Réfugiés torturés à la frontière Turquie – Iran
TURQUIE – Des réfugiés fuyant les guerre et la misère continuent de mourir en tentant de traverser la région kurde à la frontière entre la Turquie et l’Iran pour venir en Europe. De nombreux rapports d’ONG dénoncent les tortures des réfugiés par des soldats turcs.
Les réfugiés continuent de fuir la guerre et la pauvreté même en hiver. Ils viennent principalement d’Afghanistan et tentent de traverser la frontière turco-iranienne près de la province kurde de Van. Certains meurent de froid dans les hautes montagnes. Le gouvernement AKP/MHP utilise les réfugiés comme moyen de pression sur l’Europe et a des fortifications frontalières massives financées par l’UE. Les réfugiés qui escaladent les murs et tombent entre les mains de l’armée turque sont souvent victimes de graves violations des droits humains, notamment à la torture.
En janvier, trois personnes capturées par les forces turques ont été illégalement refoulées de l’autre côté de la frontière iranienne et ont été gelées à mort de l’autre côté de la frontière. Certains des réfugiés qui ont été victimes de torture se sont tournés vers l’Association du Barreau de Van.
« L’Iran et la Turquie n’acceptent pas les réfugiés »
Il y a plus d’une semaine, dans le village de Belasur du côté iranien de la frontière, une femme afghane est morte de froid alors qu’elle tentait de traverser la frontière avec ses deux enfants. Les enfants portaient les chaussettes de leur mère aux mains, tandis que la mère avait passé des sacs en plastique à ses pieds nus. Selon des informations, la femme afghane jusque-là non identifiée a été arrêtée par des soldats turcs et laissée à la frontière iranienne. Les soldats iraniens ne l’ont pas aidée et la femme est morte de froid.
TURQUIE. Campagne pour que les élèves kurdes aient des cours de kurde
TURQUIE / BAKUR – Longtemps interdite, la langue kurde fait un retour timide sur la scène scolaire à travers des cours optionnels proposés aux élèves de l’école primaire en fin de cycle (trois dernières années sur huit). Les organisations et partis politiques kurdes sont mobilisés via la campagne de tweets #Kurdihilbijerin pour inciter les familles kurdes à inscrire leurs enfants à ces cours de langue optionnels même s’il y a trop peu d’enseignants de kurde embauchés par l’éducation nationale turque. C’est une tragédie de voir que le pouvoir turc va se pavaner de proposer des cours de kurde aux enfants kurdes qui sont victimes de génocide linguistique commis au Kurdistan de Turquie depuis un siècle…
Le site Rudaw a interviewé le porte-parole de la Plateforme de la langue kurde:
« Le porte-parole de la Plateforme de la langue kurde, Vahit Aba, a appelé les familles kurdes à suivre des cours de langue kurde et a déclaré : « Le cours optionnel de langue kurde n’est pas suffisant, mais chacun doit le choisir ».
Le représentant du Parti de la liberté du Kurdistan (PAK) au sein de la plateforme linguistique kurde Vahit Aba, qui est également l’un des porte-parole de la plateforme, a participé au bulletin Rûdaw et a parlé du travail de la plateforme et du sujet du cours optionnels de kurde.
« Nos œuvres sont introuvables »
Le porte-parole de la Plateforme de la langue kurde, Vahit Aba, a déclaré que leur travail pour la langue est invisible et a déclaré : « Au cours des trois dernières années, nous avons essayé de créer une prise de conscience linguistique parmi les gens pour le cours électif kurde. Lorsque nous avons mis en place la plateforme, nous avons défini trois choses comme base. Premièrement, ce que nous attendons des Kurdes, deuxièmement, ce que nous attendons des organisations internationales et troisièmement, ce que nous attendons de l’État turc. Nous avons dit dans notre atelier que bien que les cours de kurde optionnels soit un petit droit, les familles kurdes devraient toujours pouvoir se le permettre. »
« Parler la langue »
Commentant le travail de la plateforme, Aba a déclaré : « Depuis maintenant trois ans et demi, nous sommes actifs dans tous les domaines, y compris la diplomatie et la barrière de la langue. Nous avons d’abord visité tous les partis pour faire du kurde la langue officielle et la langue de l’enseignement et nous avons également voulu lever les obstacles devant le cours optionnels. Nous avons également visité diverses institutions et organisations non gouvernementales pour parler la langue. Nous disons que les cours de kurde ne suffisent pas, mais que chacun choisisse. »
« Il faut une commission de coordination »
Aba a rappelé que la Plateforme de la langue kurde se compose de 9 partis et a déclaré qu’ils ont également demandé aux partis, associations et organisations non gouvernementales de faire leur part en matière de cours optionnels.
