TURQUIE. Les étudiants LGBT de Boğaziçi: Unis, nous gagnerons
TURQUIE. Le journaliste qui a photographié le meurtre d’un Kurde par la police en 2017 poursuivi pour terrorisme
Des fascistes turcs menacent de mort une députée allemande d’origine kurde
MANHEIM – Membre du Parlement allemand Gökay Akbulut (Die Linke) a de nouveau été menacée de mort par des fascistes turcs. Fin janvier, la politicienne avait reçu sur Instagram une photo avec des cartouches et un pistolet portant l’inscription « La mort te trouvera ».
Le message a été envoyé par un compte anonyme et la photo du tueur à gages turc Mahmut Yıldırım. Sous le nom de code Yeşil (vert), Yıldırım a été impliqué dans de nombreux meurtres politiques au Kurdistan du Nord et en Turquie dans les années 1990, à la demande de JITEM (le service de renseignements et antiterrorisme de la gendarmerie turque).
Le JITEM est connu pour les tortures, les enlèvements et les exécutions les plus barbares et est responsable d’au moins 75% des meurtres non résolus au Kurdistan du Nord. Un journaliste est également actuellement menacé par le JITEM, selon Die Linke.
Ce n’est pas la première menace du JITEM
Gökay Akbulut, 38 ans, a déjà reçu une menace de mort avec le même signataire à la fin de 2020 qu’elle a rendu publique en décembre avec la politicienne kurdo-autrichienne, Berivan Aslan, la coprésidente du groupe parlementaire de Hambourg, Cansu Özdemir, le militant et chercheur en sciences sociales Kerem Schamberger, le journaliste kurde Nuri Akman et le théologien syrien Sami Grigo Baydar, qui ont également reçu des menaces de mort de la part de fascistes turcs.
Une déclaration commune a été faite par ces personnalités menacées de mort par des sbires turcs : « Les fascistes turcs en Allemagne agissent comme les fascistes turcs en Turquie, avec des attaques et des violences contre toute forme d’opposition. L’influence des organisations turques d’extrême droite et ultra-nationalistes s’est accrue dans tout le pays ces dernières années. Nous attirons l’attention sur ce fait depuis des années, tant au sein qu’en dehors du Parlement. Pourtant, malgré la situation de menace, les autorités chargées de la sécurité n’ont pas agi. Au contraire, elles minimisent souvent les attaques et les menaces comme des « violences éruptives » qui se produisent de temps en temps.
Une plainte pénale a été déposée
Comme l’année dernière, Akbulut, une femme kurde alevie, a déposé une plainte pénale. A l’époque, les enquêtes n’avaient rien révélé, si ce n’est que l’auteur se trouvait en Turquie. La porte-parole du Parti de gauche pour la politique migratoire a demandé à plusieurs reprises au gouvernement fédéral d’interdire les associations fascistes opérant en Allemagne, comme les « Loups gris » ou la « Fédération des associations idéalistes turques en Allemagne », et de cesser toute coopération avec les services de police et de renseignement turcs. Jusqu’à présent, l’Allemagne n’a pas réussi à imposer une interdiction – contrairement à la France. Une coopération étroite entre les autorités policières allemandes et turques reste également en place.
Les menaces de la « NSU 2.0 »
Gökay Akbulut a également été une cible d’une source complètement différente l’année dernière. Comme d’autres membres du Parti de gauche, elle a reçu des courriels de menace avec l’expéditeur « NSU 2.0 » en référence au réseau terroriste de droite « Nationasozialistischer Untergrund » (NSU), dont le trio central a assassiné au moins dix personnes pour des motifs racistes. L’auteur de la TAZ, Hengameh Yaghoobifarah, l’artiste de cabaret Idil Baydar et l’avocat Seda Başay Yıldız ont également reçu des menaces de mort de la part du « NSU 2.0 ».
Xweziye (Si seulement) – poème kurde de Kawe Xusrewî (feylî/kelhurî) avec traduction
Une fois n’est pas coutume, parlons un peu de poésie à la kurde remplie d’espoir malgré un climat de guerre s’abattant sur le Kurdistan.
