TURQUIE / KURDISTAN – Sinan Aygul, un éminent journaliste connu pour ses reportages sur la corruption dans le district de Tatvan de la province kurde de Bitlis, a été violemment agressé par les gardes de corps du maire AKP (parti du président Erdogan), Mehmet Emin Geylani.
Un journaliste kurde qui s’est fait entendre dans ses reportages sur les problèmes de corruption dans le district de Tatvan, dans la province de Bitlis, au Kurdistan de « Turquie », a été la cible d’une violente attaque par les gardes du corps de Mehmet Emin Geylani, maire de Tatvan et membre du parti au pouvoir AKP (Parti de la justice et du développement).
Le journaliste Sinan Aygul a activement dénoncé les scandales de corruption et fait la lumière sur les fautes au sein de la sphère politique du district, en particulier les scandales de corruption au sein de l’administration municipale.
Le journaliste hospitalisé après l’attaque a déclaré sur Twitter: « J’ai été attaquée par les gardes armés du maire Mehmet Emin Geylani à Tatvan il y a peu de temps. Les gens qui m’ont agressé en sortant du véhicule municipal, m’ont frappé à la tête par derrière, m’ont insulté et menacé : « Si tu écris encore sur le maire, tu vas mourir ».On m’emmène à l’hôpital d’État de Tatvan. »
Des images de l’agression du journaliste ont été capturées par une caméra de surveillance.
Les agresseurs sont Engin Kaplan et Yücel Baysali. Baysali assène des coups violents tandis que Kaplan, le policier, bloque les riverains qui tentent de les séparer en les menaçant avec son arme à feu.
IRAN – Dix des étudiant.e.s qui protestaient contre l’application obligatoire du voile par un un sit-in lancé le 14 juin à la faculté d’Art de l’université de Téhéran ont été enlevées ce matin par des individus en uniforme sur le campus universitaire. On ne sait pas où se trouvent actuellement les étudiant.e.s kidnappé.e.s.
Le 16 juin, les étudiants avaient été attaqués violement par les forces de sécurité iraniennes. Selon les informations reçues, 10 étudiants ont été interpellés ce matin par des personnes en uniforme dans le jardin du campus universitaire et emmenés à bord d’un minibus sans plaque d’immatriculation. Par ailleurs, les forces spéciales iraniennes sont déployées devant l’université.
Selon le rapport du Conseil de l’Union des étudiants iraniens, des étudiants ont été menacés par les gardes de sécurité de l’université dès les premières heures du sit-in. Cependant, les étudiants ont continué leurs protestations. Dans le rapport du Conseil de l’Union des étudiants, on signale que l’eau de l’université a été coupée et les autres étudiants n’ont pas été autorisés à apporter de l’eau et de la nourriture aux étudiants qui protestaient. Les étudiants manifestants n’étaient même pas autorisés à utiliser les toilettes.
Depuis le meurtre de Jîna Mahsa Amini, une jeune Kurde tuée par la police des mœurs iranienne le 16 septembre 2022, a provoqué le soulèvement national « femme, vie, liberté » dans tout le pays. 9 mois après, bien que diminuées en intensité, les protestations continuent au milieu d’arrestations, torture et exécutions des manifestant.e.s.
Le documentaire « Rojava, les Kurdes, la Turquie et l’Etat islamique » qui révèle la complicité de la Turquie avec l’Etat islamique (EI ou DAECH) et la menace représentée par les membres du groupe terroriste, sera diffusé sur une chaine de télévision finlandaise. Le document réalisé par Kawa et Gulan Akrawi avait été diffusé sur une chaine allemande il y a quelques mois.
Le réalisateur Kawa Akrawi et la journaliste Gulan Akrawi se sont rendus au Rojava/Nord et Est de la Syrie en septembre 2021 pour surveiller la situation dans la région et ont tourné le documentaire « Rojava, the Kurds, Turkey & ISIS« (Le Rojava, les Kurdes, la Turquie et DAECH).
Le réalisateur Kawa Akrawi s’est concentré sur la complicité entre l’État turc et l’EI et la menace persistante de l’EI dans la région. Le réalisateur a souligné la résistance des Forces démocratiques syriennes (FDS), en particulier la résistance des femmes kurdes.
Gulan Akrawi a déclaré qu’ils se sont également concentrés sur les menaces, les invasions et les attaques répétées de l’État turc qui visaient directement les civils, en particulier avec des drones.
