Accueil Blog Page 836

(Souvenirs d’enfance) Pomme-serpent

0
Le confinement forcé dû au coronavirus fait vivre les « joies » d’être mère H24 à des milliards de femmes dans le monde depuis des jours. Kurdistan au féminin n’échappe pas à cette « règle » et des anecdotes vécus avec nos enfants deviennent des passeurs de souvenirs lointains, comme celui de la pomme-serpent.
 
Hier, c’était la grosse journée de cuisine avec les enfants pour préparer des plats dont ils raffolent : Koullor, tarte-tatin et d’autres délices pour enfants…
 
Alors qu’on était en train d’éplucher des pommes (bio), mon fils m’a demandé d’en éplucher une sans casser la pelure et en faisant un long « serpent » qu’il allait mangeait en suite. Je me suis aussitôt exécutée et lui ai raconté que, quand j’étais petite, j’avais entendu des filles dire que si on mettait sous son oreiller la pelure d’une pomme en entier, en faisant un long serpent, on rêverait de son amoureux pendant la nuit. Mon fils m’a répondu: « Mais ça va salir l’oreiller. »
 
Mon gamin avait eu le même raisonnement que moi, quand, petite, j’avais entendu pour la première fois cette histoire racontée par d’autres filles plus âgées que moi. Je m’étais dit « Ça tient pas debout ce qu’elles racontent. Si on met la peau de la pomme sous l’oreiller, ça s’écrasera avec le poids de l’oreiller et notre tête. Et puis, ça salira le lit. »
 
Dès années après, le COVID-19 m’a « permis » de revivre cette scène avec mes propres enfants qui prennent tout au premier degré. J’ai dit à mon gamin que ce n’était pas tant ce que les filles avaient raconté à propos de la pomme-serpent qui était important, mais ce que cela montrait de l’imagination des êtres humains. Une fille avait imaginé cela dans un monde où il n’y avait pas de téléphone, pas de réseaux sociaux, ni même de lettre, car elle était secrètement amoureuse d’un garçon qu’elle ne pouvait voir. Alors, elle s’était imaginée cette scène de la pomme-serpent en espérant voir son amoureux en rêve…
 
A tous ces êtres à l’imagination débordante qui nous permettent de voir plus loin que la réalité morose qu’on veut nous faire accepter. Osons raconter à nos enfants des histoires qui leur donnent des ailes pour avoir une vie digne de leur innocence.
 
Keça Bênav (Bênav signifie « sans nom » et Keç « fille » en kurde)

CUISINE. Olives, les bonbons salés kurdes

0

Saviez-vous que les Kurdes raffolent des olives noires qu’ils consomment surtout au petit déjeuner avec du thé noir ? On les assaisonne en général avec de l »huile d’olive, citron et du piment rouge.

C’était la seconde de culture culinaire. 🙂

 

Coronavirus, un désastre pour le féminisme

0

« Les pandémies affectent différemment les hommes et les femmes. »

 

Un article détaillé pour montrer que la pandémie du COVID-19 est un désastre pour les femmes à tous les niveaux, dont les violences sexuelles et les féminicides.

Image 

« Lorsque les gens essaient de se réjouir de la distanciation sociale et du travail à domicile, en notant que William Shakespeare et Isaac Newton ont fait certains de leurs meilleurs travaux alors que l’Angleterre était ravagée par la peste, il y a une réponse évidente : Aucun d’entre eux n’avait de responsabilités en matière de garde d’enfants.

 
Shakespeare a passé la plus grande partie de sa carrière à Londres, où se trouvaient les théâtres, tandis que sa famille vivait à Stratford-upon-Avon. Pendant la peste de 1606, le dramaturge a eu la chance d’être épargné par l’épidémie – sa logeuse est morte au plus fort de l’épidémie – et sa femme et ses deux filles adultes sont restées en sécurité dans la campagne du Warwickshire. Newton, quant à lui, ne s’est jamais marié ni n’a eu d’enfants. Il a vu la Grande Peste de 1665-6 sur la propriété familiale dans l’est de l’Angleterre, et a passé la plus grande partie de sa vie d’adulte comme boursier à l’université de Cambridge, où ses repas et son ménage étaient assurés par le collège.
 
