Bedia Özgökçe-Ertan, Leyla İmret et Veysel Keser, trois maires kurdes du HDP vivant en exil en Europe après que le gouvernement turc les a démis de leurs fonctions et les a remplacés par des administrateurs – ont rencontré des délégués du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe.
Fayik Yağızay, représentant de l’opposition pro-kurde du Parti démocratique des peuples (HDP) auprès des institutions européennes à Strasbourg, a organisé vendredi une rencontre entre trois maires vivant en exil en France et en Allemagne avec des délégués du Congrès des collectivités locales et régionales du Conseil de l’Europe.
Les maires HDP limogés Bedia Özgökçe-Ertan, Leyla İmret et Veysel Keser ont assisté aux réunions. Deux autres maires HDP, Ayhan Bilgen et Adalet Fidan, devaient également être parmi les délégués présents. Cependant, comme Bilgen, qui a été emprisonné il y a quelque temps, et Fidan, actuel maire HDP de Silopi, à Şırnak (Şirnex), n’ont pas pu assister à la réunion à cause de l’interdiction de voyer à l’étranger par les autorités turques.
Les maires ont rencontré le président de la Commission de suivi et le président de la Chambre des pouvoirs locaux, ainsi que des délégués de France, d’Allemagne et des Pays-Bas, et le président du Groupe socialiste.
Rappelant la vive réaction du Conseil de l’Europe en faveur de Leyla Güven lorsqu’elle a été emprisonnée pour la première fois en 2009, les maires kurdes ont déclaré que les injustices actuelles en Turquie ne déclenchent pas la réaction attendue du Conseil de l’Europe et ont exprimé la crainte que la répression en Turquie ait été normalisée.
Les trois maires en exil ont informé les délégués européens qu’outre la révocation des maires kurdes et, dans de nombreux cas, leur emprisonnement ou leur exil, les conseils municipaux de ces régions ont également été fermés par le gouvernement turc.
Avec la fermeture immédiate des conseils municipaux, les administrateurs nommés par le régime turc ont obtenu le contrôle total des municipalités locales qu’ils avaient nommées par le gouvernement et ont été autorisés à utiliser leur pouvoir pour s’enrichir et financer le Parti de la justice et du développement (AKP), en utilisant les ressources locales sous leur contrôle, ont expliqué les maires.
Partageant les détails des traitements illégaux auxquels ils ont été soumis, à la suite des décrets d’urgence annoncés par le gouvernement, les maires HDP ont déclaré qu’ils n’avaient pas eu la possibilité de se défendre devant les tribunaux.
Les maires kurdes ont exhorté tous les délégués rencontrés à agir contre les pratiques antidémocratiques du gouvernement turc, à entendre la voix du HDP et à porter cette voix à toutes les institutions du Conseil de l’Europe et à faire pression sur le Comité des Ministres pour agir afin de défendre les valeurs essentielles portées par le Conseil de l’Europe.
Bedia Özgökçe-Ertan est la maire suspendue de la municipalité métropolitaine de Van, une ancienne députée au parlement turc et une avocate des droits humains. De nombreuses affaires politiques ont été engagées contre elle avec le risque qu’elle finisse le reste de sa vie en prison. Elle vit désormais à Karlsruhe, la ville jumelle de la province kurde de Van (Wan), dont le maire a soutenu sa demande d’asile en Allemagne.
Leyla İmret est la maire suspendue de Cizre, un quartier de Şırnak. İmret a également obtenu l’asile en Allemagne, où elle a passé une grande partie de sa vie avant de retourner dans sa ville natale au début du processus de paix et d’être élue co-maire avec 83 % des voix. Sa critique de la guerre civile de l’État turc contre les habitants de Cizre et d’autres villes kurdes, dont elle a eu la chance de survivre, a servi de base aux poursuites de l’État contre elle. Elle est désormais la porte-parole du HDP en Allemagne.
En 2018, elle a reçu la médaille Carl von Ossietzky de la Ligue internationale des droits de l’homme basée en Allemagne, et elle a déjà parlé devant le Conseil de l’Europe de la situation des maires kurdes.
Veysel Keser est architecte et le maire destitué d’İpekyolu, un quartier de Van. Keser vit en exil à Paris après avoir été remplacé par un technocrate nommé par le ministère de l’Intérieur (kayyum en turc).
Le HDP a remporté 65 localités des régions kurdes lors des élections locales du 31 mars 2019.
Cependant, le gouvernement turc a intensifié sa répression contre le HDP en destituant les maires élus du parti, en particulier après l’incursion militaire turque du 9 octobre 2019 au Rojava, dans le nord de la Syrie.