Le documentaire note que plus de 4 millions de personnes vivent actuellement au Rojava, faisant face à une menace directe de l’État turc et de l’État islamique.
Le documentaire aborde également la menace posée par les prisons et les camps où sont détenus les membres de l’Etat islamique et révèle que plus de 50 000 personnes, dont 12 000 détenus de l’État islamique et leurs familles, résident dans les camps de la région.
Le documentaire cherche des réponses aux questions suivantes: Comment le Rojava peut-il se protéger contre les États voisins et la résurrection de DAECH? Quels types de solutions sont nécessaires pour stopper la montée des groupes islamistes et réhabiliter les enfants des camps qui constituent une menace potentielle pour l’avenir?
Le documentaire “Rojava, the Kurds, Turkey & ISIS” de Supersonic Eye Productions d’une durée de 43 minutes donne un aperçu du grand danger international posé par les camps de réfugiés où vivent les familles de l’EI.
TURQUIE – Hier, le gouvernorat d’Istanbul/Fatih a interdit l’événement de contes kurdes « Çîrokên Xorasanê » prévu aujourd’hui au Centre culturel Ali Emiri Efendi.
L’événement « Çîrokên Xorasanê (Contes de Khorasan) » aura lieu finalement au centre culturel kurde de MKM (Mezopotamya Kultur Merkezi), à Beyoğlu/İstanbul.
Dans un communiqué, le MKM a déclaré : « Cette interdiction, qui a été imposée quelques heures seulement avant notre événement, est en fait une interdiction imposée à la langue et à la culture kurdes. Comme les interdictions similaires que nous avons rencontrées, cette tentative d’interdire notre culture ne sera pas nous dissuader. Nous tiendrons notre événement ce soir à 20 heures au Centre Culturel de Mésopotamie. »
Le musicien kurde du Rojhilat (Kurdistan d’« Iran »), originaire de Khorasan, Haşim Ferhadi montera sur scène lors de l’événement où l’écrivain Ayhan Erkmen racontera des contes de Khorasan.
Le 16 juin, les Kurdes de Berlin et leurs amis ont protesté contre les attaques sanglantes de l’État turc ciblant le Rojava où des dizaines de civils et de combattants ont été blessés, plus de 16 autres tués par des attaques de drones et de l’artillerie turcs. Les manifestants ont dénoncé le silence complice de l’Europe face à l’agression militaire turque au Rojava.
Des membres de l’Assemblée des femmes DEST-DAN, de l’Assemblée NAV-Berlin et de l’ATIK ont participé à l’action promue par la représentation du Parti de l’union démocratique (Partiya Yekîtiya Demokrat – PYD) à Berlin.
Le coprésident du Centre du Kurdistan à Berlin (Navenda Kurdistanîyên li Berlînê – NAVBerlin), Hüseyin Yılmaz, a déclaré : « Nous assistons quotidiennement à des attaques contre les peuples du Rojava. Nous n’acceptons pas que les États européens restent silencieux face à ces attaques. Nous saluons les peuples qui ont résisté aux tentatives de l’État turc d’envahir la Syrie du Nord-Est. Le monde entier devrait savoir que le peuple kurde poursuivra sa résistance en améliorant son autodéfense. »
TURQUIE – Le 17 juin 2021, Deniz Poyraz fut assassinée par un fasciste turc dans les locaux du parti HDP à Izmir / Konak. À l’occasion du deuxième anniversaire de sa mort, la jeune femme kurde a été commémorée sur sa tombe par sa famille et des responsables du parti HDP devenu Parti de la gauche verte depuis quelques mois.
La famille de Deniz Poyraz, les co-porte-parole du Parti de la gauche verte (Yesil Sol) İbrahim Akın, Çiğdem Kılıçgün Uçar, la députée d’Izmir Burcugül Çubuk et de nombreuses personnes ont assisté à la commémoration.
Deniz Poyraz a été abattue de six balles au siège du HDP dans le quartier de Konak le 17 juin 2021. Ce jour-là, une réunion du conseil d’administration avec une quarantaine de personnes devait avoir lieu dans l’immeuble, mais a été reportée à la dernière minute. L’assassin voulait dont commettre un massacre ce jour-là mais n’a trouvé que Deniz et il l’a tuée de plusieurs balle et s’est acharné contre son cadavre.