Pour ceux qui ont des responsabilités de soins, il est peu probable qu’une épidémie de maladie infectieuse leur donne le temps d’écrire le Roi Lear ou de développer une théorie de l’optique. Une pandémie amplifie toutes les inégalités existantes (même si les politiciens insistent sur le fait que ce n’est pas le moment de parler d’autre chose que de la crise immédiate). Il est plus facile de travailler à domicile dans un emploi de col blanc ; les employés ayant un salaire et des avantages sociaux seront mieux protégés ; l’isolement est moins pénible dans une maison spacieuse que dans un appartement exigu. Mais l’un des effets les plus frappants du coronavirus sera de renvoyer de nombreux couples dans les années 1950. Partout dans le monde, l’indépendance des femmes sera une victime silencieuse de la pandémie.
 
En tant que maladie purement physique, le coronavirus semble affecter les femmes moins gravement. Mais ces derniers jours, le débat sur la pandémie s’est élargi : Nous ne vivons pas seulement une crise de santé publique, mais aussi une crise économique. Comme une grande partie de la vie normale est suspendue pendant trois mois ou plus, les pertes d’emploi sont inévitables. Dans le même temps, la fermeture des écoles et l’isolement des ménages font passer le travail de soins aux enfants de l’économie rémunérée – crèches, écoles, baby-sitters – à l’économie non rémunérée. Le coronavirus brise le marché que tant de couples à double revenu ont conclu dans le monde développé : Nous pouvons travailler tous les deux, parce que quelqu’un d’autre s’occupe de nos enfants. Au lieu de cela, les couples devront décider lequel d’entre eux prend le coup.
 
De nombreuses histoires d’arrogance sont liées à cette pandémie. L’une des plus exaspérantes est l’incapacité de l’Occident à tirer les leçons de l’histoire : la crise Ebola dans trois pays africains en 2014 ; Zika en 2015-6 ; et les récentes flambées de SRAS, de grippe porcine et de grippe aviaire. Les universitaires qui ont étudié ces épisodes ont constaté qu’ils avaient des effets profonds et durables sur l’égalité des sexes. « Les revenus de tout le monde ont été affectés par l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest », a déclaré Julia Smith, chercheuse en politique de santé à l’université Simon Fraser, au New York Times ce mois-ci, mais « les revenus des hommes sont revenus à ce qu’ils avaient avant l’épidémie plus rapidement que les revenus des femmes ». Les effets de distorsion d’une épidémie peuvent durer des années, m’a dit Clare Wenham, professeur adjoint de politique de santé mondiale à la London School of Economics. « Nous avons également constaté une baisse des taux de vaccination des enfants [pendant le virus Ebola] ». Plus tard, lorsque ces enfants ont contracté des maladies évitables, leurs mères ont dû s’absenter du travail.
 
Au niveau individuel, les choix de nombreux couples au cours des prochains mois seront parfaitement justifiés d’un point de vue économique. De quoi ont besoin les patients en cas de pandémie ? De soins. De quoi ont besoin les personnes âgées qui s’isolent ? De soins. De quoi ont besoin les enfants qui ne vont pas à l’école ? De soins. Tous ces soins – ce travail non rémunéré – retomberont plus lourdement sur les femmes, en raison de la structure existante de la main-d’œuvre. « Il ne s’agit pas seulement de normes sociales concernant les femmes qui assument des rôles de soignantes ; il s’agit aussi de considérations pratiques », a ajouté Mme Wenham. « Qui est moins bien payé ? Qui a la flexibilité ? »
 
