Entretien avec le porte-parole des YPG concernant les combattants de Daesh capturés
L’université de Kobanê, un an après
Musique : L’épopée légendaire du Rojava
Le groupe Kewe chante « Destana Efsanewi » (« l’épopée légendaire ») du Rojava.
L’épopée légendaire
Le peuple kurde n’est pas esclave
il est le/la combattant-e de sa cause
il est le héro / héroïne de sa terre (de son pays)
YPG est devenu une légende
La légende des braves (courageux)
Le monde entier y a eu l’espoir
Martyr-e tu es éternel-le
Toi qui te sacrifies, tu es un-e héro / héroïne
Héro-ine, tu es un-e brave
hey hey hey
C’est toi YPG
C’est toi YPJ
Venez, que nous soyons un-e
prenez les armes
(Hey) les belles filles et les beaux garçons
hey hey hey
Can can can (can = vie )
Nord, Sud, Est
Levez vous le jour se lève pour nous
Libérez vos terres
Vous allez tous être récompensés
Kobanê est le lieu des courageux/courageuses
La résistance des lions/lionnes
c’est la guerre des braves
c’est toi YPG
C’est toi YPJ
O ypj
Le peuple s’est levé pour la révolte
il a fait du YPJ la résistance
Ensemble disons « vengeance »
Le peuple s’est levé
a mis au courant le monde entier
l’indépendance est proche
la liberté se montre à nous
Kobanê est la forteresse de la résistance
Vivez nos Héros / héroïnes
Le monde vous admire
C’est toi YPG
C’est toi YPJ
***************************
Kewê – Destana Efsanewî
Gelê kurd ne kole ye
Şervanê doza xwe ye
Mêrxasê warê xwe ye
Hey hey hey hey
Can can can can
YPG bû efsane
Destana mêrxasan e
Cihan xwezî pê anî
Bi cenga gel nasan e
Canfîda tu namirî
Cangorî tu xweşmêr î
Qehreman tu camêr î
Hey hey hey
Tu yî YPG
Tu yî YPJ
Werin em tev bibin yek
Girê bidin rext û çek
Hey keçên û xortên çeleng
Hey hey hey
Can can can
Bakûr başûr rojhilat
Rabin roj li me helat
Rizgar bikin warê xwe
Hûn ê tev bigirin xelat
Koban warê mêran e
Berxwedana şêra ye
Bi şerê mêrxasa ye
Tu yî ypg
Tu yî ypj
O ypj
O ypj
Gel rabûye serhildan
Ypj kir berxwedan
Tev de bêjin tolhildan
Hey hey hey
Gel rabûya ser pêyan
Deng daye ecnebiyan
Serxwebun nêzik bûye
Azadî li me xuya
Koban keleha berxwedan
Her bijî hûn qehreman
Dinya ji we re heyran
Tu yî YPG
Tu yî YPJ
L’avocate kurde, Eren Keskin est en lice pour le prix Martin-Ennals
TURQUIE: Homogénéisation ultime de tous ceux non turco-islamo-sunnites
TURQUIE: 20 détenues dont la journaliste Zehra Dogan transférées de forces
TURQUIE / PRISON – 20 prisonnières femmes, détenues politiques kurdes dont la journaliste et artiste Zehra Doğan, transférées de force de la prison de Diyarbakir à Tarsus (à 600 km).
La nuit dernière, 20 détenues politiques kurdes, dont Zehra Dogan – journaliste et artiste kurde qui vient de recevoir le prix du courage en journalisme de la fondation internationale des médias féminins (IWMF) – ont été transférées de forces de la prison de Diyarbakir à celle de Tarsus, à 600 km de Diyarbakir.
Ni les proches des prisonnières, ni leurs avocats n’ont été informés du transfert. Parmi les détenues transférées, il y a cinq malades dans un état grave, dont Halime Işıkçı qui est grabataire.
Les détenues transférées sont :
Nebahat Şirgen, Sevgi Altınel, Zehra Doğan, Gülten Orak, Hatice Ay, Sabiha Turan, Sakine Bozkuş, Maşallah Dağ, Halime Işıkçı, Mehtap Yılmaz, Meral Temel, Evindar Aydın, Bahar Avcı, Ayhan Akgül, Saadet Ergin, Özliyet Filizer, Rukiye Bakış.
Appel à la Journée mondiale pour Kobanê le 1er novembre 2018
Le Conseil démocratique kurde en France a publié un communiqué dans lequel il appelle à participer aux événements organisés pour célébrer la résistance de Kobanê et exiger la fin de l’occupation d’Afrin ainsi que la libération du dirigeant kurde Ocalan.
Voici le communiqué :
Les biens des habitants d’Afrin vendus aux enchères publiques
Projection du film « Zagros » à Gooik, en Belgique
Commandante Arian: Une histoire de femmes, de guerre et de liberté
BRUXELLES, Le film d’Alba Sotorra suit une commandante des Unités de protection des femmes kurdes (YPJ) qui luttent contre Daesh en Syrie.
En présence d’Alba Sotorra, réalisatrice du film (La bande d’annonce à voir ici)
Heval Arian, commandante des YPJ et protagoniste du film
Dirck Campbell, père d’Anna Campbell, membre britannique des YPJ, tombée martyre à Afrin.
Organisée par l’Institut kurde de Bruxelles.
A voir le mercredi 7 novembre, à 18:30,
Au Parlement européen (sur inscription jusqu’à 30 octobre : https://goo.gl/mPR5TC)
Brussels, 1047 Région de Bruxelles-Capitale
Crimes sexuels contre les Yézidies : Les djihadistes français impliqués doivent être jugés
La Fédération internationale des droits de l’Homme (FIDH), qui a enquêté sur les crimes commis par des djihadistes étrangers contre les femmes yézidies asservies et utilisées comme esclaves sexuelles, demande que des djihadistes étrangers soient poursuivis pour génocide et crimes contre l’humanité.
Par ailleurs, la FIDH appelle la justice française à jugés les djihadistes français impliqués dans ces crimes.
Le rapport apporte des témoignages de femmes yézidies tombées dans les mains des djihadistes français.