Accueil Blog Page 763

TURQUIE. Arrestations de militants et politiciens kurdes dans trois provinces

Kaf1
-
0
TURQUIE. Arrestations de militants et politiciens kurdes dans trois provinces
TURQUIE / BAKUR – Plusieurs militants et politiciens kurdes ont été arrêtés lors de raids dans les provinces de Van, Mardin et Diyarbakir.
 
La maison de la militante du Mouvement des femmes libres (Tevgera Jinên Azad- TJA) Hacire Tanırgan à Mardin / Kızıltepe a été perquisitionnée dans la matinée.
 
La police a procédé à une perquisition violente et a arrêté Tanırgan. Une enquête menée par le parquet général de Diyarbakır a été citée comme motif de la détention.
 
A Van, les membres de l’Assemblé des jeunes du parti HDP Van, Arjin Tuncer, Ferhat Azan, Rojin Varhan et Mehmet Şerif Demirağaç, handicapé à 90 %, ont été arrêtés lors de raids similaires.
 
Diyar Sincar et Nurullah Özgün, Şehmus Doku et Mazlum Kardaş, membres de l’Assemblée des jeunes du HDP, ont été arrêtés à la suite de perquisitions à Diyarbakir (Amed). La raison de la détention n’a pas été révélée.
 
ANF

TURQUIE. Tirs contre la voiture d’une députée kurde d’HDP

Kaf1
-
0
TURQUIE. Tirs contre la voiture d’une députée kurde d’HDP
TURQUIE / BAKUR – La voiture d’Ayşe Sürücü, députée kurde d’HDP pour Urfa, a essuyé des tirs de balles alors qu’elle circulait dans la ville. Une enquête est en cours pour trouver les auteurs des tirs. (ANF)
 
Les députés et membres d’HDP sont régulièrement victimes d’attaques armées dont la dernière a coûté la vie à Deniz Poyraz, une jeune militante, dans un bureau du HDP à Izmir en juin dernier.
 

Le Rojava est la seule solution à la crise syrienne

Kaf1
-
0
Le Rojava est la seule solution à la crise syrienne
SYRIE / ROJAVA – Le porte-parole du département des relations extérieures de l’administration de la Syrie du N-E / Rojava (AANES), Kamal Akaf, a expliqué que les puissances présentes en Syrie ne souhaitent pas résoudre le conflit syrien et voient le projet d’AANES comme une menace pour leurs intérêts. Il a ajouté que « S’il y a une solution à la crise syrienne, c’est AANES. »
 

Efforts diplomatiques pour assurer la reconnaissance officielle de l’AANES sans interruption, dans lesquels l’AANES a intensifié ses relations régionales et internationales suite à la décision du Parlement basque.

Les attaques de l’Etat islamique/Daech à Hasakah et les attaques de l’État turc dans le nord et l’est de la Syrie ont une fois de plus montré que la solution à la crise syrienne est de reconnaître l’AANES.

Kamal Akaf a noté que la reconnaissance formelle de l’AANES aurait un impact positif sur l’ensemble de la Syrie. Cependant, les forces en présence ne veulent pas résoudre la crise syrienne et continuent donc de faire campagne pour déformer l’AANES.

Il a averti Kamal Akaf de l’attaque post-EI/Daech à Hasakah et a déclaré : « Si l’EI avait pu atteindre ses objectifs à Hasakah, tout le monde serait confronté à ce danger. »

L’ANHA a interviewé Kamal Akaf, porte-parole du Département des relations extérieures de l’Administration autonome de la Syrie du Nord et de l’Est.

Pourquoi les puissances internationales ne reconnaissent-elles pas l’AANES ?

Depuis le premier jour de la crise syrienne, il n’y a sur le terrain que le projet est représenté par AANES, en raison de l’aggravation de la crise syrienne et de la présence d’un grand nombre de forces locales et internationales sur les lieux, de nombreux problèmes sont apparus, turc les forces de l’État et d’autres sont la principale raison de l’approfondissement de la crise syrienne, il y a un autre problème est le système juridique international, la décision est en cours de discussion avec les pays occidentaux, tous disent que les principes d’AANES sont basés sur la démocratie et le pluralisme qui peuvent donner la chance à un nouvel espoir, mais sa reconnaissance est liée à la résolution de la crise syrienne. C’est-à-dire qu’il est difficile de reconnaître officiellement ce projet de résolution en raison du système de droit international tant que la crise syrienne n’est pas résolue.

L’objectif principal est de recevoir la reconnaissance de l’AANES. Ainsi, nous luttons pour développer la solution démocratique de la crise syrienne et l’établissement de l’AANES sur ces bases.

 

Quel impact la reconnaissance de l’AANES aura-t-elle sur les forces en Syrie et leur localisation ?

 

Les forces sur place ne veulent pas que la crise syrienne soit résolue. Si tout le monde considère ce projet comme une solution à la crise syrienne, il aura un impact positif direct sur l’unité et la sécurité de la Syrie. Elle assure également la promotion de l’égalité et de la démocratie. Parce que les puissances actuelles ne veulent pas que ces développements aient lieu, elles voient l’AANES comme une menace pour leurs intérêts et comme un stratagème merdique contre elles. Bien que l’AANES ait exprimé son souhait que la Syrie reste unie et s’est montrée ouverte au dialogue avec toutes ses composantes, elle est perçue comme une force « séparatiste ». Bref, la reconnaissance de l’AANES aura un impact positif sur tout le monde, mais les forces en présence ne le veulent pas.

 

Comment les forces internationales ont-elles réagi après l’attaque de l’Etat islamique à Hasakah et les récentes attaques de l’Etat turc ?

 

Hasakah et les attaques turques contre Derik, Makhmur [au Kurdistan d’Irak] et Shengal [région yézidie de Sinja] font partie du même schéma, le but de relancer l’Etat islamique dans la région en faveur d’intérêts politiques en particulier, l’Etat turc. D’autre part, les Turcs ont cherché à compléter ce que l’Etat islamique ne pouvait pas faire à Hasakah. Tout le monde a des preuves tangibles que la Turquie cherche à intensifier le terrorisme dans la région, c’était évident lors des récentes attaques contre la prison de Geweran qui étaient prévues dans les zones occupées par la Turquie.

Les attaques peuvent-elles être prévenues si AANES est reconnu ?

Après l’échec du plan de DAECH à Hasakah, nous avons envoyé des messages diplomatiques afin de soutenir l’administration autonome dans tous les domaines politique, économique, logistique et militaire. Si ce soutien n’est pas fourni, la menace de DAECH augmentera. Reconnaître et soutenir l’administration autonome aura non seulement un effet positif sur la lutte contre l’Etat islamique, mais créera également la confiance et la paix dans la région.

Lorsque tout le monde a fui l’EI et a voulu y mettre fin, un soutien a été fourni aux Forces démocratiques syriennes et l’EI a pris fin militairement. Mais ce soutien n’a pas été suffisamment soutenu, et l’incident de Hasakah est le résultat de cette affaire. Reconnaître l’administration autonome est une nécessité fondamentale pour mettre fin au terrorisme dans la région, à la démocratie et à la paix dans toute la Syrie.

Quels travaux faites-vous pour être reconnu par l’Administration Autonome ? Et à quel niveau continuez-vous ?

