ROJAVA. Bernard Kouchner: La pénurie d’eau est un grand danger pour la région

0
SYRIE / ROJAVA – Après avoir assisté à une importante conférence sur la pénurie d’eau au Rojava, Bernard Kouchner, ancien ministre français des Affaires étrangères, a déclaré aux autorités kurdes que la coupure de l’eau par la Turquie était inacceptable et que cela menaçait les populations en Irak et en Syrie.
 
L’ancien ministre français des Affaires étrangères Bernard Kouchner et le philosophe et spécialiste des affaires kurdes, Gérard Chaliand faisait partie d’une délégation française qui a participé au Forum International de l’eau qui s’est tenu à Qamishlo, dans le nord de la Syrie.
 
Le ministère des Relations extérieures de l’Administration autonome du Nord et de l’Est de la Syrie a reçu, mardi soir, l’ancien ministre français des Affaires étrangères Bernard Kouchner, accompagné d’un philosophe et spécialiste des affaires kurdes, Gérald Chalian à son siège à Qamishlo.
 
La délégation a été reçue par le coprésident du Département des relations étrangères, Abdul Karim Omar, et membre de l’organe administratif du département, Sana Daham.
Au cours de la réunion, les deux parties ont discuté de sujets importants, notamment la coupure d’eau par la Turquie dans la région, le processus politique, les pourparlers de paix et le dialogue intra-kurde.
 
Abdul Karim Omar a expliqué les derniers développements dans la région, dont les attaques et violations en cours de l’État turc et de ses gangs islamistes dans le nord-est de la Syrie, qui se produisent quotidiennement dans les zones occupées, telles que les enlèvements, viol, saisie des biens des civils et changement démographique.
 
Il a poursuivi en disant « Nous soulignons la nécessité de reconsidérer la fermeture du passage d’ Al-Yaarubiyah, qui empêche l’entrée de l’aide humanitaire à 5 millions de personnes vivant dans le nord-est de la Syrie, ainsi que la situation s’est aggravée en raison de l’épidémie de COVID 19, il y a un besoin urgent d’entrer des vaccins et du matériel médical pour les résidents. »
 
Concernant le Forum International de l’Eau, Kouchner a rappelé l’importance de leur participation à ce forum, mais disant que cela fut un choc pour lui de voir les conséquences dramatiques du manque d’eau qui affecte des millions de personnes qui n’ont pas assez de nourriture et d’eau à boire. Il a ajouté que cette conférence est donc un véritable avertissement pour tout le monde, qu’il s’agit d’un problème international et que cela aura un impact à la fois sur la Syrie et l’Irak.
 
Kouchner a souligné l’importance de défendre le droit des civils à avoir accès à l’eau, puisque personne ne savait ce qui se passait dans la région. Il s’est réjoui de participer au Forum international de l’eau dans le nord et l’est de la Syrie.
 
« L’Administration de la Syrie du Nord et de l’Est [AANES] a l’opportunité de participer au prochain Forum météorologique international à Dakar en mars 2022, et peut expliquer la réalité de la situation ici. Je pense que l’opinion publique sera avec l’AANES. C’est aussi le devoir des organisations des Nations Unies d’aider à de telles situations, et nous renouvelons qu’il est absolument inadmissible de couper l’eau aux gens ici et partout. »
 

KURDISTAN. RSF et Metro Center appellent les autorités kurdes à libérer les journalistes arbitrairement emprisonnés

0
IRAK / KURDISTAN DU SUD – Reporters sans frontières et l’ONG Metro Center appellent les autorités kurdes du Bashur à libérer les journalistes Sherwan Sherwani, Ayaz Karam, Guhdar Zebari, Omed Baroshki et Qahraman Shukri qui font partie des « 82 prisonniers de Dohuk » composés de journalistes, activistes ou simples manifestants qui ont eu le malheur de critiquer les autorités et qui ont été arrêtés en octobre 2020. La plupart ont été condamnés à de lourdes peines fondées sur de fausses accusations. 
 
Voici le communiqué commun de RSF et de Metro Center:
 
 
« Cinq journalistes sont derrière les barreaux au Kurdistan irakien. Parmi eux, trois sont actuellement en grève de la faim pour dénoncer leurs conditions de détention. Reporters sans frontières (RSF) et l’ONG kurde irakienne Metro Center appellent les autorités à leur libération immédiate.
 
Ils se sont lancés dans une grève de la faim pour dénoncer leurs conditions de détention. Les journalistes indépendants Sherwan Sherwani, Ayaz Karam et Guhdar Zebari ont cessé de s’alimenter depuis le 6 septembre dernier, participant ainsi à un mouvement initié par la majorité des “82 prisonniers de Dohuk”, des journalistes, activistes et citoyens kurdes interpellés en octobre 2020 lors d’un mouvement de protestation organisé dans cette ville du nord de la région autonome.  Après avoir passé des jours sans s’alimenter, l’état de santé de certains prisonniers inquiète, et notamment celui d’Ayaz Karam. Selon les médias locaux, le journaliste a perdu connaissance et ne reçoit pas les soins médicaux appropriés. Les trois reporters ont été condamnés, en février dernier, à six ans de prison pour des faits d’espionnage. Sherwan Sherwani a notamment dénoncé le recours à la torture pour obtenir des aveux sous la contrainte.  Dans ce contexte, un tribunal d’Erbil à condamné un quatrième journaliste à un an de prison, le 23 septembre. Le reporter kurde irakien Omed Baroshki était poursuivi pour diffamation en raison de publications critiques à l’encontre des autorités sur ses réseaux sociaux. Emprisonné depuis août 2020, il avait initialement été condamné à un an d’emprisonnement en juin dernier, ce qui porte désormais sa peine à un total de deux ans derrière les barreaux. Un cinquième journaliste, Qahraman Shukri (Roj News), a été condamné en juin à sept ans de prison sans charge officielle. Il avait été arrêté en janvier, lui aussi après des publications critiques vis-à-vis du pouvoir. Il est par ailleurs le fils du journaliste de la chaîne KNN Shukri Zaynadin, tué en décembre 2016.  “RSF appelle les autorités à libérer sans plus attendre l’ensemble des journalistes actuellement détenus, déclare la responsable du bureau Moyen-Orient, Sabrina Bennoui. Les reporters font face à des charges montées de toutes pièces et ont été victime de tortures pour obtenir des aveux, alors que trois d’entre eux ont entamé une dangereuse grève de la faim. Autant de raisons qui doivent amener la justice kurde irakienne à mettre fin à ces détentions arbitraires.” Tout en appelant également à la libération des journalistes et à leur garantir un environnement sûr, le directeur exécutif du Metro Center Diyaree Mohamed ajoute : « Les travailleurs du secteur des médias paient un lourd tribut en raison de leur inlassable insistance à couvrir les événements avec des mots et des images”. Selon lui, “la présence de journalistes en prison et la violence excessive contre les manifestants ont des effets négatifs sur la réputation de la démocratie dans la région du Kurdistan ». Contactées par RSF, les autorités n’ont pas donné suite aux sollicitation de l’organisation. Dans un courrier adressé à la représentation du gouvernement régional du kurdistan (KRG) en France et daté du 26 juillet 2021, RSF avait appelé les autorités à libérer sans plus attendre les trois journalistes condamnés en février. L’Irak occupe la 163e place au Classement mondial de la liberté de la presse établi par RSF. »

