
Prête à faire ses premiers pas dans cette direction, l’initiative vise à soutenir d’autres femmes, tant financièrement que psychologiquement, à travers la plateforme de solidarité féminine qu’elles ont créée à cette occasion.
 
Participation avec un formulaire
 
Pour le projet lancé avec un sens de la responsabilité sociale, des séminaires en ligne seront organisés le 6 mars. Les femmes qui souhaitent participer aux séminaires peuvent le faire en envoyant un formulaire d’inscription à l’adresse électronique de l’initiative via kadinicinkadin@gmail.com partagée sur leur compte Instagram kadin_icin_kadin.
 
L’événement sera modéré par la conseillère psychologique Hayriye Müjde Erçetin auquel l’écrivaine Aslı Tohumcu participera en tant qu’oratrice à travers l’atelier « Guérir avec la littérature ». Pendant le séminaire de « La bonne santé psychologique », la psychothérapeute Funda Tekelioğlu partagera ses expériences. Modéré par la psychologue clinicienne Duygu Berekatoğlu, le séminaire « Précautions intrafamiliales pour la protection de l’enfant » accueillera la doctoresse Figen Paslı.
 
L’Initiative organisera également d’autres événements de solidarité avec les femmes dans la période à venir. Les événements du 6 mars seront ouverts à toutes les femmes.
 
 

L’État turc utilise l’eau comme une arme de guerre contre le Rojava

0
SYRIE / ROJAVA – Les Kurdes du Rojava ont lancé un appel aux institutions internationales et organisations juridiques pour qu’elles fassent pression sur l’État turc afin qu’il cesse d’utiliser l’eau comme arme contre les habitants de la Syrie du Nord et de l’Est.
 
Hêvin Şêyho, coprésidente du Comité de l’environnement et des gouvernements locaux de l’administration autonome, a critiqué l’utilisation par l’État turc du fleuve de l’Euphrate comme arme contre les habitants de la Syrie du Nord et de l’Est et a exhorté les institutions internationales à mettre fin à cette pratique criminelle de la Turquie.

Le fleuve est pollué

Hêvin Şêyho a noté que la zone environnante du fleuve était extrêmement polluée avec la diminution de l’eau. Şêyho a déclaré que la pollution autour du fleuve affecte négativement la santé humaine et provoque des maladies de la peau, ajoutant que Kobanê et Deir ez-Zor sont les zones les plus endommagées.

Dégâts environnementaux

Şêyho a déclaré que les coupures d’eau ont progressivement augmenté depuis le début de la crise syrienne: « 80% des terres agricoles ont été affectées par une pénurie d’eau, ce qui a mis fin à la production d’électricité. La plupart des habitants du nord et de l’est de la Syrie vivent de l’agriculture. De plus, les créatures vivantes du fleuve en subissent les effets. Certaines espèces de poissons sont en danger d’extinction. De nombreux projets de la commission de l’environnement ont également été arrêtés en raison de la pénurie d’eau. »

Şêyho a souligné que l’État turc utilise l’eau comme chantage. « Toutes les institutions internationales et les organisations juridiques devraient faire pression sur l’Etat turc pour qu’il mette fin à ce crime », a-t-elle ajouté.

L’administration autonome de la Syrie du Nord et de l’Est a déclaré dans un communiqué que si l’État turc continue de réduire le niveau de l’eau, ils risquent de faire face à une crise humanitaire.

 

Les conspirations du Conseil national syrien contre les Kurdes dévoilées à Hewler

0
SYRIE / ROJAVA – L’heure est grave pour l’avenir des Kurdes du Rojava. Une délégation du Conseil national syrien (CNS), allié de la Turquie au Rojava où il a activement participé à l’invasion d’Afrin, Sere Kaniye et Girê Spî par la Turquie, dirigée par Naser al-Hariri a été reçue par les dirigeants du Kurdistan du Sud. D’ailleurs, al-Hariri s’est vanté ouvertement des crimes du CNS au Rojava, déclarant entre autre qu’ils avaient nettoyé ces régions de la « terreur » du PKK, sans que les dirigeants du Parti Démocratique du Kurdistan (PDK) du clan Barzanî réagissent à de telles déclarations.

Les partis d’unité nationale kurdes (PYNK) ont déclaré que la visite effectuée par le Conseil national syrien (CNS) à Erbil (Hewler) dans le cadre d’offres d’unité nationale a été reçue avec le mécontentement populaire, notant que Hariri a déclaré ses complots malveillants et conspirateurs contre les Kurdes et leurs gains réalisés à Hewler, et que ce qui est plus remarquable, c’est qu’il n’a pas réagi, appelant le peuple à adopter une position ferme à cet égard.
 
Le PYNK a publié le communiqué suivant concernant la visite à Hewler de la délégation du CNS dirigée par Naser al-Hariri et les déclarations d’al-Hariri visant la liquidation des gains des Kurdes du Rojava ainsi que la complicité des dirigeants du PDK du Kurdistan du Sud envers le CNS.
 
« Alors que l’opinion publique du Rojava / Syrie du Nord-Est et du Kurdistan attendaient avec un peu de chance une évolution positive sur le cours des pourparlers intra-kurdes entre le PYNK et l’ENKS, le peuple kurde et les cercles patriotiques ont été surpris par la visite d’une délégation du Conseil national syrien (CNS) à Hewler, capitale du Kurdistan du Sud, dans une démarche qui suscite l’inquiétude et le mécontentement de notre peuple, et a renouvelé les douleurs de l’occupation d’Afrin par la Turquie et les Frères musulmans du CNS il y a trois ans.
 
Nasr Hariri a déclaré lors d’une conférence de presse à Hewler, et plus clairement au Parlement, ses complots conspirateurs et malveillants contre le Mouvement du Kurdistan, frappant plus spécifiquement les gains réalisés au Rojava et dans le Nord-Est de la Syrie, affirmant son partenariat à ces complots avec le Conseil national kurde et le PDK et son leader M. Massoud Barzani.
 
