Accueil Blog Page 573

8 ans après le génocide yézidi, Shengal attend toujours qu’on panse ses plaies

Kaf1
-
0
8 ans après le génocide yézidi, Shengal attend toujours qu’on panse ses plaies
IRAK / SINJAR – Le 3 août 2014, DAECH (l’État islamique – EI) a commis un génocide à Shengal en massacrant des Kurdes yézidis et en capturant des milliers de femmes et d’enfants. Huit ans après ce massacre, près de 3 000 femmes et enfants capturés par DAECH sont toujours portés disparus tandis que la Turquie menace d’envahir Shengal empêchant la reconstruction de la ville et les rescapés yézidis vivotent dans des camps de fortune.
 
A l’occasion du 8e anniversaire du génocide yézidi, l’ONG humanitaire Free Yezidi Foundation, demande à ce que la communauté internationale se concentre autour de cinq domaines d’intervention pour les Yézidis de Shengal afin de permettre « l’autonomisation et la réhabilitation de la communauté yézidie » :

1. L’instauration d’une zone d’exclusion aérienne pour Sinjar
2. Éducation / Autonomisation
3. Planifier pour secourir les disparus, prendre soin des survivants
4. Justice
5. Appui à la société civile yézidie.
 
Voici le communiqué du FYF publié à la veille des commémorations du génocide yézidi:
 

Chaque année, le 3 août, la communauté yézidie pleure ceux que nous avons perdus, se souvient de ceux qui sont toujours portés disparus et s’engage à nouveau pour le rétablissement et un avenir meilleur pour la prochaine génération. Free Yezidi Foundation met l’accent sur les cinq questions suivantes cette année. Les progrès sur ces questions, avec le soutien des parties prenantes et des décideurs politiques locaux et internationaux, peuvent contribuer au bien-être, à l’autonomisation et à la réhabilitation de la communauté yézidie.

1. Zone d’exclusion aérienne au-dessus de Sinjar

Le lent retour des Yézidis et d’autres citoyens irakiens déplacés à l’intérieur du pays est une question humanitaire. De nombreux facteurs influencent les décisions des familles déplacées de Sinjar, tels que la lenteur de la reconstruction, le manque de services de base, les infrastructures endommagées, le manque d’opportunités d’emploi et une gouvernance locale et provinciale confuse. Cependant, rien ne dissuade plus les retours que les problèmes de sécurité.

Un éventail de milices, avec des allégeances différentes et parfois opposées, opèrent dans et autour de Sinjar. Cela a entraîné des conflits à petite échelle qui menacent de s’enflammer sans avertissement. Dans le même temps, la Turquie mène des frappes aériennes visant ostensiblement le PKK, mais tuant à la place des combattants yézidis et des civils. L’établissement d’un plan de sécurité pour Sinjar sera une tâche extrêmement difficile. Mais un élément de cela doit être la cessation complète et permanente des frappes aériennes turques visant les Yézidis à Sinjar. Les Yézidis sont des citoyens irakiens et beaucoup ont pris les armes pour défendre la communauté contre l’EI. Tous les combattants yézidis doivent être intégrés dans les forces de sécurité irakiennes. Ils ne devraient certainement pas être assassinés par des frappes aériennes d’un pays étranger. Les autorités irakiennes compétentes doivent s’efforcer de réduire les tensions à Sinjar. Cela nécessitera [l’inclusion] des locaux, diplomatie régionale et nationale, et ne peut porter ses fruits que si les États-Unis, l’Europe, les Nations Unies et d’autres acteurs responsables poussent les autorités à agir de manière juste et humaine à l’égard des résidents natifs de Sinjar. Mais pour assurer la sécurité et l’espace diplomatique nécessaires pour que cela réussisse, et pour empêcher de nouvelles effusions de sang et des souffrances civiles inutiles, une zone d’exclusion aérienne devrait être établie immédiatement au-dessus de Sinjar. Plus aucun Yézidis ne devrait être la cible d’assassinats commis par des acteurs étrangers malveillants, et Sinjar ne devrait pas être le théâtre du conflit Turquie-PKK.

2. Éducation et autonomisation des déplacés internes yézidis

Au lendemain du génocide des Yézidis, les Yézidis déplacés à l’intérieur du pays ont maintenant passé huit années complètes dans des camps ou des abris de fortune. Certains enfants yézidis n’ont jamais eu accès à l’éducation formelle et les taux de chômage sont incroyablement élevés. Idéalement, les Yézidis déplacés rentreront chez eux et reconstruiront leur vie à Sinjar et dans les villes environnantes. Cependant, compte tenu des circonstances, nous devons également proposer dès maintenant des plans intelligents pour l’éducation et le soutien de la jeune génération. Nous devons également fournir des compétences pour améliorer les perspectives d’emploi des Yézidis. La communauté est déjà largement marginalisée et traumatisée, mais tout n’est pas perdu. Nous avons déjà vu que la technologie, les mathématiques de base, les compétences commerciales et linguistiques peuvent considérablement améliorer la vie des demandeurs d’emploi yézidis. Certains yézidis peuvent rentrer chez eux, certains peuvent se réinstaller dans d’autres parties de l’Irak, et certains peuvent émigrer. Mais dans chacun de ces cas, les Yézidis bénéficieront de compétences modernes pour améliorer leur vie. Dans les générations précédentes, les Yézidis vivaient de l’agriculture de subsistance. Mais au 21ème siècle, notre peuple ne supportera pas longtemps – à Sinjar ou ailleurs – s’il est exclu de l’éducation et de l’économie moderne.

3. Plan fonctionnel pour secourir les Yézidis disparus et soutenir le rétablissement des survivants

Plus de 2 700 Yézidis sont toujours portés disparus huit ans après le génocide yézidis. Alors que ce fait angoissant persiste, il s’est tragiquement normalisé dans notre communauté. Nous savons qu’un nombre important de disparus ont été tués par l’Etat islamique en captivité. Mais nous savons aussi que beaucoup sont encore en vie, très probablement en Syrie, en Turquie ou en Irak – les pays où les membres de l’Etat islamique peuvent opérer le plus confortablement. Alors que la communauté yézidie a réussi à obtenir la reconnaissance du génocide et la sympathie de la communauté internationale, nous n’avons pas été en mesure de catalyser un plan réaliste pour identifier et sauver les disparus. Beaucoup de ces femmes et filles yézidies ont des enfants nés d’un viol. Il s’agit d’un problème difficile et difficile au sein de la communauté. Mais ceux qui adhèrent aux normes internationales des droits des femmes comprennent que la survivante, seule, a le droit de décider de garder ou non son enfant. Des efforts doivent être faits pour que ce groupe de femmes et de filles très vulnérables et traumatisées s’échappe du territoire de l’Etat islamique et se réinstalle en toute sécurité. Cette tâche est semée d’embûches en matière de sécurité et de logistique, et nous avons désespérément besoin d’aide pour retrouver et protéger ces survivants. Sinon, ils resteront en captivité perpétuelle. Dans le même ordre d’idées, des milliers de Yézidis se sont échappés ou ont été secourus au cours des huit dernières années. Cela comprend de nombreuses femmes et filles – qui font l’objet d’une grande attention internationale – mais aussi de jeunes hommes qui ont été enlevés pendant leur enfance et forcés à rejoindre les « lionceaux du califat ». La communauté yézidie salue la loi sur les survivants yézidis qui a été adoptée à Bagdad l’année dernière, et nous encourageons le gouvernement à accélérer le financement et le soutien à la direction des affaires yézidies. Le traitement des traumatismes, l’éducation et l’acclimatation requis pour la population de survivants sont considérables. FYF fournit des services à plusieurs jeunes hommes yézidis qui ont passé une grande partie de leur enfance entre les mains de l’Etat islamique. Le monde connaît déjà les souffrances endurées par les femmes yézidies. Heureusement, la loi sur les survivants yézidis fournira un revenu de base et des moyens de subsistance aux survivants. La société civile yézidie devrait être habilitée à montrer la voie pour faire progresser les soins et le rétablissement, avec le soutien des parties prenantes internationales. C’est aussi ce que préfèrent les membres de la communauté survivante. FYF fournit des services à plusieurs jeunes hommes yézidis qui ont passé une grande partie de leur enfance entre les mains de l’Etat islamique. Le monde connaît déjà les souffrances endurées par les femmes yézidies. Heureusement, la loi sur les survivants yézidis fournira un revenu de base et des moyens de subsistance aux survivants. La société civile yézidie devrait être habilitée à montrer la voie pour faire progresser les soins et le rétablissement, avec le soutien des parties prenantes internationales. C’est aussi ce que préfèrent les membres de la communauté survivante. FYF fournit des services à plusieurs jeunes hommes yézidis qui ont passé une grande partie de leur enfance entre les mains de l’Etat islamique. Le monde connaît déjà les souffrances endurées par les femmes yézidies. Heureusement, la loi sur les survivants yézidis fournira un revenu de base et des moyens de subsistance aux survivants. La société civile yézidie devrait être habilitée à montrer la voie pour faire progresser les soins et le rétablissement, avec le soutien des parties prenantes internationales. C’est aussi ce que préfèrent les membres de la communauté survivante.