La reconnaissance de l’administration autonome est la base de nos plans pour 2022. Lors de son assemblée générale, l’administration autonome du nord et de l’est de la Syrie a décidé d’engager des procédures politiques au niveau diplomatique et une reconnaissance officielle. Je le répète encore une fois, si l’Administration autonome n’est pas reconnue, toute la Syrie sera confrontée à des dangers. D’un côté, il y a l’État turc occupant, qui soutient les mercenaires, soutient DAECH et change la démographie de la région, et de l’autre, il y a les forces qui profitent de la poursuite de la crise syrienne. Malgré tout cela, l’avenir de la Syrie reste sombre. Si nous allons parler d’un espoir de solution à la crise syrienne, c’est dans la reconnaissance de l’Administration autonome.

 

STRASBOURG. Les Kurdes manifestent contre l’isolement, le fascisme et l’occupation

Kaf1
-
0
STRASBOURG – Chaque février, les Kurdes organisent des marches et des meetings à travers l’Europe pour condamner le complot international qui a conduit à l’arrestation du leader kurde Abdullah Öcalan le 15 février 1999.
 
Cette année, deux longues marches sont parties le 6 février, l’une au départ de Francfort, en Allemagne, et l’autre de Sierentz, en France. Les deux groupes se retrouvent ce samedi 12 février à Strasbourg où un grand rassemblement va avoir lieu.
 
En parallèle à ces deux marches et le rassemblement strasbourgeois, les Kurdes organisent des événements locaux dans plusieurs villes européennes pour exiger la libération d’Ocalan et la résolution pacifique de la question kurde. C’est dans ce cadre que les Kurdes de Marseille seront 9h à Saint Antoine et 13h aux Réformés/Canebière pour demander « la fin à l’isolement, au fascisme et à l’occupation ».
 
De son côté, le Conseil Démocratique Kurde en France (CDK-F) a publié un communiqué à l’occasion du 23e date anniversaire de l’arrestation d’Abdullah Ocalan et ses conséquences sur la question kurde. Nous le partageons avec vous:
 
La liberté doit l’emporter: Agissons pour la libération d’Abdullah Öcalan
 
Le déni du droit du peuple kurde à l’autodétermination a conduit Abdullah Öcalan à un questionnement radical. Prenant conscience des dimensions nationales, régionales et mondiales de la question kurde, il s’est engagé dans un autre chemin pour la liberté de son peuple. Ainsi, la liberté d’Öcalan est primordiale pour qu’il puisse jouer son rôle et pour que la question kurde soit résolue démocratiquement.
La lutte pour la liberté menée sous l’égide d’Öcalan a donné lieu à une résurrection de l’identité kurde après des décennies d’assimilation et de persécution par l’État turc. Grâce au leadership d’Öcalan, les Kurdes ont acquis confiance en eux-mêmes et se sont organisés à tous les niveaux de la vie. Le mouvement kurde a inspiré les Kurdes de toute la Turquie, d’Irak, de Syrie, d’Iran et de la diaspora. Öcalan est devenu le leader du peuple kurde. Sa foi persistante et sa contribution à la lutte des femmes ont conduit à la mobilisation de l’un des plus grands mouvements de femmes au monde.
L’État turc a commis toutes sortes de crimes et de violations des droits humains dans le but d’écraser le mouvement de libération kurde et d’éliminer l’identité kurde. Incapable de briser la lutte du peuple kurde, il a fait appel à l’OTAN, dont il est membre. Avec l’aide de l’OTAN, le régime d’Erdogan poursuit la politique centenaire de la Turquie visant à faire taire le peuple kurde en éliminant ses dirigeants. La cible est aujourd’hui le dirigeant kurde Abdullah Öcalan détenu en isolement sur l’île-prison d’Imrali depuis 23 ans.
En octobre 1998, Abdullah Öcalan a quitté Damas pour venir en Europe afin d’y trouver des soutiens pour la résolution pacifique de la question kurde. Aucun pays européen ne lui ayant accordé l’asile, il a été contraint de quitter l’Europe. Après un périple de plusieurs semaines, le leader kurde a été enlevé au Kenya le 15 février 1999 dans le cadre d’un complot international et envoyé dans la prison de haute sécurité de l’île d’Imrali en Turquie. Depuis 23 ans, il est détenu en isolement, privé de tout moyen de communication avec l’extérieur. Rien qu’en 2021, sa famille et ses avocats ont déposé 226 demandes de visite. Toutes ont été rejetées. Le « régime d’Imrali » est un système arbitraire. Les conditions de détention d’Öcalan sont contraires à toutes les normes tant internes qu’internationales.
Le Conseil de l’Europe dont la Turquie est membre et son Comité pour la prévention de la torture (CPT) sont responsables de la situation d’Öcalan. Le Conseil de l’Europe n’a pris aucune mesure sérieuse pour faire respecter le droit international en matière de détention, laissant Öcalan face à l’arbitraire du régime turc.
À l’approche du 23e anniversaire de la conspiration internationale du 15 février, nous demandons la fin des politiques d’isolement et exigeons la libération immédiate d’Öcalan.
Nous appelons toutes les personnes, organisations associatives, syndicales et politiques à la solidarité avec Öcalan et le peuple kurde. Nous les invitons à contacter le CPT et le Conseil de l’Europe pour soutenir les demandes ci-dessous :
– Abdullah Öcalan et les autres prisonniers d’Imrali doivent immédiatement être autorisés à communiquer avec leurs avocats et leurs proches, et les mesures d’isolement doivent être levées.
– La Cour européenne des droits de l’homme, le Conseil de l’Europe et l’ONU doivent sanctionner la Turquie, car le régime de détention actuel pratiqué par l’État turc est contraire à l’ensemble de règles minima pour le traitement des détenus des Nations unies (Règles Nelson Mandela).
– Le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe doit faire pression sur la Turquie et entreprendre des démarches politiques concernant la liberté d’Abdullah Öcalan.
Conseil Démocratique Kurde en France

ROJHILAT. Les renseignements iraniens menacent des écrivains et poètes kurdes à Ilam

Kaf1
-
0
ROJHILAT. Les renseignements iraniens menacent des écrivains et poètes kurdes à Ilam
IRAN / ROJHILAT – Les renseignements iraniens ont perquisitionné le 7 février la maison d’édition kurde Bashur et le domicile de son directeur Mohammad Moradi Nassari à Ilam. Ils auraient également menacé par téléphone des écrivains et des poètes kurdes d’Ilam ces derniers jours.
 
Les officiers de l’Organisation du renseignement du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) ont fouillé le bureau de Nassari et confisqué certains de ses effets personnels, notamment son téléphone portable et son ordinateur.
 
Simultanément, des agents de cette institution militaro-sécuritaire ont fouillé la maison de Nasseri sans ordonnance du tribunal ni sans expliquer le motif de la perquisition.
 
Selon certaines informations, l’organisation de renseignement du CGRI aurait menacé par téléphone des écrivains et des poètes kurdes d’Ilam ces derniers jours.
 
Bashur Publication a été créé en 2018 par Nassari, qui est écrivain et traducteur, à Ilam.
 
Elle a publié près de 100 livres en langue kurde dans le domaine de la littérature et est l’une des maisons d’édition les plus connues du Kurdistan iranien.
 
