Langues

SYRIE / ROJAVA – Interdite sous le régime baasiste, la langue kurde renait de ses cendres grâce à l’instauration d’une région autonome dans le nord de la Syrie où les enfants kurdes reçoivent un enseignement dans leur langue maternelle. Aujourd’hui, ils ont célébré la journée internationale de la langue maternelle en scandant le slogan « Bê Ziman Jiyan Nabe (sans la langue, il n’y a pas de vie) » et en...

LANGUE. Ceux qui ont commencé à apprendre la langue kurde la semaine dernière l'ont remarqué: il n'y a pas une seule langue kurde mais plusieurs dialectes kurdes : kurmancî, soranî, kirmanckî (appelé également dimilkî, kirdkî ou zazakî), goranî... Mais même dans le dialecte kurmancî, parlé essentiellement au Rojava (Kurdistan syrien) et au Bakûr (Kurdistan turc), il y a des différences entre le kurmancî des régions se trouvant à l'est...

"Hawar est la voix du savoir. Le savoir est la connaissance de soi. Se connaître soi-même ouvre la voie à la libération et à la beauté. Quiconque se connaît peut également se présenter. Notre Hawar présentera l'existence de notre langue d'abord. Parce que la langue est notre principale raison d'être. Hawar est un nouveau-né et l'enfant de nos Kurdes." Le premier numéro de la revue kurde Hawar a été...

LANGUE. Depuis mardi 21 avril, en tant que francophones, vous pouvez assister à des cours de kurde (dialecte kurmancî, niveaux grands-débutants et A-1) en ligne à raison de 3 cours hebdomadaires pour chaque niveau pendant un mois.   Depuis le lancement de nos cours, nous avons été sollicitées par des centaines de personnes voulant suivre nos cours. C'est pourquoi, nous avons dû simplifier encore plus le processus à suivre pour assister...

Sachez que les lettres ê-î-q-û-w-x de l'alphabet kurde sont interdites en Turquie car elles n'existent pas dans la langue turque! Ainsi, les prénoms kurdes comprenant ces lettres sont systématiquement interdits par l'État turc qui a par ailleurs turquifié tous les noms des villes et villages kurdes, en plus de donner des noms et prénoms turcs aux millions de Kurdes... En Turquie, les millions de Kurdes, leur langue, us et coutumes...

« Je voulais que chacun reçoive une éducation dans sa langue maternelle. Je voulais qu'ils puissent apprendre en kurde ; les personnes opprimées comme les Kurdes ne sont pas autorisées à étudier dans leur langue maternelle. Pour toutes ces raisons et à cause de tous les projets que j'ai lancés, ils ont voulu me mettre en prison pendant 300 ans. L'État m'a déclaré terroriste en raison de ces...

LYON – Dans le cadre de la Journée internationale de la langue maternelle, la maison du Kurdistan de Lyon a organisé une conférence sur la langue kurde le 23 février à l'espace culturel KoToPo. Nesibe Acar, chercheuse en science des langues, a présenté l’histoire de la langue kurde et ses frontières linguistiques à une quarantaine de personnes qui ont assisté à l'événement.   Nesibe Acar a validé sa thèse « Représentations sociolinguistiques et enjeux...

Je suis Zara Mohammadi, les mollahs iraniens m'ont condamnée à 5 ans de prison pour avoir enseigné la langue kurde. Je dois aller en prison dans les 10 jours qui viennent.   Cela fait plusieurs années que je suis dans le collimateur du régime iranien qui m'a fait arrêtée de nombreuses fois au cours des dernières années. Mon crime? Donner des cours de langue aux enfants kurdes. En effet, Kurdistan d'...

TURQUIE - Hier, une femme kurde était restée bloquée à l'aéroport d'Istanbul pendant plus de deux heures en raison d'une barrière linguistique. Son fils, Memduh Çalışan, qui a dénoncé l'absence de service en kurde dans le plus grand aéroport de Turquie. Il a immédiatement été arrêté par la police turque. Les Kurdes sont victimes de double peine quand ils dénoncent les discriminations ou censures linguistiques, ethniques ou culturelles qu'ils...

IRAN / ROJHILAT - Des civils et des militants se sont rassemblés devant le palais de justice de Sînê pour protester contre la condamnation de Zara Mohammadi pour avoir enseigné la langue kurde aux enfants kurdes.   Un groupe de civils et de membres de l'Association Nozhin s'est réuni devant le palais de justice de Sanandaj (Sînê) dans la matinée du 20 février pour protester contre la décision du tribunal condamnant...

Depuis 2004, il existe une édition en kurde de Wikipédia dans les dialectes kurmandji, sorani et zazaki. D'autres dialectes kurdes vont bientôt enrichir le Wikipédia kurde.   A l'heure actuelles, l'édition en kurde de Wikipédia contient 53 952 articles, avec 51 928 contributeurs, dont 86 contributeurs actifs, et 3 administrateurs.   Pour consulter ou enrichir l'édition kurde de Wikipédia, cliquez ici: Wîkîpediyaya kurdî

TURQUIE - Alors qu'elle s'exprimait en kurde depuis la tribune parlementaire, la députée du HDP, Ayşe Sürücü, s'est vue couper son micro. Elle a protesté contre l'interdiction de la langue kurde en déclarant que : « C'est ma langue maternelle, le kurde. Ayez un peu de tolérance. Il était interdit de parler kurde, de lire de la poésie, de danser en kurde et même de siffler en kurde. Maintenant,...