4. Veiller à ce que les auteurs de l’EI détenus en Syrie soient traduits en justice

Plusieurs milliers de Syriens, d’Irakiens et d’internationaux ont choisi de rejoindre le califat de l’Etat islamique, et plus de membres capturés de l’Etat islamique sont détenus par les Forces démocratiques syriennes (FDS) dans le nord-est de la Syrie qu’ailleurs. Les FDS – un allié de la Coalition mondiale pour vaincre l’Etat islamique – détiennent des dizaines de milliers de combattants et de membres affiliés à l’Etat islamique de divers pays du monde. La plupart ont été capturés lors de batailles militaires contre les FDS et sont détenus dans des centres de détention ou des camps de détention. Recueillir des preuves et constituer les dossiers de milliers de suspects est une tâche coûteuse et laborieuse. Cependant, peu de meilleures options sont disponibles. Les membres de l’Etat islamique pourraient être libérés de manière ponctuelle, en contournant toute perspective de justice significative. Ils pourraient rester en détention indéfiniment, en tant que combattants ennemis en Syrie, sans procès probants ni recours judiciaire significatif pour les victimes de leurs crimes. Aucune de ces options n’est acceptable au regard du droit international. Au lieu de cela, les membres de l’Etat islamique pourraient être rapatriés dans leur pays d’origine et y être jugés pour leurs crimes.

Alternativement, un mécanisme de tribunal pour les membres de l’Etat islamique pourrait être établi dans le nord-est de la Syrie, en Irak ou ailleurs. Aucune solution ne sera facile ou peu coûteuse, et il ne faut pas négliger le fardeau administratif et financier actuel qui pèse sur les autorités du nord-est de la Syrie, de l’Irak fédéral et de la région du Kurdistan. Cependant, l’absence flagrante de justice et le manque de solutions prospectives posent problème. Cela érode davantage la confiance dans le gouvernement, en particulier lorsque des familles affiliées à l’Etat islamique sont rapatriées et réintégrées en Irak au camp d’Al-Jada avec le soutien du gouvernement.

Un processus doit éventuellement être développé pour évaluer les crimes, donner aux membres de l’Etat islamique le droit de se défendre devant les tribunaux et faire passer les affaires en jugement. L’inaction permet aux crimes non inculpés de s’envenimer, à l’impunité de persister et aux éléments extrémistes de se rassembler dans des centres de détention et des camps surpeuplés et juridiquement ambigus. Un système de vérité, de responsabilité, de réparations et, le cas échéant, d’inculpations pénales est un antidote à l’injustice. Il doit être considéré comme un élément essentiel de la campagne de lutte contre Daech, complémentaire à l’action militaire.

5. Allocation de ressources pour la société civile yézidie

La Coalition mondiale et ses alliés sur le terrain ont effacé la capacité de l’Etat islamique à contrôler le territoire, même si les membres de l’Etat islamique continuent de monter des attaques ponctuelles en Syrie et en Irak. Cependant, bien que la menace sécuritaire immédiate de l’Etat islamique ait reculé pour le moment, la société yézidie reste en désarroi. Les efforts pour promouvoir et protéger les intérêts des Yézidis ont été menés en grande partie par la société civile, y compris un ensemble solide d’organisations et d’activistes en Irak et de la communauté de la diaspora. Alors que d’autres crises exigent des financements et de l’attention, la société civile yézidie est gravement menacée. Alors que nous soutenons les organisations caritatives internationales et les agences des Nations Unies dans leurs efforts pour fournir une aide d’urgence et un soutien humanitaire, la lutte et la disparition éventuelle d’une société civile yézidie dynamique nuiraient grandement à la communauté. Dans la mesure où la communauté internationale peut soutenir les Yézidis, il sera essentiel de le faire équitablement par le biais des organisations de la société civile yézidies. Cela aide les Yézidis à développer une maturité sociale et politique, qui est nécessaire aujourd’hui et le sera à l’avenir. C’est aussi de loin l’investissement le plus durable pour la communauté touchée.

 
Free Yezidi Foundation

ROJAVA. Décès d’une jeune femme blessée par une attaque turque contre Shehba

Kaf1
-
0
ROJAVA. Décès d’une jeune femme blessée par une attaque turque contre Shehba
SYRIE / ROJAVA – Les meurtres de civils et de combattants par des drones et l’artillerie turco-jihadiste sont devenus quasi quotidiens dans les régions syriennes sous contrôle des forces arabo-kurdes. La communauté internationale continue à jouer les trois singes devant le génocide kurde opéré par la Turquie colonialiste.
 
Une attaque lancée par les envahisseurs déployés à Azaz a ciblé des villages de Shehba le 26 juillet. L’attaque a fait six blessés parmi les femmes travaillant dans des champs. L’une d’elles, Fehime Fewzi Reşo, 17 ans, a perdu son pied lors de l’attaque et a été transportée à l’hôpital d’Alep. Elle a succombé à ses blessures aujourd’hui.
 
Le mois dernier, 31 villages du canton de Shehba et du district de Sherawa dans le canton d’Afrin ont été bombardés par l’État turc envahisseur. Des obus, des mortiers, des mitrailleuses lourdes, des chars et des lance-grenades ont été utilisés lors des attaques. Au moins 3 000 obus ont touché les villages en question.
 
Alors que des avions de reconnaissance turcs survolaient fréquemment la région, des attaques de drones ont été menées notamment à Til Rifet. Deux soldats syriens ont été blessés dans quatre attaques de drones.
 
En outre, six femmes d’Afrin ont été blessées dans les attaques contre la région de Shehba.
 
ANF

Comment l’Irak et l’ONU peuvent-ils arrêter l’occupation turque?