« Le remplacement de Selçuk Mızraklı, Bedia Özgökçe Ertan et Ahmet Türk par des gouverneurs d’État est très préoccupant car il remet en cause le respect des résultats démocratiques des élections du 31 mars », a déclaré la direction générale des négociations de voisinage et d’élargissement de la Commission de l’Union européenne en août 2019 après la suspension des maires démocratiquement élus de Diyarbakır (Amed), Van et Mardin (Mêrdîn), tandis que des centaines de personnes étaient détenues dans le cadre d’une importante enquête liée au « terrorisme ».
Après leur destitution, les maires du HDP ont été la cible d’une « chasse aux sorcières » massive et ont dû faire face à d’innombrables enquêtes, procès et détentions pour leurs soi-disant liens présumés avec le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).
Après avoir effectivement annulé les résultats des élections locales du 31 mars dans les régions kurdes, la destitution des maires a rendu caduque le vote des Kurdes pour l’administration locale de leurs villes par le biais des conseils locaux.
La Commission européenne pour la démocratie par le droit, également connue sous le nom de Commission de Venise, a déclaré en 2020 que le remplacement des élus municipaux et des maires était « incompatible avec les principes fondamentaux de la démocratie – le respect de la libre expression de la volonté des électeurs et la droits des élus – et de l’État de droit ».
SYRIE / ROJAVA – En janvier 2015, malgré la suprématie militaire des gangs de DAECH / ISIS, les Kurdes de Kobanê ont vaincu le monstre islamiste qui faisait trembler l’humanité après plusieurs mois de résistance acharnée. On ne peut célébrer la victoire de Kobanê sans rendre hommage aux femmes armées de simples kalachnikovs qui se trouvaient en première ligne face aux terroristes sanguinaires lourdement armés.
En réponse à l’attaque de l’Etat islamique sur Kobanê qui a commencé en septembre 2014, les unités de défense du peuple (YPG) et les unités de défense des femmes (YPJ) ont libéré la ville en janvier 2015. La résistance de Kobanê a eu un impact dans de nombreuses régions du monde. Dans le monde entier, on a décrété le 1er novembre Journée mondiale de Kobanê pour rendre hommage aux héros et héroïnes de Kobanê.
Hîva Hiso (45 ans), mère de huit enfants, était l’une des femmes qui ont participé à la bataille de libération de Kobanê. Hiso s’est battue pour protéger son pays en participant à la bataille en première ligne contre les attaques de l’Etat islamique le 15 septembre 2014. Hiso, une participante au combat de libération de Kobanê, a parlé à JINNEWS de leur lutte et de leur guerre.
« Notre terre a plus de valeur que tout »
Décrivant sa participation à la guerre, Hiso a déclaré : « Lorsque la guerre s’est approchée du centre-ville, les habitants ont été contraints de fuir vers le nord du Kurdistan. En conséquence, j’ai emmené mon mari et mes enfants dans le nord. Il est difficile pour une mère d’être loin de ses enfants. Cependant, la terre est plus importante et précieuse. Je me suis engagé à ne pas abandonner les troupes. Au mieux de mes capacités, j’ai tenu ma promesse. Quand la guerre était à son paroxysme, j’étais en charge des vétérans et des blessés. Nous avons non seulement résisté aux gangs, mais aussi à la faim, au froid et à la soif. J’ai pris l’esprit de combat et de force de mes camarades quand je les ai regardés. Les femmes étaient l’avant-garde de la résistance de Kobanê. Pendant le combat, de nombreuses personnes ont été tuées. Ce qui a attiré mon attention et m’a le plus impressionné, c’est la rapidité avec laquelle les combattants blessés se sont traités. »
« Les ennemis ont été vaincus »
Hiso, qui a lutté au plus fort de la guerre, a poursuivi ainsi : « Les batailles les plus sanglantes ont eu lieu dans la rue près de la frontière (…). « Kobanê est sur le point de tomber », a déclaré Erdogan lors de la bataille au poste-frontalier. Cependant, la résistance des combattants de la liberté a entravé les aspirations d’Erdogan (…). Nous étions alors assiégés et une seule rue restait inoccupée. Personne ne pensait que Kobanê réussirait. La volonté et la foi des guerriers leur ont apporté la victoire. J’ai vu des gangs de l’Etat islamique traverser la frontière de mes propres yeux. Des groupes de l’Etat islamique s’entraînaient en Turquie et se préparaient à déménager à Kobanê. L’Etat islamique a été vaincu à la suite de la résistance des combattants de Kobanê. Nous avons repoussé des armes puissantes avec des fusils en raison d’un manque de ressources. Notre détermination était plus grande que l’ennemi’ s chars et canons. Des gangs de l’Etat islamique armés d’armes lourdes ont été déployés dans les mosquées, ainsi que sur la voie ferrée. Nous n’étions qu’à quelques pas d’eux. Nous nous sommes battus au corps à corps, en particulier dans les batailles urbaines. »
« Nous n’avions pas peur du tout »
Hiso a conclu ses propos comme suit : « Nous libérerons d’autres régions de la même manière que nous avons libéré Kobanê.
