Accueil Blog Page 1025

Zehra Doğan reçoit le Prix de la liberté d’expression au nom de Leyla Guven et des prisonniers en grève de la faim

LONDRES – Zehra Dogan a appelé le monde à être la voix des prisonniers politiques qui sont en grève de la faim pour briser l’isolement imposé au leader kurde Abdullah Ocalan.
 
La lauréate du prix des arts pour la liberté d’expression 2019 d’Index on Censorship*, la peintre et journaliste kurde, Zehra Doğan s’était vu refuser l’accès à du matériel pour son travail pendant sa détention en prison en Turquie.
 
Le 4 avril, lors des remis des prix à Londres, Zehra Dogan a déclaré qu’elle dédiait son prix aux artistes, intellectuels et politiciens, dont Leyla Guven, emprisonnés en Turquie pour avoir refusé les limites imposées à leur liberté d’expression.
 
« En tant qu’artiste, imaginez-vous dans une ville détruite par la guerre. Pouvez-vous penser à autre chose qu’à dépeindre la destruction que vous voyez autour de vous ?
« Ce tableau a franchi la ligne entre l’art et la critique. »
Ces mots appartiennent au juge qui m’a condamnée à une peine de prison pour un tableau que j’ai peint.
Les limites de l’art, sur lesquelles le monde artistique n’a pas réussi à s’entendre depuis des siècles, ont apparemment été élucidées par la décision d’un tribunal turc.
Il n’y a pas que l’art qui a eu des frontières tracées autour de lui en Turquie : les choses qui peuvent être dites entre amis, les sujets sur lesquels vous pouvez écrire et les concepts dont vous pouvez débattre à l’école avec vos élèves ont tous été limités par les autorités. Et ceux qui rejettent ces limitations se retrouvent en prison. Les journalistes qui rejettent ces limitations et cette « liberté d’expression » perdent soit leur emploi, soit leur liberté, soit leur vie. Les femmes qui s’élèvent contre la répression de l’ordre patriarcal rencontrent aujourd’hui plus de difficultés que jamais. Il en va de même pour les Kurdes qui veulent exprimer leur identité. Les Kurdes qui n’entrent pas dans les moules que les autorités leur ont façonnés risquent des perquisitions, des arrestations et même la mort.
Les prisons turques sont remplies d’artistes, d’intellectuels et de politiciens, parce que nous rejetons ces limites imposées à notre liberté d’expression et nous continuerons à les rejeter. Il y a des milliers de prisonniers en grève de la faim, à l’instar de la députée Leyla Guven. Beaucoup d’entre eux sont gravement malades, veuillez nous faire part de leur histoire.
Bien qu’ils tentent de restreindre notre liberté d’expression dans les prisons à travers les livres qu’ils refusent de nous donner et les lettres qu’ils trouvent « suspectes », il y a d’innombrables détenus qui ont surmonté cette situation par leur propre productivité. Je leur dédie ce prix.
*Index on Censorship (la censure à l’index) est une des organisations majeures de défense de la liberté d’expression dans le monde. Elle défend la liberté d’expression partout où elle est entravée ou menacée.
Image via Evrensel 

Sans les minorités ethniques, le changement en Iran restera un vœux pieux

0

Sans les minorités ethniques, le changement de régime en Iran restera un lointain espoir

L’histoire de l’Iran montre que ses minorités ethniques [dont les Kurdes] ont toujours été le talon d’Achille de tout régime.

 
Le 1er février 1979, l’ayatollah Khomeini est rentré d’exil en Iran et, 10 jours plus tard, 2 500 ans de monarchie ont pris fin. Bien que la majorité de ceux qui ont commencé la révolution contre Shah Mohammad Reza Pahlavi étaient de gauche et laïques, la révolution iranienne est connue, surtout grâce au leadership de Ruhollah Khomeini. En effet, Khomeiny savait que l’élimination de tous les groupes d’opposition et rivaux dans un court laps de temps était la clé pour conserver le pouvoir pendant des décennies. L’ayatollah et son successeur, Ali Khamenei, ont mené une politique unique et réussie jamais vue dans l’histoire de l’Iran : Depuis 1986, aucun des principaux groupes d’opposition persans n’a réussi à organiser et à faire descendre les gens dans la rue pour s’opposer au régime.
 
De nombreux groupes d’opposition croyaient qu’une main étrangère était à l’origine de la montée en puissance spectaculaire de Khomeiny. Cependant, en réalité, ils ont toujours sous-estimé l’extraordinaire capacité du chef suprême à organiser ses réseaux et à obtenir le soutien, ainsi que le pouvoir et l’héritage à long terme du culte religieux qu’il a créé. Par exemple, au début de la révolution, Khomeiny a fermé pendant deux ans, au nom de la révolution culturelle, des universités qui étaient à la base d’autres groupes d’opposition et mouvements étudiants. Au lieu de cela, il a construit d’autres mosquées pour renforcer son soutien organisé et a exécuté et assassiné des personnalités qui représentaient une menace potentielle pour son pouvoir à l’intérieur et à l’extérieur du pays.
 
De plus, Khomeiny déclara le djihad contre les Kurdes, les qualifiant d’infidèles et de séparatistes afin d’unir les nationalistes perses derrière lui. Enfin, il a brisé tous les liens entre les groupes d’opposition et le peuple en chassant les dissidents du pays. Par conséquent, sur 12 groupes d’opposition connus, à l’exception des Kurdes et de certaines cellules souterraines organisées dans les régions d’Ahwaz et du Balouchistan, aucun autre groupe d’opposition n’a de base dans le pays. Tout groupe d’opposition est traité comme une force révolutionnaire anti-islamique et, par conséquent, est un « ennemi de Dieu ».
 
