Culture

CULTURE - La journaliste kurde Gurbetelli Ersöz, a été la première femme rédactrice en chef de Turquie. Le 8 octobre 1997, elle est tombée martyre lors d'affrontements entre la guérilla kurde et les peshmergas du KDP. Son journal de bord, publié en turc sous le titre Yüreğimi Dağlara Nakşettim (J’ai brodé mon coeur dans les montagnes) va apparaitre prochainement en français aux Éditions d'en bas grâce à la traduction...

L'écrivaine camerounaise Djaïli Amadou Amal vient d'être primée par le Prix Goncourt des lycéens pour son roman "Les Impatientes" qui a pour sujet les violences conjugales, la polygamie, les mariages forcés et la complicité de toute une société qui cautionne de tels crimes et qui ordonne aux femmes et aux filles d'accepter l'inacceptable. Dans ce roman, Djaïli Amadou nous raconte l'histoire de 3 femmes, dont le destin est intimement lié....

PARIS - Le cinéaste kurde du Rojhilat (Kurdistan iranien), Diako Yazdani cherche des actrices et des acteurs, avec ou sans expérience de jeu, pour son prochain long-métrage MSHKI. (Tournage prévu au Kurdistan irakien et à Paris en 2024. Film produit par l'atelier documentaire / les films de l’atelier.) Annonce en soranî en bas de l'article Langue du film: Majoritairement en français, 40% en kurde soranî. Pour le rôle principal : • Femme...

TURQUIE / BAKUR – La Turquie a construit un barrage immense sur les rives du fleuve Tigre, dans la région kurde de Batman. Le barrage va engloutir près de 200 villages et, le plus grave de tout, la ville antique d’Hasankeyf, vieille de plus de 12 000 ans, que l’UNESCO aurait dû inscrire sur sa liste des sites protégés… Les eaux du barrage sont en train d’engloutir la ville d’Hasankeyf,...

Le premier roman de la jeune franco-kurde, Dora Djann, « Ouverture à la française » sort le 30 août prochain. Ce roman a pour héroïne une jeune femme franco-kurde qui est déchirée entre sa communauté d’origine plutôt conservatrice et son désire d’émancipation. Dora Djann est une jeune femme promise à un bel avenir d'écrivaine avec toutes les richesses qu'elle a en elle de part ses origines et son parcours...

PARÎS - Wekî ku hûn dizanin, em xwendekarên Kurdolojiyê ya zanîngeha INALCO'yê, me kovara bi navê Kurd’Înalco'yê çap kir. Hêjmara yekem di Bihara 2019an hat çapikirin. Em nuha xwe amade dikine ji bo çapkirina hêjmara duyem ku dê di dawiya Payizê de were çapkirin. Lewre, em li benda tevlîbûna we ne. Hûn dikarin li ser van mijaran binivîsînin : -Wêje û Ziman : Nivîsên di derheqê ziman û wêjeyê de,...

ALLEMAGNE - Lors d'un concert de Mal Élevé au Fusion Festival, en Allemagne, 20 000 drapeaux des forces kurdes YPG et YPJ ont été agités par la foule pour saluer le prochain anniversaire de la révolution du Rojava.   Après une pause de deux ans en raison de la crise sanitaire mondiale, le Fusion Festival* à Lärz, Mecklenburg a repris ce jeudi. Plus de 70 000 personnes feront la fête au...

Le chercheur Himdad Mustafa nous apprend que selon la mythologie kurde, à l'origine, le soleil était une jeune femme tandis que la lune un jeune homme dont l'amour pour la première était voué à l'échec, le poussant à faire un voeux aux conséquences tragiques, comme on le voit souvent dans les vieux contes dignes de ce nom... Voici ce que raconte Himdad Mustafa au sujet de cette légende: "Un aspect fascinant...

Chèr-e-s confiné-e-s du coronavirus, vous ne voudriez pas enrichir votre culture concernant le peuple kurde ou d'apprendre la langue kurde en ces temps charnières dans l'histoire de l'humanité ? Cela vous aidera également à ne pas tomber trop dans la dépression, du moins, on l'espère...   Pour ce qui est de la culture générale concernant les Kurdes et le Kurdistan, vous avez accès librement à la bibliothèque numérique de l’Institut kurde...

TURQUIE / BAKUR - Le club PEN kurde, l'Association des écrivains de Mésopotamie (MYD) et l'Association des écrivains kurdes ont organisé une journée de signature pour les écrivains emprisonnés. Les organisations culturelles kurdes ont signé les livres des écrivains emprisonnés Fecrîye Benek, Delîl Payiz, Rojbîn Perîşan, Evdê Cano, Nezîr Çakan, Yaşar Aslan, Mem Fargînî, Mahîr Bagok, Cengiz Eker et İlhan Dayan.   La députée de Mardin du Parti démocratique des peuples...

"Who can say that robbing a people of their language is less violent than war?" Ray Gwyn Smith   Nowadays, the likelihood of hearing a Kurd tell you "I am Kurd but I don't speak Kurdish" is very high. In fact, since the division of Kurdistan at the beginning of the 20th century, the occupying States of Kurdistan wanted to put an end to the existence of the Kurdish people by...

PARIS - Les Kurdes d'Athènes se sont dotés d'un centre culturel de 400 m2 dans un quartier (pauvre) du centre de la ville. Des activités culturelles sont programmées. Le convoi solidaire a décidé de financer l'activité musicale. Un atelier de musique va être créé sur la base d'instruments traditionnels kurdes.   Le convoi solidaire s'est fixé l'objectif d'achat de 10 sazs / tembûrs (luths à manche long) qui seront remis au...