L’homme qui lève une armée de psychologues en Irak

Kaf1
-
0
L’homme qui lève une armée de psychologues en Irak
Un an après avoir aidé plus de 1 000 captifs yézidis, dont de nombreuses femmes, de l’Etat islamique à s’installer en Allemagne, le psychologue germano-kurde Jan Ilhan Kizilhan est retourné dans le nord de l’Irak avec un plan pour sauver des milliers d’autres victimes de guerre psychologiquement marquées laissées pour compte.
 
Avec le soutien de l’État allemand du Bade-Wurtemberg, Kizilhan a entrepris de former une nouvelle génération de psychologues et de traumatologues qui, selon lui, seront parmi les plus qualifiés du Moyen-Orient.
 
Après des années de guerre, l’Irak et la Syrie sont aux prises avec une crise de santé mentale qu’aucun pays n’a la capacité de résoudre. Rien que dans le nord de l’Irak, où plus d’un million de personnes sont déplacées par la violence, seules quelques dizaines de psychologues locaux soigneraient des patients.
 
Diverses organisations non gouvernementales et initiatives gouvernementales ont cherché à combler les lacunes, notamment le programme d’asile du Bade-Wurtemberg, qui a physiquement transporté certaines des femmes et des enfants les plus marqués psychologiquement du nord de l’Irak vers une partie du monde où ils pouvaient plus facilement accéder à des soins de santé mentale.
 
Comme une sombre mesure de l’efficacité du programme allemand, ses directeurs se vantent que sur ses 1 100 bénéficiaires – pour la plupart des femmes détenues comme esclaves sexuelles de l’EI et leurs enfants – aucun ne s’est suicidé contrairement à d’autres survivants de l’EI qui n’ont pas pu obtenir une place dans le programme.
 
Conscient des enjeux mortels pour ceux qui restent, le Bade-Wurtemberg a investi 1,3 million d’euros, une petite fraction de son budget annuel, dans le nouvel institut de Kizilhan, qui vise à former les experts là où ils sont nécessaires.
 
L’Institut de psychologie et de psychotraumatologie est situé sur une colline bien entretenue de l’Université de Duhok, dans le nord de l’Irak. Par une matinée ensoleillée de mai, le campus, sur fond de montagnes pittoresques, bourdonnait du son des tondeuses à gazon.
 
À une courte distance en voiture, des centaines de milliers de personnes déplacées vivent dans des camps tentaculaires, chacun s’étant soulevé à la suite d’un exode, d’une avancée de l’EI, d’attentats à la bombe ou d’affrontements. À seulement 40 miles au sud, des morceaux de Mossoul étaient en ruine après une bataille de plusieurs mois pour chasser l’EI de la ville peuplée. Quarante milles à l’ouest : le bourbier syrien. Et malgré l’apparence sans tache du campus, tout le monde à l’école semble avoir été touché par la guerre.
 
Hewan Avsan Omer, une secrétaire de 26 ans à l’institut, n’a échappé à l’attaque de l’EI en 2014 contre son village que parce qu’elle se trouvait à l’école. Les membres de DAECH ont enlevé d’autres membres de sa famille, dont certains se sont échappés il y a quelques mois à peine. Le cousin d’Omer, âgé de 7 ans, a passé deux ans et demi en captivité et est retourné dans la société incapable de parler son kurde natal, ne sachant pas qui sont ses parents et d’où il vient.
 
La proximité et la familiarité du personnel avec la crise locale sont intentionnelles
 
L’une des plus grandes critiques du programme allemand était qu’il exposait les victimes de traumatismes au stress supplémentaire du choc culturel en les transportant dans un lieu étranger.
 
Dans son bureau du Bade-Wurtemberg début 2016, Kizilhan a déclaré que l’agence des Nations Unies pour les réfugiés était l’une des critiques à soulever cette préoccupation de détacher les victimes « de leurs racines » . L’équipe allemande a répondu que c’était un prix qu’elle était prête à payer, en cette période précaire, pour potentiellement sauver des vies. « En Irak, ils vivent dans des camps, leurs parents sont tués, ils n’ont pas de racines ! C’est ridicule. Elles ont besoin de stabilisation et de sécurité avant de pouvoir parler de ce qu’elles ressentaient lorsqu’elles étaient violées et impuissantes. Comment faites-vous cela dans une tente ? » a répondu Kizilhan.
 
Kizilhan et les directeurs de programme ont toujours pris soin de présenter le programme comme une opération d’urgence et non comme une solution durable à la crise de santé mentale plus large en Irak. Ils sont fiers que leur programme ait depuis inspiré des programmes d’asile d’urgence similaires dans d’autres États allemands et au Canada, mais comprennent que le simple fait d’exporter les victimes de traumatismes irakiens vers les pays développés n’est pas, en fin de compte, une solution à long terme.
 
Dans cette optique, l’institut Duhok a recruté sa première promotion de 30 étudiants diplômés exclusivement parmi la population locale. La plupart sont des infirmières et des travailleuses sociales formées et plus de la moitié sont déjà titulaires d’un baccalauréat en psychologie. Ils sont tous déterminés à rester en Irak.
 
Lors de la cérémonie d’ouverture de l’institut en mars, Kizilhan leur a dit que lorsqu’ils obtiendraient leur diplôme dans trois ans, ils seraient parmi les psychothérapeutes universitaires les mieux formés en Irak « et, autant que je sache, dans tout le Moyen-Orient. »
 
Le programme, qui adhère aux normes rigoureuses de l’Allemagne, exige que les étudiants effectuent 4 200 heures de formation et 1 800 heures de travail clinique, dont il y a beaucoup à faire.
 