Il a déclaré impertinemment qu’Afrin, Sere Kaniye et Gire Spi sont des zones libérées de la terreur, et qu’en alliance avec le Conseil national kurde (CNK), il consoliderait leur présence dans ces zones libérées, puis il a qualifié de puissances terroristes toutes les forces qui défendaient la Syrie du Nord-Est et la protégeaient de la terreur et des bandes de mercenaires, s’enorgueillissant de combattre le PKK, élargissant ses devoirs nationalistes, pour travailler comme commissionnaire pour la [Turquie fasciste] qui occupe de vastes zones dans la partie nord de sa maison, la Syrie, et qui tente de les turquifier.
 
Ce discours de Hariri n’est pas surprenant, lui qui était protégé depuis qu’il était un baassiste chauvin pour marchander Hamza al-Khateeb, et travailler comme instrument pour les programmes régionaux. Sa préoccupation principale et celle de ses supérieurs est de frapper le coeur de l’unité nationale kurde, et de fomenter la division entre les principales puissances du Kurdistan.
 
Le plus remarquable est l’absence de réponse et de commentaire à ses allégations et aux déclarations de ses receveurs et de son partenaire kurde. Ce qui oblige l’ENKS [Conseil national des Kurdes syriens], l’autre partie aux pourparlers intra-kurdes, à apporter des éclaircissements. (…) Ce qui implique une révision profonde de tout le dialogue mené avec le PYNK qui, en raison de ces précurseurs, doit être inquiété par la probabilité immanente de graves dangers.
 
À l’heure où nous rejetons ces complots malveillants qui sont tramé contre notre peuple et les gains réalisés grâce aux sacrifices des martyrs, nous appelons le mouvement patriotique du Kurdistan et toutes les organisation sociétales et culturelles et notre peuple à prendre une position ferme face à ce complot. [Nous appelons également] l’ensemble des pouvoirs démocratiques et patriotiques syriens à être vigilants face à ces machinations conspiratrices et à élaborer et à résister aux offres d’extension et de turquification de la Syrie du Nord présentées par Erdogan. »
 
 
 
 

ONU: Des responsables turcs étaient présents lors de la torture des prisonniers à Afrin

0
SYRIE / ROJAVA – Des responsables turcs étaient présents lors de la torture de prisonniers par des gangs islamistes dans le canton kurde d’Afrin, ont déclaré plusieurs survivants à une commission des Nations Unies.
 
La Commission d’enquête de l’ONU sur la République arabe syrienne a publié lundi un projet de rapport sur les détentions et les disparitions.
 
Le rapport comprend plusieurs conclusions accablantes sur le comportement des groupes syriens réunis sous le nom de l’Armée Nationale Syrienne (ANS) alliée à la Turquie dans la région kurde d’Afrin occupée qu’ils occupent depuis mars 2018.
 
Depuis lors, l’ANS a commis des crimes de guerre, crimes contre l’humanité, du nettoyage ethnique, du pillage, trafic d’êtres humains, de féminicides et d’esclavage sexuel des femmes et de fillettes.
 
Des centaines de civils d’Afrin ont été kidnappés ou portés disparus après que les gangs aient commencé à rançonner la population locale, une pratique qui s’est progressivement transformée en une opération systématique d’extorsion de la population kurde d’Afrin, selon le rapport des Nations unies.
 
Les survivants disent que leurs ravisseurs leur ont infligé des coups fréquents et sévères tout en exigeant que les détenus avouent leurs liens avec l’administration kurde d’Afrin avant l’invasion. Les gangs ont également agressé et violé des femmes et fillettes pendant leur détention, en kidnappant certaines d’entre elles et en les mariant de force.
 
« L’ANS a particulièrement ciblé la minorité religieuse yézidie d’Afrin. Les sanctuaires yézidis ont été pillés et les familles yazidies ont fait l’objet de rançons exorbitantes », a déclaré Amy Austin Holmes, membre du Centre Wilson.
 
«Même s’ils survivent, c’est un moyen de forcer le changement démographique, de forcer les quelques Yézidis qui vivent encore à Afrin à partir», a déclaré Holmes à la Commission américaine sur la liberté religieuse internationale en juin 2020. «C’est une façon de s’engager dans le nettoyage ethnique et le changement démographique sans réellement tuer des gens.»
 
Une femme yézidie a déclaré aux enquêteurs de l’ONU que les rebelles l’avaient battue avec des câbles tout en la menaçant de mort. «Les Yezidis sont des infidèles. Nous vous expulserons de votre terre. Vous mourrez ici », aurait dit à la femme un membre de la milice.
 
Les troupes turques étaient fréquemment présentes dans les centres de détention rebelles et ont assisté à des séances de torture, selon le témoignage des survivants cité dans le rapport de l’ONU.
 
L’ambassade de Turquie à Washington n’a pas répondu à une demande de commentaire par courrier électronique.
 
Joint par SMS, le porte-parole de l’Armée nationale syrienne, Youssef Hammoud a déclaré: «Je ne suis plus pressé de lire des rapports comme celui-ci. L’ONU a été politisée dans ses affaires, donc je ne vois pas l’utilité de se précipiter pour s’informer.»
 
Hammoud a déclaré que le rapport était en cours de traduction et a promis de revenir avec des commentaires plus spécifiques, mais n’a pas répondu aux messages de suivi avant la mise sous presse de cet article.
 
Malgré les détails des abus, le rapport de l’ONU a trouvé peu de mains propres dans le conflit syrien. Des centaines de témoins ont déclaré aux enquêteurs de l’ONU que des groupes anti-gouvernementaux – y compris l’Armée syrienne libre, l’État islamique et les ramifications d’Al-Qaïda – ont régulièrement disparu et torturé leurs opposants.
 
Le gouvernement syrien a également mené une campagne bien documentée contre les dissidents, y compris les disparitions systématiques, la torture et les meurtres. Les groupes de défense des droits humains estiment que des dizaines de milliers de personnes sont mortes dans les prisons du régime syrien.
 
Même les forces soutenues par les États-Unis accusées d’actes de torture
 
L’ONU a déclaré que les FDS dirigés par les Kurdes avaient «détenu arbitrairement et parfois torturé» ses opposants politiques, y compris sur un «site noir» à al-Malkiya. Les enquêteurs ont trouvé trente cas de ce type entre 2013 et 2020, selon le rapport.
 