Kaf1
-
0
Comment l’Irak et l’ONU peuvent-ils arrêter l’occupation turque?
Le massacre de civils irakiens dans la région kurde d’Irak par l’armée turque le 20 juillet dernier a suscité la colère de la population irakienne et poussé les dirigeants irakiens à saisir le Conseil de Sécurité de l’ONU. Malgré la condamnation officielle de l’attaque, les responsables onusiens n’ont pas demandé à la Turquie de retirer ses forces armées du nord de l’Irak. Le chaos politique actuellement en cours en Irak ne permet pas non plus au pays de faire face à la Turquie colonialiste. Sans parler du fait que les dirigeants (le clan Barzanî) du Kurdistan du Sud préfèrent être envahis par la Turquie plutôt que de voir le PKK jouir d’une popularité croissante dans la région. Pour le Congrès national du Kurdistan (KNK), il faut persévérer afin de mettre fin à l’occupation turque dans le nord de l’Irak et ne pas se contenter de déclarations non suivies d’actes concrets.
 
 
Le Congrès national du Kurdistan (KNK) a publié un communiqué sur le débat qui a commencé dans la communauté internationale après le massacre commis par la Turquie à Zakho.
 
L’État turc a attaqué le village de Barakh le 20 juillet. Neuf citoyens irakiens ont été tués et des dizaines d’autres blessés. Suite à ce massacre, un nouveau débat s’est ouvert au sein de la communauté internationale.
 
Le communiqué du KNK souligne qu’ « il y a eu beaucoup de discussions jusqu’à présent pour mettre fin à l’invasion et aux attaques de la Turquie au Kurdistan en général, et au Sud Kurdistan/Nord de l’Irak en particulier. De tels appels ont toujours été lancés par l’opinion publique kurde aux puissances internationales. Mais les puissances internationales sont toujours restées silencieuses sur ce comportement illégal de la Turquie, qui constitue des crimes de guerre. Comme raison de ce silence, elles ont déclaré que le gouvernement irakien n’avait pas adopté une attitude suffisante. Maintenant, avec cette dernière attaque, une opportunité importante s’est présentée. pour que ces forces remplissent leurs obligations. Surtout si l’ONU veut redorer sa crédibilité et accomplir ses obligations découlant de sa charte, elle devrait considérer cette plainte de l’État irakien comme une opportunité. L’Irak leur a maintenant explicitement demandé de prendre des mesures. »
 
Voici le communiqué:
 
« En raison de la sensibilité et de la pression publique qui ont émergé après le massacre de touristes irakiens par la Turquie, l’ONU a finalement dû faire des déclarations et le Conseil de sécurité de l’ONU a dû tenir une réunion d’urgence et approfondie sur le bombardement meurtrier qui a frappé une station touristique de la province de Duhok dans la région du Kurdistan, tuant neuf touristes irakiens et blessant 33 autres personnes (…). L’incident a été largement condamné par la communauté internationale, y compris les États-Unis, la Ligue arabe, la Chine, la Cour européenne des droits de l’homme, le Royaume-Uni et l’ONU.
 
À la demande des autorités irakiennes, le Conseil de sécurité de l’ONU a tenu une réunion le 26 juillet 2022. Au cours de cette réunion, le gouvernement irakien a appelé les Nations Unies à adopter une résolution pour forcer le retrait de l’armée turque du nord du pays. Le ministre irakien des Affaires étrangères a également dénoncé l’attaque devant le Conseil de sécurité de l’ONU, la qualifiant d’ « agression flagrante de l’armée turque contre des civils innocents » et a souligné qu’il s’agissait d’ « une agression militaire contre la souveraineté, la sécurité et l’intégrité territoriale de l’Irak » . Il a demandé à l’organisme international la résolution mentionnée et leur a rappelé que la présence de troupes turques dans la région semi-autonome du Kurdistan est illégale, étant donné qu’il n’a pas l’approbation du gouvernement irakien et qu’il n’est pas encadré par un accord de sécurité ou militaire avec Ankara. En ce sens, il a averti que la présence de militaires turcs dans cette région du pays augmentera l’instabilité. Dans un message envoyé au Conseil de sécurité concernant l’attaque turque du 20 juillet, le ministère irakien des Affaires étrangères a déclaré que « 22 740 violations turques ont été documentées. Bagdad exige des excuses de la part de la Turquie pour l’Irak et son peuple. »
 
Pourquoi la Turquie a-t-elle attaqué ce lieu de villégiature
 
L’État turc n’a pas commis cette attaque par erreur ; il l’a fait exprès. C’est certain, car les troupes turques sont juste en face du village et 400 à 500 véhicules militaires turcs y sont déployés. Il y a généralement environ un millier de touristes sur place. L’Etat turc sait aussi que c’est un lieu touristique. L’État turc peut voir une personne sous un arbre et l’assassiner avec sa technologie de pointe, comment peut-il toucher accidentellement une aire de pique-nique ? Il n’y a pas d’erreur ici et l’État turc n’a pas bombardé la zone simplement parce qu’un commandant de la région voulait le faire.
 
C’est l’approche officielle de la Turquie en politique. Les élites turques au pouvoir veulent établir leur domination au Kurdistan du Sud et en Irak. Ils veulent intimider et prendre en otage les gens et rechercher la domination en exerçant ainsi une pression psychologique. Ce n’est pas la première attaque. Pendant de nombreuses années, ils ont tué des civils au Kurdistan du Sud, au Rojava et au Kurdistan du Nord sur la base de cette politique. Ils veulent intimider les gens. Et il semble qu’ils ne veulent pas que cela reste une aire de pique-nique ; ils veulent plutôt que la zone leur soit abandonnée. La Turquie ne veut pas d’habitants dans ces régions et cherche à établir une domination militaire complète. En bref, l’État turc a mené cette attaque en connaissance de cause.
 
Près de 30 000 soldats turcs au Kurdistan du Sud
 
Le nombre de points militaires établis par l’État turc au Kurdistan du Sud est d’environ 100, mais le nombre de soldats actuellement déployés et actifs sur le territoire irakien est d’au moins 30 000. De plus, les forces spéciales, les commandos et toutes les brigades d’experts de l’État turc sont actuellement basés au Kurdistan du Sud, c’est-à-dire en Irak. Au cours de la période de trois mois allant du 14 avril au 14 juillet 2022, le nombre de bombardements turcs par des avions de chasse sur le territoire irakien est de 2 574 et le nombre d’attaques par hélicoptères est de 1 933.
 
Maintenant, cette attaque fait l’objet de discussions intenses en Irak, au Kurdistan du Sud et dans tout le Kurdistan. Le village de Perex est situé à Heftanîn. Le village est à un kilomètre et demi de la frontière officielle de la Turquie. Il y a la zone de Kiryaresh, où se trouve une grande base militaire turque. L’État turc occupe actuellement 23 collines à Heftanîn, il a construit des bases militaires à 23 endroits, et la plupart d’entre elles sont situées autour de Perex.
 
Derrière Perex, il y a des forces coloniales turques, et il y a une frontière à l’ouest. En fait, c’est une région sous le contrôle des troupes turques.
 