Cette tactique a été et est restée le principal succès du régime islamique pour contrecarrer toute tentative de changement de régime depuis que Khomeini a établi sa République islamique d’Iran (IRI – Islamic Republic of Iran, en anglais). La majorité des Perses et des non-Perses partagent le même objectif lorsqu’il s’agit de renverser le régime. Cependant, les minorités ethniques et les groupes d’opposition persans n’ont pas d’objectifs politiques communs en ce qui concerne l’après-IRI.
 
COUP DE MAÎTRE POLITIQUE
 
Selon le Dr Amir Abbasi, professeur d’université à Téhéran, « l’absence d’un groupe d’opposition efficace dans le centre du pays est dévastatrice, et la perspective d’un changement en Iran venant du peuple devient une option plus faible. Les gens ne pensent pas que les groupes d’opposition actifs uniquement sur les médias sociaux ont la capacité d’affronter le régime de Khomeiny. » Cela met en lumière le coup de maître politique de Khomeiny, qui a rendu l’opposition inopérante en l’arrêtant, en la torturant, en l’exécutant et en l’exilant, ce qui s’est produit au fil des décennies : Malgré une résistance importante au régime, les groupes d’opposition n’ont pas été en mesure de s’organiser physiquement et de conduire l’Iran vers le changement.
 
Bahman Karimi, étudiant en maîtrise à Ispahan, affirme qu’en Iran, il existe des groupes d’opposition organisés et, dans certains cas, armés, azéris, kurdes, ahwazis arabes et baloutches, mais le peuple ne voit aucun groupe persan organisé. Les groupes d’opposition des minorités ethniques ont montré qu’ils sont capables de faire face à Téhéran, mais ils ne sont pas disposés à prendre la tête des efforts de changement de régime si leurs demandes ne sont pas satisfaites.
 
Après la révolution, les minorités ethniques ont été les seules à s’opposer à l’ayatollah Khomeini et à son culte. Mais le chef suprême a réussi à utiliser le soutien étranger contre eux, qualifiant quiconque s’opposait à lui de traître pro-Saddam pendant la guerre Irak-Iran, et opposant les musulmans chiites aux sunnites baloutches – le tout aggravé par le nationalisme persan.
 
En conséquence, les minorités étant confrontées à une oppression croissante de la part de Téhéran, ces groupes ont pris leurs distances par rapport à toute opposition dirigée par les Perses. La raison en est que le shah et le régime islamique ont adopté le nationalisme persan-iranien, qui a systématiquement exclu les minorités ethniques telles que les Azéris, les Arabes ahwazis, les Baloutches, les Turkmènes, les Kurdes et autres qui représentent presque la moitié de la population en Iran.
 
Cette politique s’est toutefois retournée contre nous. Le sort du Mouvement Vert basé à Téhéran est révélateur. Lorsque les manifestants ont exigé la destitution du président Mahmoud Ahmadinejad à la suite des élections de 2009, un mouvement politique s’est formé et a échoué dans un court laps de temps. La principale raison de l’échec du mouvement vert est que les minorités ethniques ne l’ont jamais soutenu. Le mouvement n’a pas réussi à atteindre le pays au-delà de Téhéran et de certaines parties d’Ispahan et de Mashhad.
 
Cependant, lors des manifestations iraniennes de décembre 2017 et janvier 2018, les Kurdes, les Azéris, les Baloutches et les Arabes ahwazis ont joué un rôle clé dans la conduite de ces manifestations. Les premiers slogans anti-régime ont été chantés dans la ville kurde de Kermanshah, suivie par les Arabes ahwazis et les Baloutches. De plus, les Kurdes et les Arabes ahwazis ont pris l’initiative et ont fait de ces manifestations la plus grande et la plus importante opposition au régime depuis 1979, avec des manifestations dans toutes les provinces de l’Iran.
 
États Abbasi : « L’un des moyens les plus efficaces d’affronter le régime est de promouvoir le nationalisme iranien. Cependant, en raison de décennies d’oppression et de discrimination de la part de Téhéran contre les minorités ethniques, nous ne pouvons plus parler du nationalisme iranien. Nous avons le nationalisme kurde, azéri, ahwazi arabe, baloutche et persan. Même le nationalisme persan est divisé entre deux camps d’anti et de pro-régime. Tout effort visant à promouvoir le nationalisme iranien sans prendre en compte les opinions des minorités ethniques, qui représentent plus de 50% de la population, échouera. »
 
RÔLE CLÉ
 
En effet, l’une des principales raisons du succès de la révolution de 1979, rarement mentionnée, est que les minorités ethniques étaient déterminées à renverser le shah car elles voulaient établir un Iran démocratique et fédéralisé. Cependant, l’ayatollah Khomeini a écrasé toute aspiration démocratique, d’abord et avant tout en qualifiant le fédéralisme de séparatisme – d’où l’aversion des minorités ethniques envers le nationalisme persan ou iranien, car il les a toujours exclues de tout projet national.
 
Par exemple, bien avant le retour de Khomeiny et la victoire des forces révolutionnaires à Téhéran, la monarchie s’était déjà effondrée dans les régions kurdes, azéries et Ahwaz. Un an avant la révolution, le chah et son armée avaient réussi à réprimer les forces révolutionnaires à Téhéran, Qom et Ispahan, et avaient arrêté les manifestations fin janvier 1978. Cependant, le 18 février 1978, les Azéris ont donné un nouveau souffle à la révolution en déclenchant des manifestations de masse et en s’emparant des villes les unes après les autres, ce qui est devenu le soulèvement du 18 février.
 
