Un groupe d’activistes kurdes a lancé le compte Twitter Duolingo Kurdi pour montrer à l’application d’apprentissage des langues la plus populaire du monde, Duolingo, qu’il existe une énorme demande pour un cours de langue kurde sur l’application.
«Nous avons lancé notre compte Twitter le 3 mai 2020», a déclaré Servan Amed, 25 ans, l’un des membres du groupe basé en Allemagne, au Kurdistan 24. «Nous sommes un groupe de 10 personnes d’horizons différents, nous avons un traducteur kurde, linguiste, et je viens de l’industrie aérospatiale. Nous nous sommes rencontrés sur Internet. »
« La raison pour laquelle nous voulons avoir un cours de langue kurde sur Duolingo est que Duolingo est le moyen le plus populaire d’apprendre une langue en ligne », a noté Amed. « Par conséquent, nous pensons qu’un cours de langue kurde Duolingo aiderait les Kurdes et les non-Kurdes à apprendre la langue de manière simple. »
Gulsuma Demir, une enseignante du dialecte kurmanji, qui gère le site Web et le compte Twitter de cours de kurde en anglais et fait partie de la campagne Duolingo Kurdi, a déclaré que l’initiative vise à «rassembler les personnes qui souhaitent voir un cours de kurde sur Duolingo».
«Sur la base de mes expériences, je peux dire qu’un cours de kurde Duolingo sera une excellente occasion pour les gens d’apprendre le kurde», a déclaré Demir. « Duolingo est la plate-forme d’apprentissage des langues la plus populaire au monde avec plus de 300 millions d’utilisateurs enregistrés. Il est gratuit et facilement accessible pour les personnes, ce qui en fera une excellente plateforme pour apprendre le kurde. »
Pour leur objectif, le groupe d’activistes a déjà trouvé plus de 20 contributeurs prêts à aider à développer une application kurde Duolingo. « Certains cours de langue n’ont que deux contributeurs, mais Duolingo veut savoir s’il y a une demande pour une langue avant de commencer de nouveaux cours dans cette langue. Avec notre compte Twitter, nous voulons montrer qu’il y a une demande », a ajouté Amed.
Jusqu’à présent, sous la catégorie kurde du forum Duolingo il y a déjà plus de 600 commentaires qui ne cessent d’augmenter. Sur Twitter, le compte compte plus de 2 000 abonnés.
« Duolingo nous a déjà envoyé un message privé sur Twitter indiquant qu’ils étaient au courant de l’initiative. Cependant, ils ont besoin de suffisamment de personnel pour développer un cours de kurde et recruter des employés. »
Bien que la langue kurde ait été réprimée par les États de la région, elle a récemment reçu une plus grande reconnaissance en ligne auprès des géants de l’internet Google, Microsoft et Facebook qui ont ajouté des dialectes kurdes à leurs services de traduction. Wikipedia a également des pages kurdes en sorani et kurmanji. Wîkîpediya Kurdî a maintenant plus de 30 000 articles en kurde grâce à des bénévoles.
De plus, plusieurs pays à population kurde ont commencé à fournir des informations officielles en kurde sur le coronavirus et les réglementations gouvernementales.
De plus, davantage d’universités en dehors du Kurdistan, comme aux États-Unis , au Japon et au Royaume-Uni, ont commencé à proposer des cours de langue kurde.
En savoir plus: Microsoft ajoute deux dialectes kurdes à Microsoft Translator
Les militants kurdes espèrent maintenant que Duolingo soutiendra également la préservation de la langue kurde et ouvrira un cours de langue dans le dialecte kurmanji, le dialecte kurde le plus largement parlé dans le Grand Kurdistan et le seul à avoir des locuteurs dans les quatre parties du kurde. patrie en Iran, en Irak, en Turquie et en Syrie, respectivement.