Le bureau politique des FDS à Washington n’a pas répondu à une demande de commentaire avant la publication.
 
De l’autre côté des lignes de front, le rapport de l’ONU a désigné deux groupes rebelles autrefois soutenus par les États-Unis, la division Sultan Murad et la division Hamza, comme parmi les pires tortionnaires d’Afrin.
 
La division Sultan Murad a reçu des armes antichar dans le cadre d’un programme secret de la CIA pour combattre le gouvernement syrien. Alors que la division Hamza a été approuvée, entraînée et armée par les États-Unis dans le cadre d’un programme du ministère de la Défense maintenant disparu pour forger une armée rebelle contre l’État islamique. Les deux ont rejoint plus tard l’ASN.
 
«Le portefeuille de la division Hamza a ensuite été repris par la Turquie dans le contexte de son intervention directe fin 2016 en Syrie et du désengagement des États-Unis du nord-ouest de la Syrie», a déclaré Alexander McKeever, chercheur à Syrians for Truth and Justice, à Ahval News.
 
«Depuis lors, la taille du groupe a considérablement augmenté, ce qui, en conjonction avec ses liens étroits avec la Turquie, lui a permis de devenir l’une des factions les plus importantes dans les régions de Syrie contrôlées par la Turquie», a-t-il déclaré.
 
Le groupe s’est également engagé dans des activités de mercenaires en Libye et en Azerbaïdjan.
 
Une série d’incidents l’année dernière a révélé l’étendue des exactions de la division Hamza contre la population civile d’Afrin.
 
Lors d’un différend en mai 2020 dans un magasin local, des combattants de la division Hamza ont ouvert le feu et tué plusieurs civils. En réponse, une foule en colère a pris d’assaut le siège du groupe, où ils ont trouvé plusieurs femmes [nues et dans un état térrible] dans une prison secrète.
 
Une vidéo montrait les femmes escortées hors de la prison par la police militaire soutenue par la Turquie. Les groupes kurdes l’ont qualifié d’ «insulte aux femmes du monde entier» et ont exigé une enquête impartiale.
 
Les experts ne doutent guère de la cause profonde de ces violations
 
«À moins que la Turquie ne se retire des zones qu’elle occupait, notamment Ras al-Ayn, Tal Abyad et Afrin, il est peu probable que les habitants d’origine – quelle que soit leur religion, quelle que soit leur appartenance ethnique – retourneront jamais chez eux», a déclare Holmes lors de son témoignage à la commission.
 
«Il est peu probable que les Yézidis et les chrétiens qui y ont vécu pendant des centaines d’années puissent un jour rentrer chez eux à moins que la Turquie ne se retire.»
 
Via AHVAL
 
 
 

« La lutte des femmes au Rojava est une réalité quotidienne »

0

Les réalisations féminines concrétisées par les femmes kurdes, arabes, turkmènes, arméniennes…  au Rojava ne cessent de donner de l’espoir aux femmes dans les quatre coins du monde.

L’agence ANHA a interviewé l’eurodéputée suédoise à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes et de ce qu’elle pensait de la révolution féministe du Rojava. Malin Anna Björk a déclaré que le 8 mars est un jour dans l’année, mais que la lutte des femmes est une réalité quotidienne et que de nombreuses réalisations féministes se sont matérialisées au Rojava.

Concernant le 8 mars, que dire de ce jour?

MAB : Je pense que le 8 mars, pour nous tous et toutes, est le moment de célébrer les réalisations pour les droits des femmes, la lutte féministe, toutes les femmes qui se sont battues avant nous et toutes les luttes qui se poursuivent encore pou un accès égal à l’économie et pour une vie libérée de la violence. Je pense que la lutte des femmes kurdes est une inspiration à bien des égards pour beaucoup d’entre nous bien au-delà du Rojava.

Comment la révolution du Rojava façonne le 8 mars ? 

MAB : Le 8 mars est un jour de l’année, mais la lutte féministe continue tous les jours de l’année, et dans ce sens, beaucoup d’entre nous ont pu suivre et obtenir des informations sur ce qui se passe au Rojava et sur la structure des pouvoirs patriarcaux qui a été démantelée. Et comment la démocratie locale a été installée avec des coprésidents, avec une autodéfense de manière féministe pour l’auto-gouvernance, l’auto-décision qui sont des visions extrêmement importantes non seulement pour les femmes mais pour l’ensemble de la société.  Je pense que le Rojava nous a montré que la vision féministe peut inspirer toute la société visant à jeter les bases d’une société plus démocratique, plus égalitaire et plus juste et que la lutte féministe est au cœur de cela.

Comment la révolution du Rojava a façonné le monde dans son ensemble?

MAB : Je pense que la façon dont la vision féministe a pu façonner la gouvernance locale et la question d’autodéfense sont des noyaux qui peuvent inspirer la lutte féministe à travers le monde, en particulier à un moment où nous sommes confrontés à des régimes très autoritaires dans certaines parties du monde. Nous nous sommes débarrassées de Trump mais nous avons toujours Bolsonaro,  nous avons Orban en Hongrie, et en tant que féministes nous savons que nous avons certaines des réponses sont en train d’être mises en place au Rojava : des assemblées locales, des coprésident.e.s,et ces modes d’organisation peuvent être source d’intérêt partout dans le monde.

Comme la révolution du Rojava a été calquée sur les idées du chef Ocalan qui est toujours détenu à la prison de l’île d’Imrali, que pouvez-vous dire à ce sujet?

MAB : Nous sommes très préoccupés par le fait que le processus de paix a été complètement sapé par le régime turc qui attaque non seulement le Rojava et très récemment les membres du HDP en Turquie. Cela fait partie d’un problème plus vaste de l’oppression contre le peuple kurde et contre tous les opposants politiques.  L’isolement  d’Ocalan et la fin du processus de paix et des pourparlers de paix sont un grand malheur. C’etait nécessaire pour pouvoir avancer et au lieu de cela, le régime turc a choisi une position  totalement différente avec une répression accrue sur tout opposant politique. Nous le dénonçons au niveau de l’UE et nous dénonçons également le soutien de l’UE au régime Erdogan qui rend la situation extrêmement difficile et nous critiquons la persécution des membres du HDP, des militants kurdes, des journalistes et de la société civile.