Chaque année, la publication décerne un prix intitulé Bashur (Sud en kurde) à des personnalités éminentes de la langue et de la littérature kurdes.
 
Les responsables de la maison d’édition ont toujours été sous la pression de l’organisation du renseignement du CGRI au cours des trois dernières années.
 
En 2019, les forces de sécurité ont procédé à une nouvelle perquisition dans les locaux de la maison d’édition.
 

SYRIE. Le silence de l’UNICEF tue les enfants du Rojava

Kaf1
-
0
SYRIE. Le silence de l’UNICEF tue les enfants du Rojava
SYRIE / ROJAVA – Les enseignants et les élèves de la localité kurde d’Amuda ont critiqué le silence de l’UNICEF après qu’un drone turc a tué un enfant d’onze ans et blessé deux autres élèves et un enseignant dans la région. Ils ont demandé aux agences de protection de l’enfance (l’UNICEF et UDRC) et aux soi-disant puissances garantes de la Syrie du Nord et de l’Est de protéger les enfants des attaques meurtrières turques.
 

A Amûde, les élèves et les enseignants ont manifesté contre l’attaque par un drone turc d’une voiture près de la ville du nord de la Syrie. Mihemed Eli Kelah, onze ans, a été tué dans l’attaque de mercredi, tandis que Mahir Îsa Kelah (13 ans), l’enseignant du village Omer Xanim (40 ans) et Ela Cedû Ehmed (25 ans) ont été blessés.

La porte-parole de l’administration de l’école Amûdê, Henaa Xalid, a lu un communiqué au sujet de l’attaque devant le bâtiment administratif. Les élèves tenaient des pancartes faisant appel aux agences de protection de l’enfance UNICEF et UDRC : « Votre silence nous tue » ou « J’ai le droit de vivre, d’apprendre et de jouer en toute sécurité » et « Non à l’État turc et l’État islamique ».

Voici le communiqué lu par Henaa Xalid: « Au cours des onze dernières années, sous l’égide de l’administration autonome et dans le cadre de la fraternité des peuples, le territoire du nord et de l’est de la Syrie est devenu un exemple de démocratie dans laquelle le multilinguisme et la diversité sont des principes fondamentaux. Les institutions établies dans les domaines de la politique, de l’économie, de la culture, de la santé, de l’écologie, de la justice, de la sécurité, des médias et de l’éducation travaillent sans interruption au service du peuple.

Depuis le début de la révolution, des milliers d’enseignants ont travaillé pour éduquer une génération libre et pour protéger la langue, l’histoire et la culture de toutes les communautés de la région. Des centaines de milliers d’élèves sont scolarisés dans les écoles.

Les Forces démocratiques syriennes (FDS) défendent ces valeurs au prix de grands sacrifices. Ils assurent la sécurité et protègent la région du terrorisme. Cela a été récemment démontré par l’attaque de l’Etat islamique à Hesekê.

A l’heure des grandes crises au Moyen-Orient et en Syrie, le modèle de l’administration autonome a suscité un écho mondial. Le côté opposé, cependant, veut continuellement détruire ces réalisations. L’État fasciste turc accroît chaque jour sa cruauté et professe ouvertement la terreur. Afin de détruire la sécurité de la région et de provoquer le chaos, le nord-est de la Syrie est bombardé chaque jour et des civils sont attaqués. De nombreuses écoles ont été touchées et des enfants tués dans ces attaques.

Mercredi, le village de Buhêra près d’Amûdê a été bombardé. L’élève Mihemed Eli Kelah a été tué. L’élève Mahir Îsa Kelah et l’enseignant Omer Xanim ont été blessés. Ces personnes ne constituaient pas une menace pour la sécurité et la stabilité de la Turquie. Néanmoins, des missiles turcs traversent la frontière et bombardent des enfants qui ont encore leurs cahiers à la main.

En tant qu’administration des écoles d’Amûdê, nous condamnons les attaques de l’État turc avec un grand dégoût. Ces attaques sont contraires aux valeurs de l’humanité. En tant que peuples de la région, nous avons le droit de vivre en sécurité. Nous appelons les puissances garantes supposées présentes ici à protéger la population civile et l’intégrité territoriale. Prenez position contre l’agression turque. Nous appelons en particulier l’agence de protection de l’enfance UNICEF à prévenir ces attaques. »

 
ANF

ROJAVA. Un enfant tué par un drone turc à Amûdê

Kaf1
-
0
ROJAVA. Un enfant tué par un drone turc à Amûdê
SYRIE / ROJAVA – Les attaques de drones turcs continuent de semer la mort au Rojava, faisant penser que la Turquie a livré aux USA le chef de DAECH afin d’avoir carte blanche pour massacrer les Kurdes.
 
Un enfant de onze ans a été tué dans une attaque de drone turc près d’Amûdê dans le nord de la Syrie, trois autres personnes ont été blessées. Des attaques d’artillerie parallèles ont lieu sur Manbij, Zirgan et Şehba.
 
Aujourd’hui, une voiture a été attaquée par un drone turc entre Amûdê et Dirbêsiyê dans le nord de la Syrie. Mihemed Eli Kelah, 11 ans, a été tué dans l’attaque, Mahir Îsa Kelah (13 ans), Omer Xanim (40 ans) et Ela Cedû Ehmed (25 ans) ont été blessés et transportés à l’hôpital d’Amûdê. Tous les quatre se trouvaient dans le véhicule attaqué.
 
Au même moment, à Manbij, plus à l’ouest, deux femmes ont été blessées par des tirs d’artillerie des forces d’occupation turco-jihadistes. Les blessés sont Xedîce Elo (23 ans) et Rîham El-Hisên (18 ans) du village d’Ereb Hesen. D’autres attaques d’artillerie visent les zones rurales à l’ouest de Manbij, à l’est d’al-Bab et la ville de Zirgan (en arabe: Abu Rasen). Dans le canton de Şehba, dix obus ont touché les villages de Semuqa et Cebel Neyaf et la zone autour du barrage. Les attaques continuent.
 
ANF

ROJHILAT. Le suicide d’une femme trans dans la ville kurde de Marivan

Kaf1
-
0
ROJHILAT. Le suicide d’une femme trans dans la ville kurde de Marivan
IRAN / ROJHILAT – Henar, une femme trans de 20 ans, s’est suicidée le 7 février dans la ville de Marivan. Pour l’ONG Kurdistan Human Rights Network, le suicide d’Hehnar est une représentation tragique de l’état de la communauté trans au Kurdistan:
 
Ces derniers jours, la nouvelle du suicide d’une femme kurde trans dans la ville de Marivan appelée « Honar » a été publiée sur les réseaux sociaux. L’une des sources qui ont annoncé cette nouvelle était le compte Instagram de « Pahlekhozehrineh », qui travaille depuis des années pour défendre les droits des Kurdes*.
 
Selon le Réseau des droits humains du Kurdistan, Hanar, 20 ans, s’est suicidé le lundi matin (7 février) au domicile familial de la ville de Marivan dans la province du Kurdistan.
 