(…)
Le processus de cours optionnels est en cours
Le processus d’enregistrement des noms d’enfants pour les classes facultatives au Kurdistan du Nord et en Turquie est en cours. Le processus de sélection pour l’année académique 2022-2023 dans les écoles secondaires affiliées au ministère turc de l’éducation a commencé le 3 janvier et se poursuivra jusqu’au 21 janvier. Les élèves et leurs familles sont tenus d’informer les administrateurs de l’école des classes qu’ils ont choisies avant le 21 janvier 2022.
Selon les règlements du ministère, les collégiens des classes 5-6-7 et 8 peuvent postuler auprès de l’administration scolaire du 3 au 21 janvier et choisir le kurmanji et le zazaki comme matières facultatives.
Il existe de nombreux appels et campagnes pour que les familles et les étudiants choisissent des cours de langue kurde. »
PARIS. Le musicien kurde, Mikail Aslan sera en concert à Paris
PARIS – Le célèbre musicien kurde, Mikail Aslan sera sur scène à Paris le samedi 22 janvier pour interpréter des chansons du dialecte zaza de la région kurde alévie de Dersim.
Lors du concert, l’écrivain Selim Temo dédicacera également ses livres aux côtés de Mikail Aslan*.
RDV le samedi 22 janvier, à 16 heures, au
Café-Théâtre Le Kibélé
12, Rue de l’Échiquier
75010 Paris
Mikail Aslan chante sa Dersim meurtrie mais jamais vaincue
A travers ses chansons, Mikail Aslan chante les malheurs mais aussi les joies de sa province de Dersim que l’État turc a voulu rayer de la carte après le génocide de 1938 en la rebaptisant « Tunceli » (main de bronze) et en essayant de la Turquifier par tous les moyens possibles et imaginables.
En chantant en zazakî, Mikail Aslan préserve également ce dialecte kurde menacé de disparition à cause de l’interdiction linguistique imposée par le régime turc et la diminution de ses locuteurs qui se font bien vieux tandis que les jeunes générations ont subi la turquification forcée à travers la langue également.
Mikail Aslan joue plusieurs instruments utilisés par les Kurdes mais aussi Arméniens et d’autres peuples de la Mésopotamie: le tembur ou baglama, le tricorde, des flûtes (bilur ou kaval, le mey), des instruments à percussion et des instruments occidentaux tels que la guitare et le saxophone. En plus des chants traditionnels (kilam) de Dersim, Aslan chante également ses propres chansons en restant fidèle à l’esprit de la région kurde/alévie de Dersim.
Bien qu’il chante surtout en zazakî, on peut entendre Aslan chanter en arménien, turc et kurmancî (principal dialecte kurde).

Les albums de Mikail Aslan:
- 2000 Agerais
- 2003 Kilite Kou (Clé des montagnes)
- 2005 Miraz (Miracle)
- 2008 Zernkut
- 2010 Petag
- 2010 Pelgüzar
- 2013 Xoza
- 2015 Venge Royi
TURQUIE. La reine de la pop turque, Sezen Aksu attaquée par des islamistes turcs
TURQUIE – La reine de la pop turque à la renommée mondiale, Sezen Aksu est attaquée par des islamistes turcs pour les paroles d’une chanson sortie il y a 5 ans. Voilà comment les sbires du régime turc occupent l’actualité en attaquant les artistes, intellectuels, Kurdes, migrants… plutôt que de stopper la pauvreté, arrêter les guerres islamo-nationalistes d’Erdogan au Moyen-Orient, en Afrique, au Caucase…
La pop star turque Sezen Aksu critiquée pour une référence religieuse dans une chanson de 2017
Un groupe d’habitants d’Ankara a déposé une plainte pénale contre l’icône de la pop turque Sezen Aksu pour ce qu’ils appellent des paroles de chansons qui « dégradent les valeurs religieuses ».
