L’existence d’un peuple par la résistance: Les Kurdes

0
Organisé comme une nation apatride fondée sur les principes de la démocratie, de l’écologie et de la libération des femmes, le peuple kurde a prouvé, à maintes reprises, qu’une société peut exister sans prendre le pouvoir, sans être hostile aux autres peuples et sans tracer de frontières.
 
Notre démocratie directe et participative est le fruit d’un vaste réseau organisationnel qui permet des spécificités régionales et une diversité de langues et de cultures, ainsi que des structures autonomes de femmes et de jeunes. Ces structures ont réussi à prospérer malgré les attaques racistes contre le peuple kurde que nous subissons depuis des millénaires. En effet, en raison de nos origines en Mésopotamie – l’emplacement historique des premières civilisations étatiques du monde – notre identité est forgée par la nécessité de nous défendre contre les attaques d’États qui refuseraient de reconnaître notre culture. Aujourd’hui, des milliers d’années plus tard, le peuple du Kurdistan continue de lutter pour son existence et sa liberté, guidé par le leadership des femmes et l’esprit de la révolution des femmes. Malgré notre longue histoire d’existence, les violences les plus dévastatrices qui ont eu lieu contre les Kurdes n’auraient eu lieu qu’avec la montée de la modernité capitaliste au cours des deux derniers siècles. Bien que les exécutants de ces politiques dans la région aient été les États de Turquie, d’Irak, d’Iran et de Syrie, ce sont avant tout les puissances impérialistes mondiales, en particulier la Grande-Bretagne et les États-Unis, qui ont préparé le terrain pour ces États, leur offrant soutien et conseils pour commettre des massacres. Cette violence, à la base, est celle du racisme culturel.   Lutte pour l’existence au Bakur contre le racisme islamique turco-sunnite La République de Turquie, dans son processus de construction basé sur l’identité turco-sunnite, s’est tournée vers les Kurdes à la suite du génocide arménien de 1915. Cependant, en raison de la forte population kurde et du niveau d’organisation sociale (basé sur des tribus capables d’autodéfense et d’autogouvernance), l’État turc ne pouvait pas se permettre de commettre un génocide total. Néanmoins, il a développé un processus d’élimination à long terme. Cette lente destruction a été mise en œuvre petit à petit à la suite de recherches approfondies menées sur les spécificités de chaque région. Parallèlement à ce massacre physique, une forme continue de génocide s’est installée, celle qu’Abdullah Öcalan définit comme un « génocide culturel ». L’État a commencé ce processus en collectant les armes du peuple. Désarmer les tribus signifiait briser le pouvoir de la société kurde et sa capacité à se défendre. Ensuite, le service militaire de longue durée dans l’armée nationaliste turque est devenu obligatoire. Les organisations politiques et sociales kurdes et même la langue et la culture kurdes étaient interdites. Ceux qui osaient protester étaient éliminés, soit par l’arrestation, l’exil ou le massacre. Au Bakur (Kurdistan du Nord), des pratiques à multiples facettes ont eu lieu et ont été maintenues en vigueur, notamment le meurtre de milliers de personnes, la destruction systématique, l’incendie de villages et le déplacement forcé. Les enfants étaient retirés de leur famille et assimilés dans des internats publics. Outre les massacres massifs au Kurdistan, à Koçgiri après la rébellion de 1921, à Bingöl et Amed après la rébellion de Şex Said en 1925, dans la vallée de Zilan après le soulèvement d’Agirî de 1930 et pendant le génocide du Dersim en 1938, des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, harcelés, violés et arrêtés. Des attaques similaires ont été menées dans les années 1990 contre ceux qui soutenaient la lutte du PKK, qui est le 29e soulèvement pour la liberté du Kurdistan. Les Kurdes qui collaborent avec l’État sont habitués à couvrir ces politiques meurtrières. Par le biais de personnes qui se rendent à l’État ou qui y sont obligées, les Kurdes sont montés les uns contre les autres. Le système de garde de village mis en place au Kurdistan, développé par l’État turc au sein des structures tribales elles-mêmes, est une organisation paramilitaire créée pour neutraliser et même assassiner les Kurdes révolutionnaires, démocrates et patriotes qui mènent une lutte pour la liberté. Ces gardes villageois, qui ont commis des crimes allant du trafic de drogue au harcèlement des femmes, au viol, au vol et à la corruption, sont protégés par l’État. Des milliers de personnes ont été assassinées par ces gangs et jetées dans des puits d’acide. Le sort de milliers de personnes reste inconnu. Depuis le 27 mai 1995, les mères des « disparus » ont manifesté tous les samedis en public pour demander des éclaircissements sur leurs proches disparus. Elles sont devenues connues sous le nom de « Mères du samedi ». Les femmes ont été les plus durement touchées par ces politiques étatiques et ces massacres. Le massacre perpétré à Dersim en 1938 était essentiellement un massacre de femmes. Semblable aux attaques de l’Etat islamique à Shengal en 2014, des milliers de femmes ont été kidnappées à Dersim – selon certaines sources, 4000 ou plus. Des milliers de jeunes femmes de la région de Dersim, qui est une région kurde alévie, ont été emmenées et remises à des agents de l’État turc en tant qu’enfants adoptés ou épouses. Il n’y a toujours aucune information à leur sujet. Des documentaires comme « Les Filles Perdues de Dersim » révèlent les politiques racistes envers les femmes [kurdes]. Même Sidika Avar, une enseignante du régime kémaliste*, directrice de l’Institut des filles d’Elazığ, entre 1939 et 1959, et dont la mission était d’assimiler de forces les fillettes kurdes qu’elle arrachait à leurs familles, a écrit un livre sur ses souvenirs intitulé «Mes Fleurs des Montagnes». Ce livre est un aveu des politiques d’assimilation infligées aux jeunes femmes et aux enfants kurdes qui ont été enlevées de force à leurs familles ou ceux dont les familles ont été tuées lors de massacre et élevés comme des Turques sunnites dans des internats étatiques. Bien que certains d’entre eux aient ensuite retrouvé leur famille, la plupart d’entre eux étaient profondément assimilés et avaient oublié leur langue et leur identité. Ces politiques ont eu un effet décisif sur le fait que le dialecte kurde de dimilkî (zazakî ou encore kirmanckî), largement utilisé par les Kurdes du Dersim, est aujourd’hui une langue en danger. Les pratiques les plus sévères du gouvernement turc ont émergé avec l’interdiction de la langue kurde, et ces pratiques ont surtout touché les femmes. Initialement, en raison des traditions féodales, les femmes n’avaient pas la possibilité d’aller à l’école, tandis que les hommes kurdes étaient obligés d’apprendre le turc à l’école et le service militaire auquel ils étaient contraints. L’enseignement forcé du turc a causé un traumatisme durable aux enfants kurdes. Chaque enfant kurde qui a commencé l’école primaire et ne parlait pas turc a été battu et insulté parce qu’il parlait kurde, et pendant des années a dû lire des serments racistes dans les écoles chaque matin en disant « Je suis fier d’être un Turc… Je veux sacrifier mon existence pour le existence turque. Les enseignants ont été autorisés ou même encouragés à punir violemment les élèves de langue kurde, à avertir leurs familles, voire à les expulser de l’école. Les politiques de l’État turc ont produit des films, des photographies et des livres qui se moquaient de la langue et de la culture kurdes. Ce sont des tentatives pour transformer l’identité kurde en symboles d’ignorance, d’analphabétisme et de retard. Cette situation a endommagé la relation des enfants avec leurs mères, qui représentaient leur existence kurde avec leurs vêtements, leur langue et leur mode de vie. Les enfants ont été amenés à se sentir embarrassés ou même honteux. L’interdiction de la langue maternelle a conduit à une humiliation constante des femmes dans les lieux officiels et les hôpitaux. Malgré une telle répression, les Kurdes ont mis en place de nombreuses organisations et institutions pour protéger la langue et la culture kurdes. Pour accéder à la liberté, la résistance populaire s’est