TURQUIE / KURDISTAN – Selahattin Kılınç recherche son fils, sa belle-fille et leur enfant. Suna Öztürk recherche sa fille de 36 ans et ses deux petits-enfants de 3 ans et de 8 mois. Abbas Köse recherche son fils, sa belle-fille et leur enfant… Ils font partie des milliers de familles à chercher au moins un proche disparu lors du séisme du 6 février 2023 qui a frappé le sud-est de la Turquie à majorité kurde. Ces familles se plaignent que l’État ne les soutient pas dans leurs recherches et ont fondé DEMAK*, l’association des familles des personnes disparues lors du séisme de 6 février 2023, pour rechercher plus efficacement leurs proches disparus.

Cela fait un an que deux séismes ont frappé le sud-est de la Turquie et le nord de la Syrie. À côté de ce dont nous avons été témoins lors du tremblement de terre, il y a aussi des choses que nous n’avons pas vues. Les familles des personnes disparues du tremblement de terre, qui croient que leurs voix n’ont pas été entendues et que leurs appels n’ont pas été suffisamment transmis. Parmi eux se trouvent ceux qui recherchent leurs enfants et petits-enfants, ainsi que ceux qui recherchent leurs frères, leurs sœurs et leurs pères.

Selahattin Kılınç de Hatay recherche son fils, sa belle-fille et son petit-enfant. Depuis Aksaray, Suna Öztürk recherche sa fille de 36 ans et ses deux petits-enfants âgés de 3 et 8 mois. Abbas Köse, toujours originaire de Hatay, recherche son fils, sa belle-fille et son petit-enfant.

Je ne sais pas par où commencer, alors je veux que tu me le dises. Par où aimeriez-vous commencer ?

Selahattin Kılınç : Nous avons fouillé les décombres à trois reprises, pas un seul os n’a été trouvé. Où sont passés nos enfants ? N’est-il pas possible de retrouver un seul os dans des décombres fouillés trois fois ?

Nous y avons sauvé 8 à 10 personnes. Un minibus blanc est arrivé et a transporté environ 14 à 15 personnes. Où sont les personnes qui ont été transportées à l’hôpital ? Où ont-ils disparu ? Où sont ces gens, je veux dire, les gens peuvent-ils disparaître dans un hôpital ? Mais malheureusement, c’est le cas.

Suna Öztürk : De toute façon, ils n’ont pas fouillé correctement nos décombres. J’ai vu 15 cadavres brûlés sous mes yeux. J’en ai regardé quelques-uns. Ils avaient aménagé un endroit là-bas, celui qui identifiait le corps prenait son propre cadavre et s’en allait. J’ai demandé aux jeunes médecins légistes : « Ouvrez les sacs pour que je puisse voir. Peut-être que si les vêtements de ma fille lui restent collés, je la reconnaîtrai ». Il ne restait que de très petits morceaux de gens. Ils ont répondu : « Tante, de quels vêtements tu parles, il ne reste plus rien ici ».

Au début, ils cherchaient assidûment, utilisant des lampes de vision nocturne avec l’équipe AKUT. Plus tard, ils nous ont dit : « Nous avons reçu des ordres d’en haut. Les décombres de la résidence Renaissance sont trop montrés à la télévision, il faut donc les nettoyer le plus rapidement possible. Après cela, ils ont arrêté les recherches. Ensuite, ils ont tenu une réunion, ont apporté un grand projecteur et ont travaillé par équipes 24h/24 et 7j/7. Ils ont arrêté les recherches. Ces enfants ont disparu avec les décombres.

S’il y avait 53 personnes portées disparues ici, et si 10 à 15 personnes ont été secourues, où sont le reste de ces personnes ? Dans les décombres ! Laissez-les passer au crible les décombres, et des gens sortiront de ces décombres. Parce qu’ils n’ont pas cherché ! Ils ont simplement chargé les décombres dans des camions.

Je n’accepte absolument pas le déni de l’État, ni qu’il ferme les yeux. Même s’il ne s’agit que d’un tout petit morceau d’ongle, cet État me dira : « C’est votre enfant. » Nous avons effectué les tests ADN. Ensuite, j’arrêterai de chercher.

Disons que l’un a brûlé, est-ce que deux ont brûlé, est-ce que mes trois enfants ont brûlé ? Où sont passés mes trois enfants ? Je veux qu’ils les cherchent et les trouvent ! Tout comme ils ont enlevé les décombres sans chercher, ils fouilleront dans ces décombres et me donneront même un morceau de mon enfant. Je ne peux pas rester à la maison, mon enfant est-il mort ou vivant dans ces décombres dehors, dans le froid ? Cette douleur est au-delà de toute description. »

Abbas Köse : « Mes pertes concernaient les appartements İlke. La première semaine, nous y avons attendu tous les jours. Ils ne sont pas sortis des décombres. Ont-ils été jetés quelque part pendant le tremblement de terre, ou ont-ils été emmenés quelque part ? Ou qui les a pris ? Cela fait un an, et nous avons une cinquantaine de questions dans la tête jour et nuit. Où sont passés nos enfants ? Ils ne sont pas à l’hôpital, ils ne sont pas dehors. Nous avons donné des échantillons d’ADN, mais il n’y a aucune correspondance.