Alors que l’Etat islamique continue de perdre son dernier territoire en Irak, les civils qui ont souffert sous le contrôle du groupe pendant des années reviennent dans la société avec de profondes blessures psychologiques. Parmi eux, un garçon de 9 ans nommé Akram, que l’Etat islamique a arraché à sa famille à l’âge de 6 ans et s’est inscrit dans un camp d’entraînement au combat, où il a été encouragé à se porter volontaire comme kamikaze.
 
Lorsqu’il a échappé à ses ravisseurs et a retrouvé les membres survivants de sa famille plus tôt cette année, ils ont été submergés par la façon dont il avait changé. Bien qu’il soit yazidi et non musulman, il récitait des versets du Coran. Il se plaignait de cauchemars et était violent envers les autres enfants. Parfois, son oncle le surprenait en train de faire des exercices qu’il avait appris dans le camp d’entraînement de l’Etat islamique. « Ces choses ne sont pas pour ici », lui disait gentiment son oncle.
 
Maintenant, il est sous la garde d’une équipe d’étudiants et de superviseurs de l’institut de Kizilhan. Naji Haji, l’un des étudiants diplômés sur son cas, rencontre le garçon et sa famille une fois par semaine.
 
Avant de s’attaquer aux racines de son traumatisme, Haji et ses collègues s’efforcent d’abord de gagner la confiance d’Akram et de le réacclimater à la vie quotidienne – les routines d’aller à l’école et de jouer avec d’autres enfants.
 
Haji est optimiste quant à Akram. « Il est intelligent et est capable de nouer des relations avec des adultes et des enfants », dit-il. Kizilhan, qui a également appris à connaître Akram, est d’accord. « Ces compétences en communication l’ont aidé à survivre pendant deux ans et demi sous l’Etat islamique. Et maintenant, il utilise ces mêmes compétences pour survivre.
 
L’équipe continuera à travailler avec lui jusqu’à ce qu’il n’ait plus besoin du soutien supplémentaire, ce qui, selon eux, peut prendre jusqu’à deux ans de plus. À ce moment-là, le financement du Bade-Wurtemberg pour l’institut sera presque épuisé et Kizilhan, qui n’occupe le poste de doyen de l’école que jusqu’en 2020, sera sur le point de partir. Mais en attendant, lui et ses collègues sont déterminés à se suffire à lui-même.
 
Ils forment déjà certains des étudiants inauguraux à prendre les rênes de l’institution, et même à la reproduire dans d’autres villes irakiennes. « Notre objectif est d’avoir de plus en plus de psychothérapeutes en Irak. Si nous faisons la même chose dans les universités d’Erbil et de Sulaymaniyah, peut-être que dans 10 ans, nous aurons 1 000, 2 000, 6 000 psychothérapeutes », a-t-il déclaré. « Soyons réalistes. Plusieurs autres [psychologues] ne suffisent pas pour l’Irak ou pour la région. Mais c’est la première étape. »
 
Article d’Emilie Feldman. Version anglaise: Man raising an army of psychologists in Iraq 
Ce reportage a été financé par le Pulitzer Center on Crisis Reporting. Ceci est le dernier article d’une série en trois parties sur un programme de sauvetage pour les esclaves de DAECH / ISIS.

TURQUIE. La Cour constitutionnelle déclare illégale la détention de Leyla Güven en 2018

Kaf1
-
0
TURQUIE. La Cour constitutionnelle déclare illégale la détention de Leyla Güven en 2018
TURQUIE – La politicienne kurde emprisonnée, Leyla Güven est restée en prison pendant des mois, avant et après son élection en tant que députée du HDP en 2018, malgré son immunité parlementaire. La Cour constitutionnelle turque a jugé que sa détention en 2018 était illégale.
 
La Cour constitutionnelle turque a jugé illégale la détention de la politicienne kurde Leyla Güven après son élection au parlement en 2018. Selon un communiqué du tribunal d’Ankara, les droits à la liberté et à la sécurité de la politicienne kurde de 57 ans ont été violés par le maintien inadmissible de la détention provisoire. Le verdict, daté du 7 avril, selon l’avocate de la défense de Güven, Reyhan Yalçındağ, n’a pas encore été publié au journal officiel du gouvernement.
 
Leyla Güven, qui est en prison depuis près d’un an et demi en raison d’une peine de plus de deux décennies de prison, a été plusieurs fois derrière les barreaux au cours de sa carrière politique. Elle a été arrêtée le 31 janvier 2018 pour avoir critiqué la guerre d’agression de la Turquie contre le canton d’Afrin dans le nord de la Syrie sur les réseaux sociaux et dans des communiqués de presse. Lors des élections présidentielles et parlementaires du 24 juin de la même année, Güven était l’un des cinq candidats à un mandat depuis la prison. Leyla Güven a été élue à l’Assemblée nationale turque en tant que députée HDP de la province de Hakkari et a donc bénéficié de l’immunité politique.
 
Après l’électi on, les avocats de Güven ont demandé sa libération. Le tribunal pénal d’Amed (Diyarbakır) ordonna alors la libération, mais le procureur responsable forma une opposition le même jour. Le magistrat a accepté et l’a renvoyée en détention provisoire avant la libération de Güven. La députée est restée en prison, et n’a pu en sortir que sept mois plus tard, en janvier 2019. La Cour constitutionnelle turque a déclaré cette procédure illégale.
 