Les plaintes proviennent du morceau de l’autrice-compositrice prolifique de 67 ans intitulé « Şahane Bir Şey Yaşamak » (Vivre est une chose merveilleuse), datant de 2017.
La plainte contre Aksu fait référence aux paroles de la chanson abordant les épreuves de la vie, qui incluent, « Donnez mes salutations aux ignorants d’Eve et Adam », une référence apparente à l’expulsion du couple des cieux vers la Terre.
Adam est considéré comme le premier prophète sur Terre, selon les enseignements islamiques.
Aksu a fait face à une vague de critiques après avoir publié une nouvelle vidéo pour la chanson le soir du Nouvel An, provoquant la colère des utilisateurs de médias sociaux pro-gouvernementaux.
Samedi, le député du Parti de la justice et du développement (AKP) à tendance islamiste au pouvoir en Turquie, Mustafa Açıkgöz, a fustigé la musicienne, l’accusant d’avoir attaqué les valeurs de la Turquie « sous couvert d’arts et de musique ».
« Notre peuple en a marre des gens comme vous », a déclaré Açıkgöz sur Twitter.
Pendant ce temps, le chef du Mouvement national de survie pro-AKP, Murat Şahin, a menacé dimanche l’icône de la pop d’une apparition physique à son domicile.
« Nous serons à votre porte à 20h30 demain », a écrit Şahin sur Twitter.
L’attaque contre Aksu a incité plusieurs musiciens à exprimer leur soutien à la popstar. Les autres chanteurs pop Mustafa Sandal et Demet Akalın ont défendu Aksu sur Twitter, la qualifiant de « trésor national », dont les paroles avaient été « déformées ». [Il y a également un hashtag pro-Aksu qui circule sur Twitter #sezenaksuyalnızdeğildir (« Sezen Aksu n’est pas seule »).]
Aksu, qui a vendu plus de 40 millions d’albums dans le monde, est créditée d’avoir jeté les bases de la musique pop turque dans les années 1970 et continue d’être en tête des palmarès musicaux du pays.
TURQUIE. Le procès pour meurtre de Tahir Elçi se transforme en farce
TURQUIE / BAKUR – Lors de la dernière audience du procès pour meurtre de l’avocat kurde, Tahir Elçi, on a appris que le disque dur contenant des preuves critiques d’images de caméras de surveillance avait été effacé tandis qu’un témoin qui avait précédemment déclaré avoir été contraint d’accuser le PKK expliquait qu’il a été menacé par un procureur qui n’était même pas chargé de l’affaire.
Le procès des suspects dans l’affaire du meurtre de Tahir Elçi, l’ancien président de l’association du barreau de Diyarbakır, s’est transformé le 12 janvier en une farce alors qu’un disque dur censé contenir l’élément de preuve le plus important a été confirmé comme étant désormais vide à 100%. On affirme également qu’un témoin avait été interrogé par deux procureurs en 24 heures, sans la présence de son avocat et par un procureur qui n’était même pas chargé de l’affaire.
Gamze Yalçın, l’une des avocats représentant les intérêts de la famille de Tahir Elçi, a soulevé la question d’un rapport préparé par TÜBİTAK, les instituts scientifiques les plus prestigieux de Turquie, concernant la séquence vidéo des caméras de surveillance qui a été considérée comme la preuve la plus cruciale dans l’affaire.
Yalçın a déclaré qu’un rapport de TÜBİTAK a récemment confirmé que le disque dur censé contenir les preuves vidéo critiques était désormais « vide à 100% ». Yalçın a rappelé au tribunal qu’il incombait au procureur de protéger les preuves et qu’une enquête devait maintenant être ouverte sur l’incident.
