ISTANBUL – « Qral û Travîs », l’adaptation kurde de la pièce de Sam Bobrick « Travis Pine » (Un homme du peuple), a été interdite à Istanbul/Şişli une heure avant la levée des rideaux. La censure de la langue kurde est à l’œuvre à travers les interdictions de concerts et spectacles kurdes en Turquie et au Kurdistan du Nord sous l’occupation turque.
La pièce « Qral û Travîs », traduite en kurde par Şano Ar, a été interdite par le gouvernorat du district d’Istanbul/Şişli sans justification, une heure avant la représentation. C’est la troisième fois que la cette pièce est interdite. Elle a été interdite par le bureau du gouverneur du district de Patnos en janvier et dans la province de Gaziantep (Dîlok) un jour seulement avant sa représentation prévue le 11 février.
*Travis Pine, un citoyen désillusionné au chômage et très déçu par le gouvernement américain, reçoit la visite d’un agent du FBI qui est là pour tenter de lui faire arrêter d’écrire des notes désagréables au président car cela le déprime énormément et affecte sa capacité à diriger le gouvernement. pays. Pour tenter de le faire arrêter, Travis est nommé à trois postes importants, dont celui de secrétaire d’État.