TURQUIE / KURDISTAN – À l’occasion du premier anniversaire des séismes du 6 février 2023 la province kurde d’Adiyaman se plaignait de sa solitude. Les résidents ont du mal à gérer leur chagrin et à s’adapter à la vie dans des villes de tentes et de conteneurs. « C’est l’abandon qui nous a tués, pas le séisme », a déclaré un survivant.

À l’occasion du premier anniversaire des séismes du 6 février 2023, la province kurde d’Adiyaman se plaignait d’avoir été abandonnée à son sort. Les rescapés du séisme ont des problèmes de santé mentale alors qu’ils tentent de faire leur deuil dans un contexte de précarité.

Une famille de la province de Şanlıurfa, dans le sud-est du pays, était à Adıyaman le jour anniversaire des tremblements de terre pour rendre visite à İbrahim, qu’elle avait sauvé des décombres. La famille était venue à Adıyaman le deuxième jour après les tremblements de terre pour aider à distribuer du pain et de l’eau aux personnes touchées. Après avoir constaté l’état de la province, ils ont contribué aux efforts de sauvetage. Aujourd’hui âgé de 24 ans, İbrahim utilise un fauteuil roulant et reste en contact avec la famille qui l’a sauvé.

Les habitants de la province voisine de Şanlıurfa se sont précipités à Adıyaman pour demander de l’aide. « Les habitants d’Urfa ont été les premiers à nous rejoindre. Sans eux, la plupart d’entre nous seraient morts de faim ou de froid », a déclaré un riverain. « Le gouvernement n’était pas là, mais nous étions solidaires. »

La tour de l’horloge du centre-ville s’est arrêtée à 04h17 depuis le premier séisme qui a secoué la province. La tour de l’horloge, vieille de 45 ans, est entourée de routes boueuses et de nouveaux projets de construction. La province est devenue un immense chantier de construction où les machines de travail tournent à toute allure.

Des banderoles autour de la construction indiquaient « Rénovez votre maison sur place », faisant la promotion des projets de l’Autorité turque du logement (TOKİ), gérée par l’État, visant à rénover les bâtiments endommagés avec des allégements fiscaux. Un travailleur dont la maison a été endommagée par les tremblements de terre se souvient : « Ces gens sont arrivés alors que nous cherchions encore nos proches. Ils ont commencé à parler des marges bénéficiaires des entrepreneurs, sans penser à nous. »

Les récits des commerçants ont révélé l’ampleur des difficultés financières à Adıyaman. Baker Hasan a fait référence au discours du 4 février du président turc Recep Tayyip Erdoğan, dans lequel il a menacé les habitants de Hatay, déchirée par le séisme, d’élire le candidat à la mairie du Parti de la justice et du développement (AKP) au pouvoir s’ils souhaitaient recevoir davantage de services. « L’AKP était au pouvoir dans ce quartier lors du tremblement de terre. Néanmoins, nous avons été à juste titre décrits comme des habitants d’Adiyaman abandonnés dès le premier jour après les tremblements de terre », a déclaré Hasan.

« Un an après les tremblements de terre, la seule avancée a été le passage des tentes aux conteneurs. J’aurais aimé que la province ne vote pas pour eux. C’est la solitude qui nous a tués, pas le tremblement de terre », se lamente le boulanger.

Les habitants se sentent toujours abandonnés, car la province connaît des taux de suicide croissants depuis le tremblement de terre. Abdullah a déclaré : « Notre âme est morte et nos corps ont emboîté le pas. Personne ne semble s’en soucier. Bien que l’augmentation du nombre de suicides soit notoire dans la province, les organisations non gouvernementales ne peuvent pas y remédier, car il n’existe pas de données officielles.

Les survivants ont eu du mal à faire leur deuil car ils ont eu du mal à s’adapter aux conditions de vie difficiles dans les villes conteneurs. Comme l’a dit Reyyan, 62 ans, leur « chagrin doublait » chaque jour où ils ne pouvaient pas faire leur deuil.

Dans ces unités de vie temporaires, les femmes passent leurs journées à faire le ménage et à s’occuper des enfants, tandis que les hommes travaillent pour subvenir aux besoins de la famille. Les femmes parlent de la difficulté de vivre dans des logements exigus, dans des familles surpeuplées. Les hommes se plaignent de se sentir écrasés par la difficulté de trouver du travail et d’assurer la sécurité de leur famille après le tremblement de terre d’Adıyaman.

La province souffre d’une pénurie de logements et d’un accès limité à l’eau et à la nourriture. Les femmes vivant dans des conteneurs « non officiels » ont également des difficultés à accéder aux produits hygiéniques et aux couches, car l’Autorité turque de gestion des catastrophes (AFAD) apporte son aide aux villes conteneurs officielles dans la région du séisme.

La sociologue Ilke Cambaz et le psychologue Naim Akman ont évalué les problèmes d’Adıyaman. Ils ont souligné que tout le matériel scolaire devait être offert gratuitement aux familles, car les coûts dissuadent souvent les familles d’envoyer leurs enfants à l’école.