La Turquie prépare une offensive contre le Rojava à l’Est de l’Euphrate

0
KURDISTAN – Les plans de la Turquie pour une nouvelle offensive militaire contre les Kurdes du Rojava pourraient être dans la phase avancée d’une nouvelle offensive militaire imminente.
 
Tout en menant une opération militaire contre le PKK dans le nord de l’Irak, la Turquie pourrait également se préparer à une nouvelle offensive militaire contre le nord-est de la Syrie pour tenter de séparer complètement le Kurdistan irakien du Rojava.
 
Après l’échec de l’offensive militaire turque baptisée Opération de Gare, lancée le 10 février et entraînant la mort de 16 soldats turcs, dont 13 étaient captifs du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), la Turquie a lancé une nouvelle opération aérienne et terrestre ciblant les bases du PKK dans la région montagneuse de Zap, Metina et Avashin au Kurdistan irakien il y a six mois.
La Turquie prévoyait de prendre le contrôle de Zap, Metina et Avashin et d’entrer à Qandil, le siège du PKK, dans un délai de deux à trois mois et, ce faisant, le camp de réfugiés de Makhmour devait également être mis sous contrôle via des frappes aériennes. Mais aucun de ces scénarios prévus ne s’est produit. Depuis le début de ces opérations, malgré l’emploi d’avions de combat et de drones armés, la Turquie n’a pas pu atteindre son objectif et a été contrainte de poursuivre les opérations pour ne pas rentrer chez elle les mains vides. Des déclarations du côté du PKK, des combattants kurdes sur le terrain, des journalistes et des politiciens à la suite des opérations turques ont également confirmé l’affirmation sérieuse selon laquelle la Turquie aurait également utilisé des armes chimiques et des gaz toxiques en cause de « désespoir ». L’opération en cours de la Turquie est également décrite comme un « échec », en raison du contraste entre l’enthousiasme des autorités turques lorsqu’elles ont lancé les opérations pour la première fois et leur morosité actuelle. Les déclarations du ministre turc de la Défense Hulusi Akar donnent également l’impression qu’ils sont très loin du compte escompté. Ces résultats inattendus de cette opération au Kurdistan irakien ont poussé la Turquie à préparer de nouveaux plans. Dans le cadre de ces nouveaux plans, il a été rapporté qu’Hakan Fidan, le chef de l’Organisation nationale de renseignement turcs (MIT), a tenu une réunion à Bagdad avec son homologue syrien Ali Mamlouk. Cette réunion, qualifiée d’ « historique » par les médias turcs, a été qualifiée de « début possible d’une nouvelle aire » par İsmail Hakkı Pekin, qui a occupé des postes de direction dans les forces armées turques et était également le chef de l’état-major général du département du renseignement. Les critiques évaluent ce trafic diplomatique comme la tentative de Fidan d’exiger le soutien de Damas pour une opération projetée dans le nord et l’est de la Syrie. Des sources locales soutiennent également de telles affirmations selon lesquelles la Turquie est en train de discuter de telles discussions diplomatiques grâce à des visites continues à Erbil (Hewlêr) et à Bagdad. La région d’Al-Malikiyah (Derik), dans la province nord-est d’Al-Hasakah, serait la dernière cible d’une offensive imminente. La Turquie vise essentiellement à couper complètement la connexion entre le nord-est de la Syrie et le Kurdistan irakien, avec une nouvelle offensive dans le nord et l’est de la Syrie, selon le site Gazete Karinca. Les niveaux croissants d’attaques militaires à Tell Tamer sont évalués à la fois comme une « répétition » d’une nouvelle opération militaire plus large et comme une tentative de la Turquie de « tâter le terrain ». La Turquie aurait intensifié ses expéditions militaires à la frontière d’Al-Darbasiyah (Dirbesiyê) et d’Amuda (Amûdê‎). Des sources locales ont informé MA qu’un grand nombre de véhicules blindés et de chars sont positionnés à ces points et que les villages de la région où les unités militaires sont dépêchées ont été évacués. Dans le ciel de la frontière, la présence continue de véhicules aériens habités et de drones est également considérée comme le signe d’une opération militaire imminente. Lors d’une réunion qui aurait eu lieu le 19 août dans la ville frontalière turque d’Antep (Dîlok), les autorités turques sont invitées à partager leurs points de vue avec une tribu, qui coopère avec la Turquie et est centrée à Jarablus, qu’elles et les tribus coopérant avec elles devraient commencer leur les préparatifs pour frapper l’Administration autonome de la Syrie du Nord et de l’Est (AANES) par l’arrière à travers une série d’attaques et d’actions de sabotage de Manbij (Minbic) à Raqqa (Reqa). Début septembre, cinq unités militaires, qui avaient été formées dans le cadre de l’Armée nationale syrienne (ASN / SNA), se sont unies sous le nom de « Front de libération syrien », rapportait l’Agence Anadolu. « Bien sûr, l’ASN attend le bon moment pour relancer les opérations militaires contre les organisations et groupes affiliés au PKK… Cette alliance vise à nettoyer le PKK et ses ailes des régions de Syrie. […] L’ASN poursuit actuellement ses préparatifs militaires pour une guerre. » Ce sont les propos de Mutasım Abbas, présenté comme le porte-parole du Front de libération syrien, selon le journal Şarkut Avsat. L’ASN elle-même a été formée à la mi-2019, juste avant que la Turquie ne tourne ses attaques vers Ras al-Ayn (Serêkaniyê) et Tell Abyad (Girêspi). L’émergence soudaine de cette nouvelle unité militaire qui est le produit d’années d’organisation des renseignements turcs dont dépeint environ 20 000 combattants de l’ASN, est également un motif pour suggérer que nous sommes face à des «préparatifs» d’une nouvelle offensive imminente.
 