La Turquie ne s’attendait pas à une telle réaction
 
Peut-être que la Turquie ne s’attendait pas à une réaction aussi forte à son attaque. Ils ne s’y attendaient pas car ils ont commis de nombreux massacres avant cela, et aucun pays n’a jamais réagi. Par exemple, plusieurs massacres ont eu lieu autour de Qandil, à Sheladize et plus récemment à Bamerne. L’année dernière, ils ont frappé un hôpital de Sikeniyê à Shengal (Sinjar) et 8 civils ont été tués. Si l’État irakien et le gouvernement d’al-Kadhimi avaient réagi à la Turquie à ce moment-là, ce dernier massacre n’aurait pas eu lieu. En août 2020, les deux hauts commandants militaires de l’armée irakienne, Zubayir Hali et Muhammed Rashit, ont été délibérément assassinés par l’État turc, mais le Premier ministre irakien s’est soumis à Erdoğan. Ils n’ont pas du tout réagi. C’est pourquoi le gouvernement turc agit confortablement, mais cette fois, le peuple irakien en particulier a donné à la Turquie une réponse très précieuse.
 
Le peuple irakien a dit « ça suffit ». La dernière attaque a été la goutte d’eau qui a débordé le vase. Une grave réaction s’est ainsi développée. Lorsque le peuple a manifesté collectivement une telle réponse (…), les responsables irakiens et du Kurdistan du Sud ont fait des déclarations, et il y a eu une réaction de la part des gouvernements.
 
Bien qu’il y ait quelques lacunes, il y a un certain niveau de réaction qui a émergé. S’ils avaient manifesté cette réaction auparavant, l’État turc n’aurait pas été en mesure de commettre de tels massacres. Si l’État turc n’est pas stoppé, il pourrait faire n’importe quoi car il veut établir sa domination sur la région. Ils ont un tel but, et quand c’est nécessaire, ils frappent sans faire de distinction entre militaires et civils.
 
Massacre, déni et mensonges
 
L’État turc a nié avoir commis ce massacre. Il a même affirmé que c’était l’œuvre du PKK. Bien que l’Irak ait prouvé que ce massacre avait été commis par l’État turc, la Turquie l’a nié. Ce déni amène le monde à voir la réalité de la Turquie. Quelle est cette réalité ? C’est ce que la Turquie fait toujours. La Turquie promeut la terreur au Kurdistan, mais elle nous accuse d’être des « terroristes ». Il tue notre peuple mais dit « je ne tue pas de civils ». Il nie et ignore complètement le peuple kurde de toute façon. La réalité de l’État turc est le déni, le massacre et le mensonge. L’État turc pratique le terrorisme d’État. C’est ce qu’est l’État turc. Il a également nié ce dernier [massacre]. Les autorités irakiennes ont confirmé que la Turquie l’avait fait, mais elles n’en tiennent même pas compte. Par exemple, Les autorités turques n’ont même pas répondu à l’Irak. Ils ont même dit « Ne tombez pas dans le piège, coopérons » comme s’ils parlaient à un enfant. Ils n’ont même pas de respect. Par conséquent, le massacre a montré un peu plus le vrai visage de l’État turc.
 
Pourquoi le PKK a-t-il délocalisé toutes ses forces au Kurdistan du Sud?
 
Certains critiquent le PKK, affirmant qu’il a porté sa guerre contre l’État turc au Kurdistan du Sud.
 
Il y a également eu des discussions au Parlement irakien sur cette question. Certains prétendent que le PKK entre sur le territoire du Kurdistan du Nord (Turquie) depuis le Kurdistan du Sud, y frappe les forces turques, puis retourne au Kurdistan du Sud. Ce n’est pas le cas. Rien de tel ne s’est produit au cours des 10 dernières années. Il y a dix ans, il y avait un cessez-le-feu entre le PKK et l’État turc. Le cessez-le-feu a duré deux ans et demi. Selon l’accord, le PKK devait transférer toutes ses forces au Kurdistan du Sud. Ils avaient déjà retiré une partie de leurs forces, mais lorsqu’ils ont vu que l’État turc n’avait pas de bonnes intentions, ils ont arrêté le retrait des troupes. À cette époque, le gouvernement régional du Kurdistan était également impliqué dans la relocalisation des forces du PKK au Kurdistan du Sud ; ils le savaient et l’ont confirmé. L’Irak l’a également confirmé de facto. Les forces de la guérilla ont dû se retirer au Kurdistan du Sud pour poursuivre les négociations avec la Turquie. Puis Erdogan a stoppé le processus de paix même si un protocole d’accord a été signé au palais de Dolmabahçe, à Istanbul. Depuis lors, l’État turc organise unilatéralement des attaques partout où le PKK a des forces. C’est ainsi que se déroule la guerre actuelle. La Turquie a amené cette guerre au Kurdistan du Sud. Ils attaquent unilatéralement le PKK et veulent occuper les terres qui composent les territoires de son Pacte National [Misak-ı Millî: pacte national ou serment national. C’est l’ensemble des six décisions à visées colonialistes prises par le dernier mandat du Parlement ottoman en 1920]. C’est ainsi que se déroule la guerre actuelle.
 
Si la cible est le PKK, que font les troupes turques à Bashiqa, près de Mossoul ?
 
Si le PKK est la cause des attaques, alors pourquoi l’armée turque a-t-elle une base à Bashiqa ? Pourquoi l’État turc n’a-t-il pas retiré ses troupes de Bashiqa lorsque le gouvernement irakien leur a demandé de le faire il y a 3-4 ans ? La Turquie n’a jamais retiré ses forces et déploie maintenant secrètement ses troupes à Kirkuk. Il veut aussi occuper Kirkouk à travers ses troupes qu’il déploie en tant que civils et éléments du MIT [service des renseignements turcs]. Il constitue une force et forme ses forces là-bas. L’État turc a des plans pour ces terres. Cela doit être vu. Peut-être qu’une partie du problème concerne le PKK, mais le PKK n’est pas tout le problème. C’est aussi une réalité et il faut le voir.
 
Comment l’Irak et l’ONU peuvent-ils arrêter l’occupation turque
 
Malgré les problèmes internes actuels, l’État irakien tient une position forte face à l’État turc. Et maintenant, par exemple, si l’Irak ferme la frontière pendant deux mois et ne fait pas de commerce avec la Turquie, cela pourrait même entraîner l’effondrement du gouvernement AKP-MHP. Actuellement, le Kurdistan du Sud et l’Irak sont comme une bouée de sauvetage pour l’État turc. La Turquie vend ses produits sur ces terres. Si l’État irakien arrête maintenant le commerce avec la Turquie, la Turquie ne pourra pas supporter la crise économique qui en résulte et s’effondrera. En d’autres termes, l’Irak a une carte économique qui renforce sa main. L’Irak peut ainsi prendre position et donner la réponse nécessaire à l’Etat turc. De cette manière, non seulement les personnes qui ont été tuées à Perex-Zakho, mais aussi 138 civils qui ont été tués sur le sol irakien à la suite des attaques turques au cours des 7 dernières années, y compris ceux qui ont été tués par le colonialisme au Kurdistan du Sud, en Irak et au Rojava, puissent reposer en paix. Par conséquent, une telle démarche doit être développée.
 
Ainsi, le fait qu’aujourd’hui l’État turc occupe des parties toujours plus grandes du Kurdistan du Sud, établit des bases militaires, provoque des massacres dans les villes et les villages avec de l’artillerie et des frappes aériennes, et que l’Irak est incapable de montrer une réaction dissuasive en tant qu’État, est précisément le résultat de ce conflit politique interne et parce que les puissances internationales se sont jusqu’à présent refusées à toute critique sérieuse contre cette occupation.
 
Si l’ONU et l’Irak ne veulent vraiment pas que le massacre de Zaxo se reproduise et s’ils veulent mettre fin à l’actuel état d’occupation par l’État turc, ils doivent adopter une position plus résolue et remplir leurs obligations légales. Sinon, la politique inhumaine de l’État turc sera la cause d’encore plus de souffrances et de pertes, et l’État turc deviendra une puissance occupante permanente en Irak.
 