Voici le poème « Xweziye » (Si seulement) du poète Kawe Xusrewî, un Kurde feylî/kelhurî, avec sa traduction en français et en anglais. (A écouter sur Youtube ici)
Version originale en alphabet latin et arabe:
Traduction en anglais :
Les femmes combattantes de Shengal: Ne pas être organisé signifie l’extinction
IRAK / SHENGAL – Les unités féminines de Shengal ont été créées par les femmes yézidies rescapées du génocide commis par DAECH qui ont été secourues par les forces kurdes venues du Rojava et de Qandil. Dans une déclaration marquant le 5e anniversaire de leur fondation, le commandement des YJŞ a déclaré : « Ne pas être organisé signifie l’extinction sur ces terres. »
ANF
L’UE «gravement préoccupée» par les persécutions visant le HDP
EUROPE / TURQUIE – « La Turquie doit sauvegarder son système démocratique (sic !), notamment le respect des droits humains et de l’État de droit ainsi que la liberté d’association politique », a déclaré un haut responsable de l’Union européenne concernant les persécutions du régime turc visant le Parti démocratique des peuples « pro-kurde » (HDP) en Turquie.
«L’Union européenne est gravement préoccupée par la pression continue contre le HDP et plusieurs de ses membres, qui s’est concrétisée récemment par des arrestations, le remplacement de maires élus, ce qui semble être une procédure judiciaire à motivation politique et la tentative de lever les immunités parlementaires des membres de la Grande Assemblée nationale», indique un communiqué publié par Peter Stano, porte-parole principal pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de l’Union européenne, qui poursuit que:
« Ces développements s’ajoutent à la non-application par la Turquie de la décision de la CEDH concernant la libération de M. Selahattin Demirtaş ainsi qu’à la détention de centaines de politiciens locaux, de titulaires de charges élues et de membres du HDP pour des accusations liées au terrorisme.
Tout acte répréhensible ou crime allégué doit être soumis à une procédure régulière et la présomption d’innocence doit être sauvegardée. En tant que membre de longue date du Conseil de l’Europe et pays candidat, la Turquie doit sauvegarder son système démocratique, y compris le respect des droits de l’homme et de l’État de droit et la liberté d’association politique. »
Erdogan a perdu son pari concernant la région kurde de Garê
Appel à la protection du député arménien Garo Paylan persécuté par le régime turc
Un étudiant de l’université canadien de Carleton tenu en otage en Turquie
Arrêté dans le cadre de l’enquête sur les manifestations de Kobanê en 2014, l’universitaire Cihan Erdal a écrit depuis la prison de Sincan à Ankara.
Lors d’une visite en Turquie, il a été arrêté le 25 septembre et placé en détention provisoire le 2 octobre avec 17 autres personnes.
Une nouvelle enquête a été lancée sur les protestations meurtrières dans les régions à majorité kurde où des dizaines de personnes, pour la plupart membres du Parti démocratique des peuples (HDP), ont été envoyées derrière les barreaux.
Quelque 108 personnes ont été accusées de 25 délits différents, dont « gestion d’une organisation terroriste » et « tentative de renversement de l’État ».
Erdal a brièvement écrit ce qui suit :
« Je suis candidat au doctorat au département de sociologie et d’anthropologie de l’université Carleton à Ottawa, au Canada.
Je travaille comme maître de conférences et assistant de recherche à l’université de Carleton depuis 2017.
En tant que jeune universitaire turc à l’Université Carleton, où j’étudie et travaille grâce à une bourse depuis 2017, j’ai essayé de représenter avec succès la société et la culture dans lesquelles j’ai grandi.
Mais vous avez peut-être entendu mon nom avec l’injustice que nous avons subie récemment. J’ai été arrêté le 25 septembre 2020 à Istanbul, où je suis venu rendre visite à ma famille, voir la naissance de mon neveu et poursuivre l’étude du terrain pour ma thèse de doctorat. Je suis détenu à la prison d’Ankara Sincan en tant qu’otage politique depuis 5 mois dans le cadre de l’affaire liée aux manifestations de Kobanê qui ont eu lieu du 6 au 8 octobre 2014.