Pendant des jours, nous avons eu faim, soif et sans sommeil, mais nous n’avons jamais été terrifiés. Nous avons ramené les gangs de l’Etat islamique dans la ville de Baxoz, près de la frontière irakienne. Si l’Etat turc nous combat aujourd’hui, c’est parce qu’il est incapable d’accepter la défaite de l’Etat islamique. L’État turc a lancé une sale guerre et l’a perdue contre tous les habitants des zones qu’il a saisies. Elle mène désormais une politique de guerre particulière. Leur objectif est de changer la structure démographique de la région en sapant la paix et la stabilité et en expulsant les habitants. »
SYRIE / ROJAVA – Le Parti de l’Union démocratique (PYD) a déclaré que la résistance mise en place par les Kurdes à Kobané face à l’État Islamique (DAECH / ISIS) est devenue un symbole de ce que pourrait faire le libre arbitre kurde appelant à s’accrocher à l’esprit de la résistance de Kobanê.
A l’occasion du premier novembre, Journée mondiale pour le Kobanê, le PYD publié un communiqué sur les sacrifices faits lors de la bataille de Kobanê par le peuple kurde qui est devenu le symbole de ce qui pourrait être fait par le libre arbitre kurde.
« (…) La résistance légendaire exprimée par la volonté du peuple kurde face à la terreur et à ses commanditaires lors de la bataille de Kobanê est devenu une icône pour tous les peuples opprimés du monde entier. La résistance a été mise en place par des moyens individuels défensifs et simples, le peuple était uniquement armé d’une détermination et d’une volonté fortes et libre face à la terreur moyenâgeuse équipée d’armes très avancées qui a envahi les grandes villes comme Mossoul et Raqqa (…). »
Le communiqué a noté « la victoire obtenue à Kobané et en Syrie du Nord et de l’Est est une victoire pour toute l’humanité. »
« Nous nous inclinons par déférence envers tous les martyrs de l’épopée de Kobané et tous les martyrs et combattants en quête de liberté.
Nous appelons notre peuple à s’accrocher à l’esprit de la grande résistance historique de Kobané car c’est la lumière au bout du tunnel pour atteindre la démocratie et la coexistence sous l’idée de nation démocratique pour laquelle nos martyrs ont sacrifié leur vie pour évaluer hautement cette journée et la résistance qui a attiré l’attention de la communauté internationale qui a été une victoire de toutes les valeurs humaines contre le terrorisme et ses commanditaires. »
SYRIE / ROJAVA – Ces derniers temps, on a assisté à l’augmentation de cas de kidnappings des femmes dans le canton kurde d’Afrin occupé par la Turquie et ses gangs islamistes depuis 2018.
Le coprésident de l’Union des avocats d’Afrin, Gabriel Mustafa, a indiqué que les enlèvements de femmes par les forces d’occupation turques et les groupes de mercenaires à Afrin sont en augmentation, ajoutant que l’enlèvement de l’avocate Najah Umar Arus est un autre crime ajouté au casier judiciaire de l’occupation turque.
Depuis l’occupation d’Afrin, au moins 1 000 femmes ont été enlevées en plus de 84 autres tuées et 71 autres violées selon le Bureau des femmes des associations de la société civile du canton d’Afrin. Le dernier cas d’enlèvement est celui de l’avocate Najah Umar A’rus le 23 octobre dernier. Najah a été enlevée par les services de renseignement turcs (MIT) à Raco.
Sur la question, le coprésident de l’Union des avocats d’Afrin, Gabriel Mustafa, a été interviewé par l’ANHA. Mustafa a indiqué que l’enlèvement de l’avocat Najah Umar A’rus est un autre crime ajouté au casier judiciaire des forces d’occupation turco-jihadistes. « Cela contredit toutes les lois et conventions internationales et les lois applicables à la pratique du droit internationale, car un avocat est à l’abri de tout internement sauf s’il est inculpé et après avoir reçu une note du Syndicat et en présence de confrères. »
Mustafa a déclaré que, selon les associations internationales de défense des droits humains, la Turquie est classée parmi les dix pays qui enfreignent les droits humains et la dignité. Ajoutant que tous les crimes commis à Afrin sont perpétrés sous une supervision directe des renseignements turcs (MIT).