Que pouvions-nous faire en ce qui concerne les crimes commis par la Turquie et les mercenaires contre les femmes dans les territoires occupés?

MAB : l’Europe a une grande responsabilité parce qu’elle a choisi de collaborer et même de payer la Turquie pour empêcher les migrants et les réfugiés de quitter la Turquie pour l’UE. Je pense aussi que le silence de l’UE quand Erdogan a attaqué le nord de la Syrie et le Rojava est impardonnable.  Nous aimerions voir l’arrêt des transferts d’argent vers le régime.  La Turquie est  un pays membre de l’OTAN et c’est un problème. Mon pays, la Suède n’est pas membre de l’OTAN. Et c’est un problème de voir  que les pays de l’OTAN détournent leur regard lorsque la Turquie attaque la communauté kurde du nord de la Syrie en utilisant son armée pour faire la guerre.

N’est il pas urgent qu’un comité d’établissement des faits soit envoyé à Afrin, Sere Kaniye et Gire Spi pour mettre fin à la barbarie à l’égard des femmes?

MAB : Très peu de rapports sont publiés sur ce qui se passe réellement. Une  mission d’enquête serait très utile, même si l’on inclut  différents pays. Le fait que les armées autoritaires d’occupation et les forces armées attaquent les droits et le corps des femmes sont un élément de chaque conflit armé contre lequel nous devons nous battre pour le stopper. 

Qu’attend la révolution du Rojava du monde entier ?

MAB : Tout le monde, les féministes certainement, mais aussi les personnes au-delà des luttes féministes, doivent reconnaître que nous devons défendre la paix et la démocratie et que si nous sommes sérieux, nous devons soutenir les femmes du Rojava dans leur revendication de droits, d’autonomie et de gouvernance locale et  pour la démocratisation de la société, nous, en tant que communauté mondiale, sommes avec et par les femmes du Rojava.

De quoi le Rojava a-t-il besoin pour se répandre dans le monde?

MAB : Pour pouvoir diffuser les pratiques féministes et démocratiques mises en place au Rojava, nous devons pouvoir nous rencontrer. J’attends avec impatience la rencontre entre les différents mouvements féministes pour qu’ils entendent ce qu’est la lutte féministe dans le nord de la Syrie,  qu’ils puissent voir les nombreux modèles qui sont en train d’être inventés, que nous apprenions ce qui se passe au Rojava pour assurer qu’ils s’étendent à travers le monde et vous en êtes devez le principal acteur, j’attends cela avec impatience.

Dernier appel pour le 8 mars, au Rojava ? 

MAB : Pour les célébrations de la Journée internationale des femmes au Rojava, je vous souhaite de célébrer toutes les victoires que vous avez déjà remportées, tous les changements et la démocratisation de vos sociétés. Je vous souhaite de rassembler vos forces et d’élargir notre lutte féministe afin que nous puissions nous tendre la main et travailler ensemble pour un agenda féministe plus fort non seulement dans votre région mais aussi en Europe et au-delà.

ANHA

Quand Erdoğan dévoile un « plan d’action pour les droits humains »

0
TURQUIE – Le 2 mars dernier, Erdoğan, a dévoilé un « plan d’action pour les droits humains » composé de 11 principes. Annonce qui ressemble à une manouvre en vue des prochaines élections a fait rire jaune les Kurdes et les défenseurs des droits humains qui sont eux-mêmes persécutés par le régime turc.
 
« Les principaux déterminants dans l’élaboration du plan d’action pour les droits de l’homme de la Turquie étaient les besoins et les demandes de la population », a déclaré le président turc et chef du Parti de la justice et du développement (AKP), Recep Tayyip Erdogan.
 
« Le contenu du plan ne peut pas être respecté car il s’agit d’un texte visant à légitimer les tentatives du gouvernement pour une nouvelle constitution et d’autres mesures politiques et juridiques », selon l’avocat Mehmet Cemil Ozansü.
 
Le contenu du plan est familier et « loin d’être convaincant », a-t-il dit, ajoutant que la partie la plus frappante de celui-ci était la section sur « l’islamophobie ».
 
Recep Tayyip Erdoğan a déclaré qu’une nouvelle législation serait adoptée sur l’islamophobie et les crimes de haine.
 
« Les développements qui constituent des discours / crimes de haine tels que l’islamophobie et la xénophobie seront suivis aux niveaux national et international et des rapports périodiques seront préparés. Une nouvelle réglementation sera introduite dans le Code pénal turc sur la discrimination et l’islamophobie », a-t-il dit.
 
Le «nouveau crime de haine» du nouveau régime

« Il a insisté avec insistance sur l’islamophobie dans son discours. C’est une indication que le nouveau régime politique islamiste fera des ajouts de crimes politiques au code pénal. Apparemment, l’accusation de « provoquer l’inimitié et la haine du public » sera rendue plus courante.
 
Le texte annoncé est un simple texte de propagande dont le contenu ne peut être respecté. Par conséquent, l’accent mis sur les crimes de haine présente le danger que des punitions« morales »puissent être imposées sous un pouvoir dirigeant religieusement religieux.
 
Dans ces circonstances, des sanctions conformes à la politique basée sur la religiosité peuvent être appliquées. Je vois que l’application de la loi pénale sera éloignée de l’idée de liberté », a déclaré Ozansü.
 
Le calendrier du plan

L’avocat a déclaré que « Le but ultime du texte a été annoncé comme une nouvelle constitution. Quoi qu’il en soit, ce plan est basé sur la légitimité d’une nouvelle constitution, c’est un texte qui répète ce que nous savons déjà, qui ne dit rien de nouveau.
 
Le plan et le discours du gouvernement sur une nouvelle constitution sont à l’ordre du jour depuis 15 ans. Le point important est le concept d’une nouvelle constitution, et non un amendement à la constitution.
 
À l’heure actuelle, la direction de ce qu’ils appellent une nouvelle constitution n’est pas claire. Je pense qu’il y a une confrontation avec la volonté fondatrice, les principes de base de la république comme la laïcité.
 