Avocate : Toutes les autres décisions de justice depuis 2018 sont inefficaces
 
Reyhan Yalçındağ demande à nouveau la libération immédiate de sa cliente. « Je suppose que toutes les autres décisions de justice après l’élection de Leyla Güven en tant que députée sont également invalides compte tenu de la décision d’Ankara. Cela signifie que c’est maintenant au tour de la cour de cassation et que la décision sur la longue peine de prison de Güven doit être annulée. » 
 
À propos de Leyla Güven
 
Leyla Güven, qui reste coprésidente du mouvement de base du Congrès de la société démocratique (KCD) malgré son emprisonnement, a également attiré l’attention internationale en 2018 lorsqu’elle a entamé une grève de la faim pour exiger la libération du fondateur du PKK emprisonné Abdullah Öcalan. Öcalan purge une peine d’emprisonnement à perpétuité dans un isolement presque total sur l’île-prison d’Imrali depuis février 1999. En décembre 2020, Leyla Güven a été condamnée à plus de 22 ans de prison pour appartenance présumée au PKK. Quelques mois plus tôt, elle avait été déchue de son immunité parlementaire. Guven a été emprisonnée pour la première fois pendant une longue période en 2009. À cette époque, elle a été arrêtée dans le cadre des « opérations KCK » internationalement critiquées et n’a été libérée que cinq ans plus tard. Au moment de son arrestation, Güven était la maire de la ville kurde de Viranşeir. En mars 2017, elle a été condamnée à plus de six ans de prison dans le cadre du procès KCK. Le verdict n’a été confirmé qu’en septembre 2019.
 

Emmurer le Rojava, est-ce la solution?

Kaf1
-
0
Emmurer le Rojava, est-ce la solution?
Prétextant que les dizaines de milliers de membres de DAECH emprisonnés par la coalition arabo-kurde de Syrie font peser une menace pour l’Irak, ce dernier a récemment annoncé la construction d’un mur frontalier d’avec la Syrie. La Turquie ayant déjà construit un autre mur le long du nord du Rojava, il ne reste que le sud et l’est du Rojava à emmurer. Ainsi, le Rojava qui vit déjà sous l’embargo total sera cette fois-ci coupé physiquement du monde. Mais est-ce la solution?
 
Si on veut que le modèle démocratique, féministe et pluraliste du Rojava échoue, oui, on optera pour une telle option. Mais jusqu’à quand est-ce qu’on emmurera les aspirations des peuples à vivre libres sur leurs terres? Car c’est bien de cela qu’il s’agit. Empêcher les Kurdes (et leurs voisins arabes, assyriens, turcs…) de vivre libres, débarrassés des dictateurs, ayant des institutions démocratiques non inféodées à des clans ou des forces impérialistes régionales ou internationales. Alors, on répète notre question. Jusqu’à quand on continuera à enfermer les peuples épris de liberté entre quatre murs, au risque que ces peuples se transforment un jour en une marée gigantesque qui balayera tout sur son passage: des tyrans, des envahisseurs, des ennemis de l’Humanité ?
 

Conférence/débat : Les guerres impérialistes de Poutine et d’Erdogan

Kaf1
-
0
Conférence/débat : Les guerres impérialistes de Poutine et d’Erdogan
PARIS – A chaque dictateur ses victimes: Erdogan persécute les Kurdes qui luttent contre le colonialisme du Kurdistan, Poutine s’en prend à l’Ukraine qui ne veut plus vivre sous l’ombre de l’ « ours » . Ces deux voisins nostalgiques d’un passé impérialiste de leurs pays sont obligés de se ménager à cause de leurs intérêts souvent divergents, comme on l’a vu en Syrie… Mais la Turquie étant membre de l’OTAN et alliée de l’Europe, leurs efforts de ne pas trop froisser l’autre ont des limites et on ne sait pas encore si on va vers un affrontement turco-russe à moyen terme. En attendant, Poutine et Erdogan sont sources d’instabilité au Moyen-Orient, en Afrique, au Caucase et maintenant en Ukraine. Lors d’une conférence organisée à Paris ce 13 avril, Carol Mann, sociologue spécialiste du genre et conflits armés, Hamit Bozarslan spécialiste des sciences politiques (EHESS) et Yekbun Eksen, membre du Conseil démocratique kurde en France (CDK-F) éclaireront le public sur le fonctionnement de ces deux « empereurs » mégalos du XXIe siècle. RDV le mercredi 13 avril, à 19 heures, au bar The Dissident Club, 58 Rue Richer, 75009 Paris  

L’écrivain Emirali Yagan est décédé en France

Kaf1
-
0
L’écrivain Emirali Yagan est décédé en France
Le poète et écrivain kurde-zaza, Emirali Yağan est décédé en France où il était soigné. Yagan devrait être enterré dans sa ville natale de Dersim.
 
Emirali Yağan, 64 ans, est un poète et écrivain qui a documenté le génocide du Dersim de 1938. Il a également gardé vivante la langue zazakî avec ses traductions, histoires et poèmes.
 
Emirali Yagan est né en 1958 à Dersim. Il est diplômé de l’Institut pédagogique d’Ankara et du Département de littérature moderne de l’Université Paris 8. Il a été emprisonné pour des raisons politiques lors du coup d’État militaire de 1980. Il a publié ses premiers poèmes, qu’il a écrits à la prison de Mamak, en 1989 sous le nom d’Urmiye Mavisi (Bleu d’Orumiyê].
 
