PARIS – Un groupe d’universitaires a annoncé la création d’un centre de coopération avec les universités kurdes du Rojava et de la Syrie du Nord et de l’Est à l’occasion de la Journée mondiale de Kobanê du premier novembre. Le Centre de solidarité et de coopération avec les universités du nord et de l’est de la Syrie (CSCUNES), basé à Paris, a pour but de soutenir les universités du Rojava, de Kobanê et d’Al-Sharq dans leurs programmes d’enseignement et de recherche.
Parmi les membres du conseil d’administration du CSCUNES, on peut citer les universitaires kurdes Hawjin Baghali, Engin Sustam, Sardar Saadi, Somaye Rostampour, Sahar Bagheri avec leurs collègues français Eric Fassin, Valentin Schaepelynck, Caroline Ibos, Pascale Laborier, Sophie Wauquier, Fabienne Brugère.
L’universitaire kurde exilé à Paris et membre du Conseil d’administration du CSCUNES, Engin Sustam déclare qu’ « avec ce centre, nous espérons développer une meilleure coordination universitaire entre les universitaires du monde entier et les universités du Rojava et de la région nord et est de la Syrie. Alors notre but est de dépasser les limites et de créer un réseau transfrontalier et transnational pour une pédagogie alternative au sein des réseaux universitaires face à l’ancien système d’enseignement ordinaire en Syrie. Il s’agit alors de remplacer la pédagogie coloniale et autoritaire du régime dirigé par le Parti Baas avec une éducation démocratique, genrée, décoloniale, transfrontalière et libertaire. Mais nous allons également présenter cette expérience dans le monde académique occidental et de constituer une relation interne et externe avec les universités en France, et bien sûr, en Europe en organisant des débats, séminaires et conférences au sein des Universités de la Syrie du Nord et de l’Est que nous avions déjà commencé à l’Université du Rojava et Kobani avec Noam Chomsky, Slovaj Zizek et Eric Fassin. »
Voici également le communiqué (en français et en anglais) de presse du CSCUNES:
Nous sommes heureux d’annoncer la fondation du Centre de solidarité et de coopération avec les universités du nord et de l’est de la Syrie (CSCUNES), le 24 octobre 2021, par une assemblée constitutive d’universitaires de différentes disciplines et de différents pays. Basé à Paris, ce centre vise à soutenir les universités du Rojava et de la région nord et est de la Syrie (Université du Rojava, Université de Kobani et Université d’Al-Sharq), afin qu’elles puissent développer leurs programmes d’enseignement et de recherche.
Dès le début de la révolution du Rojava en 2012, des universitaires du monde entier ont passionnément suivi les développements politiques, aussi bien au Rojava que dans les régions du nord et de l’est de la Syrie. En pleine guerre, les habitant·es de ces régions ont créé plusieurs institutions universitaires, telles que l’Université d’Afrin (ville actuellement occupée par la Turquie), l’Université du Rojava, l’Université de Kobani et, plus récemment, l’Université d’AlSharq à Raqqa. De nombreux·ses universitaires ont proposé leur soutien à ces universités et des protocoles d’accord avec des universités internationales ont été signés, amorçant des collaborations cruciales.
L’une des conséquences de ces collaborations, aura été la création par l’Université du Rojava en 2020 d’un Institut des sciences sociales. Toutes ces expériences ont montré que les coopérations avec différentes institutions académiques sont essentielles pour développer, dans les universités du Rojava et des régions du nord et de l’est de la Syrie, programmes d’enseignement et recherches universitaires.
Pour répondre à ces objectifs, une dynamique plus forte de solidarité et de coopération s’est avérée nécessaire : c’est pourquoi aujourd’hui nous créons le CSCUNES.
1. Présenter et faire connaître les universités aux personnes physiques et morales, aux intellectuel·les, ainsi qu’aux institutions académiques et universitaires internationales. 2. Recruter des enseignants·es et/ou des chercheur·es pour les laboratoires des universités.
3.Favoriser le développement de programmes de collaboration et de projets de recherche avec des établissements d’enseignement supérieur internationaux.
4.Faciliter et organiser les programmes d’échange des étudiant·es, notamment grâce à des programmes d’échanges universitaires entre établissements d’enseignement supérieur.
5.Organiser des débats, panels, discussions, séminaires, expositions et conférences.
6.Aider les universités dans leur mission de développement des médias numériques.
7.Contribuer aux projets de traduction et aux missions d’interprétation des universités.
8.Fournir des ressources éducatives et infrastructurelles aux universités (telles que des livres académiques, des abonnements à des plateformes académiques, des ordinateurs portables et d’autres matériels pédagogiques et de recherche).
Le site Web du centre est en construction : vous pourrez bientôt obtenir des informations plus précises sur comment soutenir notre travail sur www.cscunes.com. En attendant, vous pouvez envoyer vos demandes à cscunes@gmail.com
Le Conseil d’administration
******************************
We are happy to announce that on October 24, 2021, the Center for Solidarity and Cooperation with Universities of North and East Syria (CSCUNES) was founded by a constitutive assembly of scholars from diverse backgrounds across the globe. Based in Paris, France, this center aims to support universities of Rojava and the north and east region of Syria (University of Rojava, University of Kobani, and University of Al-Sharq) for their advancement of educational and research programs.
Since the beginning of the Rojava Revolution in 2012, academics around the globe have been enthusiastically following the developments in Rojava and the north and east region of Syria.
Amid the ruins of war in Syria, the people of the region established several academic institutions, such as the University of Afrin (currently under the Turkish occupation), the University of Rojava, the University of Kobani, and most recently the University of Al-Sharq in Raqqa. Scholars from across the globe offered their support for these universities, and memorandums of agreement between these universities and global academic institutions were signed. Significant collaborations, thus, were developed. As an outcome of these collaborations, the Institute of Social Sciences at the University of Rojava was established in 2020. This experience demonstrated that collaborations with diverse academic institutions and scholars are essential to the advancement of academic research and education programs for the universities in the region.
Upon these academic interests, the need for a stronger coordination of solidarity and cooperation efforts with these universities became visible. In response to this need, the CSCUNES was established.
In coordination with the University of Rojava, the University of Kobani, and the University of Al-Sharq, this center intends to:
1.Introduce these universities to the academic and research institutions in France, Europe, and around the world.
2.Recruit staff for scientific research and teaching in these universities.
3.Develop research and teaching collaborations with academic institutions in France, Europe and around the world.
4.Facilitate knowledge and student exchange programs with other universities and institutions in France, Europe, and around the world.
5.Organize academic activities (such as panels, talks, seminars, exhibitions, and conferences) for knowledge exchange.
6.Assist the universities with their digital media platforms.
7.Assist the universities with the translation and interpretation projects and tasks.
8.Provide educational and infrastructural resources to the universities (such as academic books, subscriptions to academic platforms, laptops, and other research and educational materials).
The center’s website is under development, but in future, you can find more details on how to support our work at www.cscunes.com In the meantime, please send your inquiries to cscunes@gmail.com