Jabbar Dastbaz, journaliste à Sanandaj, a expliqué au Kurdistan Human Rights Network la raison du suicide d’Hanar, déclarant qu’elle semblait aller mal, ajoutant qu’ « Elle a même parlé à ses amis proches de ce sentiment de frustration et d’impuissance quelques jours avant de se suicider.
 
Comme beaucoup d’autres personnes trans vivant dans de petites villes à l’ombre des relations traditionnelles, Hanar a dû cacher son identité même à sa famille. Néanmoins, elle avait été harcelée à plusieurs reprises dans la ville en raison de son genre. Même au lycée, elle a abandonné l’école à cause des pressions sociales. »
 
Au cours des deux derniers jours, les amis d’Henar de la communauté trans et Queer de Marivan ont exprimé leur regret pour la mort de leur amie en publiant des photos et des messages à son sujet sur Instagram. Des vidéos de ses amis assistant et pleurant sa tombe ont également été publiées.
 
Jabbar Dastbaz dit à propos des funérailles de Hanar : « Les funérailles ont eu lieu en famille et il n’y avait aucune mention de l’identité de genre d’Hanar et de la raison de son suicide. Mais le même jour, ses amis, pour la plupart trans et queer, ont rendu hommage à sa mémoire en se rendant sur la tombe d’Hanar. »
 
En même temps que la nouvelle du suicide de Hannar était publiée, une personne qui se présentait comme un membre de sa famille a déclaré sur Instagram que la raison de sa mort n’était pas un suicide mais un arrêt cardiaque. Mais les recherches menées par le Kurdistan Human Rights Network à partir de diverses sources confirment la mort d’Hanar par suicide.
 
La publication de la nouvelle du suicide de Hannar sur les réseaux sociaux a une fois de plus attiré une attention limitée sur les problèmes de la communauté trans au Kurdistan et en Iran. Des problèmes qui, malgré leur ampleur et leur profondeur, non seulement n’ont pas encore été largement débattus, mais même après des événements tragiques tels que le suicide de Hanar, n’ont pas fait l’objet de discussions sérieuses parmi les militants kurdes et les médias.
 
Fatemeh Karimi, militante et chercheuse dans le domaine des femmes et directrice du Kurdistan Human Rights Network, affirme que « la société civile kurde et les médias kurdes n’abordent pas la question de la société queer, en particulier les personnes trans. (…) La cas de la société queer, en particulier les personnes trans, même parmi les militants politiques kurdes et les médias, et malheureusement nous voyons peu de sensibilité à cet égard. Le meurtre ou le suicide de ces personnes et la violence quotidienne infligée aux membres de cette société non seulement ne provoquent pas de réaction, mais même des personnes qui se considèrent comme des intellectuels en acceptant diverses orientations sexuelles et identités de genre et modes de vie de personnes en dehors des stéréotypes hétérosexuels fondés sur dualisme homme / femme ont des problèmes. »
 
L’activiste et chercheuse kurde ajoute : « Bien que la diversité des orientations sexuelles et des identités de genre ait toujours existé dans la société humaine, elle a été entravée par une répression systématique et globale imposée par les institutions religieuses, le gouvernement, la famille et les individus de cette société. en raison de ces pressions, de nombreuses personnes appartenant à ce groupe sont contraintes de cacher leur identité. Le manque d’éducation et de connaissances nécessaires et suffisantes sur la sexualité, le tabou sans parler dans ce domaine et l’existence de nombreux faux stéréotypes sur les gens du désert sont la principale cause de pression et de violence à leur encontre. Par exemple, s’il existe différentes interprétations de la religion dans la discussion sur la violence à l’égard des femmes, le divorce ou la polygamie, et que certaines personnes religieuses ont des approches plus modérées de cette question, mais dans le rejet de l’homosexualité, de la bisexualité (…) souvent sans aucun doute de la part des individus et des différents groupes religieux ne sont pas vus.
 
Selon Fatemeh Karimi, l’opposition au droit à une vie libre et égale pour les personnes queer, en particulier les personnes trans, ne se limite pas aux institutions conservatrices, même aux personnes éduquées, et certains militants civils, politiques et médiatiques ont décrit leur orientation sexuelle, leur identité et l’expression de genre comme « anormale ». (…) Ce groupe d’activistes n’exprime peut-être pas ouvertement son opposition à la communauté queer, mais en gardant le silence face à la violence quotidienne, les suicides et les meurtres des membres de cette communauté complètent le cycle de violence perpétré à leur encontre. Dans une telle situation, les déserteurs qui, malgré les nombreuses limitations et barrières, révèlent leur identité ou sont exposés à travers leurs modes de vie et leurs expressions de genre encourent de lourds coûts. »
 
L’identification et la divulgation [du genre?] pour les personnes queer est une étape importante dans leur vie personnelle et sociale. Des étapes difficiles à franchir dans un pays comme l’Iran et dans de nombreuses sociétés comme les Kurdes en raison de la criminologie, de la morbidité, du manque de lois protectrices pour les gens trans, ainsi que des idées et mécanismes traditionnels et de la culture anti-queer dans la société. Le processus d’identification et de divulgation peut être plus compliqué et risqué pour les personnes qui (…) sont marginalisées et appartiennent à une minorité nationale ou religieuse en tant que membre d’un groupe. De plus, le handicap, les relations de classe et économiques, ou le fait de vivre dans des villes et des villages plus petits peuvent rendre plus difficile l’accès aux ressources éducatives et créer des espaces relativement sûrs pour les déserteurs et le processus d’identification et de révélation de ceux-ci.
 
La discrimination et la violence perpétrées par les déserteurs à travers le gouvernement, la société et la famille sont l’une des principales raisons de leur rejet et de leur isolement. Le rejet et l’isolement qui peuvent causer de la frustration et de la dépression chez ces personnes et dans certains cas conduire à la décision de se suicider. De plus, la violence et le meurtre de personnes homosexuelles par des membres de la famille est un problème qui, bien que non couvert par les médias, et parce qu’il est gardé secret par la famille, il n’existe pas de statistiques précises et même approximatives, mais comme une menace sérieuse pour Les militants et le silence des militants et des médias à cet égard sont constamment critiqués par les militants dans ce domaine. »
 
Pishko Zandi, activiste queer kurde et responsable de la page Instagram « Pahlkehzohrineh », a déclaré au Réseau des droits humains du Kurdistan : « Sans aucun doute, la nouvelle du suicide ou toute autre nouvelle qui exprime d’une manière ou d’une autre la discrimination et la violence contre les personnes du désert dans une société fermée comme Kurdistan, peut avoir un impact direct sur le moral et la vie d’autres personnes dans la société des minorités sexuelles et de genre. Dans une situation où la famille, la société et le gouvernement s’opposent tous au droit à la vie sur un pied d’égalité et ont rendu difficile, voire impossible, le chemin de l’éducation, de l’emploi, de l’amour, du sexe et de l’utilisation des services publics pour les habitants de la société, on peut tous les dire : Ils sont complices des tueurs de personnes homosexuelles et la principale cause de leur suicide. »
 
L’activiste queer kurde estime qu’informer les familles peut grandement résoudre les problèmes des personnes trans et queer, car si leur entourage les soutient et leur offre un environnement relativement sûr, le nombre de suicides et d’homicides diminuera sans aucun doute et l’espoir pour leur vie et les efforts pour parvenir à l’égalité des droits vont se multiplier : « Dans le contexte actuel du Kurdistan, nous avons besoin de plus d’information et de sensibilisation qu’autre chose. Les médias d’État, dont les devoirs sont clairs, mais malheureusement les médias kurdes aussi, sont soit restés silencieux à cet égard, soit s’ils produisent des contenus sur les déserteurs, c’est plutôt dans le sens de détruire et de définir anormalement leur orientation sexuelle et l’identité de genre, et cela Au lieu de créer une culture, cela conduira à une mentalité négative dans la société envers la société queer. »
 
Le Code pénal islamique d’Iran criminalise les relations homosexuelles et prévoit la flagellation, l’emprisonnement et même la peine de mort. La République islamique d’Iran qualifie les personnes trans de « malades » et de « dérangées ». Bien qu’il soit possible d’effectuer une chirurgie de « transition » et de changement de sexe en Iran, le processus d’obtention d’une licence et de sa réalisation est très compliqué et coûteux, en particulier pour les personnes qui n’ont pas de soutien familial et de moyens financiers.
 