Yagan a travaillé également sur les documentaires « Qelema Sure/ Stylo rouge » (2009) et sa suite « Wagon noir » (2011) sur le génocide de Dersim de 1938. Son recueil de poèmes collectés (1985-2021), Partir, une longue histoire est paru en novembre 2021.
 
Emirali Yagan était parmi les fondateurs de la maison d’éditions Piya et les éditeurs de ses périodiques. Ses poèmes ont été composés et chantés par différents musiciens, traduits dans différentes langues et publiés dans des anthologies, des magazines et des journaux locaux et étrangers. Son dernier livre, Her Yerden Hiçbir Yere (De Partout à Nulle part), a été publié récemment.

« La richesse des Barzani est probablement de l’ordre de 11 chiffres »

Kaf1
-
0
« La richesse des Barzani est probablement de l’ordre de 11 chiffres »
« La richesse des Barzani est probablement de l’ordre de 11 chiffres » , a déclaré Matt Kopplin, journaliste d’investigation qui a enquêté sur la corruption de la famille Barzani qui dirige la région autonome kurde d’Irak.
 
« Si vous avez beaucoup de propriétés, vos avocats vont se planter quelque part » , déclare Matt Kopplin, dont le rapport sur la richesse non enregistrée de l’influente famille Barzani du Kurdistan d’Irak a été publié en décembre 2021, et dont le récent rapport donne un compte rendu beaucoup plus complet de cette richesse cachée.
 
La famille Barzani, qui dirige la région du Kurdistan en Irak depuis des décennies, détient des biens valant des centaines de millions à Dubaï, a révélé une enquête du journaliste américain Zack Kopplin.
 
Les plus de 300 propriétés à Dubaï d’une valeur dépassant au moins 100 millions de dollars remontent à l’oncle et à l’épouse du président de la région, Nechirvan Barzani. Alors que la famille a accumulé des richesses au cours des décennies où elle a dirigé la région, la lutte des citoyens vivant sous leur règne pour joindre les deux bouts est devenue de plus en plus difficile. Les Barzanis n’ont pas nié le rapport de Kopplin. Contacté par Medya News, Kopplin a déclaré : « Ils ont répondu à ces histoires en m’attaquant personnellement. Mais il ne s’agit pas de moi, il s’agit des preuves et ils ne peuvent pas nier les preuves. »
 
En décembre de l’année dernière, Kopplin avait déjà révélé que Masrour Barzani, Premier ministre de la région du Kurdistan et cousin du président, utilisait les lois américaines sur le secret des affaires pour cacher des biens à Miami, aux États-Unis, d’une valeur de 18,3 millions de dollars.
 