Selon les chiffres du gouvernement britannique, 40 % des femmes employées travaillent à temps partiel, contre seulement 13 % des hommes. Dans les relations hétérosexuelles, les femmes sont plus susceptibles d’être les moins bien rémunérées, ce qui signifie que leur emploi est considéré comme moins prioritaire lorsque des perturbations surviennent. Et cette perturbation particulière pourrait durer des mois, plutôt que des semaines. Les revenus de certaines femmes au cours de leur vie ne se rétabliront jamais. Avec la fermeture des écoles, de nombreux pères vont sans aucun doute s’engager, mais cela ne sera pas universel.
 
Malgré l’entrée massive des femmes sur le marché du travail au cours du XXe siècle, le phénomène du « deuxième quart de travail » existe toujours. Partout dans le monde, les femmes, y compris celles qui ont un emploi, font plus de travaux ménagers et ont moins de temps libre que leurs partenaires masculins. Même les mèmes sur les achats de panique reconnaissent que les tâches ménagères telles que les achats alimentaires sont principalement assumées par les femmes. « Je n’ai pas peur de COVID-19 mais ce qui fait peur, c’est le manque de bon sens des gens », lit-on dans l’un des tweets les plus populaires sur la crise du coronavirus. « J’ai peur pour les gens qui ont besoin d’aller au magasin et de nourrir leur famille, mais Susan et Karen ont fait des provisions pendant 30 ans. La plaisanterie ne fonctionne que parce que « Susan » et « Karen » – les noms actuels des mères de banlieue – sont considérées comme responsables de la gestion du ménage, plutôt que, disons, Mike et Steve.
 
En regardant autour de soi, on peut voir des couples qui prennent déjà des décisions difficiles sur la manière de répartir ce travail supplémentaire non rémunéré. Quand j’ai appelé Wenham, elle s’isolait avec deux jeunes enfants ; elle et son mari alternaient entre des gardes d’enfants de deux heures et un travail rémunéré. C’est une solution ; pour d’autres, la répartition se fera selon des principes plus anciens. Les couples à double revenu pourraient soudain se retrouver à vivre comme leurs grands-parents, une femme au foyer et un soutien de famille. « Mon conjoint est médecin aux urgences et traite activement les patients atteints de #coronavirus. Nous venons de prendre la décision difficile pour lui de s’isoler et d’emménager dans notre garage dans un avenir proche, alors qu’il continue à traiter des patients », a écrit l’épidémiologiste de l’université d’Emory, Rachel Patzer, qui a un bébé de trois semaines et deux jeunes enfants. « Alors que je tente d’envoyer mes enfants à l’école à domicile (seuls) avec un nouveau bébé qui crie s’il n’est pas tenu dans les bras, je m’inquiète de la santé de mon conjoint et de ma famille ».
 
Les parents isolés sont confrontés à des décisions encore plus difficiles : Pendant que les écoles sont fermées, comment jongler avec le fait de gagner de l’argent et de s’occuper des enfants ? Personne ne devrait avoir la nostalgie de l' »idéal des années 1950″, où papa revenait à un dîner fraîchement préparé et des enfants fraîchement lavés, alors que tant de familles en étaient déjà exclues. Et aujourd’hui, en Grande-Bretagne, un quart des familles sont dirigées par un seul parent, dont plus de 90 % sont des femmes. Les écoles fermées leur rendent la vie encore plus difficile.
 