Hier, à l’occasion de l’anniversaire de sa disparition, des discussions ont eu lieu sur le califat. La semaine dernière, tous les partis politiques ont formé une ligne lors d’une réunion pour commémorer Erbakan [Necmettin Erbakan, ancien Premier ministre et fondateur du Parti de la félicité, le prédécesseur du AKP].
 
Ce n’était pas un moment de silence pour la personne d’Erbakan, c’était pour un mouvement politique. »
 

« La clé de la libération des femmes réside dans la révolution du Rojava »

SYRIE / ROJAVA – La révolution féministe du Rojava mise en place par les femmes kurdes est devenue une lueur d’espoir pour toutes les femmes du monde et certaines d’entre elles se sont rendues sur place pour mieux la connaitre.
 
Şervîn Nûdem, une Allemande qui travaille à l’Académie Jineolojî de la Syrie du Nord et de l’Est, parle de l’importance de la révolution du Rojava pour la libération des femmes.
 

Après la révolution dans le nord et l’est de la Syrie, des gens du monde entier sont venus dans la région pour défendre la révolution, y participer de nombreuses manières et en tirer des leçons. Alors que certains des internationalistes sont retournés dans leur pays pour partager leurs expériences et leurs connaissances, beaucoup d’entre eux sont toujours au Rojava. L’un de ces internationalistes est Şervin Nûdem d’Allemagne. Elle travaille à l’Académie de Jineolojî au Rojava depuis cinq ans.

 

« Petits pas et grands rêves »

Şervîn Nûdem raconte à l’agence de presse ANHA que la révolution a commencé par de petits pas et de grands rêves: « Au Rojava, des changements profonds se sont produits en peu de temps, à la fois dans la vie des femmes et dans la société dans son ensemble. Il y a eu des réalisations très positives, comme la libération des femmes et dans de nombreux autres domaines. En fait, cette révolution est devenue connue principalement sous le nom de révolution des femmes. Ce processus révolutionnaire est toujours en cours. »

« La révolution du Rojava est sur des bases solides »

Şervîn poursuit: « Au début du XXe siècle, des révolutions similaires à celles du Rojava se sont produites. Mais ces révolutions, dans lesquelles les travailleurs et les femmes étaient défendus et le fascisme écrasé, n’ont pas duré. La révolution du Rojava est basée sur l’expérience de 40 ans. d’Abdullah Öcalan et du mouvement de liberté kurde. C’est pourquoi sa fondation est solide. Depuis le premier jour de la révolution jusqu’à aujourd’hui, les femmes s’expriment dans tous les domaines. Contrairement au système étatique, les peuples vivent ensemble librement dans ce système. »

« Diffuser le message des femmes du Rojava dans le monde »

L’internationaliste souligne que les activités du 8 mars sont également affectées par la situation pandémique. Elle précise: « Dans de nombreux endroits du monde, les femmes ne peuvent se réunir que virtuellement. Pendant la lutte infructueuse contre la pandémie, les femmes ont été repoussées dans l’espace domestique. Au Rojava, les femmes célèbrent le 8 mars avec de nombreux événements. Il y a des festivals, des tables rondes, des manifestations et des célébrations colorées. J’espère que la pandémie prendra fin dans le monde le plus tôt possible et que de telles activités seront à nouveau possibles partout. Nous diffuserons le message des femmes du Rojava dans le monde entier. »

« Au Rojava, chaque jour est le 8 mars »

Concernant la Journée internationale des droits des femmes célébrée le 8 mars, Şervîn Nûdem déclare: « Nous ne pouvons pas limiter la lutte ici à un seul jour. Nous pouvons considérer cette journée comme une expression du travail de toute l’année. En ce qui concerne la liberté des femmes, le Rojava est en première ligne dans le monde. C’est grâce à Abdullah Öcalan, qui a livré son idéologie de libération des femmes aux femmes le 8 mars 1998, il y a 23 ans. En fait, la révolution du Rojava s’est construite sur cette base. »

« La révolution du Rojava se développe »

« La révolution du Rojava se développe à un moment où la santé des gens est menacée, la nature est détruite et la violence à l’égard des femmes augmente. Les communes, les conseils, les comités et l’auto-gouvernance ouvrent la voie aux femmes du monde entier. Les femmes doivent renforcer leur lutte dans le monde entier. »

« Défendre la révolution du Rojava, c’est défendre l’espoir »

Şervîn Nûdem souligne l’importance de campagnes comme Women Defend Rojava, en disant: « Défendre la révolution du Rojava signifie défendre l’espoir. Il y a eu de nombreux types de révolutions dans l’histoire du monde. La révolution du Rojava est basée sur l’écologie, la démocratie, la vie communautaire et la libération des femmes. Ces points sont débattus dans le monde entier. Des conseils se forment maintenant de l’Amérique latine à l’Inde. Les sociétés n’ont plus d’attentes vis-à-vis des gouvernements. Contre les attaques, il est important d’assurer l’unité. La révolution du Rojava a a eu un impact sur les luttes des femmes en Afghanistan, en Pologne et en Bolivie. Les femmes se sont unies dans la lutte. Ensemble, nous sommes fortes. Nous devons ressentir la souffrance de toutes les femmes du monde comme la nôtre. »

 

TURQUIE. 72 journalistes ont comparu devant les tribunaux en février

0
TURQUIE / BAKUR – La liberté de la presse en Turquie et dans les régions kurdes du pays est réprimée toujours plus avec l’arrestation et les persécutions judiciaires visant les journalistes des médias libres. Rien qu’au mois de février, 72 journalistes ont comparu devant la « justice » turque pour avoir exercé leur métier d’informer.    
 

L’Association des journalistes Dicle Firat (Dicle Fırat Gazeteciler Derneği, DFG) a publié son rapport mensuel sur la répression contre les journalistes en Turquie.

Le rapport révèle que des journalistes ont fait l’objet de détentions, d’arrestations, d’enquêtes, de poursuites, de peines de prison, forcer les journalistes à devenir des informateur de la police, d’attaques et de menaces.