Les histoires de Kopplin sur la richesse cachée de la famille Barzani font partie d’une plus grande série sur la corruption en Irak dans son ensemble. Ils sont tous bien sourcés. Koppling est tombé sur les propriétés à Dubaï alors qu’il enquêtait sur le contact d’un propriétaire en Virginie, aux États-Unis, qui a un site Web tellement obsolète et peu professionnel qu’il pourrait tout aussi bien faire partie de l’écran de fumée qui a été mis en place pour cacher son affiliations clients. Ses histoires fournissent des liens vers les preuves et montrent des documents, et le fil Twitter de Kopplin fournit encore plus de détails. Medya News a posé quelques questions à Zack Kopplin. MN : Dans votre article de décembre 2021, vous avez dit que vos découvertes n’étaient que la « partie visible de l’iceberg ». Cela a sûrement été confirmé maintenant. Est-il possible pour vous de deviner à quel point cela pourrait être énorme? Et vous attendez-vous à d’autres publications à l’avenir sur le clan Barzani ? Zack Kopplin, résumant les conclusions de ses enquêtes jusqu’à présent, a déclaré:  Je n’ai aucune estimation personnelle à laquelle je puisse faire référence pour la richesse des Barzani, mais il est évident qu’elle est massive, probablement 11 chiffres. Ce que nous pouvons faire, c’est retracer ce qui est confirmé : – Les 288 propriétés de Salar Hakim à Dubaï – Les propriétés de Mansour Barzani et Sodabeh Khoshdaman à Dubaï – La propriété de Khoshdaman à Londres – Les 50 millions de dollars de propriétés en Californie – Les quelque 35 millions de dollars de propriétés en Californie mil de la raffinerie de Lanaz – La propriété de 18 millions de dollars à Miami Plus d’innombrables véhicules d’investissement comme Kar, Ster, qui sont à peu près ouverts et confirmés par Wikileaks. Je n’ai rien de spécifique prévu à propos de l’argent de Barzani pour le moment. Ce genre de travail est assez basé sur la chance et la découverte de quelque chose et j’ai publié à peu près tout ce que j’ai découvert jusqu’à présent. Vos articles sont le fruit de mois d’investigations, et bien sûr, vous ne rapportez que ce que vous dévoilez réellement. Était-ce relativement facile à trouver ? La question derrière cette question est : les Barzanis sont-ils si mauvais pour dissimuler leurs propriétés secrètes ? En ce qui concerne l’habileté de Barzani à cacher de l’argent, je me suis moi-même posé la même question. Pour prendre la propriété de Masrour Barzani à Miami, je pense qu’il a trouvé un bon avocat, mais l’avocat a tout foiré. Dans mon instinct, cela ressemble à un problème d’échelle. Si vous avez beaucoup de propriétés, vos avocats vont se planter quelque part. La maison de Nabila Barzani [Nabila est l’épouse de Nechirvan Barzani, MN], par contre, pourrait être un phénomène différent. Je suppose, parce qu’il a été acquis en 2006, que cela a été fait avant qu’ils ne soient aussi habiles à cacher de l’argent. Avez-vous déjà essayé de lier l’argent que les Barzanis ont volé au peuple pendant qu’ils étaient au pouvoir au cours des dernières décennies aux puits de pétrole qui sont et ont été sous leur contrôle ? C’est difficile bien sûr parce que le commerce du pétrole est encore plus obscur que les propriétés des Barzanis à l’étranger, mais nous nous demandons quand même si cela fait partie de votre enquête sur la corruption en Irak et dans la région du Kurdistan ? J’ai trouvé qu’enquêter sur les accords pétroliers était incroyablement difficile. Le plus proche que j’aie jamais eu pour lier l’argent de la source à l’endroit où il a été dépensé a été de voir Haval Dosky, un employé de la famille utilisé à la fois dans le stratagème pour dissimuler le manoir californien et dans un stratagème pour surcharger le Pentagone pour le carburant à l’Erbil aéroport. Ce côté de l’entreprise n’est pas documenté publiquement, ou en ligne, d’une manière qui m’a été utile pour le suivre. Nous comprenons que vous enquêtiez sur l’Irak et la région du Kurdistan, mais les Barzanis ont des liens chaleureux avec le gouvernement Erdoğan en Turquie, et Erdoğan et son immense cercle de magnats sont également intensément corrompus. Avez-vous trouvé des fils Barzani qui mènent à la Turquie et que vous étudiez actuellement ? Je ne suis pas allé trop loin du côté de la Turquie, encore une fois la raison en est l’opportunité. Vous devez avoir de la chance et trouver un angle sur une propriété corrompue ou demander à une source de vous envoyer des informations. De plus, j’ai juste beaucoup plus de familiarité avec l’Irak et le Kurdistan irakien en général. Avez-vous été approché d’une manière ou d’une autre par (des personnes liées à) la famille Barzani depuis votre publication en décembre, ou maintenant ? Des menaces ou des avertissements ? Nous savons qu’il a été suggéré que vous aviez une liaison avec une militante kurde, Shnyar Anwar, qui était également l’épouse d’un ancien député kurde qui était un critique virulent des partis au pouvoir au Kurdistan irakien. J’ai reçu des messages texte bizarres, mais je ne les appellerais pas des menaces. Les gens, par exemple, m’ont envoyé ces photos bizarres sur mon WhatsApp qu’ils prétendaient être la preuve que j’avais une liaison. Sauf que les photos étaient des photos d’une autre personne au hasard qui n’était pas moi. (De plus, je ne devrais pas avoir à le dire, mais je n’ai jamais rencontré Shnyar Anwar de ma vie, elle n’était la source d’aucun de ces articles et les allégations qui sont encore faites aujourd’hui sont vraiment grossières.) Espérez-vous que vos publications changeront réellement quelque chose et rapprocheront la chute du clan Barzani ? Ou votre intention est-elle simplement de révéler les faits sans autre objectif ? Vous ne pouvez pas toujours influencer l’effet du travail journalistique, après tout. Et vous connaissez les médias du GRK : ils ne peuvent tout simplement pas rapporter cela, de nombreux Kurdes ne connaissent pas l’anglais et n’entendront rien à ce sujet, tant de gens ne le sauront pas. N’est-ce pas frustrant ? Pour moi, je considère le journalisme comme le mieux que je puisse faire pour apporter des changements, ou au moins un record historique. Je ne suis évidemment pas un fan de la corruption ou des personnes corrompues et je pense que peu importe l’impact réel, cela mérite d’être exposé. Vous écriviez sur une éventuelle nouvelle législation aux États-Unis contre les avocats qui aident à dissimuler des propriétés comme celle-ci. Pensez-vous que cela pourrait réellement arrêter ce genre de corruption ? Les Barzanis et les autres iront tout simplement ailleurs, n’est-ce pas ? Je pense que la vraie réponse à la corruption mondiale est qu’il y ait beaucoup de fuites majeures, comme les Panama Papers. Cela doit se produire encore et encore et encore pour que les gens corrompus sachent que peu importe où ils cachent de l’argent, il sortira. Quelque chose d’autre que vous souhaitez partager? Je pense que la grande chose que je fais toujours valoir, c’est que je montre toutes mes preuves. Avec l’histoire de Masrour Barzani, vous pouvez voir sa signature. Vous pouvez voir les noms d’Abbas Barzani et de Nabila Barzani sur les registres de propriété. Je n’ai pas publié la base de données des propriétés de Dubaï, mais j’ai publié les SMS avec Salar Hakim dans lesquels il confirmait qu’il possédait les propriétés de Dubaï (et le numéro de téléphone sur lequel je l’ai contacté provenait de cette base de données). Les Barzanis ont répondu à ces histoires en m’attaquant personnellement, mais il ne s’agit pas de moi, il s’agit de preuves et ils ne peuvent pas nier les preuves.
 

TURQUIE. La langue kurde toujours interdite dans les prisons

Kaf1
-
0
TURQUIE. La langue kurde toujours interdite dans les prisons
TURQUIE / BAKUR – Les gardiens de la prison de haute sécurité d’Amed / Diyarbakır ont mis en garde les détenus contre les chansons kurdes le jour de Newroz, disant que c’était des chansons interdites et les ont menacés de violence physique et de sanctions disciplinaires.
 