D’autres leçons de l’épidémie d’Ebola ont été tout aussi marquantes – et des effets similaires, bien que peut-être moins importants, seront observés pendant cette crise dans le monde développé. Les fermetures d’écoles ont affecté les chances de vie des filles, car beaucoup d’entre elles ont abandonné leurs études. (Une augmentation des taux de grossesse chez les adolescentes a exacerbé cette tendance.) La violence domestique et sexuelle a augmenté. Et plus de femmes sont mortes en couches parce que les ressources ont été détournées ailleurs. « Il y a une distorsion des systèmes de santé, tout va vers l’épidémie », a déclaré Wenham, qui s’est rendu en Afrique de l’Ouest en tant que chercheur pendant la crise Ebola. « Les choses qui ne sont pas prioritaires sont annulées. Cela peut avoir un effet sur la mortalité maternelle, ou sur l’accès à la contraception ». Les États-Unis ont déjà des statistiques effroyables dans ce domaine par rapport à d’autres pays riches, et les femmes noires y ont deux fois plus de chances de mourir en couches que les femmes blanches.
 
Pour Wenham, la statistique la plus frappante de la Sierra Leone, l’un des pays les plus touchés par le virus Ebola, est que de 2013 à 2016, pendant l’épidémie, plus de femmes sont mortes de complications obstétriques que de la maladie infectieuse elle-même. Mais ces décès, tout comme le travail de soins inaperçu sur lequel repose l’économie moderne, attirent moins l’attention que les problèmes immédiats générés par une épidémie. Ces décès sont considérés comme allant de soi. Dans son livre Invisible Women, Caroline Criado Perez note que 29 millions d’articles ont été publiés dans plus de 15 000 titres évalués par des pairs à l’époque des épidémies de Zika et d’Ebola, mais que moins de 1 % d’entre eux portaient sur l’impact sexospécifique des épidémies. Wenham n’a trouvé aucune analyse de genre de l’épidémie de coronavirus jusqu’à présent ; elle et deux co-auteurs se sont lancés dans des recherches sur la question.
 
Les preuves que nous avons des épidémies d’Ebola et de Zika devraient éclairer la réponse actuelle. Dans les pays riches comme dans les pays pauvres, les militants s’attendent à ce que les taux de violence domestique augmentent pendant les périodes de confinement. Le stress, la consommation d’alcool et les difficultés financières sont tous considérés comme des facteurs déclenchant la violence domestique, et les mesures de quarantaine imposées dans le monde entier vont augmenter dans les trois cas. L’organisation caritative britannique Women’s Aid a déclaré dans une déclaration qu’elle était « préoccupée par le fait que la distanciation sociale et l’auto-isolement seront utilisés comme un outil de coercition et de contrôle du comportement des agresseurs, et qu’ils fermeront les voies vers la sécurité et le soutien ».
 
Les chercheurs, y compris ceux avec qui j’ai parlé, sont frustrés que des résultats comme celui-ci n’aient pas été transmis aux décideurs politiques, qui adoptent toujours une approche des pandémies non sexiste. Ils craignent également de manquer des occasions de collecter des données de haute qualité qui seront utiles pour l’avenir. Par exemple, nous disposons de peu d’informations sur la manière dont des virus similaires au coronavirus affectent les femmes enceintes – d’où les conseils contradictoires donnés pendant la crise actuelle – ou, selon Susannah Hares, chargée de mission au Center for Global Development, de données suffisantes pour établir un modèle de réouverture des écoles.
 
Nous ne devrions pas refaire cette erreur. Aussi sombre qu’on puisse l’imaginer aujourd’hui, de nouvelles épidémies sont inévitables, et il faut résister à la tentation de prétendre que le genre est une question secondaire, une distraction de la crise réelle. Ce que nous faisons maintenant affectera la vie de millions de femmes et de filles lors de futures épidémies.
 
La crise du coronavirus sera mondiale et de longue durée, tant économique que médicale. Mais elle offre également une opportunité. Il pourrait s’agir de la première épidémie où les différences de genre et de sexe sont enregistrées et prises en compte par les chercheurs et les décideurs politiques. Pendant trop longtemps, les responsables politiques ont supposé que les services de garde d’enfants et de soins aux personnes âgées pouvaient être « absorbés » par les citoyens privés – des femmes pour la plupart – en apportant une énorme subvention à l’économie rémunérée. Cette pandémie devrait nous rappeler l’ampleur réelle de cette distorsion.
 