Les juges ont répondu à son appel par une décision indiquant simplement que le disque dur serait à nouveau examiné.
Mehmet Emin Aktar, un autre avocat représentant également les intérêts de la famille de Tahir Elçi, a soulevé la question d’une lettre envoyée par un témoin, Deniz Ataş, à certains barreaux, dans laquelle il affirmait avoir été interrogé par deux procureurs différents au sein de 24 heures, et menacé par l’un d’eux.
Déclarant que l’un des deux procureurs s’appelait Kenan Karaca, qui n’était même pas officiellement chargé de l’affaire, l’avocat Aktar a porté plainte contre lui au tribunal. « Le procureur Kenan Karaca a commis un crime en obtenant le témoignage du témoin alors qu’il n’y était pas autorisé. Nous en avons été informés par la lettre que nous soumettons maintenant au tribunal. Ce procureur a commis un crime en dépassant ses fonctions et nous vous en informons maintenant », a déclaré Aktar.
Meral Danış Beştaş, la vice-présidente parlementaire du Parti démocratique des peuples (HDP), a soulevé les allégations du témoin Ataş, cette fois au parlement turc jeudi, déclarant qu’Ataş avait été contraint par le procureur d’impliquer le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) dans le meurtre de Tahir Elçi.
« Ataş a expliqué comment Kenan Karaca avait personnellement participé à la torture. Il aurait dit à Ataş : « Si vous ne vous conformez pas, si vous n’impliquez pas l’organisation, vous ne sortirez jamais des ennuis. Et n’ose rien dire aux avocats, tu ne pourras jamais y échapper. Cela montre comment il y a des tentatives d’obscurcir les preuves dans l’affaire du meurtre de Tahir Elçi.
Les conditions du meurtre d’Elçi et les suites
Tahir Elçi a été assassiné alors qu’il faisait une déclaration publique à la presse dans la ville turque à majorité kurde de Diyarbakır le 28 novembre 2015 devant la structure historique appelée le minaret à quatre pattes.
Le 15 octobre 2015, lors d’une émission en direct sur CNN Türk, l’animateur Ahmet Hakan avait demandé à Elçi s’il pensait ou non que le PKK était une organisation terroriste, et il avait répondu en disant : « Le PKK n’est pas une organisation terroriste. Bien que certaines de ses actions puissent être qualifiées de terrorisme, le PKK est un mouvement politique armé. C’est un mouvement politique avec des revendications politiques et avec un soutien social important. »
Il avait été détenu cinq jours plus tard et libéré après avoir témoigné sous condition de contrôle judiciaire et de restrictions imposées aux voyages à l’étranger. Il a été tué cinq semaines plus tard.
Alors que l’enquête pénale était toujours en cours, les médias grand public Hürriyet ont rapporté le 6 juin 2015 qu’un témoin nommé Deniz A. avait accusé le PKK du meurtre d’Elçi et qu’il avait affirmé que le meurtre était un acte de provocation car l’intention du PKK était de blâmer la police. pour l’incident.
Le témoin Deniz A., qui a ensuite été désigné sous son nom complet Deniz Ataş, a déclaré lors d’une audience au tribunal en juillet 2021 que le procureur lui avait proposé la libération de prison en échange d’une déclaration. Il disait : « Je ne sais pas lire et écrire. J’ai signé tout ce qu’ils ont mis devant moi (…) Ils m’ont torturé. Ils ont dit que je devais faire une déclaration contre Uğur et Mahsun pour les tenir responsables du meurtre, sinon ils me tueraient. J’étais terrifié et j’ai fait une déclaration. »
Les trois policiers accusés dans l’affaire du meurtre de Tahir Elçi n’ont même pas été placés en garde à vue au cours du procès.
Ils ne sont également accusés que de l’infraction moindre d’avoir « causé la mort » et le procureur demande une peine relativement courte de deux à six ans de prison.