En fait, même Khomeini et l’ayatollah Khamenei ont admis que sans Tabriz et d’autres villes azéries, la révolution n’avait aucune chance de réussir. Au même moment, les forces kurdes chassaient l’armée du chah et, à la fin de 1978, l’armée avait fui et les Kurdes avaient pris le contrôle de la région. Contrairement à la perception populaire, Téhéran, Ispahan et Qom furent les dernières villes à tomber entre les mains des forces révolutionnaires.
 
De plus, selon des câbles diplomatiques américains déclassifiés, durant cette période chaotique, l’Occident avait déjà reconnu Khomeiny comme la meilleure option pour l’Occident. Même des années après la révolution, alors que l’Iran assassinait les leaders de l’opposition en Europe les uns après les autres, Téhéran s’en est tiré sans subir aucune répercussion. En retour, selon les documents révélés, Khomeini avait promis aux Etats-Unis qu’il serait un bon ami de l’Occident. Cette promesse a été rompue dès qu’il a assuré sa position, tout comme ses autres promesses faites au peuple iranien.
 
UNE AUTRE RÉVOLUTION ?
 
Khomeini a réussi à prendre le contrôle de la révolution grâce au soutien étranger, mais aussi en écrasant les aspirations de tous les groupes d’opposition et des minorités ethniques au changement démocratique, d’où la longévité du régime islamique. Néanmoins, alors que la révolution a fêté son 40e anniversaire cette année, il ne faut peut-être pas s’étonner que le mécontentement continue parmi les Iraniens. En effet, depuis le début des manifestations en décembre 2017, la perspective d’un changement de régime par la révolution est devenue l’un des thèmes principaux.
 
Cependant, selon certains experts, s’attendre à une possibilité de révolution, sans aucun soutien extérieur, peut être irréaliste. Reza Parchizadeh, théoricien et analyste politique iranien, estime que « l’appareil de sécurité du régime suit de près tous les mouvements à l’intérieur du pays. Tout mouvement visant un changement de régime, ou même un changement significatif, sera durement écrasé. C’est pourquoi de nombreux Iraniens s’attendent à ce que les Etats-Unis et leurs alliés achèvent une fois pour toutes le régime islamiste. »
 
L’une des figures prônant le changement de régime depuis l’avènement des protestations est Reza Pahlavi, le fils du shah déchu, qui se fait appeler « le prince ». Pour certains monarchistes persans, il est « le véritable représentant de la volonté iranienne » et ils demandent à la communauté internationale de le reconnaître comme « le leader de l’opposition démocratique iranienne ». Toutefois, les groupes ethniques minoritaires et les experts iraniens ne sont pas d’accord avec cette position. L’un des principaux succès du régime de l’ayatollah Khomeini a été de diviser les nations en Iran. Malgré une forte opposition des minorités ethniques au régime, ils refusent aussi fermement de se ranger du côté des nationalistes perses et des groupes d’opposition centristes tels que les monarchistes et les moudjahidin-e-Khalq. À part les monarchistes, personne ne croit que le pays s’unira jamais derrière lui et derrière l’héritage de son père.
 
Parchizadeh dit : « Je ne pense pas que le pays s’unira derrière Reza Pahlavi. Les monarchistes n’ont pas les moyens nécessaires à l’intérieur de l’Iran pour défier le régime, donc, les monarchistes ne peuvent pas créer un réseau viable pour représenter une menace à la République islamique. En outre, les groupes ethniques minoritaires considèrent Pahlavi comme trop centriste et, à bien des égards, trop proche des fondamentaux du discours du régime pour lui faire confiance. Une alliance qui veut attirer les minorités doit être plus consciente de leurs difficultés et de leurs revendications. »
 
Néanmoins, le journaliste iranien Kaveh Taheri, basé en Turquie, estime que « le prince héritier en exil a les moyens nécessaires pour défier le régime, comme l’ont chanté dans certaines villes les manifestants « Reza Shah, grand-père de Reza Pahlavi, Dieu bénisse votre âme ». Taheri estime également que « Bien qu’aucun sondage n’ait été mené pour connaître exactement le niveau de popularité de Reza Pahlavi en Iran, il existe un mouvement populaire ». Ces points de vue contrastés soulignent que, même si le changement de régime est inévitable, les opinions sont très partagées et il y a un manque d’unité quant à savoir qui peut diriger une opposition.
 
De plus, selon l’auteur et journaliste arabe ahwazi Rahim Hamid, le paysage politique en Iran a radicalement changé. « La réalité internationale en 2019 est radicalement différente de celle d’il y a 40 ans. Les minorités ethniques ont fait de grands progrès dans leur lutte pendant le règne des mollahs, ont élargi leur mouvement et ont réussi à atteindre la plupart des centres influents du monde… difficile à surmonter. En outre, elles sont devenues le pilier du succès de toute solution visant à assurer la sécurité et la stabilité dans la région », déclare Hamid.
 

En effet, l’histoire de l’Iran a montré que les minorités ethniques ont toujours été le talon d’Achille de tout régime. Essentiellement, il semble que la politique de l’administration américaine actuelle soit basée sur l’imposition de sanctions et une pression maximale, principalement économique, sur Téhéran, dans l’espoir que les gens descendent dans la rue et s’opposent au régime. Toutefois, pour les minorités ethniques qui sont confrontées à des politiques de marginalisation économique depuis des décennies, les difficultés financières et la promotion du nationalisme iranien ne joueront pas un rôle important pour les pousser à protester. Par conséquent, la campagne de pression risque d’échouer en raison de l’absence d’analyse appropriée sur l’Iran, ainsi que de l’exclusion des minorités ethniques des médias et de la campagne politique contre le régime en place à Téhéran.