Wenham soutient la mise en place de services de garde d’enfants d’urgence, la sécurité économique pour les propriétaires de petites entreprises et un stimulant financier versé directement aux familles. Mais elle n’a pas d’espoir, car son expérience suggère que les gouvernements sont trop court-termiste et réactif. « Tout ce qui s’est passé a été prédit, n’est-ce pas ? » m’a-t-elle dit. « En tant que groupe universitaire collectif, nous savions qu’il y aurait une épidémie en provenance de Chine, qui vous montre comment la mondialisation propage les maladies, qui va paralyser les systèmes financiers, et qu’il n’y avait pas de fonds prêts à être utilisés, pas de plan de gouvernance… Nous savions tout cela, et ils n’ont pas écouté. Alors pourquoi auraient-ils écouté quelque chose à propos des femmes ? »
 

Kidnappings, arrestations, vols, pillages… Afrin ravagée par les gangs de la Turquie

0
SYRIE / ROJAVA – Le canton kurde d’Afrin, occupé par la Turquie et ses gangs alliés depuis plus de 2 ans, a été témoin de nouveaux crimes de guerre en mars dernier : vente forcée de maisons, imposition de prélèvements, pillage, vols, enlèvements et arrestations arbitraires de civils, dont de nombreuses femmes…
 
Dans un rapport publié le 2 avril, l’Observatoire syrien des droits de l’Homme (OSDH / SOHR) détaille les divers crimes commis par les mercenaires islamo-fascistes de la Turquie à Afrin au mois de mars 2020.
 
Voici le rapport de l’OSDH :
 
« Depuis que les forces turques et leurs mandataires syriens ont capturé la ville et la campagne d’Afrin il y a plus de deux ans, les factions soutenues par la Turquie ont pratiqué presque toutes sortes d’atrocités, avec le plein consentement turc, contre les habitants d’Afrin qui sont restés dans la région et a refusé de fuir ou ceux qui ont été déplacées, dont les propriétés ont été saisies et pillées.
 
Dans le cadre d’observation et du suivi des violations dans le canton d’Afrin, les militants de l’OSDH ont documenté des dizaines de violations en mars 2020, allant d’enlèvements et d’arrestations aux pillages et aux vols.
 
Selon les statistiques de l’OSDH, les factions soutenues par la Turquie ont enlevé et arrêté près de 43 civils de différentes zones de la ville d’Afrin, Jendires, Sharran, Maabatli et d’autres parties de la région. Une partie de ces personnes arrêtées ou kidnappées ont été libérées, tandis que la plupart d’entre elles sont toujours dans les prisons des factions rebelles pour diverses accusations, dont la plus importante est la «communication avec les unités kurdes».
 
Début mars, le gouvernement turc a donné le feu vert aux factions rebelles de la région pour vendre des biens kurdes à des prix nominaux. Selon des sources fiables de l’OSDH, des factions soutenues par la Turquie de «l’armée nationale syrienne» vendent les maisons des Kurdes déplacés qui ont été contraints de fuir les opérations militaires turques dans leurs régions. Une maison à deux étages est vendue à un prix variant de 3 000 dollars à 5 000 dollars.
 
« Les factions soutenues par la Turquie dans la ville d’Afrin font des ravages dans la région et ont récemment commencé à vendre ou à louer des maisons et des magasins comme s’il y avait leurs propres propriétés », ont ajouté des sources de l’OSDH.
 
Pendant ce temps, la faction «Al-Jabha Al-Shamiyyah» a imposé de nouveaux prélèvements après avoir marqué et numéroté les magasins du canton de Maabatli dans la campagne d’Afrin, afin de collecter les taxes mensuelles.
 