PARIS – Après le vote à l’unanimité lors de la séance du 7 juin 2023 du Conseil de Paris, le Jardin Villemin portera le nom de Jîna Mahsa Amini, une jeune Kurde dont le meurtre entre les mains de la police des mœurs iranienne en septembre 2022 a provoqué le soulèvement « femme, vie, liberté » en Iran. L’inauguration présidée par la Maire de Paris, Anne Hidalgo, est prévue en septembre 2023, un an après la mort de Jina Amini.
La Maire de Paris, Anne Hidalgo l’avait promis lors de la citoyenneté d’honneur de Paris accordée à Jina Amini en octobre 2022. Le jardin Villemin*, situe dans le 10e arrondissement de Paris, portera le nom de Jina Amini dès la rentrée de septembre 2023.
Le mardi 11 octobre 2022, le Conseil de Paris avait attribué la citoyenneté d’honneur à Mahsa Amini (Jina Amini, 22 ans), à titre posthume, « et à travers elle, aux femmes iraniennes luttant pour leurs droits. »
On attend également que les noms de Sakine Cansiz, Fidan Dogan, Leyla Soylemez, Emine Kara (Evîn Goyî), M. Şirin Aydın (Mîr Perwer) et Abdurrahman Kızıl, militant.e.s kurdes tué.e.s en France lors des attentats terroristes de 2013 et 2023, soient donnés à des lieux publics, mais surtout que l’État français élucide ces deux massacres perpétrés sr son sol.
*Situé dans le quartier de l’hôpital Saint-Louis du 10e arrondissement de Paris et longeant le canal Saint-Martin, le jardin Villemin porte le nom du médecin Jean-Antoine Villemin (1827-1892), connu pour avoir démontré que la contagiosité de la tuberculose.
SYRIE / ROJAVA – Aujourd’hui, l’armée turque a bombardé l’hôpital de Tal Rifaat sous contrôle des forces arabo-kurdes. Quatre civils, dont des membres de l’équipe soignante, ont été blessés lors de l’attaque.
L’organisme de santé des cantons d’Afrin et de Shahba a déclaré que l’occupation turque avait violé toutes les lois internationales en ciblant l’hôpital de Tal Rifaat et exhorté la communauté internationale à faire pression sur la Turquie pour qu’elle mette fin à ses attaques sanglantes.
PARIS – Le cinéaste kurde du Rojhilat (Kurdistan iranien), Diako Yazdani cherche des actrices et des acteurs, avec ou sans expérience de jeu, pour son prochain long-métrage MSHKI. (Tournage prévu au Kurdistan irakien et à Paris en 2024. Film produit par l’atelier documentaire / les films de l’atelier.) Annonce en soranî en bas de l’article
Diako Yazdani
Langue du film: Majoritairement en français, 40% en kurde soranî.
Pour le rôle principal : • Femme âgée de 35 à 40 ans, cela peut être une femme plus jeune ou plus âgée qui peut passer pour cet âge-là. Elle doit parler le sorani. • Elle doit parler français avec un accent : si la comédienne n’est pas francophone, il sera nécessaire de prendre des cours de français afin de parler français avec un accent.
Pour les rôles secondaires : • Femmes âgées de 30 à 50 ans, parlant le kurde soranî, pour plusieurs rôles. • Hommes âgées de 30 à 50 ans, parlant le kurde soranî, pour plusieurs rôles.
Pour s’inscrire au casting, merci d’envoyer avant le 30 octobre 2023, à castingmshki@gmail.com : Photos, courte vidéo de présentation, nom complet, âge, lieu de résidence et numéro de téléphone
Synopsis: Jina et Sébastien se retrouvent au No Man’s Land, entre le Kurdistan irakien et iranien, pour la dernière rencontre de Jina avec ses parents décédés. Elle est profondément attristée. Les corps sont apportés par un passeur et l’oncle de Jina, qui collabore avec le régime, les a arrangés pour une courte durée. Son intention est de récupérer la maison familiale des parents de Jina. Cependant, lorsque Jina découvre la vérité sur la raison de leur décès, l’histoire prend un autre chemin, la colère prenant le pas sur la tristesse chez Jina.