Mustafa a poursuivi en disant que la Turquie enfreint les quatre conventions de Genève, notamment la quatrième relative à la vie des civils, et les deux protocoles subsidiaires de 1977.
Sur l’escalade des forces d’occupation turques et des groupes de femmes mercenaires à Afrin, Mustafa a récemment déclaré que tous ces enlèvements étaient des représailles à la défaite des groupes de mercenaires de l’Etat islamique. Mustafa a déclaré qu’Afrin avait été contraint de se réfugier dans un refuge pour les groupes de l’Etat islamique sous les renseignements turcs « nous savons tous que les commandants de l’Etat islamique et du Front al-Nosra et d’autres terroristes enrôlés sont devenus des dirigeants des factions de l’Armée nationale libre. »
Gabriel Mustafa a conclu en disant « ce qui s’est passé entre les mains des mercenaires de l’Etat islamique à Shengal et ce que font les services secrets turcs à Afrin ne sont pas différents, mais cela se fait sous des noms différents, dont le but est de briser la volonté des femmes kurdes via des relations sexuelles forcées, enlèvement, meurtre et des mariages forcés des mineurs ».
TURQUIE / BAKUR – La police turque a arrêté le commerçant Cemil Taşkesen pour « propagande terroriste » après qu’il ait dit « Ici, c’est le Kurdistan » à la présidente du parti nationaliste IYI Meral Akşener qui était en visite à Siirt.
Lors de la visite de la présidente du parti IYI, Meral Akşener, dans la province de Siirt le 28 octobre, le commerçant Cemil Taşkesen a déclaré à Akşener: « Notre langue, notre identité et le Kurdistan sont niés. Nous sommes contre le déni. L’endroit où vous vous trouvez actuellement est le Kurdistan, mais malheureusement, son existence est niée au Parlement. »
Un jour après l’incident, Taşkesen a été arrêté dans le cadre d’une enquête lancée pour ses propos.
Ce matin, le département de police de Siirt a arrêté le commerçant kurde en annonçant annoncé qu’une enquête avait été ouverte contre le commerçant par le bureau du procureur général de Kurtulan pour « faire de la propagande pour une organisation terroriste [PKK] ».
PARIS – Le Mouvement de la Paix organise une visioconférence sur la situation politico-militaire au Kurdistan avec des militants de la cause kurde comme invités. RDV le mardi 9 novembre, à 18:30.
Voici les détails de la visioconférence et les liens pour y participer via l’application ZOOM:
La situation dans les différentes parties du Kurdistan continue à se dégrader et la Turquie d’Erdogan ajoute de l’huile sur le feu, notamment en soutenant et en instrumentalisant les djihadistes de plusieurs organisations. Le Rojava, partie syrienne du Kurdistan, est au cœur de toutes ces interactions avec la Syrie et l’Irak. Les alliances sur le terrain s’avèrent opportunistes entre les différentes force sen présence, en principe alliées, Turquie, Etats-Unis, France, Russie, Iran, Arabie saoudite, Israël notamment. Des combats très violents ont cours actuellement pour le contrôle de la région stratégique du Shingal aux confins de l’Irak, de la Syrie et de la Turquie : les yézidis qui y vivent ont déjà fait l’objet en 2014 d’un génocide par Daesh.
En France, les militants kurdes font l’objet de pressions policières fortes allant jusqu’au gel de leurs avoirs financiers ou à une mise en examen, classée sans suite après quelques semaines. La pression du gouvernement turc aux côtés du gouvernement français est démontrée. On se souvient hélas de l’assassinat des 3 militantes kurdes à Paris en janvier 2013 où la piste des commanditaires remontait jusqu’à Ankara. La deuxième procédure n’a toujours pas abouti.
Abdullah Ocalan, isolé dans une île-prison, est parmi les plus anciens prisonniers politiques au monde. Le PKK reste sur la liste des organisations terroristes de l’UE alors que le Conseil de l’Europe le considère comme une organisation de résistance.
Pour nous aider à y voir plus clair et à agir de manière concertée, nous vous invitons à une visioconférence organisée par le Mouvement de la Paix le mardi 9 novembre 2021 de 18h30 à 20h.