Ils ont également déclaré que de nombreuses ONG avaient quitté la région sinistrée à la fin de leurs projets et que le financement avait diminué. Cambaz et Akman ont déclaré que la précarité était source d’anxiété pour les survivants du tremblement de terre. Ils ne savaient pas quand leur bâtiment endommagé serait démoli, combien de temps ils devraient vivre dans des conteneurs ou s’ils pourraient poursuivre leurs études.

Les experts ont observé que les niveaux d’anxiété des adultes et des enfants augmentaient à mesure que l’anniversaire de la catastrophe approchait. Le manque de conseils psychologiques a exacerbé ces problèmes.

La difficulté de la vie après le tremblement de terre est évidente à Adıyaman, ainsi que le pouvoir de la solidarité. Les chiffres officiels évaluent le bilan à 8 387 morts et 17 500 blessés. Plus de 5 000 bâtiments ont été endommagés dans la province. (Duvar)

TURQUIE / KURDISTAN – Il y a un an jour pour jour, deux séismes dévastaient onze provinces du sud-est de la Turquie à majorité kurde. Un an après ces tremblements de terre, les millions de rescapés du séisme vivent toujours avec leurs blessures béantes et l’absence de l’État qui n’a pas tenu ses promesses de reconstruction.

Le gouvernement turc n’avait pris aucune précaution contre les tremblements de terre et lorsque cela s’est produit, le 6 février 2023, il n’est pas intervenu rapidement, efficacement et adéquatement, ajoutant des morts et des catastrophes au séisme dévastateur.

Une année s’est écoulée et le gouvernement n’a pas pris les mesures nécessaires. De plus, il a transformé les constructions post-séisme en un profit économique et politique et fait chanter la population en utilisant les prochaines élections locales comme il l’a fait auparavant, avec les élections générales.

Un an s’est écoulé depuis les tremblements de terre de magnitude 7,8 dans le district de Bazarcix (Pazarcık) à Maraş et de magnitude 7,6 dans le district d’Elbistan. Selon les chiffres officiels, plus de 55 mille personnes ont perdu la vie dans les villes touchées de Hatay, Maraş, Adiyaman (Semsûr), Malatya, Kilis, Osmaniye, Adana, Antep (Dîlok), Amed et Urfa (Riha). Mais on sait que la perte réelle est bien plus élevée. Des millions de personnes ont dû quitter leurs villes. Les rescapés restés sur place après le tremblement de terre luttent pour survivre.

Selon les données du ministère de l’Environnement, de l’Urbanisation et du Changement climatique, un total de 36 932 bâtiments ont été complètement détruits, dont 23 883 à Hatay, 7 295 à Maraş, 5 826 à Adiyaman, 4019 à Malatya, 3 805 à Antep. 311 000 bâtiments sont devenus inhabitables.

Des promesses non tenues

Le gouvernement a fait de nombreuses promesses aux populations touchées par le séisme, mais aucune n’a été tenue. Le gouvernement a promis que 319 000 maisons seraient construites d’ici un an. Rien qu’à Hatay, au cours de la première année du tremblement de terre, 200 000 personnes ont continué à séjourner dans des villes conteneurs et 5 000 personnes dans des tentes. Au cours de la première année du tremblement de terre, le nombre de maisons promises livrées n’a pas dépassé 20 000.

L’une des promesses faites à la région sinistrée était que la vie serait rétablie et qu’une certaine aide serait fournie aux commerçants et aux citoyens. Plus tard, les promesses annoncées sous forme de subventions se sont transformées en prêts sans intérêt et avec retard de paiement. Dans le cadre de l’aide annoncée sous forme de subvention et de prêt, l’État a imposé des conditions à ceux qui ne pouvaient pas payer leurs dettes pour saisir leur logement et leur lieu de travail.

Quant à la santé, qui a été la question qui a retenu le plus l’attention après le tremblement de terre, l’État n’a tenu presque aucune de ses promesses. Le manque de toilettes dans les camps de conteneurs répartis dans de nombreuses régions et le manque de travaux pour apporter de l’eau potable ont entraîné une augmentation des maladies infectieuses, en particulier la gale, et même les maladies les plus simples ont des conséquences mortelles.

En outre, il a été révélé qu’avec la loi de réserve adoptée pour la zone sismique, même les maisons des citoyens dont les bâtiments étaient intacts peuvent être démolies. Avec cette loi, les citoyens se sont retrouvés sans abri et ont contracté des dettes pour remplacer la maison démolie, avec de lourdes conséquences.

Adultes et enfants disparus

Selon les chiffres fournis par l’Association pour la solidarité avec les victimes du tremblement de terre et les proches des disparus (DEMAK) ; 147 personnes, dont 36 enfants, sont toujours portées disparues dans 11 provinces touchées par le séisme. Ce nombre est celui des enfants que DEMAK peut détecter, mais il est précisé que le nombre réel est plus élevé. Un chiffre exact n’a pas été donné à ce jour par le ministère de la Famille et des Services sociaux. Certains enfants disparus ont été enlevés et vendus, tandis que d’autres ont été « confiés » à des sectes religieuses.