*[Certains des noms de ceux qui vivent en Iran ont été changés pour protéger leur identité.]

Image via Komala

« Ne restons pas silencieux face à une grève de la faim de masse »

0

« Au Kurdistan, en Turquie et dans plusieurs pays européens – dont la Suisse – des milliers de kurdes ont entamé une grève de la faim pour exiger la libération des prisonnier-ère-s politiques en Turquie et un véritable processus de paix de la part du gouvernement turc. Il est urgent que les autorités cantonales et fédérales prennent position en faveur des droits démocratiques en Turquie. Pour l’heure le Conseil d’Etat genevois est resté silencieux, refusant même le droit de se rassembler sur la Place des Nations à la communauté kurde. »

GENÈVE – Les partis politiques suisse Ensemble à Gauche, le PS et les Verts appellent les autorités suisses à réagir à la grève de la faim menée par des milliers de Kurdes.

 
Voici leur communiqué :
 
« Au Kurdistan, en Turquie et dans plusieurs pays européens – dont la Suisse – des milliers de kurdes ont entamé une grève de la faim pour exiger la libération des prisonnier-ère-s politiques en Turquie et un véritable processus de paix de la part du gouvernement turc. Il est urgent que les autorités cantonales et fédérales prennent position en faveur des droits démocratiques en Turquie. Pour l’heure le Conseil d’Etat genevois est resté silencieux, refusant même le droit de se rassembler sur la Place des Nations à la communauté kurde.
 
A Genève, une personne est en grève de la faim depuis le 20 février. Avant cela, Leyla Güven, députée HDP incarcérée en Turquie, avait fait de même. En grève de la faim depuis le 7 novembre, elle a été relâchée en janvier. Le 16 décembre, 331 prisonnier-ère-s politiques kurdes ont également débuté une grève de la faim. Ils ont été rejoints par près de 7000 prisonnier-ère-s, kurdes ou non, le 1er mars. Entre-temps, des centaines de personnes ont entrepris des mesures similaires en Irak, Ecosse, Pays-Bas, France, Autriche, Suisse ou encore Belgique.
 
L’ampleur du mouvement et la durée de ces grèves de la faim témoignent de la situation dramatique du peuple kurde, qui subit une répression féroce en Turquie (sans parler de l’Irak, de l’Iran ou de la Syrie) et est victime d’une agression militaire dans la province d’Afrin. Le régime d’Erdogan poursuit sa dérive autoritaire. La censure, l’incarcération des opposant-e-s et les agressions militaires sont devenues monnaie courante au Kurdistan. Plus largement, c’est toutes celles et ceux qui s’opposent à la politique de l’AKP qui sont victimes de la répression, notamment les membres du HDP, dont le co-président Selahattin Demirtas est actuellement en prison.
 
Devant ces agressions systématiques, le bafouement des droits humains et démocratiques élémentaires, la communauté internationale ne peut pas rester muette. Il est urgent de prendre clairement position en faveur du droit des kurdes à l’autodétermination et de la libération des prisonniers politiques. De par son engagement historique en faveur des droits humains, le Canton de Genève a le devoir de se positionner. Jusqu’ici, il a au contraire choisi le silence complice, refusant même le droit à se rassembler sur la Place des Nations à la communauté kurde.
 
C’est dans cette optique qu’EàG, le PS et les Verts ont écrit une résolution qui sera déposée prochainement afin d’être votée lors de la session d’avril. Le conseiller national Carlo Sommaruga a de son côté déposé une interpellation au DFAE. Il nous semble aujourd’hui urgent que les autorités cantonales et fédérales se mobilisent pour défendre les droits fondamentaux des minorités et les droits démocratiques en Turquie. Les dernières élections ont affaibli le gouvernement turc et il faut agir rapidement pour soutenir les forces démocratiques.
 
Personnes de contact
 
Ramazan Baytar – membre de la communauté kurde à Genève
Jean Burgermeister – député (EàG) au Grand Conseil
Caroline Marti – députée (PS) au Grand Conseil
Jean Rossiaud – député (Verts) au Grand Conseil
Carlo Sommaruga – Conseiller national (PS) »

Zehra Doğan : « Il n’y a pas que l’art qui a eu des frontières tracées autour de lui en Turquie »

TURQUIE – La lauréate du prix des arts pour la liberté d’expression 2019 d’Index on Censorship*, la peintre et journaliste kurde, Zehra Doğan s’était vu refuser l’accès à du matériel pour son travail pendant sa détention en prison en Turquie.

Ce soir, lors des remis des prix à Londres, Zehra Dogan a déclaré qu’elle dédiait son prix aux artistes, intellectuels et politiciens, emprisonnés en Turquie pour avoir refusé les limites imposées à leur liberté d’expression.

 
En tant qu’artiste, imaginez-vous dans une ville détruite par la guerre. Pouvez-vous penser à autre chose qu’à dépeindre la destruction que vous voyez autour de vous ?
 
« Ce tableau a franchi la ligne entre l’art et la critique. »
 
Ces mots appartiennent au juge qui m’a condamnée à une peine de prison pour un tableau que j’ai peint.
 
Les limites de l’art, sur lesquelles le monde artistique n’a pas réussi à s’entendre depuis des siècles, ont apparemment été élucidées par la décision d’un tribunal turc.
 
Il n’y a pas que l’art qui a eu des frontières tracées autour de lui en Turquie : les choses qui peuvent être dites entre amis, les sujets sur lesquels vous pouvez écrire et les concepts dont vous pouvez débattre à l’école avec vos élèves ont tous été limités par les autorités. Et ceux qui rejettent ces limitations se retrouvent en prison. Les journalistes qui rejettent ces limitations et cette « liberté d’expression » perdent soit leur emploi, soit leur liberté, soit leur vie. Les femmes qui s’élèvent contre la répression de l’ordre patriarcal rencontrent aujourd’hui plus de difficultés que jamais. Il en va de même pour les Kurdes qui veulent exprimer leur identité. Les Kurdes qui n’entrent pas dans les moules que les autorités leur ont façonnés risquent des perquisitions, des arrestations et même la mort.
 