L’accès à l’hormonothérapie, à la chirurgie et au changement d’identité en Iran, en particulier dans les petites villes, est un processus plein d’obstacles structurels qui se fait généralement sans consultation ou soutien adéquat. Dans de nombreux cas, les personnes trans doivent subir une série de chirurgies médicales inutiles pour être légalement reconnues comme homme ou femme. De plus, le transgenre dans la société et la société rend très difficile et dans de nombreux cas impossible pour les personnes trans de poursuivre leurs études, de trouver un emploi ou de louer une maison.
 
« En plus des problèmes juridiques/gouvernementaux et familiaux/sociaux qui sont la principale raison de la répression, de la violence et de l’exclusion des personnes trans, les problèmes économiques jouent un rôle très important dans leurs conditions de vie », a déclaré Jabbar Dastbaz à propos de la situation et des problèmes. de la communauté trans au Kurdistan. Lorsqu’une personne trans n’est pas seulement sérieusement protégée par la loi, mais qu’elle risque également d’être quotidiennement réprimée par le gouvernement en raison de son identité de genre, de son orientation sexuelle, de son expression de genre et de son type de vêtement ; « Lorsqu’il n’est pas accepté par sa famille et est même rejeté, et lorsqu’il subit un harcèlement verbal et physique constant dans la communauté et les espaces publics, il n’y a pratiquement aucune possibilité pour lui de profiter des opportunités d’éducation et des opportunités d’emploi. »
 
Selon ce journaliste, toutes ces conditions placent les personnes trans en Iran, notamment au Kurdistan, qui est l’une des régions économiques sous-développées avec un taux de chômage élevé, dans une position économiquement défavorisée, ce qui les rend plus vulnérables : « Beaucoup de personnes trans sans soutien économique et à la suite de pressions sociales sont contraints de migrer des petites villes vers les grandes villes et Téhéran. « Mais la réalité est que même là-bas, bien qu’ils soient quelque peu libérés de la pression de la famille et des connaissances, ils font face à de sérieux problèmes et obstacles pour trouver un emploi et un revenu décent pour continuer à vivre. »
 
La mort d’Hannar, une femme trans-kurde à Marivan, n’est qu’un des suicides de personnes trans et queer au Kurdistan, qui a été rapporté par ses amis. Salar de Divandarreh, Shervin et Sami de Kermanshah, Azad de Piranshahr, Doski de Duhok et des dizaines d’autres noms ont été enregistrés dans la mémoire collective de la communauté trans du Kurdistan en tant que victimes de meurtres et de suicides des personnes transgenres. Des lettres et des récits de vies et de morts d’êtres humains, bien que généralement peu entendus par les tribunes des médias et des organisations, mais les témoins de ces souffrances et de ces morts ne seront pas oubliés jusqu’à ce qu’ils soient enregistrés dans l’histoire trans du Kurdistan.
 
* Une personne trans est une personne qui s’identifie à son identité de genre différemment du genre qui lui est attribué à la naissance par un organe sexuel masculin ou féminin. Une personne trans peut se présenter comme une femme, un homme ou un binaire (sans bisexualité). Leur expression est suffisante pour reconnaître l’identité de genre des personnes trans, et la chirurgie de changement de sexe ne devrait pas être un critère de détermination du genre d’une personne.
 
** Le terme queer, en raison de son utilisation répandue aujourd’hui, est équivalent à LGBTI + et est utilisé comme terme générique pour les personnes dont l’orientation sexuelle, l’hétérosexualité ou l’identité de genre ne se limite pas à la dualité définie de l’homme et de la femme. Y compris trans, Inter, gay, bisexuel, hétérosexuel, hétérosexuel, soutien de famille, etc.
 
2. Le Réseau des droits de l’homme du Kurdistan, en tant qu’organisation de défense des droits de l’homme qui œuvre pour la promotion des principes et des valeurs des droits de l’homme, met l’accent sur les droits des déserteurs, l’existence de lois discriminatoires et la répression gouvernementale, et le recours à la violence domestique et sociale contre eux comme un exemple clair de violation des droits de l’homme. Nous nous engageons à travailler pour la réalisation des droits de la communauté du désert du Kurdistan et de l’Iran, et nous sommes prêts à fournir des conseils en ligne gratuits aux individus et aux familles du Kurdistan iranien par l’intermédiaire de nos partenaires experts et familiers des questions de sexualité et de la communauté du désert.
 

Attaques des Kurdes: Le PCF appelle la France et l’UE à désavouer Erdogan

Kaf1
-
0
Attaques des Kurdes: Le PCF appelle la France et l’UE à désavouer Erdogan
PARIS – La Turquie a intensifié ses attaques meurtrières visant les Kurdes au Rojava, au Kurdistan d’Irak, en plus de cibler les Yézidis de Shengal en violation du droit international. Le Parti communiste français exhorte la France et l’Union Européenne à « désavouer la politique de R.T. Erdogan et à soutenir le processus de paix promu par les Kurdes. »
 
Voici le communiqué du PCF daté de 5 février:
 
Makhmour (Irak) / Afrin (Syrie) : La France et l’UE doivent désavouer RT Erdogan
 
La Turquie de R.T. Erdogan poursuit avec acharnement son œuvre criminelle contre le peuple kurde.
 
Alors que les bombardements sont quotidiens, un brutal déchaînement de violence s’est produit le 1er février en Irak, dans la région de Shengal et le camp de réfugiés de Makhmour, ainsi que dans le nord-est de la Syrie où vivent des kurdes d’Afrin chassés par les supplétifs islamistes de l’armée turque.
 
Ces attaques interviennent alors que l’État islamique a lancé une opération contre la prison d’Hassaké afin de libérer des djihadistes emprisonnés. 121 civils et combattants kurdes y ont trouvé la mort.
 
Ces offensives conjointes illustrent la pérennisation des connivences entre la Turquie et ces hordes d’assassins. Le chef de Daesh, qui vient de trouver la mort, se terrait dans la province d’Idlib sous contrôle turc.
 
Elles témoignent surtout de l’incapacité de R.T. Erdogan à régler la question kurde en dépit de l’acharnement répressif contre le Parti démocratique des peuples (HDP).
 