Soulignant que les tribunaux turcs manquent d’indépendance judiciaire, le rapport indique: « Nous appelons le pouvoir judiciaire à cesser d’utiliser les lois comme un » bâton « pour battre les travailleurs de la presse et rappeler que le journalisme n’est pas un crime mais le principal devoir des journalistes.

Le président turc Recep Tayyip Erdoğan a récemment présenté le » Plan d’action pour les droits de l’homme « et des réformes juridiques. Si le gouvernement est sincère dans son discours de réforme, il peut commencer par libérer les journalistes en prison dans un premier temps. »

Le rapport soulignait que les activités journalistiques se poursuivraient avec la devise « Presse libre, société libre » contre l’oppression.

La DFG a célébré le 8 mars la Journée internationale de la femme des femmes journalistes.

Le rapport énumère les violations des droits contre les journalistes au mois de février:

6 journalistes ont été arrêtés,

1 a été emprisonné,

2 ont été agressés,

8 ont été maltraités,

2 ont été menacés,

2 empêchés de publier leurs articles.

4 visés par des enquêtes,

11 journalistes ont été jugés,

6 journalistes ont été condamnés à 26 ans d’emprisonnement,

2 journalistes ont été maltraités en prison,

85 journalistes sont en état d’arrestation

 
 

L’administration Biden doit soutenir les Kurdes

0
Trois journalistes kurdes appellent l’administration américaine à soutenir le Kurdistan d’Irak face aux menaces terroristes tout en demandant aux dirigeants kurdes de respecter la liberté d’expression, les droits humains dans une région où le népotisme et les violations des droits gangrène la société.

Voici l’article signé par Ruwayda Mustafa, Yerevan Saeed et Mohammed Salih:
 
De bonnes relations avec le Kurdistan irakien sont un atout stratégique précieux pour les États-Unis, mais le soutien de l’administration Biden ne doit pas être inconditionnel.
 
Alors que l’administration Biden recalibre la politique américaine envers le Moyen-Orient, il sera important de prêter attention à la région du Kurdistan d’Irak (Gouvernement régional kurde – GRK), une région autonome qui occupe une position géostratégique importante dans le nord de l’Irak. Le GRK est la région la plus stable d’Irak et un partenaire solide des États-Unis depuis près de trois décennies. En outre, elle a joué un rôle essentiel dans la lutte contre les menaces de groupes comme DAECH et Al-Qaïda en Irak et en Syrie voisine, et elle est restée un lieu d’accueil pour les troupes américaines et les diplomates et entreprises occidentales.
 
Tout en reconfigurant sa politique au Moyen-Orient, l’administration Biden devrait s’engager à soutenir les Kurdes irakiens sur deux fronts essentiels. Premièrement, l’administration devrait continuer à fournir soutien et protection au gouvernement régional du Kurdistan pour contrer les menaces croissantes des milices pro-iraniennes et des militants de DAECH qui ciblent les Kurdes irakiens principalement en raison de leur association avec les États-Unis. Deuxièmement, l’administration devrait conditionner ce soutien au gouvernement régional du Kurdistan à de sérieuses réformes de la gouvernance locale, notamment l’institutionnalisation des forces de sécurité sous le commandement du gouvernement régional du Kurdistan et l’amélioration des droits de l’homme, ce dernier point étant un pilier de la politique étrangère déclarée de Biden.
 
La présence des troupes américaines au Kurdistan a mis en colère l’Iran et ses alliés des milices chiites irakiennes qui ont lancé plusieurs attaques de missiles sur le GRK au cours de l’année dernière. La plus récente de ces attaques a eu lieu le 15 février 2021, lorsqu’une milice chiite prétendument soutenue par l’Iran a tiré un barrage de roquettes sur la capitale du Kurdistan, Erbil, ciblant l’aéroport international de la ville, qui accueille une base américaine et un certain nombre de quartiers civils. L’attaque a fait deux morts, dont un entrepreneur militaire américain, et plus d’une douzaine de blessés, dont des civils locaux, des entrepreneurs du gouvernement américain et un membre des services américains. Un groupe appelé Saraya Awliya al-Dam, largement considéré comme un groupe de façade de la milice iranienne, a revendiqué l’incident.
 
Les attaques de la milice sont en partie liées aux efforts de Téhéran pour faire pression sur Washington en prévision des négociations nucléaires prévues, mais elles doivent également être considérées comme faisant partie d’une campagne iranienne plus large visant à affirmer son hégémonie régionale. Dans le cadre de cette campagne, l’Iran et ses alliés irakiens tentent d’affaiblir et éventuellement de démanteler le gouvernement régional du Kurdistan, la seule grande institution irakienne qui a largement résisté à l’influence croissante de l’Iran en Irak tout en restant amie de l’Occident. Alors même que les États-Unis tentent de relancer la diplomatie avec l’Iran, le renforcement du gouvernement régional du Kurdistan peut donner à Washington un moyen de pression supplémentaire pour gérer les menaces iraniennes à la sécurité, indépendamment du fait que les États-Unis puissent ou non parvenir à un accord avec Téhéran sur les questions nucléaires et régionales.
 
Une autre source d’instabilité vient de DAECH, qui a lentement mais sûrement intensifié ses activités en Irak et en Syrie ces derniers mois. Les Kurdes jouent un rôle essentiel dans les efforts visant à contrer cette menace djihadiste, Erbil étant une plaque tournante majeure pour les opérations dans les parties nord de l’Irak et de la Syrie. DAECH a accru ses activités dans les zones frontalières entre le territoire du gouvernement régional du Kurdistan et le reste de l’Irak. Le récent double attentat à la bombe à Bagdad, survenu après un an d’interruption, est un signe supplémentaire que DAECH se développe en termes d’audace et de capacités alors que les forces irakiennes luttent pour opérer efficacement. Les divisions entre l’armée irakienne et les milices chiites, qui sont théoriquement sous le contrôle du gouvernement irakien sous la rubrique des Forces de mobilisation populaire (FMP), n’ont fait qu’affaiblir davantage les efforts déployés pour contrer DAECH. Cette inaction devrait être un sujet de préoccupation majeur pour les États-Unis, car l’histoire récente montre que l’inaction face à la menace djihadiste, encore gérable aujourd’hui, pourrait avoir de lourdes conséquences à l’avenir. En ce qui concerne le gouvernement régional du Kurdistan, le Kurdistan est essentiel à tout effort visant à maîtriser la violence djihadiste pour la sécurité de la région et des États-Unis.
 