Version en soranî:
کاستینگ بۆ پروژەی فیلمێکی بڵندی سینەمایی
فیلمی (مشکی)
دەرهێنەر ؛ دیاکۆ یەزدانی
زمانی فیلم؛ کوردی(سۆرانی) چل لەسەدو فرانسی ، شەست لەسەد
کاتی وێنەگرتن ٢٠١٤ (باشوری کوردستان)و (پاریس )
بەرهەم هئنەر
l’atelier documentaire / les films de l’atelier
بۆ بـــەژداریـــکردن لـــەم فـــیلمەدا، پـــێویســـتیمان هـــەیـــە بـــە ئـــەکـــتەری ڕاهـــێنراوو(ژن و پـــیاو و کـــوڕ وکـچ)بـەتـەمـەنـە جـیاوازیـیەکـانـیانـەوە، وەیـان ئـەوکـەسـانـەی بـێ ئـەزمـوونـن و پـێیانخۆشـە بـەشـداربـنو ئەزموون بکەن لە فیلمدا، بۆ ڕڵی سەرەکی و هاوکاری سەرەکی و لوەکی و کۆمبارز.
SYRIE / ROJAVA – L’organisation terroriste Hay’at Tahrir al-Sham (HTS) a pris le contrôle de la zone industrielle de la ville kurde d’Afrin occupée par la Turquie et des mercenaires islamistes, d’après le site Afrin Post. Le groupe jihadiste aurait pris le contrôle de la zone il y a trois jours.
Hayat Tahrir al-Cham (Organisation de libération du Levant) a immédiatement commencé l’inventaire des magasins de la zone industrielle et à enquêter sur leurs propriétaires. Ils ont divisé la zone à l’aide de chaînes de fer et ont posté leurs membres pour la surveiller.
Le correspondant d’Afrin Post a rapporté que HTS a trié les noms des propriétaires de magasins d’origine de ceux saisis par les factions de « l’armée nationale syrienne », en particulier ceux pris par l’ancienne milice « Al-Jabha al-Shamiya (Front du Levant) » avant leur expulsion d’Afrin. Tout magasin qui tombait sous le contrôle et la gestion des milices soutenues par la Turquie est désormais sous l’autorité de HTS.
En outre, HTS a demandé aux personnes déplacées qui ont pris possession de magasins appartenant à des résidents locaux de fournir des contrats de location. Dans les prochains jours, un état des lieux similaire sera réalisé pour les commerces situés dans le quartier d’Achrafieh.
Il convient de mentionner que la milice pro-HTS a ouvert un bureau dans la zone industrielle d’Afrin occupée le 20 avril 2023, sous le nom de Bureau de gestion industrielle. Le bureau prétendait imposer des redevances aux artisans sous prétexte d’organiser le travail et de protéger les civils sur le marché industriel.
Le mercredi 14 juin, des centaines de milliers de femmes ont manifesté en Suisse lors de la grève féministe pour réclamer l’égalité des droits ainsi que « du respect, du temps, de l’argent ». Le slogan « Jin Jiyan Azadî » du mouvement des femmes kurdes a également résonné dans les rues, symbolisant l’unité et le soutien au mouvement international des femmes.
Des manifestations et des événements ont eu lieu à Bâle, Berne, Zurich, Lucerne, Saint-Gall, Lausanne et Genève, avec plus de 300 000 femmes participantes à travers le pays, comme l’a rapporté la Fédération syndicale suisse.
L’écart salarial entre les sexes a occupé le devant de la scène lors de la grève des femmes de cette année, désormais officiellement connue sous le nom de grève féministe, ainsi que des manifestations contre d’autres formes de préjugés et de harcèlement au travail.
Les femmes ont gagné en moyenne 43% de moins que les hommes l’année dernière, selon la Fédération syndicale suisse. Bien qu’une partie de cet écart puisse être attribuée au fait que les femmes travaillent à temps partiel, elles gagnent toujours 18 % de moins que les hommes dans des postes similaires et sont plus susceptibles d’être employées dans des emplois féminisés et moins bien rémunérés, comme le nettoyage. Ces statistiques placent la Suisse parmi les pires pays d’Europe en matière d’inégalité salariale.
La députée des Verts, Sibel Arslan, a souligné la nécessité de mesures sensées au niveau national pour lutter contre la violence sexuelle et la violence domestique. La Suisse a ratifié la Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique, mieux connue sous le nom de Convention d’Istanbul, en 2017, et il est crucial que le pays mette désormais en œuvre ses objectifs, a-t-elle ajouté.
La précédente grève nationale des femmes en Suisse a eu lieu en 2019, et plus tôt cette année, la Fédération syndicale suisse a exprimé sa déception face au manque de progrès en matière de droits des femmes depuis lors. La grève de 2019, organisée par les syndicats, a réuni près de 500 000 personnes et fait suite à une grève de 1991 lorsque des femmes ont exigé qu’un article constitutionnel sur l’égalité des sexes soit traduit en législation concrète.