Le Parti communiste français (PCF) condamne ces nouvelles agressions, appelle la France et l’Union européenne à désavouer la politique de R.T. Erdogan et à soutenir le processus de paix promu par les Kurdes.
 
Parti communiste français,
Paris, le 5 février 2022
 

SYRIE. Les FDS dénoncent les déclarations erronées de l’UNICEF concernant les enfants de DAECH à Hassaké

Kaf1
-
0
SYRIE. Les FDS dénoncent les déclarations erronées de l’UNICEF concernant les enfants de DAECH à Hassaké
SYRIE / ROJAVA – Après la visite récente d’un responsable de l’UNICEF aux enfants de l’Etat Islamique dans le canton kurde d’Hassaké, l’UNICEF a publié un communiqué déclarant que des mineurs étaient encore détenus dans la prison d’Hassaké. Propos démentis par les Forces démocratiques syriennes.
 
Le 20 janvier dernier, des dizaines de terroristes de DAECH ont attaqué la prison de Ghwayran, à Hassaké, abritant des milliers de membres de DAECH. Les Forces démocratiques syriennes (FDS) ont repris le contrôle de la prison au bout de six jours de combats qui ont fait des centaines de morts. Lors de l’attaque, DAECH a également attaqué le secteur de la prison réservé aux mineurs et les ont utilisés comme boucliers humains.
Le Représentant de l’UNICEF en Syrie, Bo Viktor Nylund s’est rendu dans la région pour voir sur place la situation des enfants de DAECH qui ont été transférés dans un autre centre. Mais, dans son communiqué, Nylund a déclaré que les mineurs liés à l’État Islamique se trouvaient encore dans la même « prison ». Des propos pour le moins scandaleux qui ont poussé les FDS à publier un communiqué pour clarifier la situation.
 
Voici le communiqué des FDS publié ce 8 février:
 
« Alors que les Forces démocratiques syriennes saluent le communiqué officiel publié par le bureau de l’UNICEF en Syrie le 6 février, après avoir obtenu l’accès, malgré les conditions de sécurité exceptionnelles, au centre de détention des membres terroristes de l’Etat islamique à Al-Hasakah, les [FDS] dénoncent dans le même temps les déclarations du représentant de l’UNICEF en Syrie, M. Bo Viktor Nylund sur la situation des adolescents associés à DAECH pour le journal New York Times en raison des inexactitudes et des informations injustes qu’il contient et contredit les faits et ainsi que la déclaration officielle de l’UNICEF elle-même. C’est une contradiction énorme et non professionnelle.
C’est inacceptable lorsqu’il s’agit de déformer les faits, de déformer l’image de nos forces et de nier les efforts énormes qui ont été faits pour préserver la vie des adolescents et pour répondre à leurs besoins fondamentaux. Par conséquent, les détails suivants doivent être clarifiés :
Premièrement : les adolescents associés à l’Etat islamique ne se trouvaient pas dans l’ancien centre de détention lorsque l’UNICEF leur a rendu visite, mais plutôt dans un autre centre car l’ancien centre de détention a été mis hors service en raison des opérations militaires, et M. Nylund l’a vu lui-même. L’approche de segmentation du problème et de ne pas l’aborder dans son ensemble est subjective et inacceptable, car la plupart des pays qui ont des ressortissants parmi ces adolescents, et les organisations internationales, y compris l’UNICEF, connaissent tous les détails liés au processus de transport des adolescents en raison à la situation d’urgence qui menaçait la paix et la sécurité locales et a provoqué le déplacement de plus de 30 000 civils et la mort de dizaines de nos combattants pour protéger la population et la région et assurer la sécurité de ces adolescents.
Deuxièmement : la photo divulguée des adolescents, que l’UNICEF a fournie au journal New York Times, était celle d’un dortoir temporaire dans lequel les adolescents ont été placés car les principaux dortoirs étaient en cours de restauration et de réhabilitation pendant la visite. La photo a été prise pendant que les adolescents accomplissaient des prières de groupe dans l’après-midi, et la photo ne reflète pas la situation des adolescents à l’intérieur du centre de détention.
Troisièmement : Les adolescents à l’intérieur du centre de détention reçoivent trois repas principaux quotidiennement, de l’eau potable et des soins de santé leur sont fournis par le personnel médical du centre de détention.
Quatrièmement : L’accès des acteurs humanitaires (organisations non gouvernementales internationales) aux adolescents à l’intérieur du centre de détention pour leur apporter un soutien était disponible depuis le début de l’année 2020 jusqu’à ce que le centre de détention soit soumis à une attaque armée par des militants de l’Etat islamique le 20 janvier, et il s’est arrêté pour des raisons purement sécuritaires liées à la situation d’urgence.
Les Forces démocratiques syriennes confirment que l’accès au centre de détention pour adolescents par les organisations humanitaires sera activé dès que la situation sécuritaire se stabilisera et que les menaces terroristes auront pris fin et les programmes de réhabilitation reprendront comme prévu pour rapatrier ces enfants dans leurs pays d’origine et les intégrer dans la société.
Demander du soutien et mobiliser l’aide des pays et des parties concernées et plaider pour mettre fin à la crise des mineurs associés à l’Etat islamique bloqués dans le nord et l’est de la Syrie ne devrait pas se faire en falsifiant les faits ou en déformant les efforts des Forces démocratiques syriennes car c’est honteux et contredit les bases du travail humanitaire dans un système tel que celui des Nations Unies et nuit à l’UNICEF.
Dans le même temps, les Forces démocratiques syriennes saluent le rôle de toutes les organisations internationales et des organisations non gouvernementales internationales pour leur intervention rapide et exceptionnelle dans les circonstances les plus difficiles pour répondre aux besoins de base et fournir des soins de santé aux adolescents à l’intérieur du centre de détention. »
 

Il y a six ans, l’armée turque a brûlé vif près de 180 civils kurdes à Cizre

Kaf1
-
0
Il y a six ans, l’armée turque a brûlé vif près de 180 civils kurdes à Cizre
TURQUIE / BAKUR – Au moins 288 personnes ont perdu la vie pendant le siège de la ville kurde de Cizre par l’armée turque en 2015-2016. Le point culminant de ce crime de masse fut le massacre de 80 civils brûlés vifs par l’armée turque dans les sous-sols de deux immeubles de Cizre où ils s’étaient réfugiés dans l’attente des secours, les 7 et 10 février. Les corps d’au moins 14 autres civils de Cizre tués lors de ces massacres n’ont toujours pas été retrouvés six ans après ces crimes de guerre restés impunis.
 
Au moins 288 personnes ont perdu la vie pendant le couvre-feu de 79 jours imposé par le gouvernement turc sur la ville kurde de Cizre, du 14 décembre 2015 au 2 mars 2016. Beaucoup ont été tuées par les forces de sécurité, tandis que d’autres, blessées ou malades, ont perdu la vie car l’armée turque a empêché l’arrivée des secours, condamnant à la mort tous les civils restés à Cizre pour leur faire payer leur refus de quitter la ville.
 