Nos invités :
– Berivan Firat, Représentante du CDK-F, Conseil Démocratique des Kurdes en France, – Agit Polat, Porte-parole du CDK-F, – André Métayer, Fondateur des Amitiés Kurdes de Bretagne (AKB) qui éditent le site internet https://www.akb.bzh, une des références pour la connaissance de la situation au Kurdistan.
Le débat sera animé par Yves-Jean Gallas du Mouvement de la Paix.
Vous pouvez dès maintenant poser des questions à nos intervenants en les envoyant à l’adresse courriel : yves-jean.gallas@mvtpaix.org qui transmettra.
Sur tablette ou smartphone, installer l’application « Zoom Cloud Meetings » via votre Play store ou App store. C’est gratuit et simple d’utilisation. Si vous n’avez ni ordinateur, tablette ou smartphone, vous pourrez rejoindre la réunion par téléphone au 01 86 99 58 31 (prix d’un appel normal) en indiquant le n° de réunion 7585066971.
SYRIE / ROJAVA – Quatre ans après son ouverture, l’Université de Kobanê a vu la première promotion de ses étudiants recevoir leurs diplômes.
L’université de Kobanê a ouvert ses portes le 30 septembre 2017, avec la faculté des sciences fondamentales (physique, chimie et mathématiques) et la faculté des arts (département de langue et littérature kurdes).
« La remise des diplômes du premier groupe d’étudiants universitaires est considérée comme un événement unique pour les habitants de la région qui ont été privés d’éducation dans leur propre langue », a déclaré à North Press Shervan Muslim, membre du corps administratif de l’université.
Muslim a ajouté que 32 étudiants de quatre départements, à savoir « la littérature kurde, la physique, la chimie et l’institut de laboratoire » ont obtenu leur diplôme et des opportunités d’emploi ont été garanties pour tous au sein des institutions de l’administration autonome.
Le responsable de l’université a souligné que les quatre départements étaient « au cœur du lancement de l’étude académique à l’université, qui a ouvert sept autres départements au cours de l’année académique en cours. »
Le nombre d’étudiants à l’Université de Kobani au cours de la dernière année universitaire a atteint 260, tandis que le nombre d’étudiants au cours de l’année universitaire en cours a atteint 640 repartis dans onze départements.
Début avril, l’administration autonome a annoncé l’ouverture de l’université basée à Raqqa al-Sharq, qui est la quatrième université ouverte par l’administration autonome après celles d’Afrin, de Rojava et de Kobanê.
Les forces turques et ses mercenaires islamistes ont fermé l’Université Afrin, après avoir envahi le canton en mars 2018.
ALLEMAGNE – La 12e édition du Festival du film kurde de Hambourg s’est ouverte jeudi soir avec le film Ezmun (L’examen) du réalisateur du Kurdistan du Sud Şhawkat Amin Korki.
L’ouverture a commencé par un concert de la soprano Pervin Çakar et du célèbre maître des instruments à vent Ertan Tekin. Le festival du film de cette année a pour slogan « Quatre parties, un cinéma » et est dédié au réalisateur Rahim Zahibi, décédé à Rojhilat Kurdistan en 2018, et au réalisateur Hakkar Abdulkadir, décédé à Duhok au cours des derniers mois en raison de la pandémie liée au COVID19.
Après le concert de musique, Yaser Irmak, membre du comité d’organisation du festival, a prononcé le discours d’ouverture. Il a déclaré : « Le festival de cette année est organisé avec le slogan « Quatre parties, un cinéma » et vise à rassembler de nouveaux films de réalisateurs kurdes. Les préparatifs de ce festival durent depuis environ un an. Malgré le fait que 130 candidatures précieuses nous ont été faites pour le festival, nous ne pourrons en projeter que 41. Nous souhaitons pouvoir toutes les montrer. »
Irmak a terminé son discours en remerciant tous ses amis qui ont contribué au festival.
Ezmun (L’examen) est un ouvrage portant sur la corruption dans le système éducatif au Kurdistan du Sud.
Répondant aux questions du public après la fin du film, Shawkat Amin Korki a souligné que de nombreuses familles du Kurdistan du Sud souffrent encore de la corruption dans le système éducatif et a déclaré que le film est basé sur une histoire vraie.
Divers panels seront organisés dans le cadre des événements du Festival du film kurde de Hambourg.