Nous avons fourni des échantillons provenant de trois endroits pour les tester : ma femme, les parents de ma belle-fille et moi-même. Il n’y a aucune correspondance de nulle part. Où sont passés nos enfants ? Nos enfants ont-ils été engloutis par la terre ? Je ne comprends pas. Où sont passés nos enfants ? Nous ne trouvons aucune trace nulle part. »

Vous avez également donné des échantillons d’ADN, n’est-ce pas ?

Selahattin Kılınç : « Oui, je l’ai fait, ainsi que ma belle-famille, mais il n’y a aucun résultat. Mes pertes concernaient les appartements İlke. Nous avons perdu 8 enfants et 20 adultes dans ce bâtiment.

Mais je connais deux autres personnes, elles ne sont pas sur la liste. Ce qu’ils disent du service médico-légal est ceci : « L’analyse ADN n’a pas encore été effectuée pour Hatay, elle est retardée. » Pourquoi est-il retardé ? (…) Les travaux se poursuivirent jusqu’en mai ou juin (…) puis ils furent arrêtés. Aucun travail n’a été effectué depuis. »

Y a-t-il un problème pour transmettre cela ?

Non, il n’y en a pas. Veuillez le signaler. Voici ce qu’ils m’ont dit du département médico-légal : « Nous n’avons pas encore effectué de travaux pour Hatay. Nous ne pouvons pas le faire. Cela prend du retard. Pourquoi ?  » Nous ne savons pas (…) », disent-ils. 

Suna Öztürk : « Nous avons fourni des échantillons, mais il n’y a aucun résultat. Il n’y a aucun signe d’aucune des 53 personnes dans la résidence Renaissance.

Je veux te dire quelque chose. L’AFAD compterait 6 000 collaborateurs dans tout le pays. Il y a eu des tremblements de terre dans 11 provinces, où parviendront ces 6 000 personnes ? Des mineurs pénétrèrent dans les décombres de la Résidence Renaissance. (…)

Ils ont dit qu’ils iraient de bas en haut. Ces mineurs ont réussi, mais au moment où ils s’apprêtaient à entrer, quel que soit celui qui a donné cet ordre d’en haut, je jure que j’ai vu ces mineurs sortir en pleurant.

Ils se sont agenouillés au fond du camion et ont pleuré. Ils ont dit : « Même s’il n’y a pas de survivants, sauvons au moins quelques corps », mais ils n’ont pas non plus été autorisés à le faire. Où iront les 6 000 agents de l’AFAD dans ce pays ? Les volontaires sont venus en bus, mais cette fois-ci, les membres de l’AKUT ne les ont pas laissés entrer. Ils ont dit qu’ils avaient besoin de l’autorisation du ministre Süleyman Soylu, même à trois heures du matin.

J’ai dit : ‘Frère, Soylu dort dans son lit, laisse entrer les enfants’, mais qui a écouté ! Nous avons pu entendre les voix des deux filles de notre voisin juste à côté de nous. Des volontaires sont venus pour les secourir, mais ils n’y ont pas été autorisés. Deux jours plus tard, ces deux sœurs ont été retrouvées enlacées, sans vie. Qui sera tenu responsable de cela ? Je ne pardonne à aucun d’entre eux en tant qu’être humain. Que Dieu leur demande. »

Cela va être une question difficile à poser, mais… Cela fait un an depuis les disparitions, et selon la loi, une déclaration d’absence est délivrée au bout d’un an. Que ferez-vous si cette décision est prise ?

Suna Öztürk : « Mon gendre a obtenu l’acte de décès. Il le devait parce que mes enfants prenaient soin de moi. Mon gendre m’a dit : « Donne-moi ceci pour que tu puisses recevoir une pension de Tuğba ». Mais même si mon gendre obtient cela, je serai toujours à la recherche de mes enfants.

Qu’ils le délivrent ou non, que nous ayons postulé après le 6 février ou non, ils prendront cette décision d’absence. Peut-être que je ne l’accepterai pas, que vous ne l’accepterez pas, mais d’autres l’accepteront. Il y a des enfants qui restent orphelins à la maison, des mères qui sont devenues veuves et qui comptent sur leurs enfants pour subvenir à leurs besoins. Ils doivent vivre pour survivre, pour ne pas dépendre de la charité. »

Selahattin Kılınç : « Nous ne l’accepterons pas. Nous ferons toutes les objections nécessaires. »

Abbas Köse : « Nous n’envisageons rien concernant la déclaration de disparition. Nous voulons que nos enfants soient retrouvés. Si cette décision est prise pour nos enfants, nous ferons les objections nécessaires. Nous voulons que nos enfants soient retrouvés. Laissez-les trouver un ongle, un os, mais laissez-les trouver quelque chose.