Les prisons turques sont remplies d’artistes, d’intellectuels et de politiciens, parce que nous rejetons ces limites imposées à notre liberté d’expression et nous continuerons à les rejeter. Il y a des milliers de prisonniers en grève de la faim, à l’instar de la députée Leyla Guven. Beaucoup d’entre eux sont gravement malades, veuillez nous faire part de leur histoire.
 
Bien qu’ils tentent de restreindre notre liberté d’expression dans les prisons à travers les livres qu’ils refusent de nous donner et les lettres qu’ils trouvent « suspectes », il y a d’innombrables détenus qui ont surmonté cette situation par leur propre productivité. Je leur dédie ce prix.
 

*Index on Censorship (la censure à l’index) est une des organisations majeures de défense de la liberté d’expression dans le monde. Elle défend la liberté d’expression partout où elle est entravée ou menacée.

Zehra Dogan via Index on Censorship

IVRY SUR SEINE : Actualité des luttes au Kurdistan

0
« Présentation du n° 12 de la revue internationale de l’Union syndicale Solidaires (automne 2018), consacré au Kurdistan, avec quelques-un.e.s des contributeurs. »
 
Le mardi 9 avril 2019 à 19h30
16 Rue Gabriel Péri
IVRY SUR SEINE
 
Plus d’information ici

« Il faut qu’Erdogan comprenne que son règne est fini »

0
PARIS – Kurdistan au féminin à interviewé Delphine Fenasse, membre du Parti de Gauche, qui faisait partie de la délégation française lors des élections municipales en Turquie le 31 mars.
 

Fenasse dresse un tableau sombre du régime turc qui fait régner un climat de terreur dans les régions kurdes. Mais, elle dit également que la résistance du peuple kurde donne de l’espoir quand à l’avenir des Kurdes et des citoyens de la Turquie en général.

« Il faut qu’Erdogan comprenne que son règne est fini, qu’il doit partir pour laisser la place au peuple. »

1) Dans quel cadre vous-êtes-vous trouvée en Turquie ?
 

Le HDP a invité très largement les organisations et/ou associations comme observateurs des élections municipales prévues en Turquie. Le Parti de Gauche soutenant le peuple kurde et le HDP, a envoyé deux délégations : une composée de 4 personnes qui devaient se rendre à Van mais qui s’est finalement rendue à Diyarbakir, et l’autre qui s’est rendue à Igdir.

2) Dans quelle(es) région(s) de la Turquie avez-vous été ?

 

Pour ma part, j’étais de la délégation qui a suivi le processus électoral à Diyarbakir, et plus précisément à Lice.

3) Y avait-il un climat différend entre les régions turques et kurdes ? Entre Ankara et Lice par exemple ?

 

Comme nous avons eu beaucoup d’imprévus, nous avons dû traverser le Kurdistan en partant d’Ankara pour nous rendre à Diyarbakir en voiture. Si à Ankara la situation est calme, tout change dès que l’on va vers l’est [régions kurdes] : Nous avons passé de nombreux check point et avons croisé de plus en plus de militaires sur les routes. On est véritablement dans une zone militarisée alors que l’on est dans le même pays !

4) Comment la procédure électorale s’est déroulée à Lice où vous avez été avec une délégation européenne d’observateurs ?

 
Déjà, il faut dire que si nous nous avons pu nous rendre au Kurdistan, d’autres délégations étrangères se sont fait interdire l’entrée en Turquie dès l’aéroport. Ce qui est déjà en soi un problème.
 
Concernant le processus électoral, il faut commencer par dénoncer qu’il se déroule sous une forte pression militaire et policière. A Lice par exemple, il y a 4 000 forces militaires et policières pour 40.000 habitants ! 10 % ! Des militaires et policiers en arme sont également présents dans les bureaux de vote. Ensuite, cette zone étant très rurale, l’accès au bureau de vote peut être très compliqué.
 
Il faut dénoncer également la pression politique et les intimidations : plus de 4 000 responsables et/ou cadres du HDP sont emprisonnés, 65 l’ont été la veille des élections, et Erdogan venait de menacer la veille même du scrutin de remettre sous tutelle toutes les villes qui pourraient voir une victoire du HDP.
 

Pourtant, malgré cela, les habitants sont allés voter en masse : plus de 90 % de participation à Lice ! Un score qui fait rêver en France ! Nous avons même croisé des personnes âgées qui venaient de faire une heure de marche pour aller voter !

5) Vous parliez d’irrégularités, d’un climat de guerre, votre interprète bousculé par des militaires…

 
Nous avons pu entrer dans 4 bureaux de vote.
Dès le premier bureau, la candidate a été interpellée par des habitants qui lui disaient que des militaires avaient pu voter plusieurs fois.
 
La candidate nous a d’ailleurs expliqué comment Erdogan bouge ses garnisons militaires en fonction des lieux où il a besoin de faire des voix. Ainsi, le corps électoral bouge sans cesse au gré de ses besoins électoraux.
 