Le premier aura lieu au Théâtre Mut à 16h aujourd’hui et s’intitule « Cinéma kurde en quatre parties ». Les orateurs du panel, qui sera modéré par Ferhan Sterk, sont Shawkat Amin Korki, Ibrahim Shahidi, Hashim Aydemir et Ekrem Heydo
L’archéologue Mesut Alp assistera à la conférence intitulée « Artefacts historiques détruits au Kurdistan ». Veysi Atay et Mesut Alp seront les intervenants du panel intitulé « La perte d’identité de l’environnement et de l’histoire au Kurdistan ».
PARIS – Le 24 octobre dernier, la presse, reprenant un article de l’AFP, annonçait la « découverte de pressoirs à vin assyriens vieux de 2.700 ans » (1) dans la région kurde d’Irak. On apprenait que« Des archéologues italiens et kurdes irakiens ont annoncé dimanche la découverte en Irak de pressoirs à vin et de bas-reliefs sculptés dans les parois d’un canal d’irrigation, des vestiges vieux de 2.700 ans datant de l’époque des rois assyriens. »
Nous avons demandé à la photographe française Roxane, qui a photographié plusieurs sites assyriens au Kurdistan, de nous dire pourquoi ces découvertes annoncées par cette équipe d’archéologues* qualifiées de « sensationnelles » par la presse ne sont pas nouvelles. Même si l’équipe* d’archéologues dirigée par Daniele Morandi Bonacossi a reçu deux prix internationaux l’année dernière pour ces « découvertes » qui datent de l’époque du règne du roi assyrien Sargon II** et de son fils Sennachérib***
Roxane: Déjà, la formulation de l’article crée une confusion entre deux sites. Les bas-reliefs, dégagés par les fouilles dans les parois d’un canal, sont situés à Fayda, non loin du Tigre, et les « pressoirs à vin » jouxtent le petit village de Khanis, ou Khinis, près de la rivière Gomel.
Les premiers bas-reliefs de Fayda ont été découverts par un archéologue britannique au début des années 70, mais les conflits dans la région ne lui ont pas permis d’entreprendre des fouilles à l’époque (2). Celles finalisées par l’équipe italo-kurde, déjà annoncées début 2020 (3), ont mis au jour des grands bas-reliefs « commandés soit par Sargon II, soit par Sénnachérib ». « Chaque panneau représente le roi assyrien en train de prier devant les dieux », explique Daniele Morandi Bonacossi, avec « les sept divinités les plus importantes du panthéon assyrien, représentées sous forme de statues ». Si ces sculptures sont remarquables, « ce complexe d’art rupestre unique » (4) ne l’est pas, puisque des représentations identiques sont connues également près de la ville de Duhok, sur le site de la « grotte de Hilamta », où trois panneaux similaires ont été décrits et dessinés au XIXe siècle, notamment par Victor Place qui a remplacé Paul-Émile Botta sur le chantier de Khorsabad (5).
L’un des trois grands bas-reliefs d’Hilamta / Maltaï appelé « grotte de Hilamta ». Photo: Roxane Paris
En l’absence d’inscriptions, l’attribution des bas-reliefs à Sargon II, ou à son fils Sennachérib, reste une supposition, et l’identification de la scène (6) qui attribue le dragon de Babylone au grand dieu de l’Assyrie, Ashur, est surprenante, autant que l’affirmation qui met Sin sur un lion, le dieu de la Lune ayant toujours été associé à un bovin en Mésopotamie, notamment au taureau, les cornes de cet animal reproduisant la forme du croissant lunaire.
Le second site, celui de Khinis, annoncé ce mois-ci comme une nouvelle découverte des archéologues italo-kurdes, jouxte le petit village du même nom, et ses habitants en connaissent évidemment l’existence depuis toujours. C’est une extension du site archéologique connu depuis le XIXe siècle (7), sous le nom de Bavian, et qui fait partie d’un vaste système d’irrigation mis en place par Sennachérib, pour approvisionner en eau sa nouvelle capitale, Ninive. Il y a fait sculpter plusieurs fois son image, des inscriptions en caractères cunéiformes, des statues à ciel ouvert, ainsi que des bassins pour canaliser l’eau descendant de la montagne, afin de la rediriger vers la rivière Gomel.
Bavian au XIXe siècle. Sir Austen Henry Layard, 1817-1894
La « fabrique à vin de taille industrielle » (8) est située non loin, également à ciel ouvert, et n’est pas la découverte sensationnelle annoncée par la presse. Bien que le site ne soit effectivement pas très connu des touristes, éclipsé par la renommée des sculptures de Bavian, j’ai pu photographier ses bassins il y a déjà plusieurs années. Son identification à un site vinicole nécessiterait l’avis d’experts, et une étude plus poussée pour confirmer sa destination première, des analyses biologiques ayant peu de chances d’apporter de nouvelles indications s’agissant d’un site en plein air, et donc soumis aux précipitations depuis plus de deux millénaires.