poursuivie sans interruption. La résistance armée développée par le PKK sous la direction d’Abdullah Öcalan a été efficace pour repousser les politiques racistes. La résistance qui a commencé au Kurdistan du Nord (Bakur) s’est progressivement étendue aux quatre parties du Kurdistan. Parallèlement à la lutte de libération nationale depuis les années 1990, la perspective que « la révolution du Kurdistan est une révolution des femmes » a été développée. Les femmes qui participent à la lutte pour la liberté au Kurdistan mènent une lutte efficace en formant des organisations d’autodéfense et des organisations politico-sociales contre les politiques racistes. Une nouvelle conscience a été créée pour lutter contre les politiques d’assimilation, valorisant l’utilisation de la langue maternelle, des vêtements traditionnels et des symboles de la culture kurde. Les femmes ont transformé des événements publics comme les marches du 8 mars, les célébrations du Newroz, les conférences et les manifestations en événements de résistance culturelle en participant avec leurs vêtements et leurs couleurs traditionnels. Les femmes kurdes se sont organisées dans tous les domaines de la vie, des universités, usines, villages, quartiers et parlements municipaux, au domaine de la culture, des arts et des académies. Les mères des guérilleros martyrs se sont organisées au sein de l’Initiative des mères de la paix et travaillent depuis 21 ans pour une solution pacifique à la cause kurde. Les familles des combattants de la liberté et des prisonniers politiques ont également lutté et organisé pour soutenir la lutte de leurs enfants. De plus, les femmes kurdes ont créé des plates-formes conjointes pour lutter avec les féministes, les socialistes, les démocrates, les anarchistes et les écologistes turcs. Ils se sont réunis pour une solution pacifique à la question kurde et contre les politiques racistes et sexistes. Contre cette résistance et cette organisation, les attaques de l’État turc contre les femmes sont devenues de plus en plus intenses. Les attaques les plus dures contre les femmes et le mouvement des femmes se sont développées pendant le règne d’Erdogan. Des femmes parlementaires et co-maires ont été arrêtées, les institutions pour femmes ont été interdites. Des milliers de militantes du mouvement de libération des femmes sont désormais emprisonnées.   De l’ignorance à la révolution: Le Rojava Le Kurdistan de Rojava a été détenu sous le régime du régime Baas qui a représenté le nationalisme arabo-alaoui pendant des années. Dans sa politique envers les Kurdes, la « République arabe syrienne » a affirmé que les Kurdes étaient des migrants arrivés sur ces terres bien plus tard. Afin de changer la démographie de la région kurde, avec leur projet intitulé la  ceinture arabe , dans les années 1970, des familles arabes se sont installées dans des villages des régions kurdes. Une grande partie de la population kurde a vu son statut de citoyenneté révoqué et a été appelée  ecnebi  (étranger) ou  mektum  (fugitif). Sans papiers, les Kurdes n’avaient aucun droit de citoyenneté et ne pouvaient pas bénéficier des services publics. Ils ont été dépossédés de la possibilité d’aller à l’école, de trouver un emploi ou de posséder une propriété. Néanmoins, les Kurdes étaient toujours contraints d’effectuer sept ans de service militaire pour l’État. À différentes périodes, certains révolutionnaires et intellectuels kurdes tels que Nuri Dersimi, Celadet Bedirxan et Abdullah Öcalan sont venus au Rojava pour éviter la persécution de l’État turc et poursuivre leur lutte pour la libération et l’unité du Kurdistan et du peuple kurde. À chaque période, les habitants du Rojava ont soutenu et participé aux luttes dans d’autres parties du Kurdistan. Anticipant le coup d’État militaire fasciste de 1980 en Turquie, Abdullah Ocalan est arrivé en Syrie avec des membres du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) nouvellement fondé. Pendant des années, le Rojava a été un terrain pour les travaux éducatifs et organisationnels du Mouvement pour la liberté du Kurdistan. La société, les milices, les sympathisants et les comités populaires du Rojava ont 40 ans d’histoire de lutte. Depuis le début, la participation des femmes a été très forte. Les femmes ont essayé de résoudre leurs problèmes sociaux en rejoignant les rangs de la guérilla ou en créant des comités. Clandestinement, les femmes organisaient chez elles des œuvres culturelles, une éducation politique et des cours de langue kurde. En travaillant de manière communautaire, les femmes ont joué un rôle actif dans la sensibilisation, l’organisation des ressources matérielles à l’appui de la lutte et la création d’une solidarité sociale. Les familles ont même encouragé leurs enfants à rejoindre les forces de guérilla. A partir des années 1980, de nombreuses femmes du Rojava ont rejoint la guérilla et sont devenues des martyres de la lutte. En 2005, la première organisation féminine autonome a été créée sous le nom de Yekitiya-Star. Avec la révolution du Rojava, il a commencé à s’organiser à plus grande échelle et a changé son nom en Kongra Star. Avec les soulèvements et les rébellions populaires au Moyen-Orient à partir de 2011, la révolution du Rojava a réussi à établir des structures d’auto-administration populaire basées sur la démocratie radicale, l’écologie et la liberté des femmes. Le rôle des femmes a été décisif dans la réalisation de l’autonomie démocratique au Rojava. La résistance armée qui s’est développée sous la direction des Unités de défense des femmes (YPJ) contre les gangs de l’Etat islamique à la fois au Rojava et à Shengal en 2014 a eu un impact mondial. Grâce à leur volonté organisée, les femmes ont obtenu une représentation égale et la mise en place d’un système de coprésidence dans la sphère politique et dans toutes les institutions. Les femmes kurdes ont créé des organisations autonomes dans tous les domaines de la vie : des unités de défense aux organisations civiles, en passant par les conseils culturels et artistiques, les institutions économiques communales et même le conseil de justice des femmes. De nombreuses décisions principales concernant les femmes ne peuvent être prises que par les femmes elles-mêmes. Les crimes contre les femmes sont traités conformément aux lois sur les femmes qui ont été initiées par le mouvement des femmes et ont été approuvées par l’assemblée constitutionnelle de l’autonomie démocratique. Parallèlement à cela, des conseils communs ont été établis avec des peuples arabes, syriaques, arméniens, circassiens, tchétchènes et turkmènes ainsi qu’avec des personnes de croyances yézidie, chrétienne et musulmane. Les femmes ainsi que les personnes de tous les groupes nationaux, religieux et sociaux ont la garantie de participer à ce système grâce à leur propre auto-organisation.   La guerre pour l’existence au Kurdistan du Sud (Başur) entre le nationalisme sunnite-arabe et le nationalisme micro-kurde L’État irakien, qui a été construit sur la base du nationalisme sunnite-arabe, n’a cessé de perpétrer des massacres de Kurdes dans la géographie du Kurdistan. On estime que plus de 200 000 personnes ont été assassinées, des milliers de villages incendiés et plus d’un million de Kurdes déplacés sous le régime de Saddam Husseyin. Des milliers de femmes kurdes ont été harcelées, violées ou vendues aux pays arabes. Le plus horrible de ces massacres a eu lieu à Halabja, au Kurdistan du Sud, du 16 mars 1988 à 1989. L’attaque chimique impliquait l’utilisation de gaz moutarde et sarin et a tué plus de 5000 personnes, dont la majorité étaient des femmes et des enfants. Environ 10 000 personnes ont été blessées. L’impact des armes chimiques a provoqué la propagation de nombreuses maladies aux générations futures. Le Kurdistan du Sud a une longue histoire de luttes de résistance. Les femmes peshmergas ont également joué un rôle dans cette résistance, malgré leur nombre limité et leurs positions moins actives. Leyla Qasim, féministe et activiste des droits des Kurdes, est devenue un symbole par sa résistance en tant que femme kurde et a été exécutée par Saddam. Margaret Shello (nom de guerre Margaret George Malik), une autre femme peshmerga d’origine assyrienne dont le meurtre n’a toujours pas été