KURDISTAN. Les USA prévoient d’investir un million de dollars dans l’agriculture de la région autonome kurde du Bashur

0
KURDISTAN DU SUD – Une agence gouvernementale des États-Unis a annoncé dimanche un programme d’un million de dollars d’un an en partenariat avec une société de conseil basée en Irak pour développer le secteur agricole et promouvoir la consommation locale dans la région du Kurdistan, selon un communiqué de presse. L’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) et la société de conseil irakienne Top Mountain se sont associées pour lancer le programme d’incubateur et d’accélérateur d’agrobusiness pour accroître la compétitivité de l’agriculture irakienne. Le programme soutiendra les entreprises ainsi que les start-ups travaillant dans les secteurs de l’agriculture et de l’agro-industrie dans la région du Kurdistan irakien par le biais de subventions en nature et d’une assistance technique, en plus d’organiser des événements pour présenter les produits locaux et promouvoir la consommation locale. et l’investissement en facilitant les partenariats avec des parties prenantes privées et publiques. La région du Kurdistan dépend des pays voisins pour les importations bon marché de produits frais, ce qui profite aux consommateurs mais nuit aux agriculteurs locaux.  Le communiqué indique que la région du Kurdistan offre un sol riche et un large accès aux ressources en eau, mais reste sous-développée en raison d’un manque d’investissement dans les nouvelles technologies, de pratiques de gestion obsolètes et de chaînes de valeur faibles qui rendent le marché agricole sujet aux produits détérioration et fluctuations des prix et de l’offre.  En conséquence, l’Irak reste un importateur net de produits alimentaires, ce qui élimine d’importantes opportunités économiques et pose des risques pour la sécurité alimentaire, indique le communiqué.  Début septembre, des agriculteurs de la province orientale de Sulaimani ont mené des manifestations accusant le gouvernement de ne pas avoir réussi à leur garantir un marché bon marché, les importations illégales les ont empêchés de rivaliser chaque année. Les produits des provinces du sud de l’Irak peuvent être importés dans la région sans restriction, mais les commerçants kurdes disent qu’ils doivent payer pour passer les postes de contrôle afin d’envoyer leurs fruits et légumes dans les provinces irakiennes.  Les entreprises irakiennes sont confrontées à une rude concurrence des importations en provenance d’Iran et de Turquie, dont les monnaies ont été dévaluées. Le dinar irakien s’est également dévalué par rapport au dollar américain à la fin de 2020, une étape qui, selon le ministre irakien des Finances, pousserait le pays vers des réformes et un équilibre financier qui relanceront l’économie.  La région a bénéficié de la richesse pétrolière pendant des décennies, mais alors que les prix ont chuté pendant la pandémie, l’agriculture est devenue une priorité pour les Kurdes d’Irak qui recherchent une diversification économique et une diminution de la dépendance au pétrole.  L’ancien ambassadeur de Washington en Irak a déclaré en août à Rudaw : « Développer l’économie irakienne, aider à diversifier cette économie et la relier au reste du monde sera aussi important pour l’avenir de l’Irak que la situation sécuritaire elle-même. »  Le conseil d’investissement du gouvernement régional du Kurdistan (GRK) dans son plan de développement 2020 a présenté des promesses de développement de la fabrication de produits alimentaires, qui, selon le conseil, aideront la région du Kurdistan à atteindre la sécurité alimentaire. (Rudaw)

ALLEMAGNE. Des zapatistes rencontrent des femmes kurdes

0
FRANCFORT – Des femmes kurdes et les femmes du mouvement zapatiste, qui se sont rencontrées en Allemagne pour discuter des méthodes de résistance et lutter contre le capitalisme et le patriarcat, et déclarer la solidarité avec d’autres mouvements populaires, déclarent être des âmes sœurs dans leur lutte pour la liberté.
 
Le samedi dernier, Francfort accueillait une réunion unique de femmes, une réunion où des femmes de pays éloignés et parlant des langues différentes se sont toutes réunies pour réfléchir aux moyens de lutter contre le capitalisme et le patriarcat.
Un groupe de zapatistes était à Francfort le 22 septembre après une étape d’un long voyage, et ils y ont organisé un certain nombre de réunions avec des institutions kurdes. Une délégation composée de six militantes kurdes de l’Association des femmes du Kurdistan en Allemagne (YJK-E), de l’Assemblée des femmes d’Amara et de l’initiative Women Defend Rojava a rencontré samedi la délégation du mouvement zapatiste. Au cours de la réunion, des femmes kurdes ont informé les zapatistes du mouvement des femmes kurdes et de son idéologie, du confédéralisme démocratique et de la lutte nationale des Kurdes. La délégation des zapatistes a également informé les femmes kurdes de leurs systèmes d’administration. Dans une atmosphère de débat très animée, des femmes de différentes cultures ont partagé leurs expériences de lutte contre les pratiques colonialistes dont elles souffrent et ont échangé des messages de solidarité internationale. Avec sa déclaration intitulée « Une montagne en pleine mer » publiée le 5 octobre de l’année dernière, l’Armée zapatiste de libération nationale (EZLN-CCIG) a annoncé qu’elle enverrait des délégations du mouvement zapatiste sur les cinq continents en voyageant à l’étranger, à commencer par Madrid. le 13 août 2021. « Les zapatistes veulent transmettre ce message aux États colonialistes, qui ont construit l’empire de l’occupation mondiale il y a 500 ans sur le continent américain : vous avez apporté la mort et le massacre sur nos terres il y a 500 ans ; nous, 500 ans plus tard, venons vous éclairer », a déclaré l’ EZLN-CCIG dans son communiqué. Le 13 août, à noter, est un jour de deuil historique, car il représente le jour où les conquistadores espagnols brisèrent la résistance des Méxica (Aztèques) et occupèrent la dernière capitale résistante de la Triple Alliance, Tenochtitlan. Cela a brisé la résistance face à la conquête. Mais les sociétés décentralisées, notamment celles des peuples mayas, sont encore aujourd’hui dans une continuité ininterrompue de résistance. En tant que principaux représentants de cette lutte, les zapatistes sont apparus pour la première fois dans la province appauvrie du Chiapas le 1er janvier 1994, lorsqu’ils ont brièvement libéré la capitale provinciale de San Cristobal de las Casas, détruit les documents de propriété et publié une déclaration au monde. Depuis, le mouvement a déclenché une tempête de solidarité dans le monde entier.
 