Cependant, le terrain même, composé de plaques de pierre naturelles favorisant l’écoulement de l’eau vers le Gomel, en fait plus probablement une partie du vaste système d’irrigation de Sennachérib (9), d’autant que le site archéologique présente les mêmes creusements artificiels. D’autre part, la configuration du terrain étant peu propice à la culture de la vigne, l’installation d’une fabrique à vin à cet endroit nécessiterait d’y monter le raisin avant de redescendre son jus, opérations inutiles si les fruits étaient traités directement plus bas, ou sur leur lieu de production.
De futures recherches nous en apprendront sans doute plus sur la probable destination du site…
Les « pressoirs » du site de Khenis / Khinis ou Khanis, à environ 5 minutes de Bavian. Photo Roxane ParisRuines de l’aqueduc de Jerwan, construit par Sennachérib, sur lequel subsistent de nombreuses inscriptions cunéiformes. Photo: Roxane Paris
L’un des nombreux réservoirs qui parsèment le site de Bavian. Photo: Roxane ParisVue générale de Bavian : à gauche un immense réservoir, à droite le grand bas-relief reproduit par Layard, au premier plan le Gomel. Selon Victor Place, ces grottes ont été creusées probablement par des chrétiens anachorètes. Photo: Roxane ParisLa montagne où est située le site de Khenis, près de Bavian. Photo: Roxane Paris
Découvertes exceptionnelles ou pas, grâce à cette publicité faite pour ces deux sites historiques, espérons que les autorités kurdes d’Irak protégeront enfin ces lieux qui sont actuellement utilisés comme plongeoir et lieu de piquenique, barbecue par la population.
Et si vous voulez voir d’autres images de Khanis et de Bavian, mais aussi du Lalesh, ou Lalish, lieu saint du yazidisme, au Bahdinan, dans la région de Ninive, du Kurdistan… aller sur le site de Roxane Paris qui recèle de trésors photographiques de ces régions mal-connues de l’Occident. Il vous suffit de cliquer ici: Kurdistan Photo
* L’équipe de recherche se compose d’archéologues italiens et de leurs homologues de l’Autorité des antiquités de Duhok. Les fouilles font partie du projet archéologique « Terra Di Ninive » (Terre de Ninive), coordonné par Daniele Morandi Bonacossi de l’Université d’Udine avec le Département des antiquités Duhok, dirigé par Hasan Ahmed.
** Sargon II (assyrien Šarru-kīn ou Šarru-kēn), roi d’Assyrie de 722 jusqu’en 705 av. J.-C.
*** Sennachérib (ou Sanchérib dans l’Ancien Testament, en akkadien : Sîn-Ahhê-Erîba ou Sîn-aḫḫê-erība), ils de Sargon II, roi d’Assyrie de 705 à 681 av. J.-C.
*** Le site de Jerwan, dans la province de Duhok, est célèbre pour les ruines d’un immense aqueduc traversant la rivière Khinis, composé de plus de deux millions de pierres de taille et utilisant des arches de pierre et un mortier imperméable à l’eau. Il est considéré comme l’aqueduc le plus ancien du monde.
5. Le premier site assyrien qui a été découvert par les archéologues du XIXe siècle. Victor Place désigne le site sous le nom de Maltaï ou Maltayah, qui est celui d’un village également proche de Duhok. Ninive et l’Assyrie, Ministère de la Maison de l’Empereur et des Beaux-arts, Paris, Imprimerie impériale, Tome second, 1852, p. 153 et suivantes.
6. Ibid., Dr Francesca Simi.
7. Austen Henry Layard, Rock sculpture at Bavian, dans The monuments of Nineveh, Londres, 1849.
8. Et non des « pressoirs à vin » comme le titre improprement la presse, puisque c’est le raisin qui est pressé, et non le vin
9. Qui a également construit à quelques kilomètres l’aqueduc de Jerwan, qui est aujourd’hui le premier exemple connu au monde de ce type de construction.
TOULOUSE – Les Kurdes de Toulouse appellent leurs amis/soutiens à manifester à l’occasion de la Journée mondiale pour Kobanê du 1er novembre*.