élucidé. Après une longue lutte, les Kurdes ont gagné leur autonomie avec la défaite du régime fasciste du Baas. Cependant, avec la politique impérialiste des États-Unis, la région du Kurdistan a été occupée d’une manière différente. En raison des politiques qui favorisent la diffusion du mode de vie et de la culture capitalistes dans la région, il y a une immigration continue vers l’Europe. Avec l’admiration de la culture européenne et américaine, les gens perçoivent leur propre langue et culture comme arriérées. Sans protéger et développer une politique au profit de son peuple et du Kurdistan, le gouvernement régional du Kurdistan (dans lequel le PDK et l’UPK sont les forces décisives) a fait des concessions à l’Iran et à la Turquie. Au lieu des besoins de la société, ce sont les gains personnels et familiaux qui déterminent leur politique. Ces politiques, que l’on peut appeler le micro-nationalisme d’une nation opprimée, créent un cercle vicieux en marchandant entre les puissances internationales qui contrôlent les Kurdes, permettant leur massacre. De plus, l’attitude actuelle de l’administration envers les femmes reproduit le sexisme et renforce le système patriarcal. Le nombre de femmes massacrées par des « crimes d’honneur » ou « suicides » est très élevé. Bien qu’il existe de nombreuses organisations de femmes de type ONG, comme dans d’autres parties du monde, elles visent à atténuer les réactions et à lutter contre le système patriarcal dans une perspective eurocentrique de solutions libérales. Le mouvement de libération des femmes du Kurdistan à Başur doit lutter contre les approches impérialistes et eurocentriques, contre la domination des États colonialistes sur le Kurdistan ainsi que contre l’administration kurde dominant la région. Les femmes jouent un rôle de premier plan dans les œuvres pour « l’unité nationale » en reliant des éléments de conscience politique, sociale, culturelle, économique et d’autodéfense et en organisant les quatre parties du Kurdistan. Shengal, l’ancien sanctuaire sacré des Yézidis, a une signification spécifique dans le cadre du Başur (Kurdistan du Sud) ainsi qu’en raison de la mise en œuvre de politiques racistes spécifiques envers les Kurdes yézidis par le régime irakien. Le peuple yézidi, qui a subi le 74e génocide yézidi commis par l’EI, a été constamment exposé à des attitudes racistes parce qu’il est à la fois kurde et yézidis. Semblable aux chasses aux sorcières de l’Europe médiévale, les Yézidis ont été la cible de groupes fondamentalistes islamiques dirigés par les gouvernements des États. Les Yézidis ont été constamment ciblés par la propagande les accusant d’ « adorer le diable », en déformant la croyance des Yézidis selon laquelle Dieu et les anges ne peuvent pas être mauvais et que le mal est lié aux humains. Essentiellement, les Êzdîs (Yêzidis) sont la cellule souche de la culture et de l’existence kurdes. Leur système de croyance est basé sur l’adoration de la nature. En ce sens, nous pouvons la considérer comme une continuation de la culture de la déesse néolithique. Cependant, en raison des nombreux massacres dont ils ont été témoins, ils sont devenus de plus en plus introvertis, créant même des systèmes de castes basés sur l’autoprotection. Pendant le règne de Saddam, de nombreux Ezidis ont été expulsés de leurs villages et réinstallés de force dans les villes. Par la présente, ils ont été détachés de leurs montagnes sacrées et se sont installés dans les plaines. Après 2003, la zone de Shengal a été placée sous la protection des forces peshmergas de l’administration régionale du Kurdistan. Lorsque les attaques génocidaires de l’Etat islamique ont commencé à Shengal le 2 août 2014, les forces peshmergas du KDP chargées de protéger la zone se sont échappées et ont laissé sa population vulnérable au massacre. En conséquence, près de 7 000 femmes et enfants ont été enlevés, des milliers ont été tués et des milliers d’autres ont été déplacés ou ont migré. Seule l’intervention des forces de guérilla HPG et YJA-Star des montagnes du Kurdistan ainsi que les Forces de défense du peuple et des femmes YPG et YPJ du Rojava ont pu empêcher de nouveaux massacres. Plus de 150 guérilleros qui se sont battus pour sauver les réfugiés ézidis dans les montagnes du Shengal sont tombés en martyrs dans cette bataille contre l’Etat islamique. Après la défaite de l’Etat islamique à Shengal, le peuple de Shengal a commencé à s’organiser sur la base de l’autonomie démocratique. Pour la première fois, les femmes yêzidies ont créé leurs propres forces de défense, des conseils de femmes et de nombreuses autres institutions pour femmes. L’histoire d’une femme que l’Etat islamique a kidnappée et vendue comme esclave sur les marchés de Raqqa était frappante. Cette jeune femme a réussi à échapper à l’esclavage et a rejoint les YJŞ (Unités des femmes de Shengal) et a participé à la bataille pour la libération de Raqqa, la soi-disant capitale de l’Etat islamique. Elle est revenue déposer un drapeau sur la place du marché où elle a été vendue comme prisonnière. Mais au moment où nous écrivons cet article, la Turquie et l’Irak, ainsi que le PDK et les États-Unis, négocient une réponse et prévoient de modifier l’autonomie de Shengal. Néanmoins, avec la résistance menée par les femmes, le peuple de Shengal continuera sa lutte pour l’autonomie.   Rojhilat: un lieu de résistance contre les ténèbres du régime des mollahs Dans la République islamique d’Iran, qui a été fondée sur le nationalisme chiite-perse ainsi que sur les gouvernements iraniens précédents, les Kurdes n’étaient pas reconnus comme leur propre peuple, mais plutôt comme une « branche du peuple persan ». Ainsi, le régime iranien n’a pas reconnu la langue, la culture ou les droits politiques kurdes. Pourtant, cette région contient les éléments les plus riches de la culture kurde, y compris l’art et la littérature, où les femmes ont un rôle important. Bon nombre des riches exemples de musique kurde proviennent des régions du Rojhilat. L’authenticité en termes de croyance et de diversité linguistique a été préservée et les motifs de la foi zoroastrienne sont bien vivants. L’organisation et la résistance des Kurdes dans cette région ont également une longue histoire. Cependant, l’État iranien, avec ses complots, ses infiltrations et ses assassinats, a rendu inefficace la résistance de ces organisations. Après l’expérience de la République kurde de Mahabad avec une histoire courte, et avec l’exécution de son chef Qazi Muhammed / Muhammad, un mouvement de résistance efficace n’a pas pu être développé. Pourtant, des organisations de résistance armée telles que le marxiste Komala ont été créées et les femmes ont pris une part active dans ces organisations. Cependant, la plupart de ces organisations sont devenues inefficaces en raison des politiques de l’État iranien ou ont été éliminées par diverses méthodes. Surtout après le complot international contre Abdullah Öcalan en 1999, un nombre important de Kurdes de cette région ont rejoint la lutte pour la liberté du Kurdistan. Plus d’un millier de jeunes hommes et femmes ont rejoint l’armée de guérilla et des mesures globales ont été prises. Les femmes kurdes du Rojhilat ont également créé leurs organisations autonomes à partir de 2004, tant dans les forces armées d’autodéfense que dans la sphère sociale. Les tactiques d’arrestation et d’exécution de l’État iranien n’ont pas réussi à briser la volonté de cette organisation. Şirin Elemhuli [Shirin Alam-Houli, surnommée la fleure de la résistance du Kurdistan d’ « Iran »], qui dirigeait cette résistance, a été exécutée le 9 mai 2010, avec quatre de ses camarades. De nombreuses personnes sont encore menacées d’exécution dans les prisons iraniennes. L’une d’elles est Zeynep Celaliyan [Zeynab Jalalian]. Diverses campagnes internationales ont été menées pour la libération de Zeynep Celaliyan, qui a été constamment torturée parce qu’elle ne s’est pas rendue. Son exécution n’a été retardée qu’en raison d’actions publiques. Les femmes kurdes du Rojhilat poursuivent leur lutte de manière multiforme. Ils utilisent efficacement les médias sociaux, sensibilisent à travers les médias et poursuivent leur travail malgré la menace d’exécution dans les conditions les plus difficiles.