La ville de Cizre, dans la province de Sirnak, est l’un des 49 districts du Nord-Kurdistan assiégés par l’armée turque à cette époque. Ses 131 000 habitants ont été encerclés, électricité, internet et téléphone ont été coupés. Les enseignants et les fonctionnaires ont été mis en congé pour une durée indéterminée avant le début du couvre-feu. Des chars et des obusiers ont été déployés sur les hauteurs de la ville, d’où des tirs étaient effectués sur les quartiers de Cudi, Nur, Sur et Yafes.

Les habitants de la ville n’étaient plus autorisés à subvenir à leurs besoins quotidiens. Les gens qui sortaient de chez eux pour aller chercher de l’eau étaient ciblés et abattus par les snipers du régime. Au 20e jour du siège, il y avait environ 120 000 personnes dans la ville. Dans les jours qui ont suivi, les habitants ont été chassés de chez eux et les maisons sont devenues un champ de bataille pour les militaires.

Les sous-sols de la mort

Selon les rapports des organisations des droits humains, au moins 177 personnes ont été brûlées ou abattues par les forces de sécurité dans les « sous-sols de la mort de Cizre ». Au total, au moins 288 personnes sont mortes. Celles et ceux qui s’étaient réfugiés dans les sous-sol ont été brûlés vifs par les militaires ou abattus avant d’être brûlés avec de l’essence. Les corps de 14 personnes tuées dans les caves de la mort de Cizre n’ont toujours pas été retrouvés. Sept d’entre eux auraient été enterrés dans des fosses communes en dehors de Cizre.

Plus de 110 000 civils ont été chassés de leurs foyers 

Les dégâts les plus importants ont eu lieu dans les quartiers de Cudi, Yafes, Sur et Nur. 80 % de ces zones ont été rasées. 500 bâtiments ont été complètement détruits et 2 000 maisons ont été gravement endommagées. Au bout de 20 jours, 110 000 personnes ont été expulsées de force de la ville. Après le couvre-feu, 500 autres maisons ont été démolies par l’agence nationale de construction TOKI. Les anciens bâtiments ont été détruits et 6 500 appartements ont été construits dans des bâtiments préfabriqués contrôlés par les militaires.

L’enquête des morts de Cizre au point mort

Bien que six années se soient écoulées depuis les massacres de Cizre, l’enquête sur la mort de 121 civils est restée au point mort. 83 des procédures ont été classées sans suite. Sur ces 83 affaires, 51 ont été portées devant la Cour constitutionnelle turque. Quatre autres procédures ont été suspendues, tandis que 34 dossiers ont été jugés irrecevables pour incompétence.

D’Afrin à Washington. Sinam Mohamad cherche la reconnaissance internationale du Rojava

Kaf1
-
0
D’Afrin à Washington. Sinam Mohamad cherche la reconnaissance internationale du Rojava
La politicienne kurde originaire d’Afrin, Sinam Sherkany Mohamad représente l’administration autonome du Rojava / Syrie du Nord et de l’Est à Washington. Mohamad a joué un rôle de premier plan au sein de la révolution du Rojava depuis des décennies. Aujourd’hui, elle travaille dure pour faire reconnaitre officiellement l’Administration autonome de la Syrie du Nord et de l’Est par la communauté internationale. Une tache difficile qui ne fait pas peur à cette politicienne de longue date qui a raconté ses luttes pour le Rojava, le peuple kurde, les droits des femmes… à Shilan Fuad Hussain dans l’article suivant. Nous l’avons traduit pour vous.
 
D’Afrin à Washington: Sinam Sherkany sur les défis du Rojava
 

Sinam Sherkany Mohamad occupe plusieurs postes à Washington DC. De haute diplomate de l’Administration autonome de la Syrie du Nord et de l’Est (AANES) à représentante de la mission du Conseil démocratique syrien (CDS). Ses rôles passés au sein du Rojava (région kurde de Syrie) méritent également d’être mentionnés, comme celui d’être la présidente fondatrice du Conseil populaire du Rojava, de siéger au Conseil présidentiel du CDS, d’être nommée deux fois au Parlement syrien et de servir au sein du leadership kurde à l’étranger pendant plus d’une décennie – qui comprenait la représentation de l’AANES dans toute l’Europe.

En tant que mère, grand-mère et défenseure passionnée des droits des femmes, Sinam a été aux premières loges pour la montée des unités de défense des femmes (YPJ) et a personnellement subi les injustices de l’Etat islamique et de mercenaires similaires lorsqu’ils ont volé la maison et l’usine de sa famille à Afrin [canton kurde occupé par la Turquie et les gangs islamistes en mars 2018]. En conséquence, elle peut fournir au monde des observations perspicaces sur la situation des Kurdes en Syrie et l’avenir de la révolution du Rojava là-bas. L’interview suivante a été menée avec cette conviction à l’esprit.

Q : Les YPJ sont devenues une source d’inspiration pour de nombreuses femmes à travers le monde ; comment les décririez-vous à un.e Américain.e qui ne les connaît pas ?

R : Dans notre région, nous croyons en l’autonomisation des femmes en garantissant l’autonomie des femmes sur leurs propres affaires. Cela signifie avoir leurs propres structures et institutions, y compris dans l’armée. Les YPJ sont nos unités militaires qui ont été créées avec l’idée que les femmes syriennes devraient être autonomes dans leur propre défense. De nombreuses Kurdes les ont rejoint, mais aussi des femmes arabes, des femmes syriaques, etc. Les YPJ sont composées exclusivement de femmes et ont participé à toutes les batailles majeures contre l’EI depuis leur création, y compris à Kobanê, Manbij, Raqqa, etc. Le livre « Filles de Kobanê » donne un aperçu intime de la création des YPJ, de leur participation aux grandes campagnes, de leur rôle dans la société, etc.

Q : En quoi les femmes du Rojava et de l’AANES sont-elles plus libres aujourd’hui qu’elles ne l’étaient il y a 10 ans, avant la Révolution ?

R : Notre Révolution qui a commencé en 2011 est une Révolution qui a eu lieu au sein de notre société en Syrie. C’est une révolution féminine qui est dirigée par des femmes de toute la Syrie, y compris Kobanê, Hasakeh, Alep, Damas et les zones côtières. Le but de la révolution a été et continue d’être de libérer notre société des vieilles idées traditionnelles qui étaient utilisées pour asservir les femmes et les maintenir faibles et soumises. Dans notre société d’aujourd’hui, les femmes ont leurs propres responsabilités et assument tous les rôles que les hommes ont toujours assumé. Des structures militaires telles que les YPJ et les forces de sécurité intérieure (asayish) aux structures civiles telles que le CDS, les conseils civils, etc., les femmes sont représentées à égalité avec les hommes. Nous avons également créé des conseils de femmes qui s’occupent spécifiquement des problèmes des femmes, comme la violence domestique.

Q : Kobané est probablement devenue la ville kurde la plus célèbre en Occident en raison de sa victoire contre l’EI ; pouvez-vous décrire l’importance que la ville a pour les gens du Rojava et les Kurdes en général ?