La dernière réunion urgente du Conseil de sécurité de l’ONU sur ce massacre a été une étape positive, mais s’il ne suit pas ses décisions et ne prend pas les mesures nécessaires pour arrêter les attaques de l’État turc, l’État turc poursuivra ces attaques.
 
L’annexe montre comment la Turquie commet des massacres au Kurdistan du Sud depuis de nombreuses années. Elle n’a pu le faire que parce que le silence des forces internationales l’a encouragée à le faire. Par conséquent, il est temps de mettre fin aux violations des droits humains et du droit international humanitaire commises par la Turquie. »
 
ANF

Semaine sanglante en Iran où 32 personnes sont pendues en une semaine

Kaf1
-
0
Semaine sanglante en Iran où 32 personnes sont pendues en une semaine
Le régime iranien a accéléré les pendaisons des prisonniers avec 32 prisonniers pendus la semaine dernière. Parmi les prisonniers il y avait au moins deux femmes kurdes, dont l’une avait tué son mari auquel on l’avait mariée à l’âge de 15 ans.
 
Les autorités iraniennes ont exécuté mercredi trois femmes, dont une ancienne jeune mariée, pour le meurtre de leurs maris, selon une ONG iranienne de défense des droits humains qui rappelle qu’ « au sein du mariage lui-même, une femme n’a pas le droit de divorcer, même en cas de violence domestique et d’abus, qui sont cachés dans les codes culturels et la langue. »
 
La semaine dernière a été l’une des plus sanglantes, avec 32 personnes exécutées au milieu d’une augmentation substantielle de l’utilisation de la peine de mort qui a entraîné deux fois plus d’exécutions à ce stade de l’année par rapport à l’année dernière.
 
Citant des groupes de défense des droits humains, la BBC a rapporté que l’Iran exécute plus de femmes que tout autre pays, dont la majorité sont reconnues coupables du meurtre de leur mari.
 
Parmi les trois personnes mises à mort cette semaine figurait Soheila Abadi, une jeune kurde de 25 ans, condamnée à mort pour le meurtre de son époux auquel on l’avait mariée à l’âge de 15 ans, le tribunal citant son mobile comme des « conflits familiaux » . Elle a été pendue dans la prison de Sînê (Sanandaj). 
 
Les militants disent que de nombreuses condamnations impliquent des accusations de violence domestique qui ne sont pas examinées par les tribunaux iraniens.
 
Cette semaine, Amnesty International a fustigé le pays pour s’être livré à une « horrible vague d’exécutions » , avec 251 personnes pendues au cours des six premiers mois de 2022, bien que des chiffres précis ne soient pas disponibles car l’Iran n’annonce pas officiellement toutes les pendaisons.
 
« L’appareil d’État procède à des homicides à grande échelle à travers le pays dans le cadre d’une odieuse offensive contre le droit à la vie » , a déclaré Diana Eltahawy, directrice régionale d’Amnesty, qui a rappelé que la majorité des pendus appartiennent aux minorités ethniques (Kurdes, Baloutches, Arabes).
 
En vertu du droit iranien, la peine de mort s’applique à de nombreuses infractions, notamment les crimes financiers, le viol et le vol à main armée. Sont également passibles de la peine capitale des activités protégées par le droit international relatif aux droits humains, telles que les relations sexuelles consenties entre personnes du même sexe, les relations sexuelles extraconjugales et les propos considérés comme un « outrage au prophète de l’islam », ainsi que des infractions formulées en termes vagues, telles que l’« inimitié à l’égard de Dieu » et la « diffusion de la corruption sur terre ».

Actions en Europe pour le 8e anniversaire du génocide yézidi

Kaf1
-
0
Actions en Europe pour le 8e anniversaire du génocide yézidi
Le 3 août marque le huitième anniversaire du génocide et du féminicide de l’État islamique visant les Kurdes yézidis de Shengal. A cette occasion, des organisations de femmes appellent à des actions dans de nombreuses villes européennes.
 
Le 3 août marque le huitième anniversaire du début du génocide par l’État islamique contre la population yézidie de Shengal. Les attaques qui ont commencé ce jour-là en 2014 ont non seulement conduit à une catastrophe humanitaire, mais visaient également à anéantir la communauté religieuse yézidie par le massacre systématique, le viol, la torture, l’expulsion, l’asservissement des filles et des femmes et l’enrôlement forcé de garçons en tant qu’enfants soldats. La communauté yézidie a subi le 74e génocide (ferman) de son histoire. Plus de 10 000 personnes ont été victimes des crimes de l’EI et plus de 400 000 personnes ont été chassées de chez elles. Au moins 7 000 femmes et enfants ont été enlevés. Plus d’un tiers d’entre eux sont toujours portés disparus aujourd’hui. Par conséquent, ce génocide dans sa forme représente également un féminicide.
 
L’organisation faîtière des femmes yézidies en Allemagne (SMJÊ), le réseau européen du mouvement des femmes kurdes (TJK-E) et d’autres organisations kurdes-yézidies appellent à une commémoration nationale à l’occasion de l’anniversaire de ce génocide et de ce féminicide. Dans une déclaration commune, elles soulignent que Shengal est désormais libérée de la terreur de l’EI. Cependant, la lutte pour l’autodétermination et l’autonomie gouvernementale du peuple yézidi est éclipsée par les intérêts des puissances locales et internationales. De plus, Shengal est bombardé à plusieurs reprises par l’armée de l’air turque et ce qui reste de l’Etat islamique. « Nous exigeons la paix à Shengal et une réévaluation du génocide et du féminicide. Le 3 août, nous voulons partager ensemble notre tristesse, notre colère et notre détermination. »
 
Dans de nombreuses villes allemandes, des manifestations, des rassemblements et différentes actions sont prévus mercredi, et une minute de silence est également annoncée pour 11 heures. (ANF)

TURQUIE. Attaques simultanées contre des institutions alévies à Ankara

Kaf1
-
0
TURQUIE. Attaques simultanées contre des institutions alévies à Ankara
ANKARA – Pogroms, déportations, conversion forcée… la minorité alévie (majoritairement kurde) de Turquie est persécutée par les régimes sunnites qui se succèdent depuis l’empire ottoman, sans qu’il ait de changements dans l’animosité envers ceux qui ne sont pas Turcs-sunnites. Aujourd’hui, avec un dirigeant pro Frères Musulmans, les attaques anti-alévis reprennent.
 
Attaques simultanées contre des institutions alévies à Ankara
 
Des attaques simultanées ont été menées contre les lieux de culte alévis Ana Fatma Cemevi, Şah-ı Mardan Cemevi, l’Association du village de Gökçebel et la Fondation turkmène Alevi Bektashi à Ankara.
 
Des attaques simultanées ont été menées contre Tuzluçayır Ana Fatma Cemevi, Ege Mahallesi Şah-ı Merdan Cemevi, l’Association du village de Gökçebel et la Fondation turkmène Alevi Bektashi à Ankara.
 
Une femme qui a été blessée à la suite de l’attaque au couteau contre la Fondation turkmène Alevi Bektashi a été transportée à l’hôpital. Il y a également eu une attaque à la pierre aux portes des organisations alévies. (ANF)
 
Les gens se sont rassemblés devant la branche Ana Fatma Cemevi d’Ankara des associations démocratiques alévies, qui a été attaquée, et ont attendu là pendant des heures.
 