Zozan Sima, de l’Académie de la Jineolojî

  *Tout en donnant des conseils à Sıdıka Avar, Atatürk lui aurait déclaré; « Savez-vous pourquoi les gens de l’Est sont pauvres et ignorants ? La seule raison est qu’ils ne connaissent pas le turc. S’ils apprennent le turc, le problème disparaîtra aussi… »

L’écrivain kurde Burhan Sönmez élu président de PEN International

0
Le romancier kurde et avocat des droits de l’homme primé Burhan Sönmez est élu président de PEN International alors que l’écrivaine américano-mexicaine Jennifer Clement, la première femme présidente à diriger l’organisation, se retire.
 
L’Assemblée des délégués de PEN International a élu Burhan Sönmez comme nouveau président de l’organisation, lors de la cérémonie de clôture du Congrès du centenaire de PEN.
 
Lors de son élection, Sönmez a déclaré : « Je remercie mes collègues membres de PEN de m’avoir confié l’avenir de PEN – un honneur et une responsabilité que je reconnais et garderai dans mon esprit et mon cœur alors que je remplis le rôle de président de notre noble organisation. En tant que nouveau président de PEN International, je suis fier d’avoir été dans la lignée de grandes personnes de la littérature et de la liberté comme Catherine Amy Dawson Scott, Jennifer Clement, Per Wastberg, John Ralston Saul, HG Wells, Arthur Miller et Heinrich Böll. »
 
Né en Turquie, Burhan Sönmez a étudié le droit dans les années qui ont suivi le coup d’État militaire de 1980. Il a été arrêté et interrogé au siège de la police d’Istanbul Gayrettepe, un centre de torture notoire, pour avoir organisé la première action étudiante pendant la loi martiale. En tant qu’avocat travaillant sur des affaires de droits humains, il est devenu la cible de harcèlement policier et le centre d’affaires judiciaires, ce qui l’a conduit à s’exiler au Royaume-Uni, où il a reçu un traitement de longue durée avec l’aide de l’organisation britannique Freedom from Torture (Absence de torture).
 