La Commission des prisons de la section de Diyarbakir de l’Association des avocats pour la liberté (ÖHD) a visité les prisons d’Elazig, Malatya, Erzincan, Diyarbakir, Erzurum et Bayburt la semaine dernière et a parlé aux détenus des problèmes qu’ils rencontrent. Au cours de la réunion, des violations des droits telles que la restriction des activités sociales, l’interdiction des Kurdes et les mauvais traitements ont été mises en évidence. L’avocat Şemdin Şahin, l’un des membres de la commission, a parlé de leurs réunions à Mezopotamya Agency (MA).
 
L’avocat Şahin a déclaré qu’il y avait une tentative d’isoler les prisonniers par diverses violations. Se référant à la dernière situation dans la prison fermée de haute sécurité n° 1 de Diyarbakır, qui est l’une des prisons où les violations des droits sont les plus fréquentes, Şahin a noté qu’il existe ici des pratiques qui s’apparentent à de la torture.
 
Şahin a décrit l’incident qui s’est produit le 25 mars : « Un prisonnier a été isolé, officiellement en « quarantaine » alors qu’il revenait de l’hôpital, pour un rapport de coups reçus. Cependant, malgré la demande, le prisonnier n’a pas été pas emmené à l’hôpital. »
 
Loi martiale
 
Indiquant qu’après l’incident, le chef des gardes et 10 gardes sont entrés dans la cellule où se trouvaient les prisonniers politiques, ont traîné 3 détenus par terre et les ont emmenés dans une autre cellule, Şahin a déclaré : « Le chef des gardes menace les prisonniers en disant : « Je peut faire ce que je veux, personne ne peut rien me faire, tu peux postuler où tu veux ». Encore une fois, lorsque les gardiens entrent dans les cellules, ils imposent un ordre militaire aux détenus. » Şahin a noté que les gardes ont justifié leurs actions en disant que « la circulaire venait d’Ankara. »
 
Langue kurde interdite
 
Déclarant que les gardes ont averti les détenus qui chantaient en kurde le matin du 21 mars, jour de Newroz, en leru disant que c’était des chansons « interdites » , Şahin a ajouté que les détenus étaient également menacés de violence physique et de sanctions disciplinaires. « Cela nous montre que la mentalité de l’Etat vis-à-vis de la langue kurde n’a jamais changé. Bien qu’il existe une chaîne comme TRT 6, on voit que cette chaîne n’est utilisée que comme outil de propagande par le gouvernement. »
 
Politique d’impunité
 
Déclarant qu’ils ont soumis le rapport qu’ils ont préparé sur les violations des droits dans la prison aux autorités nécessaires et déposé une plainte pénale, Şahin a déclaré: « Cependant, aucune réponse n’a été donnée. Cette situation signifie la protection des responsables. Ainsi, les gardiens continuera à torturer et à violer les droits des prisonniers en se renforçant de cette politique d’impunité. De même que ceux qui ont tué des enfants kurdes tués en pleine rue sont récompensés grâce à l’impunité, ainsi l’État maintient la même politique d’impunité contre les violations de droits dans les prisons. »
 
ANF

KURDISTAN. 5 femmes violées par un médecin connu à Souleymanieh

Kaf1
-
0
KURDISTAN. 5 femmes violées par un médecin connu à Souleymanieh
IRAK / KURDISTAN DU SUD – L’agence de presse kurde Roj a rapporté que 5 femmes ont été violées par un médecin bien connu à Sulaymaniyah. L’agence base cette information sur les déclarations du représentant du bloc de l’Union islamique du Kurdistan au Parlement de la région du Kurdistan du Sud, Abu Bakr Heldani.
 
Le représentant du bloc de l’Union islamique du Kurdistan au parlement de la région du Kurdistan du Sud, Abou Bakr Heldani, a révélé vendredi que 5 femmes avaient été victimes de viol par un médecin bien connu dans la région.
 
Heldani a déclaré dans un communiqué de presse que l’une des cinq femmes lui avait révélé qu’un chirurgien plasticien de Sulaymaniyah l’avait violée puis avait promis de l’épouser après qu’elle soit tombée enceinte, selon Roj News.
 
Il a ajouté que « le médecin a violé quatre autres femmes après les avoir escroquées au nom du mariage, selon la victime, » soulignant qu’il est « un médecin bien connu dans la province. »
 
Alors qu’une déclaration du ministère de la Santé de la région du Kurdistan du Sud indiquait que le ministre de la Santé de la région du Kurdistan du Sud, Saman Barzanji, avait discuté lors d’une conversation téléphonique avec le parlementaire, et lui avait demandé des détails sur la question, y compris le nom et l’adresse du médecin et les preuves qu’il possède, afin de déplacer le ministère public sur la question et de prendre des mesures légales contre le médecin.
 
Soulignant que le Ministère de la Santé, en collaboration avec le Syndicat des Médecins et le Ministère Public, va enquêter et prendre des mesures judiciaires contre cette « agression » qui est loin de l’éthique et de la déontologie du corps médical.
 

KURDISTAN. Hausse de suicides chez les femmes victimes de violences domestiques

Kaf1
-
0
KURDISTAN. Hausse de suicides chez les femmes victimes de violences domestiques
IRAK / KURDISTAN DU SUD – IRAK / KURDISTAN DU SUD – Dans la région autonome kurde d’Irak, on assiste à une recrudescence des violences masculines et des féminicides. Dans ces conditions, certaines femmes choisissent le suicide comme ultime « échappatoire ».
 