Ensuite, dans le second bureau de vote, nous avons pu constater que nombre de drapeaux en soutien à l’AKP étaient encore accrochés dans les rues, alors que c’est interdit dès la veille du scrutin. C’est lorsque la candidate a voulu dénoncer cela que notre interprète. s’est fait agressé physiquement par un cadre local de l’AKP qui lui a arraché son téléphone portable et lui a porté des coups. Aucun militaire ni policier n’a levé le petit doigt pour lui venir en aide ou pour protéger la candidate que nous suivions, ou même nous ! Ils ne sont intervenus que lorsqu’une personne ayant autorité sur eux leur a dit de nous faire sortir. Bref, c’était clairement une armée aux ordres. En France, la police ou l’armée n’ont pas le droit d’entrer dans la bureau de vote, encore moins armée ! Si c’est le cas, le ou la présidente du bureau a l’autorité pour leur dire de sortir et pour leur rappeler la loi. Lorsque j’en ai parlé à la candidate sur Lice, elle a souri en me disant que là-bas, la police et l’armée ont non seulement le droit d’être présents mais également de tirer si nécessaire !
 

Enfin, des observateurs d’autres nationalités se sont fait arrêtés, et d’autres n’ont même pas eu accès aux bureaux de vote. La délégation du Parti de Gauche qui se trouvait à Igdir a même été menacé d’arrestation par la police dès le premier bureau !

Il faut qu’Erdogan comprenne que son règne est fini, qu’il doit partir pour laisser la place au peuple.

 
 

Connaissez-vous l’ONG franco-kurde Soleil Rouge ?

0
La toute jeune ONG franco-kurde « Soleil Rouge (Roja Sor) » a pour mission de venir en aide à tous les victimes de catastrophes naturelles, de l’oppression, de la guerre, aux pauvres, sans-abris, personnes souffrant de la faim.
 
Le Soleil Rouge a remplacé l’ancien Croissant rouge kurde (Heyva Sor) en France. Parmi ses membres fondateurs, il y a le médecin cardiologue Alexandre Mehmed Koroglu et Mizgîn Atay qui sont épaulés par une petite équipe dynamique. Vous aussi, vous pouvez devenir membres de l’association si vous voulez agir directement aux côtés du Soleil Rouge.
 
Le Soleil Rouge a déjà pu venir en aide auprès des réfugiés kurdes de Lavrio, en Grèce, en 2018.
Si vous voulez leur apporter votre soutien financier, même pour quelques euros, voici leurs coordonnées : 
France – Association Humanitaire Soleil Rouge – Roja Sor
Tel: +33 (0) 180 89 42 67
E-mail: contact@rojasorfrance.com
CIC TROYES HOTEL DE VILLE
IBAN: FR7630087335000002074770150
BIC / SWIFT: CMCIFRPP
 www.rojasorfrance.com
 

BORDEAUX : Un réfugié kurde agressé et poursuivi en justice

0
Appel à témoins
 
BORDEAUX – Un réfugié kurde d’Afrin avait été interpellé par des contrôleurs sur la ligne B du tramway à Bordeaux et mis en garde à vue pendant 24 heures la semaine dernière. Aujourd’hui, il est poursuivi par les mêmes contrôleurs en justice, alors que la vidéo de la scène le montre plaqué au sol par un contrôleur et qu’il crie, essoufflé, « oxygène » !
Il est accusé par les contrôleurs d’avoir frappé les contrôleurs, d’avoir été sous l’emprise de la drogue et de l’alcool, etc.
 

UN RÉFUGIÉ KURDE VIOLENTÉ PAR LA POLICE A BORDEAUX

UN RÉFUGIÉ D'AFRIN VIOLENTÉ A BORDEAUX BORDEAUX – Bavê H Xelíl, un réfugié kurde d'Afrin, a été attaqué violemment lors d'un contrôle car il n'avait pas de titre de transport.Plaqué au sol, il a manqué d’oxygène. (D'ailleurs, on l'entend crier "oxygène" !)Le réfugié kurde, Helil est diabétique et souffre de stress post traumatique après avoir été torturé dans les prisons du régime syrien à Alep, en Syrie. Helil a été gardé à vue pendant 24 heures par la police qui lui a retiré son insuline qu'il doit s'injecter régulièrement. Il a également été insulté pour ne pas bien parler en français. Il a écrit : "Ils m'ont fait ça juste parce que je suis entré dans le tram sans carte. C'est un pays de droits de l'homme et de libertés."La famille de Xelil va contacter un avocat ce lundi pour voir la suite à donner à cet incident honteux.Son frère Salah, présent lors du contrôle, a écrit "J'étais devant lui et le regardais. Malheureusement, j'étais handicapée, je n'avais ni l'énergie ni la force pour l'aider, j'ai juste pleuré et pleuré. Mon frère est diabétique et souffre d'autres problèmes de santé: il achetait des roses pour les gens de la rue et leur offrait des fleurs. Jekhakh a dit qu'il n'avait pas l'argent pour acheter un billet de tram."Merci la France

Publiée par Kurdistan au féminin sur Samedi 30 mars 2019

Il appelle à témoins pour se défendre contre les contrôleurs :
 
« Il y a quelques jours je postais cette vidéo de moi me faisant agresser par des contrôleurs à la victoire, sur la ligne du tram B, le jeudi 28 mars vers 17h30.
 
Réfugié sans emploi, je n’avais pas l’argent pour acheter un ticket. Conscient de mon infraction je n’ai pas cherché à fuir mais ne pouvais pas payer l’amende qu’on me rédigeait. Malgré mon attitude pacifique et une attestation de handicap, j’ai pourtant été mis au sol, battu, frappé au visage et étranglé par les contrôleurs, devant mon frère en pleurs et une foule sous le choc.
 
Comble de l’ironie, mes agresseurs portent aujourd’hui plainte contre moi. Après avoir subi une garde à vue de 24h, je suis maintenant convoqué devant les autorités. La seule façon de ne pas être accusé d’un crime que je n’ai pas commis et (éventuellement) d’obtenir justice est de réunir des témoignages de personnes ayant assisté à la scène.
 