Pendant ce temps, Sönmez a commencé à écrire des romans, inspirés par les histoires traditionnelles qu’il a entendues en grandissant dans un village reculé du centre de la Turquie. Ses œuvres, Nord (Kuzey, 2009), L’Innocent (Masumlar, 2011), Istanbul Istanbul (2015), Labyrinthe (Labirent, 2018) et Pierre et Ombre (Taş ve Gölge, 2021), Maudit soit l’espoir, ont été traduites en 42 langues.
 
Sönmez est lauréat du prix de littérature de BERD (2018), du prix Disturbing the Peace (2017), du prix d’honneur du meilleur récit BUYAZ (2015), du prix de littérature Sedat Simavi (2011) et du prix du meilleur roman Izmir St. Joseph (2011).
 
Il a été maître de conférences en littérature et roman à l’Université de METU, membre du jury du Prix de littérature Cevdet Kudret 2014 et du Festival international du film de Genève 2020.
 
Fondateur de TAKSAV, la Fondation pour la recherche sociale, la culture et l’art, Sönmez est membre du PEN anglais, du PEN kurde et du PEN Turquie, et ancien membre du conseil d’administration de PEN International.

SYRIE. Les Kurdes du Rojava enseignent la jinéologie au lycée

0
SYRIE / ROJAVA – Les lycéens du Rojava seront sensibilisés à l’injustice sociale, au patriarcat et à la question des femmes pendant les cours de jinéologie enseignés dans les lycées dès la rentrée 2021/2022.
 
Les lycéens du Rojava suivront des cours de jinéologie au cours de l’année scolaire 2021-2022, qui a débuté le 12 septembre. Pendant les cours, les étudiants seront sensibilisés sur de nombreux sujets tels que l’inégalité des sexes, les solutions aux problèmes sociaux, l’injustice sociale et les problèmes spécifiques aux femmes tels que la violence à l’égard des femmes et le travail non rémunéré des femmes. Le manuel de jinéologie à étudier dans les écoles discute des solutions possibles à divers problèmes tels que la différence entre les sexes et les problèmes des sociétés dominées par les hommes, et leur impact sur la vie sociale.
 
Les cours de jinéologie étaient enseignés jusqu’à ces dernières années dans les écoles de l’Administration de la Syrie du Nord et de l’Est (AANES), mais ont été temporairement interrompus en raison de certains changements dans le contenu matériel de la matière. Cette année, le cours de jinéologie a été réintroduit dans le programme et sera enseigné à la fois en kurde et en arabe dans la section scientifique et littéraire de la 11e année. L’enseignement de la jinéologie doit également commencer en 12e année l’année prochaine, selon le Comité d’éducation de l’AANES.
 
La jinéologie (la science des femmes) peut être définie comme une forme de féminisme, telle que prônée par le leader du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) Abdullah Öcalan et pratiquée au sein de la lutte des femmes kurdes. Il se concentre particulièrement sur les problèmes spécifiques des femmes kurdes au sein de leur culture et de leur société. Il existe également un département de jinéologie à l’Université du Rojava, le premier du genre dans le monde universitaire du Moyen-Orient. Le département fait partie de la Faculté des langues et des études sociales et a été fondé à Qamishlo le 15 septembre 2017.
 
Les objectifs du département sont d’étudier la vie et les circonstances des femmes, l’histoire de la lutte, de l’oppression et de l’exploitation des femmes, de remettre en question la compréhension de l’histoire dominée par les hommes et de la réécrire, et aussi de réaliser des changements dans la mentalité de la société dans la région. Des universitaires féministes du monde entier visitent le département chaque année.
 

« L’utilisation d’armes chimiques est interdite, excepté contre les Kurdes »

0
SYRIE / ROJAVA – La porte-parole du PYD, Sama Bakdash a critiqué la duplicité de la communauté internationale concernant l’utilisation d’armes chimiques interdites contre les Kurdes, soulignant la nécessité de former l’unité nationale pour conjurer la menace de l’occupation du Kurdistan de l’Ouest et du Sud par la Turquie.
 
L’armée d’occupation turque utilise régulièrement des armes chimiques contre les zones où sont basés les combattants du PKK, profitant de l’absence de responsabilité juridique et en matière de droits humains de la part de la communauté internationale pour ces crimes, qui sont qualifiés de crimes contre l’humanité.
 
Dans un entretien avec l’agence ANHA, Sama Bakdash, porte-parole du Parti de l’Union démocratique (PYD), a souligné le danger des attaques continues de l’armée d’occupation turque contre les quatre parties du Kurdistan, que ce soit au Rojava ou Başûr, conduisant à l’extermination politique des Kurdes du Bakur (Kurdistan du Nord).
 
Bakdash a déclaré que les menaces répétées de l’État turc visées tout le Moyen-Orient et que la survie de l’Etat turc dépendait de la poursuite des guerres
 
Concernant la récente escalade des attaques turques contre les Kurdes, Sama Bakdash a déclaré: « Nous avons assisté à une augmentation des attaques, en particulier contre le Rojava, en ciblant des véhicules civils et militaires sans discrimination et en lançant des menaces de temps en temps, à partir d’avril et jusqu’à maintenant, les attaques se poursuivent sur les zones de défense du projet ».
 
Elle a noté que l’attaque des zones tenues par le PKK montre une chose: « L’État turc vit dans un état de faiblesse interne, et est devenu impuissant à tous les niveaux politique, diplomatique et économique, donc sa survie dépend de la poursuite de la guerre. Si l’Etat turc osait arrêter la guerre, il s’effondrerait ».
 
