Langues

En l’an 2000, l’UNESCO a proclamé le 21 février « La Journée internationale de la langue maternelle ». Depuis, chaque 21 février, les États-membres qui siègent à l’UNESCO célèbrent cette journée pour promouvoir la diversité linguistique et culturelle et le multilinguisme. La Turquie fait partie des États siégeant à l’UNESCO mais elle refuse aux Kurdes - qu'elle veut assimiler de force - d’avoir un enseignement dans leur langue maternelle....

KURDISTAN - L'Institut français du Proche-Orient à Erbil (Hewler) a ouvert une bibliothèque portant le nom de Joyce Blau, linguiste, spécialiste de la langue et de la littérature kurdes. La bibliothèque portant le nom de Joyce Blau, pionnière des études kurdes en France et amie du peuple kurde, a été inaugurée en présence de Joyce Blau et d'Olivier Decottignies, Consul général de France à Erbil. Née au Caire le 18 mars...

TURQUIE / KURDISTAN - La linguiste Dilan Güvenç s'est entretenue avec l'agence ANF au sujet de la poursuite de la politique d'assimilation anti-kurde mise en place par l'État turc. Elle a déclaré que les institutions kurdes continueront à lutter jusqu'à ce que la culture et la langue kurdes obtiennent un statut. L’État turc continue de mener des actions massives contre la langue kurde. Depuis 2016, d’innombrables associations de langue kurde ont...

Les Kurdes célèbrent le 15 mai la journée de la langue kurde. Une date associée à la première parution de la revue Hawar publié en 1932 par des intellectuels kurdes en exil. La particularité de la revue Hawar (le cri) est qu'elle est publiée en alphabet latin utilisé pour la première fois alors qu'on utilisait l'alphabet arabe jusqu'alors.   Le 15 mai 1932, paraît à Damas, le premier numéro de la...

TURQUIE - ISTANBUL - Une femme kurde est restée bloquée à l'aéroport d'Istanbul pendant plus de deux heures en raison d'une barrière linguistique. Dans uns vidéo partagée sur son compte X, Memduh Çalışan, le fils de la dame âgée bloquée à l'aéroport d'Istanbul, a crié sa colère contre la discrimination linguistique frappant les Kurdes de Turquie alors que les services publiques sont donnés dans de nombreuses langues, sauf en kurde,...

En Turquie, les Arméniens, les Grecs et les Juifs ont depuis 100 ans le droit à l’éducation dans leur langue maternelle, mais ce n’est toujours pas le cas des Kurdes. La raison des mauvais traitements infligés à une vieille femme à l'aéroport et de l'arrestation de son fils Memduh Çalışan est l'hostilité de l'État envers les Kurdes. Memduh Çalışan arrive à l'aéroport d'Istanbul pour rencontrer sa mère. Sa mère est...

A l'occasion de la journée internationale de la langue maternelle célébrée le 21 février, nous republions cet article concernant la langue kurde daté de mars 2020 mais qui reste d'actualité tant que le Kurdistan restera colonisé. « Qui peut dire que dérober sa langue à un peuple est moins violent que la guerre ? »  Ray Gwyn Smith De nos jours, la probabilité d'entendre un Kurde vous dire "Je suis kurde...

SYRIE / ROJAVA - Les enseignants de langues kurde, arabe et syriaque ont déclaré qu'après la mise en place de l'administration autonome du Rojava, ils ont pu enseigner librement dans leur langue maternelle, soulignant que la langue est ce qui maintient les peuples en vie. "Depuis plus de 100 ans, notre langue est  interdite ;  les ennemis et les occupants nous ont refusé l’apprentissage de notre langue. S'il y a...

TURQUIE / KURDISTAN - Aujourd'hui, des journalistes kurdes du site d'information Rudaw ont été attaqués et insultés par un individu dans la ville kurde de Diyarbakir pour avoir parlé en kurde... L'attaque ciblant l'équipe de Rudaw, dont le journaliste Mashallah Dekak, a eu lieu pendant la visite du chef du parti « DEVA », Ali Babacan qui était couverte par de nombreux journalistes. L'individu s'en est pris à l'équipe de...

Un groupe d'activistes kurdes a lancé le compte Twitter Duolingo Kurdi pour montrer à l'application d'apprentissage des langues la plus populaire du monde, Duolingo, qu'il existe une énorme demande pour un cours de langue kurde sur l'application. «Nous avons lancé notre compte Twitter le 3 mai 2020», a déclaré Servan Amed, 25 ans, l'un des membres du groupe basé en Allemagne, au Kurdistan 24. «Nous sommes un groupe de 10 personnes...

Georger Aslan, le seul député chrétien au parlement turc, a été harcelé par des députés ultranationalistes, qui ont demandé une traduction de ses propos. (Chose qui n'arrive jamais quand des députés citent des extraits du Coran alors que la majorité des Turcs ne connaissent pas l'arabe...) Georger Aslan, député du Parti de l'égalité des peuples et de la démocratie (DEM) représentant Mardin, qui est également le seul membre chrétien du...

TURQUIE / KURDISTAN DU NORD - Face au refus de l'Etat turc de donner un enseignement en langue kurde à des millions d'enfants kurdes, le politicien et écrivain kurde Mahmut Alınak a transformé son garage en salle de classe et déclaré que les intellectuels ont le devoir de pousser l'État à enseigner la langue maternelle. Pou cela, il appelle chaque Kurde à la « Désobéissance civile ».   L'homme politique et...