R : Lors de la bataille de Kobanê en 2014, nos forces ne disposaient d’aucune arme avancée ni du nombre de ressources dont nous disposons actuellement. Dans cette bataille, c’est la volonté du peuple kurde qui nous a permis de l’emporter. Notre volonté contre le terrorisme qui menaçait notre peuple. C’était la première grande bataille qui a rendu les femmes de YPJ célèbres dans le monde entier. C’est cette volonté qui nous a permis de vaincre DAECH. Par conséquent, la ville est devenue célèbre en tant que symbole de la résistance de notre peuple contre le terrorisme. Nos valeurs d’égalité des femmes, de liberté et de démocratie contre le terrorisme. Kobane a également été le début de notre partenariat avec la Coalition mondiale pour vaincre l’État islamique [La coalition internationale en Irak et en Syrie, aussi appelée coalition contre l’État islamique ou coalition anti-EI], un partenariat qui se poursuit à ce jour, et que nous espérons continuer à atteindre la stabilité et parvenir à une solution politique à la crise syrienne.

Q : Puisque vous venez d’Afrin, qui est occupée depuis 4 ans par l’armée turque et ses forces auxiliaires, pouvez-vous expliquer comment vous avez perdu votre maison là-bas et ce qui s’est passé depuis ?

R : Je suis originaire d’Afrin et ma famille y vivait jusqu’à l’occupation. Nous avions une très grande maison dans un village là-bas et une maison dans la ville même d’Afrin. Nous y possédions également une usine. Lorsque les forces turques et leurs mandataires ont attaqué Afrin, ils ont occupé ma maison. Ils ont occupé les champs d’oliviers que nous possédons, et aucun de mes proches qui est resté à Afrin n’est autorisé à aller récolter les olives. Ils nous ont tout pris. Nous ne pouvons pas retourner chez nous parce qu’ils discriminent les Kurdes, et ce n’est pas un endroit sûr où on peut retourner. Ils ont changé la démographie de la région, forçant le peuple kurde à partir et faisant venir des étrangers d’autres parties de la Syrie. Ceux qui sont restés, en particulier les enfants, sont soumis à des tentatives de turquification, les obligeant à apprendre le turc, hissant des drapeaux turcs dans les écoles, etc. Les femmes kurdes en particulier ont été victimes d’arrestations, d’enlèvements, d’agressions sexuelles et de viols. Des personnes ont été détenues contre rançon. Presque tous les Yézidis d’Afrin ont été contraints de partir. Les antiquités d’Afrin sont volées par des groupes armés pour être vendues. Des centaines de millions de dollars d’olives ont été volées par les groupes mandataires de la Turquie. Je demande à la communauté internationale d’envoyer une commission d’enquête pour documenter ce qui s’est passé à Afrin. La Turquie doit se retirer de la région pour que les habitants d’Afrin puissent revenir. 

Q : L’administration autonome du Rojava/Syrie du N-E est fière de la diversité ethnique ; De quelles manières assurent-ils ou encouragent-ils la participation des non-Kurdes (Arabes, Assyriens, Arméniens, etc.) ?

R : Notre administration dépend intrinsèquement de la participation de toutes les composantes de la région, tant ethniques que religieuses. Tout le monde dans la région participe à l’administration, qu’ils soient arabes, kurdes, assyriens, musulmans, yazidis, chrétiens, etc. L’administration n’est pas kurde, elle est pour tous les habitants de la région, y compris les Kurdes. Nous avons fait de l’arabe, du syriaque et du kurde les langues officielles de la région. Notre administration a des conseils qui existent au niveau local dans toutes les communautés, garantissant leur participation. Nous rédigeons actuellement notre nouveau contrat social auquel les partis politiques, les organisations de la société civile et les personnalités tribales de toutes les régions du nord et de l’est de la Syrie y participent. Nous mettons spécifiquement à jour le contrat social compte tenu de la libération de Raqqa et Deir-ez-Zor depuis la rédaction du contrat initial.

Q : En tant que femme du CDS (Conseil démocratique syrien, SDC en anglais) à Washington DC, quel type de travail de sensibilisation votre bureau fait-il pour faire pression et gagner le soutien du gouvernement américain ?

R : Notre bureau ici à Washington DC plaide pour la démocratie pour le peuple syrien. Nous cherchons à construire une Syrie nouvelle et démocratique dans laquelle tous les peuples ont des droits égaux. Une Syrie qui embrasse la diversité de son peuple. Afin de promouvoir cet avenir pour notre pays, nous rencontrons et dialoguons régulièrement avec les membres du Congrès pour plaider en faveur d’un soutien à notre région, qu’il soit militaire ou économique. En outre, nous collaborons avec le Département d’État, la Maison Blanche et le Département de la Défense pour assurer la coordination entre nos habitants de la région et le gouvernement américain à Washington. Nous défendons notre région sur la base des valeurs que nous partageons avec les États-Unis, notamment la démocratie, la laïcité et l’égalité. Nous plaidons pour notre participation aux pourparlers du Comité constitutionnel qui ont eu lieu à Genève, car notre administration a jusqu’à présent été exclue.

Q : L’administration se retrouve coincée entre les objectifs stratégiques des États-Unis et de la Russie en Syrie ; est-il possible d’équilibrer les objectifs des deux nations et de plaire à tous les deux ?

R : La Russie et les États-Unis jouent le rôle principal dans la question syrienne, la Russie soutenant le régime syrien et les États-Unis étant présents dans notre région. Pour résoudre le problème syrien, nous avons besoin d’un dialogue entre tous les principaux acteurs, la Russie et les États-Unis étant les plus importants. Sans cela, il n’y aura pas de solution politique à la crise. Nous devons avoir des relations et des discussions avec les deux pour trouver une solution au profit du peuple syrien, ce qui est notre objectif premier.

Q : Croyez-vous que le gouvernement d’Assad acceptera un jour l’autonomie du Rojava et de l’AANES et quelles alternatives sont disponibles s’il ne l’accepte pas ? L’indépendance pourrait-elle être une option s’il refuse ?

R : Nous essayons de négocier avec le régime d’Assad, mais malheureusement le gouvernement de Damas n’a pas une attitude positive. Ils veulent reprendre le contrôle de toute la Syrie et ils ne considèrent aucun des changements qui ont eu lieu au cours des 11 dernières années de conflit. Le peuple syrien a besoin de démocratie. Ils ont besoin d’un changement réel et durable. C’est la seule solution pour sortir de cette crise, et l’administration autonome doit en faire partie et être acceptée par le gouvernement de Damas. Il est inacceptable que nous revenions au statu quo d’avant 2011. Notre système est un système autonome et décentralisé, et c’est ce que nous recherchons, en tant que partie de la Syrie.

 
La version anglaise de cet article a été publiée par le site Washington Kurdish Institute
 
*L’universitaire interdisciplinaire, Shilan Fuad Hussain est une chercheuse invitée à Washington Kurdish Institute (WKI). Elle est spécialisée dans les études du Moyen-Orient et de la question kurde. Son travail se situe à l’intersection de la sociologie et de l’analyse culturelle, et de sa pertinence symbiotique pour la société moderne. L’objectif principal de sa recherche a été d’examiner les impacts sociétaux de la politique et des conflits, le genre et la diaspora. En tant que femme kurde qui a grandi en Irak au milieu de la guerre avant de partir pour la diaspora, ses expériences personnelles ont façonné sa vision du monde et ses perspectives uniques sur les débats culturels et politiques actuels.
1...762763764...1 150Page 763 sur 1 150

Sources

Contenu publié sous license Créative Commons By-NC-SA
(attribution - pas d'utilisation commerciale 4.0 international)