Les armes chimiques ne sont utilisées que pour exterminer les Kurdes
 
Sama a ajouté: « Quand on parle d’armes chimiques, c’est une histoire aux racines anciennes. On peut dire que les armes chimiques n’ont été découvertes que pour exterminer les Kurdes. Le massacre d’Halabja était le meilleur exemple de massacres avec des armes chimiques. C’est peut-être dans les archives de la communauté internationale, placé dans cette boîte pour servir la politique de certain de pays à l’époque. »
 
Sama Bakdash a rappelé le nombre de fois où l’État turc a utilisé des armes interdites au niveau international : « Nous n’oublions pas que l’État turc a soutenu les mercenaires pour bombarder le quartier de Sheikh Maqsoud avec des gaz toxiques en 2016, en plus du bombardement d’Afrin pendant les attaques, et Serêkaniyê. Bien que cela ait été documenté par des preuves, des fichiers, des photos et des vidéos, mais la communauté internationale est restée silencieuse. »
 
Elle a également souligné qu’ils étaient parvenus à une totale conviction que « les armes chimiques sont interdites contre tout le monde sauf contre les Kurdes. Ce qui est une vérité amère. Nous, les Kurdes, luttons et résistons pour montrer au monde que nous avons des droits comme tout le monde. »
 
L’OTAN soutient la Turquie dans ses crimes et la couvre légalement
 
Quant au silence de la communauté internationale, Sama déclaré que la raison en est la présence de la Turquie dans l’OTAN, qui la soutient dans ces crimes et qui l’aide à contourner le droit international en envahissant les pays voisins et et en modifiant les frontières, « ce qui signifie que la faute en revient également à l’OTAN ».
 
Et elle a ajouté: « Si nous voulons parler des violations de l’État turc, il y a des centaines de violations, depuis l’arrestation de politiciens kurdes du Parti démocratique des peuples, et les empêchant d’exercer leur vie politique, qui représentent des millions de le peuple au Parlement, en plus de l’arrestation de maires élus et de journalistes qui montrent la vérité, ce qui signifie qu’il existe des milliers de preuves pour rendre l’État occupant turc coupable d’avoir demandé à être puni pour ses actes. »
 
La duplicité de la communauté internationale dans le traitement du dossier des armes chimiques
 
Quant à la duplicité de la communauté internationale, Sama a déclaré : « Nous avons vu que l’utilisation d’armes chimiques à Khan Cheikhoun ou à la Ghouta n’est pas passée inaperçue. Il y a plutôt eu des interventions de la communauté internationale. Pourquoi ? Parce que la question est liée au gouvernement de Damas. , alors que si l’État d’occupation turc était l’auteur, à ce moment-là, les régimes mondiaux resteront silencieux, car ils ont des intérêts communs avec l’État turc.
 
Cette étape sensible et historique, à l’heure où le peuple kurde est le premier à mener le projet de démocratie en Syrie et au Moyen-Orient, nous voyons que tous les pays tyranniques et autoritaires attaquent ce projet et veulent le contrecarrer. »
 
Sama Bakdash a expliqué que ce projet a vu le jour après avoir adopté les principes de fraternité des peuples dans sa formation et donné aux femmes le rôle principal au sein de l’Administration autonome.
 
La membre de la coprésidence et porte-parole officielle du Parti de l’Union démocratique (PYD), a conclu son intervention en insistant sur la nécessité d’intensifier les travaux pour obtenir un siège des Kurdes sur la carte changeante de la région ainsi que la nécessité d’empêcher l’occupation et les attaques et parvenir à la stabilité, en formant des alliances nationales qui incluent toutes les parties, ajoutant que c’est un objectif poursuivi par l’Administration autonome et la majorité des partis dans le nord et l’est de la Syrie.
 

LIBAN. Les réfugiés yêzidis ont peur des persécutions

0
Les Yézidis chassés du canton kurde d’Afrin par la Turquie et les gangs islamistes en 2018 qui se sont réfugiés au Liban ont peur des représailles à cause de leur religion et demandent à la communauté internationale de les rapatrier vers des pays occidentaux où leurs proches sont installés.
 
Dans un reportage réalisé par l’Orient le Jour auprès de centaines de réfugiés yazidis installés au Liban, on apprend que même ici, ils vivent dans la peur d’attaques haineuses par des extrémistes islamistes qui qualifient les Yézidis d’ « adorateurs du Diable » et appellent à leur extermination ou à leur conversion à l’Islam.
 
Le génocide yézidi de 2014
 
En août 2014, les Yézidis ont été victimes d’un nouveau génocide commis par l’Etats islamique. Un génocide qu’ils qualifient de « 74e ferman (décret) » car ils ont été persécutés tout au long de leur histoire, mais les plus importants des massacres des Yézidis ont été commis par les Ottomans à partir du seizième siècle.
Avant l’attaque de Şengal par DAECH, plus de 400 000 Kurdes yézidis, ainsi que par des minorités kurde shabak, turkmène et arabe vivaient dans la région située à l’ouest du gouvernorat de la Ninive. La majorité des Yêzidis ont fuit la région et vivent désormais dans des camps de fortune, sans espoir de retour dans leur ville toujours en ruine et que de nombreux femmes et enfants capturés par DAECH sont toujours portés disparus…

Photo d’archive

La destruction écologique au Kurdistan sera protestée lors de la Journée mondiale pour le climat

0
ÉCOLOGIE. Des organisations kurdes vont participer à la nouvelle grève mondiale prévue ce vendredi 24 septembre pour dénoncer l’écocide commis par la Turquie au Kurdistan. L’Initiative du confédéralisme démocratique et le KCDK-E appellent les Kurdes à participer en masse à cette journée pour le climat organisée par le mouvement Fridays for Future.
 
Pendant plusieurs jours, il y a eu des actions dans diverses régions du monde dans le cadre de la grève mondiale pour le climat.
 
Les étudiants, notamment, descendront dans la rue aujourd’hui, boycottant les cours.
 
L’Initiative confédéraliste démocratique, fondée en août en Allemagne, soutiendra également l’appel à la mobilisation contre la destruction écologique et à la dévastation du Kurdistan par l’État turc.
 
L’État turc cause d’importantes destructions dans la nature, en particulier dans les régions du Rojava, Bashur (Sud) et Bakur (Nord) du Kurdistan.
 
La coprésidence du KCDK-E a publié une déclaration, déclarant que l’État turc commet un massacre écologique dans le but de commettre un génocide.
 
« Nous exhortons tous nos membres à participer à la grève mondiale pour le climat le 24 septembre. Dénonçons la destruction écologique de l’État turc au Kurdistan et transmettons au peuple les idéaux de modernité démocratique et de solutions écologiques formulés par Öcalan. »
 

Le journaliste kurde emprisonné, Nedim Turfent devient membre honoraire de PEN Melbourne

0
AUSTRALIE – Le journaliste kurde emprisonné en Turquie, Nedim Türfent est devenu membre honoraire de PEN Melbourne, antenne australienne de l’association d’écrivains PEN international.
 
Nedim Türfent, poète et journaliste kurde, a été condamné à 8 ans et 9 mois de prison par un tribunal turc après avoir rendu public le harcèlement policier des travailleurs kurdes en Turquie. Accusé d’appartenance à une organisation terroriste, Türfent est en prison depuis 2016.
 