Parmi les principaux pogroms et massacres perpétrés en Turquie contre les Alevis / Kurdes alévis, on peut citer :

Le massacre de Kocgiri en 1921

Le massacre de Dersim entre 1937 et 1938

Le massacre d’Erzincan Zini Gedigi en 1938

Le massacre de Malatya en 1978

Le massacre de Maras en 1978

Le massacre de Çorum en 1980

Le massacre de Sivas en 1993

Le massacre d’Istanbul, dans le quartier Gazi en 1995

KURDISTAN. Funéraires pour 100 Kurdes de la tribu Barzan massacrés il y a 39 ans

Kaf1
-
0
KURDISTAN. Funéraires pour 100 Kurdes de la tribu Barzan massacrés il y a 39 ans
Il y a 39 ans, le 31 juillet 1983, 8000 hommes de la tribu Barzan, âgés de 10 à 85 ans ont été déportés vers les déserts du sud irakien où ils ont été enterrés vivants. Saddam Hussein voulait « éradiquer une fois pour toutes ce foyer de rébellion contre l’Etat irakien». Ce fut le début de la campagne génocidaire (al-Anfal) visant les Kurdes ordonnée par Saddam Hussein qui a duré jusqu’en septembre 1988 et qui s’est soldée par la mort de plus de 182 000 civils kurdes à travers le Kurdistan irakien. Le plus connus de ces massacres étant le gazage d’Halabja.
 
Enterrés vivants dans des fausses communes
 
Le 31 juillet 1983, environ 8 000 membres de la tribu Barzani ont été arrêtés, enlevés de leurs maisons dans les montagnes de Zagros et emmenés dans les déserts du sud de l’Irak où ils ont été tués sur ordre du régime Baath.
 
Grâce au témoignage d’un survivant, un adolescent de 14 ans à l’époque, Timour, donné pour mort qui à la nuit tombée a réussi à ramper jusqu’à un campement nomade arabe où il a été accueilli et grâce aussi aux archives irakiennes saisies après la chute du dictateur irakien, certaines de ces fosses communes ont pu être localisées et des équipes de recherche ont pu déterrer plusieurs centaines de ces Barzanis. Identifiés par leurs costumes typiques ils ont été rapatriées au Kurdistan où ils reposent dans un cimetière-mémorial de Barzan. En 2011, la Cour suprême irakienne a reconnu ce massacre de civils comme un crime de génocide. (Institut kurde de Paris)
 
Les restes de 596 Barzanis ont été retrouvés dans des fosses communes dans le sud de l’Irak. Ils ont été renvoyés chez eux, dans la région de Barzan, où ils ont été inhumés dans des tombes anonymes, sans être identifiés par des tests ADN. Des milliers d’autres sont toujours portées disparues.
 
Les restes de 100 victimes sont arrivés à l’aéroport d’Erbil
 
Les corps de 100 victimes sont arrivés samedi à l’aéroport international d’Erbil de la région du Kurdistan. Ils seront inhumés aujourd’hui (dimanche) dans la région de Barzan, au pied des montagnes Zagros.
 
Jeanine Hennis-Plasschaert, Représentante spéciale du Secrétaire général de l’ONU pour l’Irak et Chef de la Mission d’assistance des Nations Unies pour l’Irak (UNAMI), a participé samedi à une cérémonie spéciale pour le retour de la dépouille de 100 victimes du génocide des Barzan assassinées par le régime de Saddam Hussein en 1983.
 
« Nous sommes ici pour commémorer, avec une grande tristesse, la disparition forcée – il y a 39 ans – de 8 000 hommes et garçons barzani. Ils ont disparu, pour ne plus jamais être revus », a déclaré l’envoyée de l’ONU, Jeanine Hennis-Plasschaert, dans son discours.
 
« Et alors que nous nous souvenons de ceux qui ont tragiquement perdu la vie, nos pensées vont également à leurs familles et amis. À ce jour, beaucoup d’entre eux attendent toujours que la vérité éclate, s’étant cruellement vu refuser la possibilité de faire reposer leurs proches », a-t-elle déclaré.
 
« Il n’y a tout simplement pas de mots qui puissent décrire les sentiments de profond désespoir. Aujourd’hui, nous commémorons également le retour de 100 Barzanis, le troisième du genre. Entre 2004 et 2005, 500 êtres chers disparus ont été renvoyés dans leurs foyers ancestraux
 
En 2011, 93 autres personnes ont été ramenées à leur dernière demeure. Et pendant que la recherche se poursuit, nous exprimons notre espoir que tous les derniers père, frère, oncle et fils seront retrouvés », a-t-elle ajouté.
 
Hennis-Plasschaert a également souligné que la cérémonie a servi « de rappel brutal » que de tels actes horribles ne se répéteront jamais.
 
De plus, elle a ajouté que les victimes devraient être honorées en travaillant ensemble.
 
« C’est le seul moyen de commencer à panser les blessures profondes laissées par des décennies de conflits et de divisions, de créer les conditions permettant à tous de prospérer, en toute sécurité, dans le respect les uns des autres. »
 
Kurdistan 24

Les nombres en kurde (dialecte kurmanji)

Kaf1
-
0
Les nombres en kurde (dialecte kurmanji)
Les nombres en dialecte kurmanji
 
0 – nîn, sifir
1 – yek
2 – du
3 – sê
4 – çar
5 – pênc
6 – şeş
7 – heft
8 – heşt
9 – neh
10 – deh
11 – yanzdeh
12 – donzdeh
13 – sêzdeh
14 – çardeh
15 – panzdeh
16 – şanzdeh
17 – hevdeh
18 – hejdeh
19 – nozdeh
20 – bîst
30 – sî
40 – çil
50 – pêncî
60 – şêst
70 – heftê
80 – heştê
90 – nod
100 – sed
1 000 – hezar
un million – milyon
 
Pour les nombres* à partir de 20, on écrit
 
Bîst û yek (vingt et un)
Bîst û du (vingt et deux)
et ainsi de suite…
 
nombres* / chiffres = Jimare, hijmar, reqem, nimre, numare, jimar, jumar, jumare, micar, hejmar…
(On vous a déjà dit que les Kurdes étaient dans l’exagération quand il s’agissait de nommer une chose ?)

Une ministre allemande critique la Turquie pour son envie d’envahir le Rojava

Kaf1
-
0
Une ministre allemande critique la Turquie pour son envie d’envahir le Rojava

Même l’Allemagne, la plus fidèle alliée de la Turquie en Europe, ne peut plus suivre les projets colonialistes du sultan Erdogan. Elle la critique pour son plan d’invasion du Rojava qu’il veut nettoyer des Kurdes.

La ministre des Affaires étrangères Annalena Baerbock a critiqué la Turquie pour son intervention dans le nord de la Syrie. Lors de sa visite inaugurale à Istanbul, elle a averti que de nouveaux affrontements pourraient préparer le terrain pour un renforcement de l’Etat islamique.

La ministre allemande des Affaires étrangères Annalena Baerbock (Verts) s’est prononcée contre une nouvelle invasion du nord de la Syrie par l’État turc lors de sa visite inaugurale en Turquie. « Nous savons que la Turquie est menacée par le terrorisme et, bien entendu, le droit à la légitime défense s’applique à tous » , a déclaré Baerbock vendredi lors d’une conférence de presse conjointe avec le ministre turc des Affaires étrangères Mevlüt Çavuşoğlu à propos de la « lutte contre le PKK » . « Cependant, le droit international fixe également des limites étroites à un tel droit. Un droit de représailles ou d’attaques préventives abstraites n’est pas inclus. Et du point de vue du gouvernement allemand, cela s’applique également au nord de la Syrie » , a déclaré Baerbock.

