TURQUIE. Interdiction d’une pièce de théâtre en kurde

0
TURQUIE - « Qral û Travîs », l'adaptation kurde de la pièce de Sam Bobrick « Travis Pine » (Un homme du peuple), a été interdite à Antep. La censure de la langue kurde est à l'œuvre à travers les interdictions de concerts et spectacles kurdes en Turquie et au Kurdistan du Nord sous l'occupation turque. Şano Ar, fondée par des acteurs de théâtre kurdes à Batman en novembre de...

LYON. « Les frontières linguistiques du kurde et ses dialectes »

0
LYON - Dans le cadre de la Journée internationale de la langue maternelle, la maison du Kurdistan de Lyon organise une conférence avec Nesibe Acar*, docteure en sciences du langage. Prix libre à partir de 4€ Réservation conseillée avant le 21 février en écrivant à maisonkurdistanlyon@gmail.com RDV le 23 février, à 19 heures Au KoToPo, espace culturel international 14 Rue René Leynaud 69001 LYON Nesibe Acar a validé sa thèse "Représentations sociolinguistiques et enjeux identitaires dans...

LIVRES. 19 nouveaux classiques pour enfants publiés en kurde par les éditions Aram

0
TURQUIE / KURDISTAN - Alice au pays des merveilles, Olivier Twist, Le Tour du monde en quatre-vingts jours... une maison d'édition kurde a traduit 100 classiques mondiaux en kurde et continue d'apporter une contribution significative à la littérature jeunesse. Dans le cadre de cette initiative, 19 œuvres ont été introduites dans le dialecte kurmanji du kurde, répondant ainsi de manière significative aux besoins matériels littéraires des enfants kurdes. Les...

MUSIQUE. Aynur Dogan en tournée en France

0
PARIS - L'une des icones de la musique kurde qui a fait connaitre au monde entier la chanson féministe « Kece Kurdan » (Les filles des Kurdes), Aynur Dogan sera en concert à Paris, à Rennes et à Lille en mars 2024. Dates et lieux des concerts: 12 mars, à la salle Alhambra, à Paris 13 mars, Opéra de Rennes 15 mars, Opéra de Lille Aynur Dogan est une icone de la musique kurde....

PARIS. Atelier de préparation de « pommes d’amour » à la kurde

0
PARIS – Le restaurant Zagros et le commerçant du vin « Kurdistan » coorganisent un atelier de préparation de « pommes d’amour » à la kurde le samedi 10 février à l’occasion de la semaine de Saint Valentin. (Un projet artistique de Seywan Saedian) La vieille tradition de pommes piquées aux clous de girofle (Sêva Mêxekrêj*) a été remise au goût du jour par l'artiste kurde Seywan Saedian il y a plus de 20...

« Hawar, Nos Enfants Bannis » reçoit le Prix des Femmes dans les Médias

0
Le Prix des Femmes dans les Médias de Fipadoc - International Documentary Festival, qui a eu lieu à Biarritz de 19 au 27 janvier 2024, a été décerné au documentaire « Hawar, Nos Enfants Bannis ». Le film raconte l’histoire des filles et femmes yézidies capturées par les terroristes de DAECH qui ont donné naissance à des enfants nés de viols en captivité. SYNOPSIS En 2014, des milliers de femmes yazidies...

BELGIQUE. Projection du film « La Vierge à l’Enfant »

0
La Première du film « La Vierge à l'Enfant » de la cinéaste Berivan Binevsa aura lieu le 30 janvier à 20h15 lors du Festival du Film d'Ostende, en Belgique. Synopsis Avesta, une Kurde yézidie, arrive à Bruxelles après avoir échappé aux mains de l'État islamique en Irak. Tout ce qu'elle veut, c'est se venger de l'homme qui l'avait gardée comme esclave. Entre une recherche effrénée de justice, qui la confronte...

Le Festival des Films Kurdes de Paris organise un atelier de cinéma destiné aux jeunes

0
PARIS - L'équipe du Festival des Films Kurdes de Paris organise un atelier de cinéma destiné aux jeunes de 18 à 30 ans. L’atelier de cinéma encadré par des professionnels du cinéma a pour objectif de faire découvrir la réalisation d’un court-métrage, de l’écriture au montage en passant par la réalisation. Du 12 février au 10 avril 2024, le réalisateur Mohammad Shaikhow et le scénariste Ephrem Koering encadreront les apprentis...

ALLEMAGNE. Des femmes kurdes présentent un spectacle anti-guerre à Berlin

0
BERLIN - Un spectacle anti-guerre poignant des musiciennes kurdes Burcu Yankın, Selda Öztürk et de la danseuse Gülcan Küçük a eu lieu à la Neu Wache de Berlin le 12 janvier, en résonance avec l'art de la sculptrice Käthe Kollwitz. La vidéo combine l'art de Kollwitz avec la chanson kurde "Meşkê" chantée par les femmes dengbejs (conteurs) qui raconte le pouvoir destructeur de la guerre. A travers l'art, les artistes...

PARIS. Pervin Chakar chante pour Leyla Bedirxan

0
PARIS - Le 17 mars prochain, la diva kurde, Pervin Chakar* montera sur la scène de la Salle Cortot pour interpréter des airs d'opéra et des chants populaires kurdes à la mémoire de Leyla Bedirxan** (1903-1986), danseuse de ballet et une princesse kurde. Sa tombe se trouve au cimetière de Saint-Cloud, en région parisienne. Accès à la salle se fera dès 18h30 pour le concert qui débutera à 19 heures. Lors...

Qamishlo accueille le 9e Festival culturel et artistique du Rojava

0
SYRIE / ROJAVA - Ce vendredi, l'Union des intellectuels du Kurdistan de l'Ouest (HRRK) a donné le coup d'envoi du son 9e Festival culturel et artistique du Rojava avec le slogan « Nous planterons un chant de liberté sur la tête de chaque martyr ». Le festival Mîhrîcana Rojava ya Çand û Hunerê (Festival culturel et artistique du Rojava), qui a lieu au siège du HRRK à Qamishlo, a débuté...

TURQUIE. Interdiction du concert du 32e anniversaire du Centre culturel kurde MKM

0
TURQUIE - Le centre culturel kurde MKM a annoncé que le concert qui devait avoir lieu ce 16 décembre à l'occasion de son 32e anniversaire du centre a été interdit à la dernière minute. Le concert du 32e anniversaire du Centre culturel de Mésopotamie (MKM), qui devait avoir lieu le 16 décembre au Centre des arts du spectacle Yahya Kemal Beyatlı à Küçükcekmece, Istanbul, avec le slogan « ROJA AZAD...