Jackie Mansourian du Comité des écrivains en prison (Writers-in-Prison), raconte comment Nedim Türfent est devenu membre honoraire du PEN Melbourne:
 
« En janvier 2020, Nedim Türfent nous a écrit sa première carte. Nous avons été émus par sa compassion et son inquiétude à propos des feux de brousse à ce moment-là.
 
Plus tard cette année-là, les membres du PEN Melbourne lui ont écrit des cartes lors de notre rassemblement annuel de rédaction de cartes. Au fur et à mesure que j’écrivais, j’ai réfléchi à sa situation.
 
Il était emprisonné depuis l’âge de 26 ans et les deux premières années étaient à l’isolement. J’ai des enfants du même âge. J’ai pensé à eux. La douleur de les imaginer, comme Nedim, traités avec tant de cruauté et de mépris était Je lui ai dit que nous étions au courant de sa situation et que nous étions déterminés à travailler pour sa liberté.
 
Nedim a répondu personnellement à tous ceux qui lui ont écrit. Nous avons été touchés et interpellés par cette réponse, et nous nous sommes engagés à inviter Nedim à devenir membre honoraire du PEN Melbourne.
 
Nedim a accepté notre invitation. Cela signifie que PEN Melbourne travaillera à dessein et avec beaucoup d’autres, pour sa libération. Nous contribuerons également à faire connaître ses écrits. »
 
Türfent a remercié l’adhésion en envoyant une lettre de la prison de haute sécurité de Van. Il a déclaré : « Cet honneur, venant du côté le plus éloigné des frontières, a effacé les frontières que les dirigeants puissants souhaitaient établir entre nous. J’exprime ma gratitude aux membres du PEN pour cette adhésion significative. »
 
Turfent est devenu également membre honoraire de Pen anglais l’année dernière.
 

Le nom d’Hevrin Khalaf donné à une place de la ville de Lyon

0
LYON – Le 21 septembre, la Maire du 7e arrondissement de Lyon, Fanny Dubot a inauguré la place portant le nom d’Hevrin Khalaf, politicienne kurde assassinée par des gangs de la Turquie le 12 octobre 2019, lors de l’invasion du Rojava. De nombreux militants et personnalités kurdes ont assisté à l’inauguration de la place Hevrin Khalaf dans le quartier de la Guillotière: Le président de l’ONG humanitaire franco-kurde Roja Sor, Alexandre Koroglu, des responsables du Conseil Démocratiques Kurde en France, le Président de l’Institut kurde de Paris, Nezan Kendal.   Sur la plaque érigée en mémoire d’Hevrin Khalaf, on peut lire « Place Hevrin Khalaf, 1984-2019, féministe et femme politique kurde » Plusieurs élu.e.s lyonnais ainsi que des membres de l’association Amitiés kurdes de Lyon et Rhône Alpes, le mathématicien Tuna Altinel, le directeur Général de la Fondation Danielle Mitterrand, Jérémie Chomette étaient également présents lors de l’inauguration de la place Hevrin Khalaf par la Maire Fanny Dubot et Sonia Zdorovtzoff, Adjointe au Maire et Déléguée aux Relations, à la coopération et à la solidarité internationales.
La mère d’Hevrin Xalaf, Suad Mustapha, a envoyé un message à l’occasion de l’inauguration de la place. Le message a été lu par la Maire du 7ème arrondissement de Lyon, Madame Fanny Dubot.
 
Message de Souad MUSTAPHA, Mère d’Hevrin KHALAF
 
Bienvenue à tous.
Je vous remercie pour votre célébration à la mémoire de ma fille Hevrin Khalaf qui nous a été enlevée il y a bientôt 2 ans afin que son combat ne soit pas oublié. Je vous salue et témoigne de la reconnaissance envers la France et la ville de Lyon pour l’inauguration de la place qui portera son nom ce 21 septembre.
 
Je tiens aussi spécialement à dire que la France a toujours poursuivi son combat pour les droits de l’ homme. En tant que mère, en tant que camarade de lutte en tant que femme kurde je vous transmet mes sincères et chaleureuses salutations.

Hevrin était très humaine, elle a fondé le parti « Avenir de la Syrie », celui-ci défendent les droits de tous les peuples de Syrie qu’ils soient kurde, arabe, turkmène ou chrétien mais défendait aussi spécifiquement les droits des femmes.
 
Le parti d’Hevrin luttait pour une Syrie fraternelle respectueuse des droits de l’homme afin que chacun puisse vivre librement sur sa terre, dans son pays.
 
Malheureusement Hevrin a été victime d’un acte de barbarie inhumaine, d’un véritable crime de guerre. Le 12 octobre 2019 elle n’a pas été victime d’un simple assassinat mais d’un acharnement barbare et inhumain. Ces criminels ne veulent ni de la fraternité ni de la paix ; c’est pour cela qu’ils ont tué ma fille.
 
De nouveau je vous remercie de célébrer la mémoire, la vision et les combats d’Hevrin Khalaf. Vous êtes tous ses frères et sœurs !
Hevrin appartient au monde !
Je vous embrasse et vous souhaite une joyeuse cérémonie.
 
Souad MUSTAPHA, mère d’Hevrin KHALAF
 

La Place Hevrin Khalaf
 
Deux plaques ont été apposées sur les candélabres de la place et un troisième plaque commémorative a été offerte à la mère d’Hevrin Khalaf.
 
L’espace public choisi par la Mairie du 7ème arrondissement et la Ville de Lyon se situe au pied de l’ancien garage Citroën rénové et inscrit aux Monuments historiques. Le nom d’Hevrin Khalaf a été choisi dans le cadre des efforts déployés par le maire Gregory Doucet pour donner féminiser les noms des rues. « Le 7e arrondissement et le conseil municipal veulent louer la lutte du peuple kurde contre l’État islamique et féliciter tous les hommes et femmes qui luttent pour la paix et la démocratie en Syrie », a déclaré Sonia Zdorovdzoff. Exposition Hevrin Khalaf
 
Le même jour, une exposition dédiée à Hevrin Khalaf a été inaugurée sous le parrainage de Roja Sor (Soleil Rouge) France et en collaboration avec Amitiés kurdes de Lyon et Rhône Alpes, dans le hall de la Mairie. L’exposition peut être vue pendant 3 semaines : du 21 septembre au 12 octobre aux horaires d’ouverture de la Mairie. Un comité Roja Sor Lyon a également été lancé lors de cet évènement.
 