Cette situation crée le risque de perdre ma recherche doctorale, que j’ai menée avec beaucoup d’efforts pendant quatre ans, et ma bourse. Avec des allégations et des motifs politiques totalement infondés et sans fondement, non seulement ma liberté individuelle et mon droit à l’éducation et au travail, mais aussi les normes et valeurs universelles du droit sont usurpés.
La décision de la Grande Chambre de la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) concernant Selahattin Demirtaş datant du 22 décembre 2020, indique très certainement qu’il n’existe aucune preuve concrète qui puisse convaincre un observateur objectif et justifier notre arrestation. Bien qu’elle ait tenté d’être présentée comme une nouvelle affaire, la décision de la Grande Chambre de la Cour européenne des droits de l’homme concernant M. Demirtaş a exigé la fin de notre arrestation injuste et arbitraire sans qu’une nouvelle demande soit nécessaire.
Hormis la particularité de mon procès en raison d’une réunion à laquelle je n’ai pas assisté et d’une invitation que je n’ai pas partagée, en tant que personne qui s’est opposée aux prêcheurs de la violence dans toutes les divisions de la vie sans si ni mais, je dois dire que je trouve scandaleux pour le droit et la justice que je sois soumis à des accusations terrifiantes concernant un douloureux incident de violence.
Le fait que j’ai partagé un lien vers un journal qui a rapporté le cri douloureux d’un père kurde qui a perdu son fils soldat en 2015 et mon commentaire d’une phrase « Cette guerre n’est pas notre guerre » présenté comme « preuve » d’ « être un partisan d’une organisation terroriste » est non seulement un méfait contre moi et mes proches mais aussi contre l’avenir de mon pays.
Je n’ai jamais été en mesure de défendre la violence du PKK ou la violence de l’État contre les citoyens.
J’ai défendu le fait que les mots, les discussions, le dialogue, les négociations sont nos besoins fondamentaux pour notre siècle afin de créer un monde réellement différent du XXe siècle, qui a été une ère de violence.
Lorsque j’étais membre du parti de la gauche verte et du comité exécutif central du HDP, je croyais au potentiel de la politique consistant à « devenir un parti de la Turquie » pour mettre fin à la violence de manière radicale et radicale.
Une augmentation du nombre de citoyens qui s’entendent, se parlent et se comprennent aurait pu changer le destin du pays en faveur des pauvres, de ceux qui sont considérés comme excédentaires et de ceux qui sont ignorés.
Au cours des quatre dernières années, lorsque je me suis éloigné de la politique active pour me concentrer sur mes études universitaires au Canada, je n’ai pas quitté le langage de la non-violence, de la paix et de l’amour.
La logique qui défie les accusations portées contre moi avec un acte d’accusation préparé sept ans plus tard, en particulier l’allégation selon laquelle « j’ai agi sur instructions », est une violence spirituelle extrêmement grave.
En novembre dernier, nous avons entendu cette phrase du ministre de la justice Abdülhamit Gül : « Que justice soit faite, même si le monde périt. C’est ce que nous attendons des juges, des membres de l’appareil judiciaire ». Il est remarquable que cette ancienne maxime attribuée à Ferdinand Ier, le successeur de Charles Quint, soit aujourd’hui rappelée par les autorités. En fait, notre humble attente n’est ni le jour du jugement dernier ni la fin du monde ; c’est l’application des décisions de la Cour européenne des droits de l’homme et de la Cour constitutionnelle, qui est une obligation constitutionnelle.
J’espère vous voir en des jours libres. »
En septembre 2014, DAECH / ISIS, qui contrôlait alors un vaste territoire en Syrie, a lancé une offensive sur Kobanê, une ville kurde du nord de la Syrie, près de la frontière du pays avec la Turquie.
