« Musique au-delà des frontières », court-métrage dénonçant l’interdiction de la musique kurde
Le court métrage "Muzika li Pişt Sînor-Music Beyond Borders" (Musique au-delà des frontières), dénonçant l'interdiction de la musique kurde au Kurdistan sous l'occupation turque, est disponible sur YouTube.
Le court métrage "Muzika li Pişt Sînoran (Musique au-delà des frontières) », tourné par la société de production Botan International avec le soutien de l'ONG des droits humains Minority Rights Group International (MRGI), est disponible sur YouTube (à visionner ici: Muzika li...
Etre Kurde ou ne pas l’être, si Hêlîn pouvait nous entendre…
ASSIMILATION. Hier, la musicienne kurde du Grup Yorum, Helin* (« nid » en kurde) Bölek nous quitté après 288 jours de grève de la faim. Nous lui avons rendu hommage en musique. Mais une de nos abonnés a été scandalisée qu'on parle de l'identité kurde d'Hêlîn Bölek... Pourquoi ?
Le Grup Yorum a été, et l'est encore aujourd'hui, contre le mouvement de libération kurde, l'accusant d'être "nationaliste" et "agent" des...
Non à l’interdiction de la langue kurde
A l'occasion de la journée internationale de la langue maternelle célébrée le 21 février, nous republions cet article concernant la langue kurde daté de 2020 mais qui reste d'actualité tant que le Kurdistan restera colonisé et la langue kurde interdite, notamment en Turquie.
« Qui peut dire que dérober sa langue à un peuple est moins violent que la guerre ? » Ray Gwyn Smith
De nos jours, la probabilité d'entendre...
ROJAVA. La journée internationale de la langue maternelle célébrée à l’école
SYRIE / ROJAVA – Interdite sous le régime baasiste, la langue kurde renait de ses cendres grâce à l’instauration d’une région autonome dans le nord de la Syrie où les enfants kurdes reçoivent un enseignement dans leur langue maternelle. Aujourd’hui, ils ont célébré la journée internationale de la langue maternelle en scandant le slogan « Bê Ziman Jiyan Nabe (sans la langue, il n’y a pas de vie) » et en...
Savez-vous qu’il y a des lettres de l’alphabet kurde criminalisées en Turquie
Sachez que les lettres ê-î-q-û-w-x de l'alphabet kurde sont interdites en Turquie car elles n'existent pas dans la langue turque! Ainsi, les prénoms kurdes comprenant ces lettres sont systématiquement interdits par l'État turc qui a par ailleurs turquifié tous les noms des villes et villages kurdes, en plus de donner des noms et prénoms turcs aux millions de Kurdes...
En Turquie, les millions de Kurdes, leur langue, us et coutumes...
Les Kurdes demandent la reconnaissance officielle de la langue kurde en Turquie et sur la scène internationale
TURQUIE / KURDISTAN - Ce 21 février, c'est la Journée internationale de la langue maternelle. Le 19 février, 24 membres d'institutions kurdes se sont rassemblées à Van et ont exigé que la langue kurde ait un statut officiel en Turquie et sur la scène internationale.
Le bureau de Van du Parti DEM et 24 institutions de la société civile de la ville ont organisé lundi une déclaration à la presse...
TURQUIE. Des policiers turcs frappent et arrêtent un jeune qui chantait en kurde à Van
TURQUIE / BAKÛR - Des policiers turcs ont battu et arrêté un jeune pour avoir chanté en kurde à Van.
Un jeune homme qui chantait en kurde dans le centre de Van a été interpellé par des policiers turcs qui lui ont demandé sa carte d'identité. Le jeune homme, qui a refusé la demande des policiers fut battu et placé en garde à vue. Les commerçants des alentours qui ont...
Apprendre le kurde en ligne, c’est simple comme bonjour
LANGUE. Depuis que le coronavirus est entré dans nos vies, nous les membres de l’équipe Kurdistan au féminin et quelques camarades, on est comme des enfants impatients, voulant faire tant de choses qu’on voulait faire depuis longtemps mais qu’on différait sous des prétextes farfelus car on manquait de courage. Une de ces « belles coches » qu’on a faite est la mise en place des cours de kurde en ligne, (le...
La Turquie s’oppose à la décision de l’Irak de promouvoir la langue kurde à Kirkouk
IRAK / KURDISTAN - Le ministère turc des Affaires étrangères a critiqué mercredi le gouvernement irakien pour avoir publié une décision ordonnant l'utilisation de la langue kurde aux côtés de l'arabe dans les institutions publiques et les documents officiels à Kirkouk. La Turquie ne tolère pas l'existence de la langue kurde, même au-delà de ses frontières officielles.
Le 20 février, le gouvernement irakien a envoyé une lettre au gouverneur de...
Helîm YÛSIV: Au Rojava, le couteau de l’assimilation a atteint l’os
"Tous les écrivains du monde ont une mère, seuls les écrivains kurdes qui écrivent en arabe ont en deux."
L'écrivain kurde originaire du Rojava, Helîm Yûsiv tire la sonnette d'alarme concernant le désintérêt ou parfois le mépris que les Kurdes du Rojava ont pour le propre langue maternelle au profit de la langue impérialiste arabe. C'est une tragédie qu'on constate aux Kurdistan "turc », "irakien" et "iranien" (Rojhilat). Même dans...
TURQUIE. Une enseignante kurde menacée à cause des noms en kurde des villes
TURQUIE / KURDISTAN - Mizgin Yalçın est une enseignante de la langue kurde. Elle subit actuellement un lynchage médiatique sur les réseaux sociaux par les fachos turcs. Son crime? Dans une vidéo d'elle, on la voit apprendre à ses élèves les noms kurdes des villes...
Mizgin Yalçın, enseignante dans un collège du village de Malabadi, dans la province de Diyarbakir (Amed), à majorité kurde, distribue également son contenu éducatif sur...
TURQUIE. La santé aussi victime de la politique du « tout sauf le kurde »
TURQUIE / KURDISTAN - Le ministère turc de la santé a ajouté 5 nouvelles langues au service de prescription médicales en ligne, provoquant un tollé chez les millions de Kurdes puisque leur langue maternelle ne figure toujours pas sur le site en question qui accepte l'anglais, l'arabe, le russe, l'allemand et le français...
Le ministère turc de la Santé a ajouté l'anglais, l'arabe, le russe, l'allemand et le français au...