Qui est Hevrin Khalaf?

Havrin Khalaf, ou Hevrîn Xelef, était la co-présidente du parti Avenir de la Syrie. Capturée sur l’auto-route M4, près du village de Tirwazî, entre Soulouk et Tall Tamer, elle a été violée et lapidée le 12 octobre 2019 par les membres du «Bataillon 123» de la milice djihadiste «Ahrar al-Sharqiya», allié de la Turquie.
 
Khalaf a œuvré à construire des ponts, à réconcilier différents groupes ethniques et à œuvrer pour une Syrie démocratique, pluraliste et décentralisée. Elle a également œuvré à la promotion de l’égalité entre les femmes et les hommes.

Le festival international kurde de 2021 se tient aux Pays-Bas

0
Cette année, le festival culturel kurde se tient à Landgraaf, Pays-Bas, le samedi 25 septembre.
 
De nombreux musiciens monteront sur la scène lors du festival international kurde de 2021:
Sivan Perwer
Choman Resid
Yelda Abbassî
Hozan Cannê
Diyar Dersim
Naonobeat
Rojda
Nasir Rezazî
et d’autres…
 
Festival dédié au révolutionnaire Sinan Dersim Le festival est dédié au révolutionnaire Sinan Dersim (Dalokay Şanlı), qui est tombé martyr lors d’une frappe aérienne turque au Kurdistan le 27 octobre 2020. Auparavant, Sinan Dersim était en Europe et a fait campagne pour l’expansion des institutions kurdes et un réseau organisé au sein de la diaspora kurde. Il a été membre du Conseil de commandement des Forces de défense du peuple (HPG, branche armée du PKK) et du Conseil exécutif du HBDH (Mouvement révolutionnaire uni des peuples). Il y a des cars qui partent pour le festival depuis plusieurs grandes villes européennes. Contactez les centres kurdes de vos régions pour trouver un moyen de transport à destination du festival.

Au Kurdistan du Sud, 4 000 femmes victimes de violences masculines ont contacté le RJAK en 6 mois

0
KURDISTAN DU SUD – Victimes de violences physiques, verbales, agressions, en six mois, 4 000 femmes kurdes du Bashur se sont rendues au bureau du Mouvement des femmes libres du Kurdistan (RJAK) qui accuse les imams d’encourager les hommes à être violents envers les femmes.
 
Une des responsables du RJAK, Jîno Reşid, a déclaré que 4 000 femmes de la région fédérale du Kurdistan se sont adressées à elles en 6 mois, 1 042 seulement le mois dernier, et a ajouté que les hommes, encouragés par l’impunité, étaient encouragés par des imams agissant avec la mentalité de DAECH.
 
Selon les registres officiels, dans la Région fédérale du Kurdistan, où la violence à l’égard des femmes a augmenté de 33 % entre 2016 et 2020, 20 femmes se sont suicidées au cours des 6 premiers mois de 2021, 37 femmes se sont immolées par le feu. On prétend que seulement 6 féminicides ont eu lieu dans la région, où la violence est en constante augmentation. 53 femmes ont subi des agressions sexuelles et plus d’un millier de femmes ont saisi les autorités officielles pour dénoncer les violences.
 
Au cours des 6 derniers mois, 4 000 femmes ont déposé une demande auprès du Mouvement des femmes libres du Kurdistan (RJAK), qui opère dans la région du Kurdistan, se plaignant de diverses violations mais surtout de violences. Rien que le mois dernier, 1 042 femmes ont demandé une aide contre la violence. Des centaines de femmes, dont la mort a été enregistrée comme « suicide », ont été enterrées dans la partie sans nom du cimetière de la ville de Sulaymaniyah.
 
Membre du RJAK, Jîno Reşid, a parlé à l’Agence Mezopotamya (MA) des politiques du gouvernement de la région fédérale du Kurdistan envers les femmes et la violence et les féminicides dans la région au cours de la dernière année.
 
Soulignant que la violence contre les femmes augmente de jour en jour dans la région, Reşid a déclaré: « La violence contre les femmes dans la région est enracinée dans l’histoire. La société agit avec la mentalité du système. Cela joue un rôle fondamental dans l’augmentation de la violence et l’occupation imposée aux Kurdes a eu un impact négatif sur la liberté de toutes les femmes au Moyen-Orient aujourd’hui.
 
La violence à l’égard des femmes a atteint des niveaux incroyables. Une femme est assassinée presque tous les jours. En outre, les suicides de femmes ont également considérablement augmenté. Nous ne pouvons pas gérer cette situation indépendamment de la mentalité dominante. à des niveaux élevés. Les espaces ne sont pas ouverts pour les femmes. Les femmes n’ont pas et ne peuvent pas atteindre l’indépendance économique. Le féminicide est devenu quelque chose de normal. Beaucoup de gens ont commencé à considérer le féminicide comme normal parce que le gouvernement ne prend aucune mesure pour contrer la violence.
 
La mentalité dominante est un facteur important dans l’augmentation de la violence. Cette image est le produit de la mentalité dominante. Ils ne veulent pas que les femmes décident par elles-mêmes. L’homme qui tue les femmes et les expose à la violence n’est pas puni. Les hommes sont encouragés par cette impunité. Le gouvernement ne poursuit pas les coupables.
 
Nous nous battons très sérieusement pour organiser les femmes. Nous allons vers toutes les femmes que nous pouvons atteindre. Jusqu’à un certain point, nous répondons aux problèmes des femmes. Le RJAK est une cible car nous apportons des réponses aux femmes. Nous sommes constamment menacés. Mais nous continuons à travailler. Nous aidons les femmes à prendre conscience de leur situation. C’est pourquoi nous faisons face aux menaces du gouvernement. Nous avons été menacés à plusieurs reprises et nos membres ont été arrêtés. Même nos actions les plus démocratiques sont bloquées. Nous avons voulu aller à Shengal deux fois, mais à chaque fois nous avons été attaqués par les forces de l’ordre public. »
 
Déclarant que les imams encouragent la violence contre les femmes dans la Région fédérale du Kurdistan, Reşid a ajouté: « Les imams sont sur les réseaux sociaux. Les vidéos qu’ils publient montrent comment les hommes devraient se comporter envers les femmes, comment ils devraient se comporter envers les femmes qui ne portent pas de foulard, etc. Les imams ici promeuvent en fait la violence en agissant avec la mentalité de l’Etat islamique. »