La Turquie responsable de féminicides. « A Afrin, les femmes sont violées systématiquement »

0
GENÈVE – Le 23 septembre 2021, le Mouvement des femmes kurdes en Europe, le Club suisse de la presse et la Fondation MAAT pour la paix ont coorganisé une conférence pour la reconnaissance internationale du féminicide comme crime assimilable au génocide à l’occasion de la 48e session du Conseil des droits de l’homme de l’ONU. Lors de la conférence, des femmes kurdes qui ont fui Afrin ont rappelé qu’un véritable féminicide était commis à Afrin par les mercenaires de la Turquie depuis l’invasion de la région en mars 2018, en plus du changement démographique opéré dans le canton kurde.
 
Asya Abdullah, cadre du Mouvement des femmes du Rojava (Kongra Star), deux jeunes femmes d’Afrin qui ont pu échapper aux gangs islamistes de la Turquie et d’autres militantes kurdes ainsi que Marion Böker, experte en droits humains et questions de genre, experte en questions féminines, la porte-parole des relations internationales de TJK-E, Melike Yasar et Ann-Kristin « Anki » Sjöberg, co-directrice et fondatrice de Fight for Humanity ont pris la parole lors de la conférence.
 
La conférence a commencé par la projection de photographies de la guerre en Syrie, ainsi que de témoignages de femmes décrivant les viols qu’elles ont subis et les atrocités commises dans la région. Le changement démographique et la turquification dans la région occupée par la Turquie suite à des opérations transfrontalières ont également été présentés dans la vidéo qui mettait l’accent sur le changement démographique et la turquification dans la région. La porte-parole des relations internationales de TJK-E, Melike Yaşar, qui a pris la parole en premier, a commencé son discours en rappelant les noms des femmes décédées citées dans la campagne « 100 raisons pour poursuivre Erdogan en justice ». Notant que le mouvement des femmes kurdes a participé à de nombreuses campagnes et actions contre les atrocités commises contre les femmes, Yaşar a déclaré : « L’objectif de notre campagne « 100 raisons » est de traduire en justice le dictateur Erdogan. Je vous informerai également des crimes d’Erdogan. » CENTAINES DE FEMMES ASSASSINÉES PAR LE REGIME TURC Yaşar a déclaré que l’objectif de la campagne était de collecter 100 000 signatures, mais qu’elles ont déjà collecté plus de 235 000 signatures. « Nous voulons commencer la deuxième étape de notre campagne dans ce panel. Pendant le règne de 18 ans d’Erdogan, il n’a pas commis seulement 100 crimes. Des milliers de crimes ont été perpétrés. Sans le procès d’Erdogan, la conscience de l’humanité restera insatisfaite. C’est pourquoi nous aimerions partager les noms des femmes décédées à la suite de la politique militaire d’Erdogan. Sakine Cansız, Fidan Doğan, Leyla Şaylemez, Taybet İnan ont été assassinés et le corps d’İnan est resté dans la rue pendant 7 jours. Hevrin Xelef, Ceylan Önkol ont été assassinées. Kader Ortakkaya a été assassinée à Kobanê. Dilek Doğan a été assassinée à Istanbul. Des dizaines de massacres similaires ont eu lieu. » « Dans le cadre de notre programme, les femmes qui ont échappé aux gangs partageront leurs expériences, a fait remarquer Yaşar, notant que des centaines de harcèlements et de viols avaient été commis par des groupes de mercenaires soutenus par la Turquie à Afrin. « Sakine Cansız, Fidan Doğan et Leyla Şaylemez ont été assassinés à Paris par des membres du service de renseignement turc MIT. Trois femmes kurdes ont été assassinées sur ordre des autorités turques », a-t-elle fait remarquer. LA DICTATURE D’ERDOĞAN Se référant aux attaques contre Shengal, Yaşar a déclaré : « Le régime d’Erdoğan poursuit ses préparatifs pour exploiter cet endroit et commettre un nouveau massacre. À Shengal, il tente de mettre en œuvre le même concept en protégeant les gangs de l’Etat islamique. Je l’appelle régime d’Erdogan parce que c’est la tyrannie d’un seul homme. Il n’y a ni parlement ni loi à cet endroit. Erdogan a également commis des crimes contre la nature depuis son arrivée au pouvoir. Nous avons tous été témoins de ces crimes. Les mères de la paix, les co-maires et les législateurs qui ont reçu des millions de voix ont tous été emprisonnés. Nous partageons l’angoisse de la mère qui a reçu les os de son enfant par la poste. Le régime d’Erdoğan remet les corps des enfants des gens à leurs familles par la poste après quelques années. Des enfants sont écrasés et tués par des véhicules blindés sous les yeux du monde et du public parce que ce sont des Kurdes », a déclaré Yaşar, soulignant que les gens font la grève de la faim pour un procès équitable. « La liste des crimes commis par la dictature d’Erdogan est longue. Nous pouvons déduire un crime de chaque jour du gouvernement d’Erdogan si nous comptons ces crimes un par un. J’ai une question. Erdogan est-il considéré comme un tyran ou non à la lumière de tout cela? » elle a ajouté. AVANT QUE LA LISTE DES CRIMES NE S’ALLONGE D’AVANTAGE  Notant que les femmes ont été soumises à une pression accrue et à des massacres pendant le régime de l’AKP, Yaşar a déclaré : « Nous racontons l’histoire du fascisme à travers deux personnes. Les hommes commettent des violences parce que l’État leur donne la confiance. Les femmes sont massacrées méthodiquement. Pour leurs