D’autres membres de la même faction ont utilisé de lourdes machines de terrassement pour creuser et creuser des sites archéologiques entre les villages de Shitka et de Kakhrah dans le canton de Maabatli, à la recherche d’antiquités.
 
Ces violations s’inscrivent dans le cadre d’une politique systématique que les factions soutenues par la Turquie pratiquent contre les personnes restantes à Afrin, en particulier les Kurdes qui craignent de sortir de leurs maisons, en particulier le soir afin de ne pas être kidnappés ou arrêtés sous des prétextes fabriqués. »
 

TURQUIE. Deux avocats emprisonnés sont en jeun de la mort

0
TURQUIE – Le métier d’avocat est devenu mission impossible en Turquie et ceux qui insistent pour défendre ceux persécutés par le pouvoir finissent souvent en prison. Plusieurs de ces avocats sont en grève de la faim. Deux d’entre eux viennent de transformé leur grève de la faim en un jeun de la mort, deux jours après la mort d’Hêlîn Bölek, la chanteuse persécutée du Grup Yorum qui était en grève de la faim pendant 288 jours.
 
Huit avocats de l’Association des avocats contemporains (Çağdaş Hukukçular Derneği – ÇHD), dont le président de l’association, sont emprisonnés en Turquie. Quatre des avocats sont en grève de la faim depuis quelques mois pour demander justice. Ebru Timtik jeûne depuis plus de 90 jours et Aytaç Ünsal, Oya Aslan et Barkın Timtik depuis plus de 60 jours.
 
Le ÇHD a déclaré dans un communiqué : « Le gouvernement ne s’abstient pas d’ajouter de nouveaux anneaux à la chaîne de l’injustice, encore moins de répondre à leurs demandes. Une prétendue loi sur l’exécution des peines est en cours de discussion. Nos amis et des milliers de prisonniers politiques en sont exclus et ils sont en quelque sorte laissés pour mort dans des prisons qui n’ont aucun mécanisme de protection contre le coronavirus. À ce stade, nos collègues Ebru Timtik et Aytaç Ünsal ont décidé de transformer leur grève de la faim en un jeun de la mort. Nous sommes inquiets mais d’autant plus que nous sommes plus en colère. »

FÉMINICIDES. Les femmes craignent plus les violences masculines que le COVID-19

0
TURQUIE / BAKUR – Les violences faites aux femmes confinées à la maison en raison de la pandémie du coronavirus continuent d’augmenter dangereusement à travers le monde.
 
Au cours des 20 derniers jours, 18 femmes ont été assassinées par des hommes en Turquie, dont 12 à leurs domiciles. Les autorités turques appellent les gens à « rester chez eux » mais n’ont pris aucune précaution contre les violences faites aux femmes, faisant craindre une explosion de féminicides.
 
La porte-parole du Mouvement des femmes libres (TJA) au Kurdistan du Nord, Ayşe Gökkan, a parlé à l’ANF des violences faites aux femmes et de la nomination des administrateurs aux mairies kurdes d’HDP. 

 
Gökkan a déclaré que, elles avaient anticipé de telles attaques contre les femmes:

« Nous avons pris certaines mesures, mais l’État a fermé toutes les institutions pour les femmes, ce qui complique notre travail. En Turquie, l’État ne protège en aucune façon les femmes et, en fait, il essaie d’effacer tout réalisations féminines existantes. Le pouvoir protège toujours les hommes qui tuent des femmes.
À la maison, un homme se considère comme l’État. Si les femmes ne deviennent pas plus fortes, elles seront confrontées à des attaques. Les femmes ne sont pas désespérées et seules, elles ont créé leurs institutions grâce à leur résistance et à leur lutte. »
 
Soulignant que la violence contre les femmes est politique et perpétrée par l’État, Gökkan a poursuivi: « Les femmes sont assassinées avec l’aide de l’État. Les hommes ne peuvent pas commettre seuls ces meurtres, ils utilisent en fait les moyens et les méthodes qu’ils ont appris de l’État. Gouvernement les autorités appellent les gens à rester chez eux, mais ne prennent aucune précaution pour empêcher les meurtres et les violences contre les femmes. »
 