Hatice Kapusuz, experte en droits de l’enfant, a déclaré que, selon les données conservées par la Coordination civile des enfants sinistrés depuis les premiers jours, 670 enfants ont été soit déclarés disparus, soit enregistrés comme non accompagnés.

Hatice Kapusuz a déclaré : « Après les élections, le ministère a cessé de divulguer des données régulières. Il n’existe pas de données fiables sur la situation actuelle. Le nombre de victimes dépend de l’ampleur du séisme, mais il est également le résultat d’un manque de coordination interministérielle, de l’absence de prise en compte de la sécurité des enfants dans les plans d’action d’urgence et de l’incapacité d’intervenir rapidement. Ne pas accorder la priorité à la sécurité des enfants a eu des conséquences vitales. Cela fait longtemps que l’administration publique ne fournit pas d’informations transparentes et adéquates. »

Après la première semaine du tremblement de terre, des photographies et des vidéos sont apparues dans les journaux montrant que certaines des victimes du tremblement de terre, notamment des enfants, se sont rendues au village de Menzil à Antep, où est basée la secte islamiste Menzil.

Le fait qu’il existe encore des zones dans la zone du séisme où les gravas n’ont pas été enlevés et que des images de restes humains trouvés lors de l’enlèvement des gravas ont été jetés avec les débris a été prouvé par des vidéos sur les réseaux sociaux, renforçant les affirmations selon lesquelles même les morts de certaines des personnes disparues n’ont pas été enregistrées.

Syriens vivant sans enregistrement

Un autre groupe, outre les enfants, dont les données n’ont pas été conservées pendant le séisme et n’ont même pas été présentées comme disparues, sont les réfugiés vivant sans enregistrement dans les provinces touchées par le séisme. Aucune déclaration n’a été faite sur le sort des corps de milliers de réfugiés arrivés illégalement et n’ayant aucun casier officiel.

Taha Elgazi, porte-parole de la Plateforme pour les droits des réfugiés, a déclaré dans sa déclaration un mois après le tremblement de terre que le nombre de réfugiés syriens ayant perdu la vie s’élevait à 6 mille 700.

Discrimination dans la zone sismique

Le fait que les régions où les destructions les plus importantes ont eu lieu étaient celles où vivaient les Kurdes, les Alevis et les Arabes Alevis, a donné lieu à des approches racistes et discriminatoires. La discrimination, notamment de la part du gouvernement AKP et des groupes et sectes soutenus par le gouvernement, était également reflétée dans les journaux de l’époque. Le fait que les zones de vie des Kurdes et des Alévis dans la zone du séisme où l’aide n’a presque jamais été livrée ou où l’aide est arrivée très tard montre également l’ampleur de cette discrimination. Il n’y a toujours pas d’amélioration complète des espaces de vie des Alévis et des Kurdes. Outre les Kurdes et les Alévis, les réfugiés ont également souffert des politiques discriminatoires et racistes lors du tremblement de terre.

Destruction écologique

Une autre destruction fut d’ordre écologique, due à l’urbanisation anarchique et au pillage de la nature. Aucune précaution n’a été prise pour enlever les débris après le séisme, et les problèmes de santé des survivants ont commencé à s’aggraver avec le problème de l’amiante sortant des bâtiments. Surtout à Hatay, où les destructions ont eu lieu le plus, des nuages ​​de poussière contenant de l’amiante ont dû couvrir la ville pendant des jours pendant les démolitions et les gens ont été forcés de vivre en respirant cette poussière.

Fosses communes

De nombreux corps ont été enterrés dans des fosses communes dans des villes comme Adiyaman et Hatay, où ont eu lieu les plus grandes destructions dues au tremblement de terre. Les gens n’étaient pas autorisés à être enterrés selon leurs croyances. Même si aucune institution autorisée, notamment l’agence de secours turque AFAD, n’a jusqu’à présent avoué la présence de charniers, les images et les informations diffusées sur les réseaux sociaux ont confirmé l’existence des charniers.

Aide non arrivée

Outre l’aide de l’État, en particulier aux régions sunnites, contournant même les maisons et les rues où vivent les alévis et retardant l’aide, les camions d’aide provenant des institutions alévies, des structures révolutionnaires et du HDP ont souvent été confisqués et remis à l’AFAD. Le gouvernement a tenté d’empêcher le public, les organisations non gouvernementales et le HDP d’apporter une aide aux régions qu’il n’a pas aidé.

Problèmes non résolus dans la zone du séisme

Un an s’est écoulé depuis le tremblement de terre. Les promesses n’ont pas été tenues. Les gens vivent toujours dans des conteneurs et des tentes. Dans sa déclaration sur la région touchée par le tremblement de terre, l’Association médicale turque (TTB) a déclaré que l’eau potable n’est pas disponible, que le problème d’hygiène s’aggrave, que les maladies épidémiques augmentent et que le développement des enfants est affecté négativement. TTB a souligné qu’aucun soutien psychologique n’est fourni, qu’il est difficile de trouver un médecin et que la plupart des familles retardent leurs problèmes de santé parce qu’elles luttent pour survivre.