propres raisons, les institutions internationales et l’Europe ferment les yeux. Erdogan continue son chantage (…). Il forme des gangs dans les camps et les envoie en Syrie. C’est pourquoi nous avons dit « Cent Raisons ». Erdogan tente de cacher la vérité. Même 100 crimes, plutôt que des milliers, sont des motifs suffisants pour poursuivre le tyran. Dans cette optique, nous avons rassemblé 100 infractions avec preuves et papiers dans le cadre de la campagne. Nous avons des preuves réelles et des demandes concrètes. Nous interpellons les institutions internationales et les exhortons à assumer leurs responsabilités. Il devrait être puni pour ses actes. Vous êtes responsable de ce génocide politique et ethnique. Selon les conventions internationales, vous devez reconnaître Erdogan comme un tyran et assurer sa poursuite. Vous devez prendre des mesures avant que la liste ne s’allonge davantage. » Yaşar a noté que les femmes kurdes ont résisté à toutes ces attaques et ont lutté contre le féminicide, en disant : « Nous avons les preuves des crimes. Nous voulons organiser une lutte pour garantir qu’Erdogan soit poursuivi devant les institutions internationales. Nous voulons montrer comment il a utilisé des produits chimiques. armes et commis des atrocités contre les femmes kurdes résistantes. » FIN DE L’OCCUPATION TURQUE AU ROJAVA  Au cours du panel, la défenseuse des droits humains, Mennatalla Abdelraouf a fait remarquer qu’elles se sont réunies pour mettre fin aux crimes commis par le président de l’AKP Tayyip Erdogan au Moyen-Orient. Abdelraouf a déclaré qu’elles ne pourraient pas réussir en tant que femmes à moins qu’elles ne travaillent ensemble, en disant : « Nous souffrons parce que nous sommes des femmes. Lorsque j’ai commencé à faire des recherches sur les femmes turques en Turquie et les femmes kurdes en Syrie, j’ai vu que les cibles principales étaient les femmes. Je sais qu’Erdogan est si hostile aux femmes kurdes à cause de l’Etat islamique. En tant que Marche pour la paix, nous collaborons avec un certain nombre d’institutions pour lutter contre les crimes de la Turquie. J’appelle le Haut-Commissariat à assumer ses responsabilités et à mettre fin à l’occupation de la Turquie. » LES FEMMES SONT SYSTÉMATIQUEMENT VIOLÉES À AFRIN L’une des témoins du panel d’Afrin a décrit les horreurs que les gangs de la Turquie font subir aux femmes kurdes ainsi : « Lorsque la Turquie a envahi Afrin, nous ne pouvions même pas quitter la maison. Nous devions nous voiler. Nous étions continuellement harcelés comme des « infidèles ». « Vous êtes des Kurdes, vous êtes des infidèles », ont-ils dit. Les Turcs ont attaqué notre maison une nuit et ont enlevé ma fille alors qu’elle dormait en pyjama. Puis ils m’ont amené un jour la fille de ma fille. Nous avons été incarcérés au poste de police pendant 20 jours. Chaque jour, ils nous humiliaient et nous injuriaient. Ma fille a été sévèrement battue. Ils ont également kidnappé sa fille. Ils l’ont déshabillée et enfermée. Dans ce commissariat, trois policiers nous ont tourmentés. Ils étaient à la fois flics et bourreaux. Ma fille venait d’accoucher et n’arrivait pas à se nourrir. Ils ont drogué ma fille (…). Il y avait beaucoup trop de filles de moins de 18 ans en détention. Elles ont été systématiquement violées, et certaines ont fait des fausses couches. Leurs cibles principales étaient les femmes. Pour cette raison, les femmes étaient les plus humiliées et maltraitées. La prison abritait environ 25 enfants âgés de six mois à sept ans. Ma fille n’a pas pu nourrir son bébé. Nous exhortons les Nations Unies à aider les femmes qui y sont incarcérées. Le nombre de ces femmes augmente de jour en jour. Je n’ai pas d’autre demande que de rentrer chez moi à Afrin. »  LES AUTEURS DOIVENT ETRE TRADUITS EN JUSTICE La deuxième témoin, qui a également participé à la conférence, a déclaré qu’elle avait dû fuir Afrin à pied avec ses enfants à la suite de l’attaque de la Turquie, ajoutant que « personne n’entend notre parole, nous les Kurdes ». Elle a poursuivi : « Dieu a fait de nous des Kurdes et nous a donné notre langue. Des dizaines de jeunes ont été blessés ou assassinés. Il y avait aussi des hommes parmi eux. La jambe d’un enfant a été perdue. Cette tragédie a entraîné la mort d’un de mes enfants et la blessure d’un autre. Mes enfants sont toujours terrifiés et surpris par le moindre bruit. Nous voulons que l’État turc soit poursuivi devant la justice pour les massacres. Nous voulons qu’Erdogan soit traduit en justice », a-t-elle déclaré. SJÖBERG : LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES DOIVENT HAUSSER LA VOIX Ann-Kristin Sjöberg, co-directrice et fondatrice de Fight For Humanity, a déclaré qu’elle avait du mal à parler en tant que femme et mère après avoir entendu ce qui s’était passé là-bas. Sjöberg a déclaré qu’elle s’était rendue dans de nombreuses zones de combat et a poursuivi : « Les femmes et les filles subissent d’énormes injustices dans ces situations. C’est incorrect et nous nous efforçons de le changer. Toutes les lois interdisent la violence sexuelle et la menace de violence sexuelle. Toute loi interdit d’attaquer un hôpital, que ce soit en temps de guerre ou de paix. Il est de la responsabilité des organisations internationales de dénoncer ces crimes. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour y mettre un terme. » ABDULLAH : NOUS AVONS ÉTABLI NOTRE CONSEIL CONTRE L’OCCUPATION Asya Abdullah, qui a ensuite pris la parole, a commencé par souligner que leurs terres étaient fortement occupées. « Nous, en tant qu’institutions et femmes de la Syrie du nord et de l’est, nous défendons et continuerons de nous défendre contre l’occupation dans tous les domaines de la vie », a ajouté Abdullah, notant qu’elles sont sous occupation militaire, économique et politique. Déclarant qu’ils luttaient contre les politiques d’occupation, Abdullah a poursuivi: « Nous avons fait une priorité de nous organiser d’abord afin de nous protéger nous-mêmes et notre territoire. Contre l’occupation, nous avons formé le Conseil des femmes du nord-est de la Syrie, composé de femmes kurdes, arabes, tchétchènes et circassiennes. Nous luttons contre l’occupation dans les domaines de la politique et de l’économie. Les politiques d’occupation ne sont pas seulement ressenties en termes militaires. Des politiques d’occupation spéciales sont en place. A Afrin, des femmes sont kidnappées. Entre 2020 et 2021, 105 femmes ont été assassinées, 189 ont été kidnappées et 197 ont été tuées dans des bombardements. 182 enfants ont perdu la vie. Aujourd’hui, notre bataille la plus urgente doit être menée contre et la prévention du féminicide. La révolution dans le nord-est de la Syrie et du Rojava a créé des valeurs importantes non seulement pour notre pays mais aussi pour l’humanité. Le combat des YPJ contre DAECH était pour toutes les femmes. L’État turc frappe les FDS (Forces démocratiques syriennes) et les dirigeantes des YPJ sont assassinées devant les yeux du monde. » LE SYSTÈME DÉMOCRATIQUE MENÉ PAR LES FEMMES EST LEUR CIBLE « Les femmes kurdes du nord et de l’est de la Syrie sont les pionnières d’un système démocratique pour toutes les femmes. Les hommes et les femmes sont représentés à parité dans la structure de coprésidence. Ceci est également important pour le reste du monde. Pour cette raison même, les gangs de l’État turc ciblent notre système démocratique. Les femmes qui se sont battues contre Daech sont ciblées. Suite à l’occupation de nos territoires, le système démocratique a été aboli et un massacre a commencé. Sous quelle autorité légale ont-ils pris nos territoires et en modifient-ils la structure démographique ? Des milliers de nos concitoyens ont été forcés de fuir. Quel droit international accorde à la Turquie cette autorité ? Le changement de la composition démographique de notre pays est un crime contre l’humanité. Le meurtre de femmes et d’enfants par les armes lourdes de l’État turc est un crime contre l’humanité. IL FAUT FERMER L’ESPACE AERIEN DU NORD-EST SYRIEN Nous croyons aux valeurs humaines et au droit de chaque peuple de vivre selon sa propre culture. L’État turc, quant à lui, poursuit ses attaques pour empêcher que cela ne se produise. La Turquie doit être arrêtée afin de mettre fin à l’occupation et aux massacres. Nos terres doivent être protégées contre les attaques aériennes. Notre peuple est massacré chaque jour. Ils attaquent avec leurs avions de chasse quand ils le souhaitent. L’État turc utilisera ses armes plus lourdes s’il n’y a pas d’interdiction. Les gangs sur nos terres emploient les méthodes de l’Etat islamique. Des milliers de nos concitoyens ne peuvent pas rentrer chez eux. Une garantie internationale pour le retour de notre peuple dans son pays d’origine est requise. TANT QUE LA TURQUIE ATTAQUERA LE KURDISTAN, LES FEMINICIDES CONTINUERONT Nous invitons les institutions internationales, ceux qui luttent pour les droits humains et ceux qui s’opposent au meurtre de femmes et d’enfants, à visiter la Syrie. Ils peuvent venir voir les faits par eux-mêmes. Vous êtes invités à témoigner de cette réalité. Une frontière a été établie sur notre territoire occupé par l’Etat turc. Plus que ce que nous racontons ici est vécu là-bas. Nous avons traversé bien plus que cela. En tant que femmes, nous organiserons des panels pour discuter des événements dans le nord-est de la Syrie et de leurs implications pour l’avenir des régions occupées et de la Syrie. En tant que femmes, nous lutterons sur ce sujet pour pallier nos lacunes. En tant que femmes, nous continuerons à nous battre pour tous les Syriens contre l’occupation continue de nos territoires par la Turquie jusqu’à la fin. (…) » La dirigeante kurde a ajouté que tant que l’occupation du Kurdistan continuera, on ne peut empêcher les féminicides, les violences faites aux femmes. Elle a déclaré que les problèmes du Kurdistan et du Moyen-Orient ne peuvent être résolus que par la dialogue. NOUS DEVONS FAIRE AGIR LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES Enfin, Marion Böker, experte en droits humains et en genre, a expliqué qu’elle était juive née en Allemagne 60 ans après la Seconde Guerre mondiale et qu’elle avait perdu une grande partie de sa famille dans l’Holocauste. Böker a déclaré qu’elle comprenait ce qu’est le génocide et a ajouté : « Nous devons trouver des réponses plus claires et plus rapides. Nous n’avons pas le temps de nous attarder. Écrire une lettre de réprimande ne résoudra pas le problème. Nous avons déjà de nombreux mécanismes en place pour cela. Nous devons passer à l’action. »
 