Les militantes ont déclaré qu’elles s’inquiétaient de l’augmentation des féminicides au Kurdistan du Sud et ont souligné que les femmes se tournent vers le suicide pour échapper à la violence car ces meurtres sont devenus quotidiens en raison du système patriarcal.
 
Selon les chiffres recueillis par les organisations de défense des droits des femmes et les organisations de lutte contre les violences faites aux femmes, le taux de toutes sortes de violences faites aux femmes telles que les meurtres et les suicides est en augmentation. S’adressant à ANF, les militantes ont attiré l’attention sur les raisons juridiques et sociales de l’augmentation de la violence contre les femmes et des suicides.
 
Jiyan Hemîd, directrice de la section de Kirkouk de l’Union des femmes, a déclaré qu’il existe de nombreuses raisons à l’augmentation de la violence à l’égard des femmes. Elle a déclaré qu’on assiste à des suicides de femmes tous les jours.
 
Manque de foyers pour femmes
 
Hemîd a déclaré que les femmes réagissent contre la violence généralisée et a ajouté : « Les femmes avaient honte d’aller dans les associations et institutions féminines dans le passé, mais maintenant elles sont conscientes et prennent position contre cette situation ».
 
Hemîd a déclaré que le manque de maisons sûres pour les femmes est un gros problème, car elles ne peuvent pas les protéger de manière adéquate. « Des femmes qui ont été abusées, des filles de 14-15 ans nous contactent pour éviter d’être mariées de force. Elles veulent rester avec nous, mais malheureusement, nous n’avons pas d’endroits comme les refuges pour femmes. Parfois, j’entends dire que la personne qui a subi des violences s’est suicidée une semaine plus tard. Le manque de foyers pour femmes signifie que nous ne pouvons pas les défendre suffisamment. »
 
Les lois actuelles protègent les hommes, pas les femmes
 
Attirant l’attention sur l’absence de loi protégeant les droits des femmes, Jiyan Hemîd a déclaré : « Alors que la violence contre les femmes continue d’augmenter, les divorces ont augmenté. La raison en est qu’il n’existe aucune loi protégeant les droits des femmes. Lorsque les femmes veulent se séparer de leurs maris, nous ne les encourageons pas à divorcer, mais il vaut mieux divorcer que se suicider. Lorsque les femmes veulent divorcer, la loi ne leur donne aucun droit. Lorsqu’une affaire est portée devant les tribunaux, les droits des femmes ne sont pas protégés autant que possible. droits des hommes. L’effet du système patriarcal sur les tribunaux est clair. »
 
Suicide plutôt que violence constante
 
Kurdistan Xalid, responsable du département social de la branche de Kirkouk de l’Union des femmes, a souligné qu’en dépit des efforts visant à réduire la violence à l’égard des femmes, la violence, les féminicides et les suicides de femmes ont augmenté. Notant qu’aucune femme ne voudrait se suicider, mais que beaucoup sont poussées au suicide en raison de l’augmentation de la violence, Kurdistan Xalid a déclaré : « Les femmes se plaignent lorsqu’elles sont exposées à la violence domestique. Mais la loi actuelle n’est pas dans l’intérêt des femmes. . En fait, cela donne plus de soutien aux hommes. En raison de l’absence d’une loi qui protège les droits des femmes, les femmes sont poussées au suicide. L’absence de refuges est un gros problème pour les organisations de femmes, car cela fait que les femmes n’ont nulle part où aller et se sentent en sécurité, ils ne peuvent pas rester dans les postes de police à cause de l’oppression. »
 
Les auteurs des féminicides écopent de peines légères
 
Dilvan Ekrem Mehmud, responsable de la branche de Kirkouk du Mouvement des femmes libres du Kurdistan (RJAK), a déclaré: « En ce moment, les taux de violence contre les femmes, de féminicides et de suicides dans la société ont considérablement augmenté. Il a tellement augmenté que c’est devenu un événement quotidien. . La raison en est la propagation de la conscience patriarcale dans la société. De plus, il n’y a pas de prise de conscience dans la société pour prendre position contre la violence à l’égard des femmes. À cela, il faut ajouter que la propagation incontrôlée des armes est un autre facteur affectant l’augmentation de la violence.
 
Les lois ne protègent pas les femmes. Lorsque des femmes sont assassinées ou exposées à la violence, les auteurs reçoivent une peine légère ou résolvent les problèmes dans le cadre de la tribu. De cette façon, les tueurs sont libérés des sanctions légales et judiciaires. En tant qu’organisations de femmes, nous menons un travail pour sensibiliser les femmes à la résolution et à la réduction de la violence, et pour permettre aux femmes de travailler dans tous les domaines de la vie. Les femmes ne doivent pas se considérer comme des servantes de la maison. C’est vraiment important. »
 
Mauvaise influence des séries télévisées turques
 
Soulignant que les séries télévisées turques doublées en kurde donnent un mauvais exemple, Dilvan Ekrem Mehmûd a déclaré : « Les séries télévisées turques sont doublées dans notre langue, la violence domestique et la violence sont présentent dans ces séries télévisées [alors même qu’on fait croire que la Turquie est un pays plus moderne que la société kurde est considérée comme patriarcale et conservatrice]. » Elle a demandé aux femmes à s’éduquer sur la santé des enfants et de prêter attention à leurs enfants dans l’utilisation des médias numériques.
 