Uğur Yalçın, le quatrième suspect et prétendument membre du PKK, est accusé du meurtre de Tahir Elçi et le procureur dans son affaire requiert une peine de 20 ans de prison. Yalçın est toujours en fuite.
ROJAVA. Deux enfants d’Afrin meurent dans l’explosion d’un baril de diésel à Shahba
SYRIE / ROJAVA – Deux enfants originaires du canton kurde d’Afrin sont morts suite à l’explosion d’un baril de diésel à Shahba.
Dans un tragique accident, Ali et Rosa Wallou sont morts hier des suites de brûlures subies dans l’explosion d’un baril de diésel qui a pris feu dans leur maison dans le village de Ghornata il y a trois jours.
Leur famille kurde a été déplacée de force du village d’Omar Simo à Afrin à la suite de l’invasion turque en janvier 2018.
Ali et sa sœur, Rosa, ont tous deux été transférés aux hôpitaux d’Alep pour y être soignés, mais toutes les tentatives des médecins pour leur sauver la vie ont échoué.
Les deux enfants seront enterrés aujourd’hui dans un cimetière pour les personnes déplacées d’Afrin à côté du camp Serdem.
Il est à noter qu’un front froid glacial frappe actuellement la petite enclave oubliée et semi-assiégée de Shahba qui subit des bombardements turcs constants jour et nuit. La zone accueille les camps de plus de 150 000 de réfugiés déplacés de force d’Afrin, ainsi que des dizaines de milliers de populations locales.
TURQUIE. Deux réfugiés morts de froid dans la province kurde de Van
TURQUIE / BAKUR – Les corps gelés d’une femme et d’un homme ont été découverts à Amanyurt, dans le district Saray de Van. La région kurde de Van est le point d’entrer des réfugiés venus d’Iran, dont la majorité sont des Afghans. A chaque hiver glacial, de nombreux réfugiés meurent de froid soit du côté du Kurdistan de Turquie soit du côté de Kurdistan d’Iran.
Le transit des réfugiés depuis l’Afghanistan se poursuit malgré le froid glacial. On affirme que le corps d’une femme afghane morte de froid à Amanyurt, à Saray, province de Van, a été déposé de l’autre côté de la frontière iranienne par trois soldats turcs.
Une mère laissée pour morte
Des images reflétant la transition des réfugiés malgré la neige et le froid ont été partagées auparavant, et le 30 décembre 2021, une femme réfugiée à Özalp, Van, a donné ses chaussettes à ses enfants pour qu’ils ne gèlent pas. La femme réfugiée est morte de froid, tandis que ses deux enfants ont été secourus par les villageois.
8 personnes sont mortes en deux mois
Au cours des 2 derniers mois, au moins 8 personnes sont mortes de froid à la frontière Van-Iran. Alors que le corps sans tête d’une personne considérée comme un réfugié a été retrouvé il y a 45 jours, un autre corps congelé a été retrouvé à la frontière de Çaldıran à Van.
PEN kurde et des écrivains kurdes mobilisés pour les écrivains emprisonnés
TURQUIE / BAKUR – Le club PEN kurde, l’Association des écrivains de Mésopotamie (MYD) et l’Association des écrivains kurdes ont organisé une journée de signature pour les écrivains emprisonnés. Les organisations culturelles kurdes ont signé les livres des écrivains emprisonnés Fecrîye Benek, Delîl Payiz, Rojbîn Perîşan, Evdê Cano, Nezîr Çakan, Yaşar Aslan, Mem Fargînî, Mahîr Bagok, Cengiz Eker et İlhan Dayan.
La députée de Mardin du Parti démocratique des peuples (HDP), Pero Dündar, a assisté à la journée de signature, qui s’est tenue dans le local de la Confédération des syndicats des travailleurs publics (KESK), aux côtés de nombreux écrivains et poètes. Les livres d’auteurs ont été signés par 5 auteurs kurdes.