Sıdıka Avar: La missionnaire kémaliste qui turquifiait les fillettes kurdes arrachées à leurs familles

0
TURQUIE / BAKUR – Dès la naissance de la Turquie, la turquification des Kurdes qui n’ont pas été exterminés complétement malgré les massacres de Dersim, Zilan, Koçgiri… s’est accélérée avec des internats construits dans les régions kurdes. Ces internats étaient de véritables machines à broyer les enfants kurdes qui devaient oublier leur langue, leur culture et qui devaient être de petits kémalistes plus royalistes que le roi.
 
Sidika Avar, une kémaliste au service de l’assimilation des fillettes kurdes
 
Un des personnages clés de cette assimilation forcée est Sıdıka Avar, une enseignante kémaliste repérée et envoyée dans la région kurde d’Elazig par Ataturk dans les années 30. Elle a pour mission d’aller chercher des fillettes kurdes dans les campagnes les plus reculées de Dersim, Bingol, Elazig… et de les turquifier dans l’internat de l’Institut des filles à Elazığ. Ainsi, entre 1939 et 1959, avant de démissionner de son poste, Avar aura arraché d’innombrables fillettes kurdes à leurs familles en prétendant les « éduquer » et les assimilera dans son internat pour fille d’Elazig. 
 
Ayşe Sıdıka Avar
 
Sidika Avar menait sa mission avec beaucoup de zèle. Elle prenait beaucoup de notes et photographiait ses proies qu’elle méprisait ouvertement. Selon elle, les fillettes sentaient mauvais, avaient un drôle d’accent… Aujourd’hui, la commission travaillant sur le sort des fillettes disparues de Dersim (Dersim’in kayıp kızları) après le génocide de 1938 se penche dans les cahiers d’Avar – donnés au Ministère de l’Éducation avant sa mort – pour trouver leurs traces… 
 
Sıdıka Avar est née à Istanbul / Cihangir en 1901. Elle travaille comme enseignante à l’école circassienne de Beşiktaş, Istanbul, à l’école juive d’Izmir, puis à l’Izmir American College for Girls. Après qu’Avar ait volontairement commencé à donner des cours du soir aux prisonnières de la prison pour femmes d’Izmir, Mustafa Kemal Ataturk l’a convoque et la charge d’aller « éduquer » (assimiler) les fillettes de l’ « Est » (Kurdistan du Nord). Tout en lui disant ce qu’elle doit faire, Atatürk aurait déclaré à Sidika Avar: « Sais-tu pourquoi les gens de l’Est sont pauvres et ignorants ? La seule raison est qu’ils ne connaissent pas le turc. S’ils apprennent le turc, le problème disparaîtra aussi… »
 
Dans l’internat de Sıdıka Avar, les fillettes kurdes apprenaient à cuisiner, coudre, repasser… à être de parfaites ménagères turques qui allaient élever de nouvelles générations de « Turcs parfaits ». Alors que le but principal était d’anéantir les Kurdes par l’assimilation forcée qu’on commence par les filles, les femmes, mères de demain… Cette même politique est toujours en vigueur dans les région kurde. Le gourou islamiste Fethullah Gülen, avant de se brouiller avec R.T. Erdogan, avait dit qu’il fallait envoyer les meilleurs enseignants, psychologues, fonctionnaires… dans les régions kurdes pour réussir l’assimilation qu’il cachait sous le nom de l’ « éducation », comme l’avait fait Ataturk il y a un siècle…
 
L’Institut des filles d’Elazığ
 
Elif – une des fillettes kurdes de l’l’Institut des filles Elazığ – avant et après son arrivée à l’Institut
 
Sidika Avar sur le dos d’un cheval avec des fillettes kurdes ramassées dans des villages kurdes
 
Trois des fillettes kurdes ramassées dans des villages kurdes par Sidika Avar
 
Dağ Çiçeklerim (Mes fleurs de montagne), livre de Sidika Avar faisant l’apologie de l’assimilation des fillettes kurdes dans son internat 
 
Une fillette kurde avant et après son arrivée à l’internat de Sidika Avar
Une fillette kurde de l’internat de Sidika Avar
 
*Le documentaire İki Tutam Saç: Dersim’in Kayıp Kızları raconte l’histoire des filles disparues de Dersim que les autorités turques avaient confiées à des familles de militaires pour les assimiler alors qu’on avait massacré les familles lors du génocide de Dersim. 

ROJAVA. Ouverture du Forum international de l’eau

0
SYRIE / ROJAVA – La ville kurde d’Hasakê accueille le Forum international de l’eau qui durera deux jours. Lors du Forum, on discutera de la situation actuelle de l’eau dans la région, la raréfaction de l’eau et les conséquences dramatiques des États qui contrôlent les sources d’eau, avec notamment la construction de barrages en amont des fleuves, comme pour les fleuves Tigre et Euphrate que la Turquie a transformés en une arme de guerre contre le Rojava et l’Irak.
 
Les travaux du Forum international de l’eau dans le nord et l’est de la Syrie ont débuté dans la salle culturelle Sardam de la ville de Hasaka, sous les auspices de l’Autorité locale de l’administration et de l’environnement de la région de Jazira, avec la participation de l’Université du Rojava et le Centre d’études de l’Euphrate.
 
Buts
 
Le forum vise, selon le Comité préparatoire, à faire la lumière sur les chartes, lois et accords internationaux sur l’eau, attirer l’attention sur la politique régionale et la crise de l’eau résultant des attaques contre l’exploitation des ressources en eau dans les conflits politiques et économiques, et discuter des risques et défis liés à la question de l’eau et à la réalisation du développement durable et sécurisé de l’eau.
 
Il vise également à démontrer les impacts économiques, sociaux et environnementaux résultant des pratiques injustes de l’État turc, de ses pouvoirs de contrôle des ressources en eau dans la région, dans le but de créer une crise de l’eau. Par son intermédiaire, il peut imposer ses volonté politique sur le reste des parties. En plus de trouver des stratégies pour les problèmes d’eau dans le nord et l’est de la Syrie, il tente d’attirer des investissements, échanger des expériences et inciter les organisations et les forces internationales à coopérer pour relever les défis du secteur de l’eau.
 
Participants
 
Des dizaines d’institutions de la société civile et d’organisations humanitaires internationales opérant dans le nord et l’est de la Syrie, ainsi que des organisations et plateformes de défense des droits humains accès sur l’environnement, y participeront.
 
Selon le programme du forum obtenu par notre correspondant, des délégations et des personnalités politiques de la région et de l’étranger, ainsi que l’Administration autonome du Nord et de l’Est de la Syrie, des associations et organisations locales, des organismes environnementaux et des experts en affaires environnementales et en droits locaux y participeront.
 
Programme
 
Les travaux du Forum s’étaleront sur deux jours consécutifs divisés en 5 sessions principales, commençant par un discours d’ouverture du Comité préparatoire du Forum, un discours des coprésidents de l’Administration autonome de la Syrie du Nord et de l’Est, et un documentaire sur la réalité de l’eau dans la région.
 
Le premier jour du forum
 
En plus des discours, trois sessions principales se tiendront au cours de la première journée du forum, portant sur les accords et chartes internationaux sur les fleuves et voies navigables internationaux, les dimensions politiques et économiques de la crise de l’eau dans la région.
 
Chaque session abordera quatre axes principaux, à travers des conférenciers spécialisés qui, dans la première session, se concentreront sur « les traités et accords bilatéraux signés entre la Turquie et à la fois la Syrie et l’Irak sur les eaux du Tigre et de l’Euphrate, les pratiques de l’État turc pour créer des crises de l’eau dans la région, des eaux internationales et des accords positifs sur la gestion des eaux partagés.
 
Les axes de la deuxième session souligneront, la guerre de l’eau et les conflits internationaux, les répercussions politiques de la crise de l’eau sur la réalité sécuritaire dans la région, l’utilisation par la Turquie des fleuves internationaux comme carte de pression politique pour imposer son hégémonie dans la région, et l’eau comme moyen de paix plutôt que de violence.
 
Dans la troisième session, on se concentrera sur le rôle des polluants de l’eau dans l’influence des coûts économiques et de la croissance économique, les principales sources de la demande économique en eau, les effets directs du déficit hydrique sur l’agriculture dans la région, et le rôle de l’eau sécurité dans la réalisation du développement durable.
 