ANF

Prix littéraires pour İlhan Çomak, écrivain kurde emprisonné en Turquie depuis 28 ans

Kaf1
-
0
Prix littéraires pour İlhan Çomak, écrivain kurde emprisonné en Turquie depuis 28 ans
En mars dernier, l’écrivain kurde emprisonné en Turquie depuis 28 ans, İlhan Sami Çomak a reçu deux prix pour ses poèmes écrits en captivité.
 
İlhan Sami Çomak a reçu le Prix de poésie Metin Altıok pour son recueil « Hayattayız Nihayet » (Nous sommes enfin en vie).
 
Présidé par Doğan Hızlan, le jury composé de Hilmi Yavuz, Eray Canberk, Şükrü Erbaş, Ali Cengizkan et Haydar Ergülen a décidé à l’unanimité d’attribuer le prix à l’écrivain et poète emprisonné Çomak.
 
Comme annoncé par le jury, le prix a été décerné à İlhan Sami Çomak « parce que dans un monde où les gens se décomposent dans une solitude mortelle et une » amnésie « , la nature souffre d’un désamour destructeur, et il ne reste à la société aucun avenir autre que la peur et la violence, il reconstruit le monde et l’humain avec une incroyable poésie, un langage doux et profond, le labeur, l’amour, la passion de la liberté et le rêve de la paix même s’il ne vit plus dans ce monde depuis 28 ans ».
 
En annonçant le lauréat, les organisateurs du prix de poésie ont également commémoré le poète Salih Bolat, qui a récemment perdu la vie.
 
Çomak et Altan lauréats du Prix norvégien de la liberté d’expression
 
Le prix de la liberté d’expression 2021 de l’Union des auteurs norvégiens a été décerné à İlhan Sami Çomak et Ahmet Altan. Les prix ont été annoncés le 27 mars lors d’une cérémonie qui s’est tenue à Oslo, en Norvège.
 
L’avocate İpek Özel a reçu le prix au nom de Çomak.
 
Çomak a écrit des poèmes en turc et en kurde pendant qu’il purgeait sa peine. Il a été arrêté en 1994, alors qu’il était un étudiant de 21 ans à l’Université d’Istanbul, Faculté des Arts et des Sciences, Département de Géographie. Il a été arrêté pour « incendie de forêts au nom du PKK » et « activités séparatistes » .
 
Il a été torturé pendant sa garde à vue et plus tard pendant sa détention. Il a été jugé par les cours de sûreté de l’État. Son procès a duré six ans. Alors que l’accusation d’incendie de forêts a été abandonnée, il a été condamné à mort pour des actions telles que son appartenance au PKK, l’organisation d’attaques molotov, la participation à un conflit armé à Diyarbakır Lice et l’attaque du poste de police. Cependant, la peine de mort ayant été abolie, sa peine a été commuée en réclusion à perpétuité.
 
La Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) a jugé en 2006 que Çomak n’avait pas eu un procès équitable. Ce n’est qu’en 2013 que sa demande de nouveau procès a été acceptée, mais il s’est vu refuser la libération pendant cette période.
 
Ahmet Altan a été libéré en avril 2021 après avoir été incarcéré pendant cinq ans en raison de spéculations sur son implication présumée dans des infractions pénales.
 
Comme Altan est toujours interdit de voyager à l’étranger, c’est son frère Mehmet Altan qui a assisté à la cérémonie à Oslo pour recevoir le prix en son nom.
 
Des allocutions de Çomak et Altan ont été lues lors de la cérémonie.
 
Çomak a écrit :
 
« Alors que le jour où je sortirai de prison approche, je souhaite accélérer les jours et les mois, et pouvoir simplement passer au suivant, et au suivant, jusqu’à ce que ‘maintenant’ s’assèche et que j’atteigne enfin la vie , que je qualifie de liberté et d’avenir. Mais cela n’arrive pas. Je suis condamné au « maintenant » comme tout le monde. Malgré tout, j’ai des désirs et des sentiments persistants. Les chevaux en moi insufflent continuellement de l’air dans mes poumons pour se précipiter sur la plaine de la vie.
 
J’ai toujours été en désaccord avec le temps, car il me coupe le souffle dans sa collaboration constante avec l’espace, les murs solides et les portes en fer, qui tournent les choses en moi.
 
Malgré tout, je n’ai jamais abandonné mes efforts pour écrire des poèmes avec ma passion et mon engagement sans limites pour la vie, mon imagination, mon talent et mon ambition de travailler, qui fait trembler les murs et prolonge le temps, même si ce n’est qu’un peu.
 
Je veux que tout le monde sache que je ressens un grand honneur et un sens des responsabilités en recevant ce prix. (…) »
 
Altan a écrit:
 
« Vous m’honorez aujourd’hui avec ce prix. Je suis d’autant plus heureux que je le partage avec un poète précieux qui a beaucoup souffert. Je dois dire qu’il mérite ce prix plus que moi.
 
Chacun ici sait qu’écrire, c’est marcher seul dans les bois et trouver son propre chemin qui est toujours resté intact, silencieux et sauvage, peu importe le nombre de personnes qui y sont passées. J’aimerais consacrer ma vie à l’aventure de la littérature qui est pure, sauvage et pleine de peines et de plaisirs. Malheureusement, cela n’a pas toujours été possible. »
 
1...854855856...1 348Page 855 sur 1 348