Aussi je remercie fortement toutes celles et tous ceux qui pourraient fournir des vidéos ou des témoignages écrits de bien vouloir me contacter.
 
Merci aussi de relayer ce message au maximum parmi vos contacts »
 
Bavê H Xelíl

LYON : Manifestation de solidarité avec les grévistes kurdes le 3 avril

0
LYON – Ne laissons pas les prisonnièr-e-s politiques en Turquie mourir dans l’indifférence générale.
 
Il faut attirer l’attention sur la vague de grèves de la faim et de suicides des prisonnièr-e-s politiques en Turquie qui protestent notamment contre l’emprisonnement systématique des opposants. Les médias étant muets sur le sujet, faisons jouer notre solidarité pour que leur combat désespéré ne soit pas vain !
 
RDV ce mercredi 3 avril, à 19h30
Place de la République
(métro D, arrêt Cordellier)
 
Apportez vos sifflets, casseroles, cuillères, tout ce qui peut faire bruit !
 
Centre culturel Mésopotamie à Lyon

Le premier Forum mésopotamien de l’eau aura lieu du 6 au 8 avril au Kurdistan du Sud

0
L’eau ne connaît pas de frontières
 
Le premier Forum mésopotamien de l’eau se tiendra du 6 au 8 avril 2019 à l’Université de Sulaimani à Sulaymaniyah, dans le Kurdistan du Sud, et impliquera des acteurs de la société civile de toute la région de la Mésopotamie dans les États suivants: Irak, Iran, Turquie et Syrie. 
 
Le Forum mésopotamien de l’eau est un forum alternatif de la société civile sur l’eau, un espace ouvert pour donner la parole à ceux qui sont marginalisés et exclus du débat sur la gestion de l’eau dans la région mésopotamienne.
 
Le forum constituera un espace ouvert pour tous ceux qui s’intéressent aux alternatives sociales et écologiques sur la gestion des fleuves Euphrate et Tigre et de leurs tributaires. Les personnes marginalisées et exclues de la région de Mésopotamie discuteront avec des universitaires, des municipalités, des militants locaux et des représentants d’ONG (d’autres régions également) des moyens de limiter et de mettre fin aux destructions en cours et de concrétiser le droit à l’eau pour tous et à long terme. Nous considérons l’eau comme un outil de coopération et de paix entre toutes les ethnies, religions et groupes sociaux de l’ensemble de la région de Mésopotamie, fortement touchée également par les guerres.
 
Le Forum mésopotamien sur l’eau est basé sur le modèle du forum social et fait partie du processus du forum social mondial. L’idée du forum a été lancée lors d’une réunion conjointe de la campagne « Sauvons le Tigre » dans la ville kurde de Sulaymaniyah, dans la région du Kurdistan en Irak, en avril 2017.
 
Le programme préliminaire du premier Forum international sur l’eau :
 
Jour 1: Ouverture et discussions plénières
 
Jour 2: Ateliers auto-organisés par les organisations participantes
 
Jour 3: Conclusions des ateliers pléniers et déclaration finale
 

Le forum se déroulera dans 5 langues différentes: anglais, arabe, turc, farsi et kurde. L’interprétation sera fournie. Il n’y a pas de frais d’inscription.

Save the Tigris Campaign

Les élections en Turquie : Le CHP et les Kurdes (les baskets au sol)

0
Le coup qu’a reçu Erdoğan aux élections locales de dimanche dernier* est comparable au coup porté à l’Etat islamique à Kobanê au début de l’année 2015. Le CHP a bien joué son rôle de grand frère doté d’un pouvoir de frappe, tout comme les États-Unis ont frappé DAECH avec leurs avions à Kobanê. Le sort est rompu en Turquie : Erdoğan peut être battu. Juste comme la bataille pour Kobanê a rompu le sort de DAESH montrant qu’il pouvait être battu. Mais qui a aidé qui ? Qui avait le plus besoin de qui ? En Syrie, les Kurdes n’étaient-ils rien sans les États-Unis ou était-ce l’inverse ? Et en Turquie, les Kurdes ont-ils aidé le CHP, ou l’inverse ? Qui l’emportera ?
 
Le mouvement kurde, et le HDP qui y a ses racines, ne mène pas une lutte contre un dirigeant dictatorial. Il se bat contre un système, et il ne s’arrêtera que lorsque ce système sera vaincu. Ils savent ce qu’il faut : une vision solide et une alternative bien pensée, plus de détermination combinée à une bonne organisation. Ils ont tout ça.
 
Bombes sur Kobanê
 
Mais au cours des deux dernières années, le système a produit un monstre qui s’oppose fermement à la lutte pour une véritable démocratie : Recep Tayyip Erdoğan. Il est une excroissance du système. Une excroissance maligne qui doit être enlevée avant que la lutte plus fondamentale puisse continuer. Tout comme DAESH en Syrie, en fait. La lutte des Kurdes en Syrie est antérieure à la montée de l’Etat islamique tout comme la lutte des Kurdes en Turquie est antérieure à Erdoğan. Lorsque l’EI a vu le jour, il fallait d’abord s’attaquer à cette barbarie.
 
Le grand frère
 
A Kobanê, les Kurdes se sont associés à un groupe qui avait permis le système – la dynastie Assad – avant : l’armée américaine. La plupart des gens conviennent que les Kurdes n’auraient pas pu battre DAECH sans les États-Unis, mais les Kurdes disent que c’est le contraire. Finalement, ils sont convaincus que la victoire sur DAECH se retournera contre les Etats-Unis. Le système américain d’hégémonie mondiale, de capitalisme et de patriarcat n’est pas, selon l’analyse des Kurdes, compatible avec l’humanité. C’est un système qui s’effrite et qui ne peut survivre. Les Kurdes travaillent sur une alternative qui peut la remplacer le moment venu. Les bombes américaines les ont aidés à créer de l’espace pour travailler sur ce système.
 