Les activités du deuxième jour
 
Le Forum international de l’eau devrait poursuivre ses travaux le 28 septembre, selon son programme, qui se déroulera en deux sessions principales et se terminera par les conclusions et les recommandations des participants.
 
Chacune des deux sessions de la deuxième journée du forum traitera de 4 questions principales, centrées sur les impacts environnementaux de la crise de l’eau, les catastrophes imminentes dues à la détérioration de la sécurité de l’eau.
 
Au cours de la quatrième session, les conférenciers, selon le programme, se concentreront sur les changements climatiques et leur rôle dans la sécurité de l’eau dans la région, comment la Turquie prévoit à long terme d’utiliser l’eau dans de grands projets en Turquie et son impact sur la Syrie et l’Irak, la pollution des eaux internationales et ses effets sur les systèmes biomédicaux.
 
Quant à la cinquième et dernière session, les différents usages de l’eau et leur impact sur la sécurité hydrique, la réalité des principales sources d’eau pour atteindre la sécurité hydrique, les implications du déficit hydrique et les risques qui y sont associés, les réserves d’eau, les opportunités et solutions pour atteindre la sécurité de l’eau, seront mis en évidence.
 
Le Forum international de l’eau de la Syrie du Nord et de l’Est est censé se terminer par un ensemble de conclusions et de recommandations que les participants parviendront sur deux jours consécutifs.
 
Photo : North Pulse

IRAN. Un Kurde tué sous la torture dans une prison de Téhéran

0
IRAN – Hossein Hatami, un Kurde de 23 ans, a été tué sous la torture dans la prison de Fashafoyeh, au sud de Téhéran.
 
Selon l’information donnée par l’ONG Kurdistan Human Rights Network (KHRN), Amir Hossein Hatami, 23 ans, originaire de la région kurde d’Îlam qui vivait à Téhéran a été tué mercredi dernier.
 
L’ONG KHRN a appris que Hatami avait été arrêté il y a environ deux semaines pour un délit mineur et emmené à la prison de Fashafoyeh, située à 32 kilomètres au sud de Téhéran, le plus grand centre de détention d’Iran avec environ 15 000 détenus. Là, il a reçu, entre autres, de violents coups à la tête avec des matraques, selon une conversation téléphonique avec son père en début de semaine. Au cours de la conversation, il a également signalé qu’il était transféré dans un hôpital. La visite du jeune homme a été refusée à sa famille. Un jour plus tard, l’administration pénitentiaire a annoncé la mort d’Amir Hossein Hatami.
 
Des membres de la famille et des amis des Kurdes se sont rassemblés samedi devant la prison de Fashafoyeh pour protester. Les autorités ont été sommées par une foule en colère de traduire en justice les responsables de la mort de Hatami. Le père de ce dernier a d’abord refusé de recevoir le corps de son fils jusqu’à ce que la cause du décès soit officiellement confirmée. En début de soirée, le corps d’Amir Hossein Hatami a finalement été amené dans son village natal de Lerênî pour y être inhumé.
 
Exécutions extrajudiciaires des Kurdes en Iran
 
Les exécutions extrajudiciaires par les forces du régime iranien se produisent très régulièrement. Selon les statistiques de l’organisation kurde de défense des droits humains Hengaw, au moins 23 prisonniers kurdes sont morts dans des centres de détention iraniens sous la torture entre 2017 et 2021. Au moins quinze d’entre eux étaient des prisonniers politiques. Il y a aussi des attaques de plus en plus fréquentes contre les membres de l’opposition kurde par les services de renseignement iraniens en dehors de l’Iran, qui se terminent souvent par la mort.
 

TURQUIE. Un journaliste kurde menacé de mort

0
TURQUIE / BAKUR – Le journaliste kurde Idris Yayla a reçu des menaces de mort par téléphone. La même nuit, des coups de feu ont été tirés devant son appartement à Batman.
 
Idris Yayla a été arrêté l’année dernière pour avoir publié des informations concernant le suicide d’Ipek Er. Une jeune femme kurde de 18 ans avait déjà été droguée et violée pendant des jours par le sergent turc Musa Orhan. Le journaliste entend continuer son reportage malgré les menaces de mort et la répression.
 
Yayla est le responsable de l’hebdomadaire Jiyan Haber, qui couvre notamment le Kurdistan du Nord depuis 2015. Le journaliste kurde a reçu le 3 septembre un SMS depuis un numéro grec : « D’abord un message a été envoyé. Ensuite, j’ai été appelé via Whatsapp. J’ai demandé ce que cette personne voulait réellement critiquer. La personne n’a pas répondu. Elle m’a demandé d’arrêter mon reportage. Après ça, j’ai été menacé : « Nous, on va te couper les oreilles. Je te tuerai, on jettera ta carcasse à la rue. Ferme ton journal et trouve un travail normal. »
 
Cette même nuit, cinq coups de feu ont été tirés devant son appartement. Yayla est allée au balcon mais n’a rien trouvé de suspect. Dans la matinée, ses voisins ont signalé que deux personnes avaient tiré en l’air devant la maison puis s’étaient enfuies dans une voiture noire.
 
Yayla veut maintenant porter plainte pour menaces verbales et armées. Il dit avoir déjà reçu plusieurs menaces de mort via des réseaux numériques, notamment du nom de code « Yeşil ». Yeşil est le nom de code du tueur de JITEM Mahmut Yıldırım. L’organisation paramilitaire JITEM est connue pour les tortures, enlèvements et meurtres barbares de nombreuses personnalités kurdes dans les années 1990 et également sous le gouvernement de Recep Tayyip Erdogan. Yayla a reçu des photos d’armes et de l’acteur Hacı Lokman Birlik, assassiné par les forces armées turques à Şırnak, dont le corps criblé de 28 balles a été traîné à travers la ville derrière un blindé militaire. Des menaces de mort similaires via Twitter ont été reçues par d’autres opposants kurdes et turcs vivant en Europe ces derniers mois.
 
Idris Yayla a été arrêté l’année dernière pour avoir publié des informations concernant le suicide d’Ipek Er. Une jeune femme kurde de 18 ans avait déjà été droguée et violée pendant des jours par le sergent turc Musa Orhan. Le journaliste entend continuer son reportage malgré les menaces de mort et la répression.