Néanmoins, alors que le Kurdistan s’est révélé être un acteur très compétent pour combattre DAECH et faire un contrepoids relatif aux milices pro-iraniennes en Irak, le bilan interne du gouvernement régional du Kurdistan et de ses deux principaux partis au pouvoir en matière de droits de l’homme s’est détérioré ces dernières années. Les forces de sécurité répondent désormais souvent aux protestations par la violence, comme en témoigne la répression militaire des manifestations de Soulaïmaniyah à la fin de 2020. En outre, dans une démarche condamnée par les organisations nationales et internationales de défense de la liberté de la presse, un tribunal d’Erbil a récemment condamné cinq journalistes et militants à six ans de prison.
 
Cette situation dégradée des droits de l’homme est étroitement liée à d’autres aspects de la gouvernance au Kurdistan, notamment le contrôle administratif des forces de sécurité. Si des progrès ont été réalisés dans l’institutionnalisation et l’unification des forces de sécurité contrôlées par le parti, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir. Les États-Unis et d’autres États membres de l’OTAN ont apporté un soutien important à cet égard, mais ils devraient exercer davantage de pression sur le gouvernement régional du Kurdistan et ses partis au pouvoir pour qu’ils prennent des mesures plus sérieuses sur cette question.
 
Par conséquent, si les États-Unis doivent continuer à fournir un soutien sécuritaire aux Kurdes en tant que partenaire précieux, ils doivent subordonner cette aide à l’amélioration des droits de l’homme et de la gouvernance locale, à l’unification des forces de sécurité et au transfert pacifique du pouvoir à différents niveaux du gouvernement. Une telle approche holistique de la sécurité, des droits de l’homme et de l’amélioration de la gouvernance – contrairement à une approche qui considère ces questions comme des choix politiques d’opposition – finira par se répercuter positivement sur la stabilité intérieure et la force globale de la politique kurde face aux menaces extérieures, dont beaucoup ont une incidence sur le bien-être des intérêts américains, du personnel militaire et même de la sécurité intérieure.
 
L’argument en faveur d’un soutien américain au gouvernement régional du Kurdistan en matière de sécurité et de gouvernance peut sembler être un appel à une autre tentative futile de construction de la nation, mais les Kurdes sont une communauté longtemps opprimée, entourée d’acteurs hostiles qui représentent des menaces existentielles pour leur sécurité, et ils sont bien conscients que le soutien occidental, et en particulier américain, est essentiel à leur survie. Cette dépendance à l’égard du soutien occidental offre aux nations occidentales qui soutiennent le Kurdistan, principalement les États-Unis, d’importantes possibilités d’accroître leur influence sur des acteurs hostiles comme l’Iran et DAECH. Alors que les milices chiites pro-iraniennes, qui dominent désormais de plus en plus les sphères politiques et sécuritaires en Irak, espèrent contrer l’influence américaine dans le pays et se rapprocher de la Chine et de la Russie, les Kurdes irakiens continuent généralement à considérer les États-Unis comme leur principal partenaire. La sombre situation dans d’autres parties du pays, caractérisée par une militarisation croissante, une influence iranienne grandissante et des activités de DAECH en hausse, souligne la valeur stratégique du Kurdistan pour contrer les menaces actuelles en Irak et dans la région au sens large. Le potentiel de progrès sur des questions de sécurité critiques exige un engagement mutuel plus profond des deux parties.
 
La version anglaise est ici 
 

TURQUIE. Le HDP de nouveau dans le viseur du Président Erdogan

0
TURQUIE  / BAKUR – Après la défaite de l’armée turque contre le PKK dans la région kurde d’Irak mi-février dernier, le régime turc a voulu se venger en s’en prenant au parti HDP pro-paix. Aussi, le 25 février, le ministère turc de la justice a demandé au Parlement de lever l’immunité parlementaire de 25 députés de l’opposition, dont 20 membres du HDP accusés de faire l’ « apologie du terrorisme » ou d’ « être membre d’un organisation terroriste ».
 
Depuis, de nombreux dossiers demandant la levée de l’immunité parlementaire de nombreux députés sont arrivés au Parlement turc qui a reçu 10 nouveaux dossiers 6 députés du HDP visés par la déchéance de l’immunité parlementaire.
 
Six des résumés préparés concernent les députés du HDP: Fatma Kurtulan, Feleknas Uca (3), Imam Taşçıer, Murat Çepni.
 
Un résumé concerne Saliha Aydeniz, coprésidente du Parti démocratique des régions (parti kurde DBP), et un autre, le député du CHP Istanbul Enis Berberoğlu. Le député MHP, Lütfü Kaşıkçı et le député AKP, Mehmet Yavuz Demir ont également un résumé les concernant.
 
L’acharnement sans fin contre le HDP
 
Depuis le 25 février, neuf députés du Parti démocratique des Peuples (HDP) sont menacés de perdre leur immunité parlementaire. Des motions en ce sens adressées à l’Assemblée nationale turque ont été renvoyées à la commission parlementaire de justice.
 
Ce nouvel acharnement visant le HDP n’est que la continuité d’une guerre anti-HDP que le parti AKP du Président Erdogan a lancé depuis les élections législatives de juin 2018 qui a vu l’arrestations de milliers de sympathisants et membres d’HDP mais aussi l’emprisonnement des députés et des élus municipaux du partis dans tout le pays, mais surtout au Kurdistan « turc ». Ainsi, le HDP est devenu le coupable idéal que le régime turc désigne pour tous les maux dont souffre le pays et même pour ses défaites militaires à l’extérieur du pays ! Des crimes imaginaires qui donnent lieu à un génocide politique visant le HDP et la société civile kurde. 
 