Le but de l’AKP est de détruire les gains des femmes
 
Soulignant que le monde se bat contre le coronavirus, alors que le gouvernement AKP-MHP a transformé cette bataille en une autre occasion d’attaquer les Kurdes en nommant des administrateurs dans les municipalités dirigées par le HDP, Gökkan a déclaré: « Les gouvernements autonomes ont un rôle et une mission importants partout dans le monde. De nombreux États souverains ont accepté la résistance des peuples.
 
Les gouvernements locaux ont été habilités, car les gouvernements centraux n’ont pas réussi à résoudre les problèmes de la société. De nombreux pays sont régis par l’autonomie, la fédération et les systèmes cantonaux. En Turquie, l’AKP-MHP s’attaque aux acquis obtenus au niveau local. Ils destituent les maires du HDP parce que les gouvernements locaux résolvaient les problèmes des citoyens. »
 

CUISINE. Salade d’œufs « marguerite »

0
Chèr-e-s confiné-e-s du COVID 19, ne vous laissez pas abattre par ce confinement forcé dû au coronavirus. Prenez soin de vous et nourrissez-vous sainement ! A propos, si vous ne savez pas quoi manger, voici une recette à la kurde : salade d’œufs – oignons marinés.
 
Ingrédients :
 
1 oignon
5 œufs
1 citron
Quelques olives noires
Une c-à-s de graines de sésame
Huile d’olive
Sel
Piment ou poivre
 
Préparation :
 
Émincez finement l’oignon, faites-le mariner pendant une heure ou deux dans le jus de citron, du sel, du piment, graines de sésame et huile d’olive.
Rajoutez les œufs durs et les olives noires (vous pouvez décorer votre salade comme celle sur l’image, si vous en avez envie).
 
Nosican be / Bon appétit
 
 
 

CORONAVIRUS. Quatre Kurdes sont morts à Amed

0
TURQUIE / BAKUR – Quatre personnes sont décédées à Amed et Silvan à cause du Covid-19.
 
On a appris que deux personnes qui étaient au soins intensifs ont perdu la vie samedi soir. Le nombre de personnes qui ont perdu la vie à cause du coronavirus (Covid-19) est de 4 dans la ville kurde Diyarbakir (Amed), au Kurdistan du Nord (Bakur).
 
À Silvan, dans la province d’Amed, 2 personnes qui étaient atteintes du Covid-19 étaient décédées auparavant.
 
On a appris que l’une des personnes décédées avait 85 ans et a apparemment contracté le virus d’un parent venu d’Irak qui avait contracté le Covid-19. Les membres de la famille ont été mis en quarantaine.
 

Les femmes artistes du Rojava rendent hommage à Helin Bölek

0
SYRIE / ROJAVA – Le mouvement culturel et artistique des femmes du Rojava a rendu hommage à Helin Bölek, chanteuse du Grup Yorum, qui a perdu la vie après 288 jours de grève de la faim alors qu’elle protestait contre l’interdiction de faire de la musique contestataire en Turquie.
 
Kevana Zêrîn, le mouvement culturel et artistique des femmes kurdes du Rojava, a déclaré: « Comme l’a dit Helin Bölek, résister seul ne suffit pas, la résistance ne peut être forte qu’avec l’organisation. »
 
Voici la déclaration de Kevana Zêrîn :
 
« L’humanité doit son existence à ses bardes. Ils étaient les guides les plus simples et les plus authentiques des gens. Ils nous ont montré d’où nous venions, qui nous sommes et où aller.
 
Notre amie Hêlîn Bölek, qui était la voix de l’art de la révolution, a également rejoint la longue liste des bardes qui ont perdu la vie en servant leur peuple. Nous rendons hommage à Helin et nous rendons hommage à sa famille.
 