RDV le lundi 1er novembre, à 15 heures, au Métro JEAN JAURÈS
*Depuis 2014, les Kurdes et leurs amis célèbrent la Journée mondiale pour Kobanê le 1er novembre. A l’époque, la ville était encerclée par les terroristes de Daech et peu de gens croyait à la victoire des Kurdes car les terroristes de DAECH étaient lourdement armés avec des chars d’assaut pris à l’armée syrienne tandis que les Kurdes n’avaient que des armes légères. Mais, malgré la suprématie militaire de DAECH, les Kurdes de Kobanê ont vaincu le monstre en janvier 2015 et ont écrit une page de l’histoire en lettre d’or.
PARIS – Le Conseil Démocratique Kurde en France (CDK-F)appelle à manifester contre la Turquie pour l’emploi d’armes chimiques dans ses attaques visant le PKK au Kurdistan du Sud tout en appelant la communauté internationale à sanctionner la Turquie pour ces crimes de guerre en violation du droit international. La manifestation parisienne aura lieu le samedi 30 octobre, à 14 heures. Départ: Place de la Bourse.
Voici le communiqué du CDK-F appelant à l’action contre la Turquie:
Appel à des sanctions contre la Turquie pour l’emploi d’armes chimiques au Kurdistan
Manifestation à Paris, Place de la Bourse, Samedi 30 octobre, 14h
Depuis le 23 avril 2021, l’armée turque mène une opération militaire transfrontalière contre les positions du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) dans le sud-Kurdistan (nord de l’Irak). Cette offensive a depuis fait de nombreuses victimes des deux côtés. En outre, des zones d’habitation civiles ont dû être évacuées en raison des frappes aériennes quotidiennes de l’armée turque, et de nombreux civils ont perdu la vie. Avec cette invasion terrestre et aérienne, la Turquie enfreint une fois de plus le droit international et commet des crimes de guerre !
Utilisation d’armes chimiques
En plus du bombardement généralisé des zones d’habitation civiles, l’armée turque utilise également des armes chimiques. Au cours des cinq derniers mois, les forces turques ont mené au total 138 attaques à l’arme chimique, au cours desquelles plusieurs combattants ont perdu la vie. Selon les guérilleros, l’armée turque utilise notamment un agent chimique de guerre qui, lorsqu’il explose, produit d’abord une grande onde de choc, puis libère un produit chimique qui brûle le corps humain en un temps très court. Selon les témoignages des survivants, parmi les autres agents chimiques de guerre utilisés, il y aurait un gaz verdâtre qui laisse un goût sucré dans la bouche et un gaz gris blanchâtre qui sent l’eau de Javel.
Armes chimiques interdites au niveau international – aucune conséquence pour la Turquie
Depuis le Protocole de Genève de 1925, le droit international interdit l’utilisation de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et d’agents bactériologiques en temps de guerre. Une structure indépendante, l’Organisation pour l’Interdiction des Armes chimiques (OIAC), a été créée spécifiquement pour contrôler le respect et la mise en œuvre de la convention sur les armes chimiques. Cependant, malgré les rapports accablants mettant en cause l’armée turque, aucune mesure n’a été prise à ce jour par l’OIAC ou par d’autres acteurs internationaux.
Nous demandons une enquête indépendante sur l’utilisation par la Turquie d’armes chimiques au Sud-Kurdistan et des sanctions contre le gouvernement d’Erdogan. Nous appelons également le gouvernement français, les Nations Unies et la communauté internationale à cesser de fermer les yeux sur ces crimes contre l’humanité en raison d’intérêts économiques ! La politique de guerre turque doit enfin être dénoncée !
SYRIE / ROJAVA – Des sources d’Afrin ont rapporté que Najah Umar Arus, une avocate kurde? avait été enlevée par les services de renseignement turcs (MIT). Elle est accusée d’avoir travaillé avec l’Administration kurde d’Afrin avant son invasion par la Turquie et ses gangs islamistes.
Selon les informations obtenues par l’ANHA, les services de renseignement turcs, le MIT et les mercenaires dits de la police civile ont enlevé le 23 octobre Najah Umar Arus du village de Raco de Kuira dans le canton occupé d’Afrin.
La source a noté que Najah a été poussée par de fausses allégations faites par le Conseil national kurde, l’ENKS, aux personnes déplacées à rentrer chez elles sur lesquelles elle est revenue d’Alep il y a près d’un mois pour être enlevée en raison de son ancienne affiliation avec l’Administration autonome de Associations du Rojava avant l’occupation du canton kurde d’Afrin.
Le nombre de femmes et d’enfants kidnappés à Afrin depuis le premier octobre monte à 14 selon l’Organisation des droits de l’homme -Afrin-Syrie.