« Dossier Kobanê »
 
Les requêtes tendant à la levée de l’immunité parlementaire contiennent un résumé des conclusions du parquet d’Ankara dans le « dossier Kobanê ». Elles sont dirigées contre la coprésidente du HDP Pervin Buldan et contre les députés Fatma Kurtulan, Garo Paylan, Hüda Kaya, Meral Danış Beştaş, Saruhan Oluç, Serpil Kemalbay, Sezai Temelli et Pero Dundar.
 
Si la commission approuve la levée de l’immunité, les motions seront soumises à l’Assemblée nationale pour décision finale.
 
Au total, 108 dirigeants et membres du HDP – dont les anciens coprésidents emprisonnés du parti, Selahattin Demirtas et Figen Yüksekdag – et acteurs de la société civile kurde sont poursuivis, en lien avec des manifestations survenues en octobre 2014 pour protester contre le siège par Daech de la ville kurde de Kobanê, dans le nord de la Syrie. Le parquet général réclame contre certains accusés la réclusion à perpétuité pour « destruction de l’unité de l’État et de l’ensemble du pays ». Les mis en cause sont accusés de 37 meurtres et de dizaines de tentatives de meurtre.
 
Plus de 2 500 personnes et plusieurs ministères, institutions publiques et partis politiques figurent parmi les plaignants, notamment les ministères de l’Intérieur, de la Justice, de la Défense, du Travail, des Affaires sociales et de la Famille, l’Autorité centrale de la police turque, les services secrets turcs (MIT), les partis de la coalition au pouvoir AKP et MHP, le CHP (Parti républicain du Peuple, kémaliste) et le parti Hüda Par (affilié au Hezbollah turc). Plusieurs membres du comité exécutif du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK), dont Murat Karayılan, Duran Kalkan et Cemil Bayık, sont également poursuivis dans cette affaire.
 
L’acte d’accusation de 3530 pages est fondé essentiellement sur les activités politiques des accusés, ainsi que sur leurs déclarations publiques et leurs entretiens avec la presse.
 
Contexte des manifestations de Kobanê
 
Dans la soirée du 6 octobre 2014, après 21 jours de résistance des forces kurdes YPG/YPJ, les djihadistes de Daesh ont réussi à pénétrer dans la ville de Kobanê, au nord de la Syrie. Au vu de la situation critique, le HDP a appelé à manifester dans tout le pays pour dénoncer le soutien du régime turc à DAECH / ISIS. Au cours des mouvements de protestation survenus les jours suivants, des affrontements de rue ont éclaté entre les forces de sécurité turques et les manifestants dans de nombreuses villes, après que les forces de sécurité turques, appuyées par des gardes de village et des partisans du Hezbollah, aient violemment attaqué les manifestations. Le nombre de personnes tuées, des manifestants pour la plupart, est estimé entre 46 et 53. Selon un rapport de l’Association des droits de l’Homme de Turquie (IHD), 682 personnes ont par ailleurs été blessées pendant les manifestations et au moins 323 arrêtées.
 
La date du procès Kobanê a été fixée au 25 avril. Le procès aura lieu au palais de justice du campus de la prison de Sincan, à Ankara.

KURDISTAN DU SUD. Nouvelles accusations de meurtre d’un couple de journalistes et leur fils en 2019

0
IRAK / KURDISTAN DU SUD – Les journalistes kurdes Amanj Babani et Lana Muhammad sont décédés dans des circonstances tragiques avec leur fils de trois ans Hano à Sulaimani le 16 octobre 2019. Aussitôt, les autorités ont prétendu que Babani avait tué sa femme et son fils avant de se donner la mort. Mais d’autres voix venant de l’opposition ont crié au meurtre déguisé en suicide de journalistes par des autorités locales kurdes de Sulaimani dirigée par le clan Talabanî du parti UPK.
 
Aujourd’hui, pour la première fois, le porte-parole du Gouvernement Régional Kurde d’Irak (GRK), Jutyar Adil a affirmé que le journaliste Amanj Babani, sa femme, la présentatrice de télévision Lana Muhammad, et leur jeune fils ont été assassinés.
 
La déclaration du porte-parole du GRK fait suite à des échanges entre le Premier ministre Masrour Barzani et le co-chef de l’UPK Lahur Talabani au sujet de l’attaque au couteau de la semaine dernière contre le député du parti Gorran, Ghalib Muhammad, et de la peine de prison prononcée contre cinq journalistes et militants dans la province de Duhok contrôlée par le PDK.
 
Information reçue via Kurdistan Watch, collectif de Surveillance des droits humains et de la liberté d’expression dans la région du Kurdistan d’Irak.

TURQUIE. Impunité pour le policier qui a cassé le bras d’une députée kurde d’HDP

TURQUIE / BAKUR – Le parquet turc, qui s’apprête à lever l’immunité de la députée kurde d’HDP, Felaknaz Uca, car elle avait dit: « Je suis la représentante du peuple, je serai là où le peule se trouve », a décidé de ne pas poursuivre le policier turc qui lui cassé le bras d’Uca lors de cette même action, et ce, malgré un rapport médical.
 
La politicienne germano-kurde yézidi, membre de Die Linke et du Parti démocratique des peuples (HDP), Feleknaz Uca est poursuivie par la justice turque, comme de dizaines d’autres députés de son parti, pour avoir défendu les droits des Kurdes et de toutes les minorités ethniques et religieuses en Turquie.
 
La raison du rapport préparé contre la députée du HDP Batman, Feleknas Uca était dû au fait qu’elle avait participé au sit-in de protestation à Batman en soutien à la grève de la faim lancée le 13 mai 2019 pour exiger la fin de l’isolement. Dans la même action, Uca avait crié « Je suis la représentante du peuple, je serai là où le peule se trouve » et «Nous gagnerons en résistant». Ce qui est considéré comme un crime par la justice turque.
 
La police turque a attaqué ce sit-in de protestation auquel participé Uca et le bras d’Uca a été cassé pendant l’attaque. Les avocats d’Uca ont déposé une plainte pénale auprès du bureau du procureur général de Batman pour « torture et mauvais traitements et détenu de force en violant l’immunité parlementaire », ainsi que les images et les rapports hospitaliers de l’incident. Le parquet avait décidé qu’il n’y avait « pas de raisons pour des poursuites ».