En tant que mouvement culturel et artistique des femmes Kevana Zêrîn Rojava, nous promettons à Helin Bölek que nous porterons sa résistance et son art vers un avenir libre sur la base de l’organisation. La révolution du Rojava est une révolution des femmes. Si nous transformons Helin la résistance en action organisée, nous gagnerons tous. Notre amie Helin Bölek vivra et aura toujours une place parmi les peuples et les poètes mésopotamiens avec sa position d’artiste, son essence et sa résistance. »
 

CUISINE. « La salade des Zagros »

0
CUISINE – Des mauvaises nouvelles dues au coronavirus viennent du quatre coins du monde. Nous sommes des milliards de confinés à cause du Covid-19. Mais nous avons l’espoir que l’humanité retrouvera enfin son chemin après des siècles d’errance la menant à sa perte. Alors, pour mettre des couleurs à nos vies devenues « otage » d’une pandémie mondiale, on vous propose une recette de salade qu’on a renommée « salade des Zagros », une chaîne de montagnes du Kurdistan.
 
Ingrédients :
 
1 gros oignon
3 tomates
Jeunes pousses d’épinard
5 radis
Quelques olives noires
1 citron
Huile d’olive
Une c-à-s de graines de sésame
Sel, piment ou poivre
 
Préparation :
 
Émincez finement l’oignon, faites-le mariner pendant une heure ou deux dans le jus de citron, du sel, du piment, graines de sésame et huile d’olive.
Coupez les tomates et les radis dans un grand saladier. Versez-y les jeunes pousses d’épinard; les olives et l’oignon mariné.
 
A déguster accompagné d’un plat de riz ou de boulgour.
 
Nocican be / Bon appétit

COVID19. Mutinerie dans une prison de la ville kurde de Batman

TURQUIE / BAKUR – Alors que l’épidémie du coronavirus se propage dans les prisons de la Turquie, des prisonniers politiques kurdes de Batman ont mis le feu à la prison de Batman pour protester contre leur détention malgré les risques réelles de morts annoncées.

La mutinerie semblent embraser d’autres prisons de la Turquie.

En Turquie, plus de 50 000 journalistes, écrivains, politiciens (dont de nombreux Kurdes comme Selahattin Demirtas), musiciens, universitaires, défenseurs des droits humains, enseignants, médecins, avocats, étudiants, hommes d’affaires et femmes au foyer sont incarcérés pour terrorisme. En pleine épidémie du Covid-19, les prisons turques risquent de se transformer en un cimetière si elles ne sont pas vidées.

Le mari de l’ancienne députée kurde d’HDP, Gülser Yıldırım, le médecin Kamuran Yıldırım, a déclaré récemment que la pandémie de Covid-19 représentait un grand risque pour les prisonniers politiques et a ajouté: « S’ils les gardent là, les prisons se transformeront en morgues. »

ROJAVA. Un incendie tue 4 enfants dans un camp de réfugiés à Dêrik

0
SYRIE / ROJAVA – Quatre enfants ont perdu la vie et trois autres ont été blessés à la suite d’un incendie dans le camp de Newroz, situé au nord de la ville kurde de Dêrik, au Rojava.

Un incendie s’est déclaré dans le camp de Newroz, où vivent des familles forcées fuir  Serêkaniyê et Zirgan à la suite des attaques d’invasion menées par la Turquie et les gangs islamistes.
 
Dans l’incendie, les enfants Teysîr Mihemed Îlêwî El-Sacir (6), Diyana El-Sacir (8), Beraa El-Sacir (2) et Esed El-Saric (8) ont perdu la vie.
 
Fatima El-Sacir (12 ans) nés à Serêkaniyê et Miyeser El-Sacir (10 ans) et Ehmed Mihemed Xelîl (3 ans) nés à Zirgan ont été blessés.