Fin septembre, un groupe de personnes s’est rendu à Suruç, une ville voisine de Kobanê, dans la ville à prédominance kurde d’Urfa, et a tenté de traverser la frontière. La police les en a empêchés, en utilisant des gaz lacrymogènes et des balles en caoutchouc.
Des photos montrant des membres de DAECH en train de traverser la frontière syrienne ont été publiées les mêmes jours.
De plus, le président Recep Tayyip Erdoğan a fait des déclarations indiquant qu’ils assimilaient le PKK à DAECH. Alors que les blessés en provenance de Kobanê attendaient à la frontière, les blessés de DAECH étaient soignés dans des hôpitaux. Plusieurs articles de presse ont été publiés en Turquie, disant que « Kobanê est tombé ».
Après que le HDP ait lancé un appel à descendre dans la rue pour protester contre un éventuel massacre à Kobanê, des milliers de personnes ont manifesté dans les provinces kurdes ainsi qu’à Ankara et İstanbul. Si les partis de gauche ont également soutenu ces protestations, des décès sont également survenus avec le début des violences policières. Des conflits de rue ont suivi. 42 personnes ont perdu la vie entre le 6 et le 12 octobre 2014.
Selon un rapport de l’Association des droits de l’homme (İHD), 46 personnes sont mortes, 682 personnes ont été blessées et 323 personnes ont été arrêtées lors des manifestations qui se sont déroulées entre le 7 et le 12 septembre 2014. Selon l’Agence Anadolu, 31 personnes ont perdu la vie, 221 citoyens et 139 policiers ont été blessés.
New York Times blanchit l’occupation d’Afrin par la Turquie : Un rappel de la réalité
Erdogan veut ressusciter le pacte impérialiste de l’empire ottoman
IMPÉRIALISME. Les mouvements en cours de l’État turc au Rojava, en Syrie, dans la région autonome kurde d’Irak et dans le Moyen-Orient en général poussent à croire que la Turquie et ses dirigeants veulent sérieusement ramener la région à l’ère ottomane en mettant en œuvre le pacte national hérité de l’empire ottoman (« Misak-ı Millî ») par l’intermédiaire des « nouveaux Ottomans ». Qu’est-ce que ce pacte et comment le Parti de la justice et du développement (AKP) d’Erdogan a-t-il « exploité » les conditions de la région pour commencer à le mettre en œuvre ?
ROJAVA. Les femmes se préparent pour le 8 mars, Journée des droits des femmes
Kongra Star a déclaré avoir achevé la première phase de l’initiative «Non à l’occupation, défendons les femmes et la vie», qui a été lancée dans le nord et l’est de la Syrie le 9 décembre 2020. Le 9 janvier, l’initiative est passée à la deuxième phase.
L’initiative, attire l’attention sur les crimes commis par les Turcs et appelle le monde à protéger la révolution féministe du Rojava. La deuxième phase de l’initiative est également consacrée à expliquer et à condamner la conspiration internationale qui a fut à l’origine de l’arrestation du chef historique du PKK, Abdullah Öcalan, ainsi que le régime d’isolement qui lui a été imposé à l’île prison d’Imrali. Cette deuxième phase se poursuivra jusqu’au 17 avril.
S’adressant à la porte-parole de l’ANHA Kongra Star, Remziya Mihemed, a déclaré qu’elles se préparaient pour les activités de la Journée internationale de la femme du 8 mars dans le cadre de l’initiative. Mihemed a déclaré qu’ils organiseraient des panels et des séminaires dans tout le nord et l’est de la Syrie pour marquer la Journée internationale des droits des femmes, et a ajouté que les activités commenceraient le 1er mars et se poursuivraient jusqu’au 21 mars.
Soulignant que des festivals culturels et artistiques seront organisés, Mihemed a déclaré: « Nous allons mener des actions pour soutenir les YPJ (Unités de défense des femmes). Nous veillerons à ce que tous les peuples se joignent aux activités et nous organiserons des marches qui attireront l’attention sur la situation du président Öcalan. Nous organiserons des expositions à Qamishlo, Kobanê et Shehba. Nous annoncerons le programme des événements lors d’une conférence de presse demain, mardi. »