Les souffrances des Syriens seraient encore aggravées par un nouveau conflit militaire, a poursuivi la ministre des Affaires étrangères. Dans le même temps, a-t-elle déclaré, de nouvelles instabilités surgiraient, ce qui ne profiterait qu’aux organisations terroristes telles que l’EI.

L’homologue turc de Baerbock, Çavuşoğlu, a réfuté cet argument. « Tout d’abord, ce n’est pas un conflit militaire, car un conflit militaire est entre des pays et des armées » , a déclaré le politicien de l’AKP à sa manière habituelle. « Il s’agissait plutôt d’une opération contre le terrorisme. La Turquie attend non seulement des paroles de ses alliés, mais un soutien dans ce combat » , a-t-il ajouté.

Dans le passé, la Turquie a agi à plusieurs reprises contre les territoires autonomes à majorité kurde au nord de la Syrie, en violation du droit international. Au cours de trois guerres d’agression en 2016, 2018 et 2019, de grandes parties de la bande frontalière ont été occupées par l’État turc et les alliés djihadistes du pays membre de l’OTAN, et des centaines de milliers de personnes ont été déplacées. Au lieu de la population ancestrale, des milices islamistes du monde entier se sont installées à leur place sous l’égide turque.

Ankara légitime son expansionnisme néo-ottoman dans le nord de la Syrie avec la « protection de la sécurité nationale de la Turquie » contre la « terreur des YPG » – le partenaire le plus important de l’Occident dans la lutte contre l’Etat islamique. Pendant ce temps, largement ignoré par l’Occident, le nettoyage ethnique des zones occupées par la Turquie dans le nord de la Syrie se poursuit sans entrave. Dans l’ancien canton d’Afrin, la part kurde de la population est passée d’environ 95 % avant l’occupation turco-jihadiste en 2018 à environ 15 %. Depuis mai, la Turquie menace d’envahir à nouveau le nord de la Syrie.

ANF

En Turquie, les assassins des Kurdes sont des héros

Kaf1
-
0
En Turquie, les assassins des Kurdes sont des héros
TURQUIE / KURDISTAN DU NORD – En 1943, alors que la famine menaçait les populations du Kurdistan et de la Turquie, dans la province de Van, un général turc a fait fusiller sans procès 33 Kurdes – dont des adolescents, de jeunes mariés, de vieillards – qui faisaient du commerce avec leurs cousins du Rojhilat (Kurdistan iranien)… Un seul des 33 condamnés à mort à survécu à la fusillade.
 
79 ans se sont écoulés depuis ce massacre surnommé « 33 balles » (massacre de Muğlalı), mais l’État turc considère toujours ce général (Mustafa Muğlalı), comme un héros. L’avocate Jiyan Özkaplan a déclaré que l’Etat turc ne se confronte pas à son passé ni n’exprime de regrets.
 
L’une des descendants des victimes du massacre de 33 balles, l’avocate Jiyan Özkaplan, a déclaré que 79 ans se sont écoulés depuis le massacre, mais que les corps n’ont toujours pas été livrés. Le cerveau du massacre, le commandant de l’armée, le général Mustafa Muğlalı, est salué comme un héros avec ses bustes et son nom ornant les rues. « L’attitude de l’État augmente notre colère autant que le massacre lui-même » , a déclaré l’avocate.
 
33 villageois qui ont été emmenés au ruisseau Sefo dans le district d’Özalp à Van ont été exécutés le 28 juillet 1943, sur instruction du général Mustafa Muğlalı. 79 ans se sont écoulés depuis ce massacre connu sous le nom de « 33 balles », mais l’État considère toujours Muğlalı comme un héros. Une caserne militaire à Özalp a été nommée d’après Muğlalı en 2004. Suite à la réaction du public, son nom a été retiré du poste militaire en 2010, mais une rue de la ville de Muğla a été nommée rue Muğlalı. Il y a aussi un buste de Muğlalı dans le jardin du quartier général de l’état-major turc.
 
Jiyan Özkaplan
 

L’avocate Jiyan Özkaplan, l’un des proches des victimes, s’est entretenu avec l’ANF à l’occasion de l’anniversaire du massacre.

 
Özkaplan a souligné que l’État devrait faire face au massacre et s’excuser auprès des familles. « Les tribunaux gouvernent selon des motifs politiques en Turquie. Cette situation n’a pas changé tout au long de l’histoire du pays. Rien n’a changé de Zîlan aux massacres de Madımak et Roboski. Pas de confrontation, pas de honte. Les auteurs de ces massacres sont soit des inconnus, soit des héros », a déclaré l’avocate.
 
L’avocate a souligné que la mentalité de l’État n’a pas du tout changé en ce qui concerne les Kurdes et que les politiques anti-kurdes sont restées omniprésentes par les gouvernements successifs du pays. « Le massacre a d’abord été présenté comme un ‘conflit armé’. Un rapport a affirmé que ceux qui ont été exécutés avaient attaqué des soldats turcs et qu’ils avaient été tués à la suite d’un conflit armé. Après les exécutions, la ruisseau de Sefo a été assiégé par des soldats pour détruire les preuves. Personne n’a été autorisé à entrer dans la zone depuis. C’est toujours le cas » , a-t-elle déclaré.
 
 
L’avocate Özkaplan a rappelé que le nom Muğlalı donné à la caserne du district d’Özalp avait été supprimé à la suite de leur lutte avec les proches de 33 personnes. « Cependant, une rue de Muğla porte son nom. C’est une situation traumatisante et agaçante », a-t-elle déclaré.
 
« Les massacres laissent des traces douloureuses dans la mémoire collective. Le deuil et la douleur sans fin et la demande de confrontation sont toujours aussi frais et vivants qu’ils l’étaient dans le passé. Le massacre « 33 balles » , comme tous les massacres, provoque douleur et colère. 79 ans se sont écoulés, mais les corps n’ont toujours pas été rendus. L’auteur n’est pas considéré comme un véritable meurtrier mais est vénéré comme un soldat héroïque avec son buste et son nom dans les rues. La République de Turquie n’affronte pas le passé. L’attitude de l’État augmente notre colère autant que le massacre lui-même », a conclu l’avocate. (ANF)
 

 

Mustafa Muğlalı
Le poète turco-kurde, Ahmed Arif a écrit un poème en hommage à ces 33 Kurdes de Van / Özalp, fusillés dans la vallée de Seyfo, avec son poème intitulé « 33 kurşun (Sî û Sê Gule – 33 balles) ».
Sî û Sê Gule
 
Fermana kuştin bê cih anîn
Mija hêşîn ya çiya
Û bayê sibê yê hênik û sivik
Di nava xwînê de hiştin hiştin
Paşê li wê derê tifing daçikandin
Li paşilên me hûr hûr nerîn lê geriyan
Pişta min ya sor malê Kirmanşah î
Tizbî bi qutiya min birin û çûn
Hemo jî diyarî bûn ji Ecemstan ê
 
Em kirîvê hevin merivê hevin
Û bi xwînê girêdayî hevin
Bi gund û zeviyê li hember hev
Xinamiyê hevin
Ji sed salan û vir ve
Cîranê hevin mil bi mil ve
Mirişkê me tevlî hevdû dibûn
Ne ji nezaniyê lê xizaniyê
Em ji pasportê dil sar bûne
Ewa cirmê sebeba qetla me
Êdî navê wê derkevê kelaşiyê
Îsatvan rêbir xaiyniyê kirîvo
(…)
 