De sa cellule de prison, l’ancien coprésident du HDP Selahattin Demirtaş a appelé sa base électorale à voter pour l’opposition.
 
Tout comme Erdoğan peut être comparé à DAESH, le CHP est l’armée américaine : un grand frère avec un pouvoir plus frappant pour affaiblir l’ennemi commun. Le mouvement kurde devait déclencher ce pouvoir de frappe. À Kobanê, ils l’ont fait en se battant sans relâche avec leurs armes à l’ancienne, en Turquie, ils ont décidé de le faire avec des votes. Le HDP n’a pas présenté de candidats municipaux dans quelques villes importantes et a appelé sa base électorale à voter pour l’opposition, lire : le CHP. Et c’est ce qu’ils ont fait, et le CHP a porté un premier coup à Erdoğan. Un premier coup comme l’a été la victoire à Kobanê. Et ce coup, espérons-le, déclenchera une plus longue série de gifles électorales pour affaiblir et finalement mettre Erdoğan dehors.
 
Sacrifice douloureux
 
Le plus drôle, c’est que le CHP ne se rend pas compte que les Kurdes sont les baskets au sol. Le parti ne voit pas encore que la victoire que les Kurdes lui ont livrée finira par lui souffler en pleine figure. Le système que le CHP souhaite à nouveau présider n’est pas considéré comme compatible avec l’humanité aux yeux des Kurdes, tout comme le système capitaliste américain ne l’est pas. L’histoire de la république turque, trempée de sang en raison de l’idéologie kémaliste du CHP, en est la preuve évidente. Les Kurdes en ont souffert comme personne d’autre, massacrés, niés et réprimés. Maintenant que j’en parle : pouvez-vous imaginer le sacrifice douloureux que cela a dû être pour les Kurdes de voter pour le CHP ?
 
Ekrem ImamogluEkrem Imamoğlu, maire CHP d’Istanbul
 
« Nous sommes les soldats d’Atatürk! », scandait les électeurs d’Imamoğlu, le tout nouveau maire d’Istanbul, alors que leur chef s’apprêtait à prononcer un discours lundi. Imamoğlu les a réduits au silence, parce que le slogan d’Atatürk n’inquiétera que les Turcs religieux [pas que les Turcs religieux…], alors qu’Imamoğlu veut les représenter aussi. Le nouveau maire a également généreusement reconnu la contribution des Kurdes à sa victoire. Super, mais pour être honnête, il me rappelle un commandant américain en Syrie qui se porte garant des Kurdes et essaie sincèrement d’être leur véritable allié, alors qu’au fond, tout le monde sait que le système ne permettra pas une telle alliance. Quelques bons commandants ne peuvent pas changer le système.
 
La démocratie de base
 
Plus le CHP devient fort, plus Erdoğan s’affaiblit et plus les Kurdes auront de la place pour travailler. Tout comme le mouvement kurde en Syrie a créé, avec l’aide des Etats-Unis, un espace pour mettre en pratique son alternative de démocratie de base, dans le respect de la diversité et un rôle de premier plan pour les femmes. Le CHP ferait mieux de se rendre compte que son pouvoir de frappe n’est qu’un pouvoir de frappe. Ce n’est rien comparé à la force du mouvement populaire des Kurdes et de leurs (véritables) alliés turcs de gauche, unis au sein du HDP. Ce feu finira par étouffer le système déjà en train de s’effondrer et par entraîner la cogénération dans son sillage – tout comme les États-Unis ne survivront pas. Le résultat final ? Tout le monde y gagne.
 
* Les résultats définitifs n’ont pas encore été annoncés, mais nous pouvons dire avec certitude que ces élections se sont déroulées de façon spectaculaire pour Erdoğan, quels que soient les résultats [finaux].
 

TURQUIE : « Il est temps de tenir un discours de paix et de vie commune »

0
TURQUIE – Un haut cadre du parti CHP, Erdal Aksunger a déclaré que la stratégie suivie par le parti démocratique des peuples (HDP) avait eu une grande influence dans l’Ouest [de la Turquie] et que les électeurs kurdes avaient joué un rôle décisif dans l’Ouest.
 
Aksunger a ajouté qu’il fallait maintenant tenir un discours de paix et de vie commune en faisant allusion à la question kurde du pays qui attend une résolution pacifique depuis des décennies.
 
Le HDP avait appelé ses électeurs à voter pour l’alliance CHP-IYI* contre l’alliance du parti AKP-MHP dans l’ouest de la Turquie où il n’a pas proposé de candidats pour s’assurer de la défaite d’AKP-MHP.
L’appel a été suivi en masse par les millions de Kurdes qui se trouvent dans les métropoles turques après avoir été chassés de leurs terres par l’armée turque.
 

Dans la plupart des régions kurdes, le HDP a emporté haut les mains les élections, malgré l’innombrables obstacles posés par l’Etat turc, dont la fraude, arrestations des militants et responsables du HDP, interdiction de campagne électorale…

*Le Parti républicain du peuple (CHP), le principal parti d’opposition, et le Bon Parti (IYI) se sont alliés sous le nom de l' »Alliance de la nation » pour les élections municipales du 31 mars. Face à eux, le Parti de la Justice et du Développement (AKP, le parti du Président Erdogan) et le Parti d’action nationaliste (MHP) avaient formé l' »Alliance républicaine ».