L’auteur Ahmet Çelik a pris la parole lors de l’événement et a déclaré qu’ils avaient organisé leur première journée de signature à Diyarbakır. Il a ajouté qu’ils ont organisé le deuxième événement à Mardin. Notant qu’ils ont organisé un événement dans ce sens pour attirer l’attention sur les écrivains emprisonnés, Çelik a déclaré qu’ils étaient satisfaits de l’intérêt du public.
Appelant au soutien en lisant les livres des auteurs emprisonnés, Çelik a déclaré que leurs actions se poursuivraient. Il a dit que leur prochain arrêt serait Şırnak, Batman et Van, Çelik a dit qu’ils vont organiser le même événement à Istanbul et dans d’autres villes de Turquie.
SYRIE. Pourquoi la Turquie veut contrôler l’autoroute M4?
SYRIE / ROJAVA – Avec un contrôle total sur l’autoroute M4, la Turquie serait en mesure de séparer les trois principales régions du nord-est de la Syrie [contrôlées par l’administration autonome kurde], écrit Medya News.
Après avoir mené deux offensives dans le nord-est de la Syrie, la Turquie intensifie ses attaques contre le centre du district d’Ayn Issa, ses villages et l’autoroute internationale M4 depuis 2019.
L’autoroute internationale M4 est l’une des routes les plus importantes reliant la région de Jizre aux régions de l’Euphrate, de Manbij et d’Afrin. Il relie également toutes les villes et régions centrales de la Syrie.
La M4 traverse le nord-est de la Syrie depuis Tall Kochak (Til Koçer) à la frontière irakienne en passant par Qamishli (Qamishlo) à Jizre, Tall Tamr (Til Temir) à al-Hasakah, Ain Issa, Manbij et Bab dans la région de l’Euphrate jusqu’à Alep.
L’autoroute continue vers l’ouest pour finalement atteindre Lattaquié. Près de Seraqib dans la province d’Idlib, la M4 rejoint la M5 au sud, qui va vers Hama, Homs, Damas, le Liban et la Jordanie.
La M4 est d’une grande importance car elle relie les régions ouest et sud-ouest du nord-est de la Syrie. Il relie les régions les plus importantes de la Syrie, est utilisé pour le commerce et le transport et revêt une grande importance stratégique.
Taux de destruction de 90 % dans les villages proches de M4
La Turquie est entrée à Afrin en 2018 et, le 9 octobre 2019, est également entrée à Ras al-Ayn (Serêkaniyê) et Tell Abyad (Girê Spî), régions qui étaient auparavant contrôlées par l’Administration autonome de la Syrie du Nord et de l’Est (AANES). Dans le but de prendre le contrôle du M4 via Ayn Issa, à 33 km de la frontière turque, la Turquie et ses mercenaires attaquent désormais presque quotidiennement les villages environnants avec des obusiers, des missiles, des chars et des drones. À la suite de ces attaques de drones et d’artillerie, 90 % des villages proches de la M4 ont été détruits.
Pourquoi la Turquie et ses mercenaires attaquent-ils Ayn Issa ?
Ayn Issa est située sur l’autoroute M4, à 86 km au sud-est de Kobani, à 52 km au nord d’ar-Raqqah (Reqa) et à 45 km au sud de Tell Abyad. Une autre caractéristique importante d’Ayn Issa est que c’est le lieu où l’AANES a été établie. Il existe de nombreuses institutions de l’AANES à Ayn Issa.
Baz Efrîn, membre du commandement général des Forces démocratiques syriennes (FDS) Girê Spî, a évalué les attaques de la Turquie contre le M4:
« La Turquie multiplie les opérations militaires pour détourner l’attention de la crise dans laquelle elle se trouve. Erdoğan veut empêcher les gens de penser aux problèmes économiques et les amener à se concentrer sur la guerre. Il veut également contrôler la M4 pour pouvoir couper les liaisons entre les centres importants », explique Baz Efrîn.
Il déclare également que les FDS sont prêtes à défendre leurs terres et que ni la Turquie ni ses mercenaires ne pourront atteindre leurs objectifs.
« C’est notre droit de défendre nos terres, les gens de l’AANES défendront leurs terres. »
Medya News