Le choix du 14 juin comme date de la grève revêt une importance car il commémore l’anniversaire du vote de 1981 qui a inscrit le principe d’égalité dans la Constitution suisse.
PARIS – Le Mouvement des femmes kurdes en France (TJK-F) invite le public à la 6e édition du Festival des Femmes – Rojbin qui a lieu le dimanche 18 juin, à Paris. Le festival de cette année est dédié à la mémoire d’Evîn Goyî, membre du TJK-F assassinée dans un attentat terroriste le 23 Décembre 2022 à Paris.
Programme du sixième Festival des Femmes Kurdes « Fidan Dogan – Rojbin »
Les musiciennes Bermal Çem, Mizgin Tahir*, soprano originaire du Rojava en tournée en France, Beyan, musicienne originaire de Kirmaşan (Rojhilat), le duo Dida & Pîya et le groupe de musique féminin JIN MA monteront sur la scène lors du 6e Festival des Femmes Kurdes, en plus des danses folkloriques kurdes (govend) et tamoule, ainsi que des prises de parole. Des ateliers ludiques pour enfants sont également prévus.
Voici le communiqué du TJK-F:
6ème Festival des Femmes Kurdes Fidan Dogan – Rojbin
« Jin, jiyan, Azadî », « notre vengeance sera la révolution des femmes »
« Le Mouvement des femmes kurdes en France vous invite à participer au 6ème Festival des Femmes kurdes, en hommage à Fidan Dogan-Rojbin.
Les femmes kurdes préparent le 6ème Festival des Femmes Fidan Doğan (Rojbin). Le festival, organisé sous le slogan « Jin Jiyan Azadî, notre vengeance sera la révolution des femmes », se tiendra sur la Place Stalingrad.
Le festival de cette année est dédié à Emine Kara (Evîn Goyî), membre du Mouvement des femmes kurdes en France assassinée dans un attentat terroriste le 23 Décembre 2022 à Paris.
Les femmes Kurdes sont aujourd’hui le pilier principal du combat pour la libération du peuple kurde et défendent les valeurs émancipatrices de la lutte des femmes partout dans le monde. Héritières d’une longue tradition de résistance elles s’inscrivent malgré les répressions et la guerre, dans la réalisation d’un projet de société démocratique, féministe et écologique.
Cet événement culturel rendra hommage aux luttes des femmes au niveau international, à Rojbin qui a mené son combat en France. Rojbin s’est engagée dans la révolution féminine kurde sur les traces de la figure emblématique de la résistance: Sakine Cansiz. Elle s’est associée et a aussi initié beaucoup d’activités contre toutes les formes du système patriarcal. En concrétisant sa démarche contre les féminicides, elle a suivi le chemin d’Olympes de Gouges, d’Emma Goldman, Clara Zetkin, Dulcie September, Sakine Cansiz, et beaucoup d’autres militantes pour l’émancipation des femmes.
Nous appelons toutes les femmes à se mobiliser pour renforcer la solidarité internationale entre toutes les femmes de la planète. »
Mizgîn Tahir
*Voici le programme de la tournée de Mizgin Tahir en France
18 juin Festival des Femmes Rojbin, Paris, 12h Place Stalingrad
20 juin Festival Nuits Metis, 21h projection-débat (Retour en terre yézidie et 18 minutes au Pays de Mizgîn de Mylène Sauloy), Cinéma Comoedia, Miramas
23 juin Festival Nuits Metis, 10h 16h Coopération internationale & échanges culturels, Miramas
3 concerts, création avec Eric Longsworth, Daniel Mille, Gianna Caronni:
– 2 juillet Concert Théâtre des Aires, Die
– 5 juillet Concert Jazz Festival de Crest
– 8 juillet Concert Festival Oasis Bizzart, Dieulefit
7 juillet, Festival Oasis Bizzart, restitution atelier école de musique CAEM, Halle Dieulefit
8 juillet, Festival Oasis Bizzart, 10h, café-rencontre « Femme Vie Liberté » avec la poétesse kurde iranienne Shadi Fathi
15 juillet, Ferme du Bonheur, concert Lieder Schubert avec Bernard Cavanna et son trio, Nanterre
Un projet porté par Marcho Doryila, avec la Bizzart Nomade, Passé Minuit en Accords, Nuits Métis, la Ferme du Bonheur, Les Deux Terres