(…)
Ils ont exécuté la sentence de mort,
Ils ont ensanglanté
Le nuage bleu de la montagne
Et la brise somnolente du matin.
Puis ils ont mis les fusils en faisceau-la
Et nous ont doucement fouillé la poitrine
Ont cherché
Ont fureté
Et ils m’ont pris le ceinturon rouge de
Kirmanşah,
Mon chapelet, ma tabatière et ils s’en sont allés
C’était tous des cadeaux du Pays Persan…
 
Avec les villages et les campements de
L’autre coté
Nous sommes parrains, parents, nous sommes
Attachés par les liens du sang
Nous nous sommes pris et donnés des filles
Pendant des siècles
Nous sommes voisins face a face
Nos poules se mêlent entre elles
Pas par ignorance
Mais par pauvreté,
On n’a pas chéri le passeport
C’est ça la faute qui est cause du massacre
Des nôtres
Et on nous appelle brigands,
Contrebandiers
Voleurs
Traîtres…
 
Mon parrain, écrit les circonstances ainsi,
On les prendra peut-être pour une simple
Rumeur
Ce ne sont pas des seins roses
Mais des balles Dom dom
En éclats dans ma bouche…
 
(Traduction de Ali Demir publiée ici)
 
Contexte :
 
L’événement Muglali fait référence à la fusillade de 33 « contrebandiers » kurdes le 28 juillet 1943 sur ordre du commandant de la 3e armée turque, le général Mustafa Muğlalı, dans la campagne de Van / Özalp.
 
En juillet 1943, des villageois kurdes ont été détenus alors qu’ils faisaient entrer clandestinement du bétail au Bakûr, depuis le Rojhilat (Kurdistan iranien). Plus tard, ils ont été libérés par un tribunal faute de preuves. Ce verdict a suscité la colère du général turc Mustafa Muglali, qui a ordonné que les villageois soient à nouveau arrêtés, conduits dans un champ et exécutés. Des témoignages ont ensuite été recueillis indiquant que le général avait ordonné la rédaction d’un rapport officiel, affirmant que les Kurdes avaient été abattus alors qu’ils tentaient de s’enfuir.
 
La pénurie alimentaire en Turquie causée par la Seconde Guerre mondiale a entraîné une augmentation de la contrebande à la frontière entre la Turquie et l’Iran. En conséquence, les conflits entre les tribus locales et les forces de sécurité ont augmenté. En juillet 1943, la tribu de Milan, qui vivait des deux côtés de la frontière, a fait passer clandestinement de grands troupeaux de bovins à travers la frontière. L’armée notifiée n’a pas pu empêcher cela et a donc arrêté 40 villageois de Koçkıran, dans le district Özalp de Van. Bien que le tribunal n’ait émis des mandats d’arrêt que pour cinq hommes, les autres ont été remis à l’armée pour être interrogés sur ordre du général Muğlalı. Les 33 hommes ont ensuite été abattus près de la frontière. Dans un protocole préalablement planifié, il a été noté que les hommes avaient été abattus alors qu’ils fuyaient. Bien que l’unique survivant ait informé les autorités, il n’y a pas eu de conséquences.
 
Six ans après cette exécution massive, un tribunal a déclaré le général Muglali coupable et l’a condamné à mort. La peine a ensuite été commuée en 20 ans d’emprisonnement. Un an après le procès, le général est mort d’une crise cardiaque.
 
La fusillade de 33 membres de la tribu kurde de Koçkıran illustre la terreur que la Turquie fait régner dans les régions kurdes à travers des massacres, déportations et arrestations depuis un siècle déjà…
 

 

L’Iran arrête des gamins kurdes et parle de collabos de « Mossad »

Kaf1
-
0
L’Iran arrête des gamins kurdes et parle de collabos de « Mossad »
IRAN / ROJHILAT – Le 28 juillet, 4 adolescents kurdes, Hasib Hassanzadeh, 18 ans, Saman Hassanzadeh, 17 ans, Zaniar Hassanzadeh et Pishwa Shadab, 16 ans, ont été arrêtés à Oshnavieh, dans la province d’Oroumieh. Le même jour, les autorités iraniennes annonçaient avoir arrêté cinq membres du groupe armé kurde KOMALA qui seraient « lié au Mossad » qui auraient « prévu de faire sauter un site sensible ».
 
Comme son voisin turc, le régime iranien réprime, affame, massacre les Kurdes du Rojhilat colonisés par l’Iran tout en les accusant de tous les maux de la terre. Son voisin turc accusent les Kurdes d’être des « terroristes du PKK » , le régime iranien parle de « collabos de Mossad [renseignements israéliens] » et le tour est joué car en face il n’y a personne pour défendre les droits élémentaires des Kurdes.

IRAK. Conférence internationale sur le féminicide visant les femmes yézidies

Kaf1
-
0
IRAK. Conférence internationale sur le féminicide visant les femmes yézidies
L’association des femmes TAJÊ organise une conférence internationale à Bagdad sur les féminicides visant les femmes yézidies à l’occasion du 8e anniversaire du génocide yézidi commis à Shengal par l’EI qui a par ailleurs réduit en esclavage des milliers de femmes et enfants yézidis.
 
 
La Conférence internationale des femmes irakiennes sur le féminicide visant les femmes yézidies commence à Bagdad, la capitale irakienne. 
 
La conférence est organisée en coopération avec le Mouvement pour la liberté des femmes yézidies (en kurde: Tevgera Azadiya Jinên Êzdi – TAJÊ) et la participation des femmes irakiennes et des femmes issues des minorités.
 
La conférence a commencé à l’hôtel Bagdad à 09h00 aujourd’hui, portant le slogan «Avec le libre arbitre féministe, nous défions le génocide de Shengal.
 
Plusieurs femmes d’Irak, du Moyen-Orient et du reste du monde participent à la conférence. (ANHA)
 

Le 3 août 2014, DAECH (l’État islamique – EI) a commis un génocide à Shengal en massacrant des Kurdes yézidis et en capturant des milliers de femmes et d’enfants. Huit ans après ce massacre, des milliers de rescapés du génocide yézidi vivotent toujours dans des camps de fortune tandis que la Turquie mène des assassinats ciblés à Shengal pour les chasser définitivement de leurs terres ancestrales. 

 
Le génocide yézidi en chiffre:
-1 500 Yézidis ont été tués
-6 417 femmes, enfants et hommes ont été kidnappés (Les femmes et fillettes ont été vendues comme esclaves sexuelles tandis que les garçons étaient enrôlés comme soldats)
-Des dizaines d’enfants et vieillards sont morts de soif sur le mont Sinjar lors de la fuite
-3 500 femmes et enfants ont été sauvés depuis et ont besoin de soins urgents
-2 908 autres attendent d’être sauvés
-2 800 enfants sont devenus orphelins
-360 000 Yézidis ont fuit leurs terres et vivent dans des camps de réfugiés ou sont partis en Europe
-68 sanctuaires yézidis ont été détruits par DAECH
-80 fosses communes ont été découvertes jusqu’à présent -après la libération de Shengal (Sinjar)
– La ville de Shengal, détruite et minée par DAECH, attend d’être reconstruite.
1...572573574...1 034Page 573 sur 1 034

Sources

Contenu publié sous license Créative Commons By-NC-SA
(attribution - pas d'utilisation commerciale 4.0 international)