En fait, nous parlons ici en vain. L’État les trouvera lorsqu’il y aura une volonté. Une motion a été soumise au parlement, mais elle a été rejetée par les votes de l’AKP-MHP. Personne ne se soucie de nous. Ce sont des gens qui ne pensent qu’à leurs propres intérêts, à leurs propres sièges.

Écoutez, j’ai personnellement rencontré Süleyman Soylu à l’Autorité de gestion des catastrophes [AFAD] à Antakya. Soylu envoie la balle au gouverneur et le ministre de la Santé, Fahrettin Koca, envoie la balle au gouverneur de Denizli. Je les ai rencontrés, que s’est-il passé ? Le gouverneur dit qu’il s’en occupera, affirmant qu’il répondra personnellement aux préoccupations du citoyen, puis il monte dans sa voiture et disparaît. Que feront-ils de vos problèmes ? Vont-ils devenir fous de vos problèmes ? Ces questions n’ont aucun sens pour ces gens. Cet État ne s’occupe pas de nous ! Attendez, l’ADN correspondra, attendez simplement que l’ADN corresponde ! 12 mois se sont écoulés et toujours aucun mouvement, toujours aucune lumière, aucun chemin. Nous ne pouvons pas avancer d’un pouce. »

Êtes-vous allé au cimetière des anonymes ?

Selahattin Kılınç : « J’y suis allé il y a deux jours. Ils ne disent rien, il est fort probable qu’on leur ait également interdit de le faire. Il existe de nombreuses tombes sans nom écrit dessus, certaines ne portent que des numéros. Il y en a tant. »

Suna Öztürk : « Mon gendre y est allé, mais le cimetière est si grand qu’on n’en voit ni le début ni la fin. Il n’est pas possible de fouiller et d’obtenir l’ADN d’autant de personnes en si peu de temps, comme un an. Je pense qu’il faudra 3 à 5 ans pour collecter de l’ADN à partir de là.

De plus, après qu’une déclaration d’absence ait été délivrée pour mes enfants, l’État me demandera vingt mille lires pour rechercher mes enfants dans le cimetière des anonymes. Je n’ai pas cet argent. Mes enfants resteront dans ce cimetière non réclamé.

Ils devraient rechercher un soutien à l’étranger pour ce processus de correspondance ADN. Ils devraient soulager au plus vite la douleur d’au moins ces 147 personnes. Je pense qu’il y a plus de 147 disparus. Une femme a perdu 8 de ses filles, mais elle ne veut pas apparaître à la télévision. Elle dit qu’elle veut vivre dans sa maison parce qu’elle veut garder sa douleur privée.

Après le 6 février, s’il y a des personnes qui sont décédées dans des hôpitaux à travers le pays et qui ne sont pas réclamées, je veux que leur ADN soit également compatible. Quelqu’un en sortira sûrement aussi.

Nous sommes allés au parlement pour la motion, nous sommes allés voir Hüseyin Yayman [un politicien de Hatay, membre du parti au pouvoir AKP]. Il nous a dit : « Il y a tant de disparus dans la résidence Renaissance, dans les appartements İlke, et là, tant de disparus avec d’autres familles. À qui blâmez-vous ? Il nous a dit d’oublier les disparus de la Résidence Renaissance. « Cet endroit a brûlé, réduit en cendres, fermez-le, cherchez ailleurs », nous a-t-il dit. Est-ce acceptable ? »

Avez-vous rencontré des obstacles lors de la recherche de vos proches disparus ? »

Suna Öztürk : « Non, je n’en ai rencontré aucun. Ils ont simplement pris les pétitions que j’avais soumises et ont dit qu’ils nous en informeraient plus tard. »

Selahattin Kılınç : « Je n’ai rencontré aucun obstacle, mais il n’y a pas de réponse. Nous voulons que les charniers soient fouillés, que des correspondances ADN soient réalisées et que les hôpitaux et les maisons de retraite fassent l’objet d’enquêtes le plus rapidement possible. C’est ce que nous souhaitons, que ces choses soient faites le plus rapidement possible. »

Abbas Köse : « Nous n’avons rencontré aucun obstacle, mais nous n’obtenons aucun résultat. Nous avons soumis des pétitions, mais il n’y a toujours pas de réponse. Notre problème est que nous n’obtenons aucune réponse de nulle part. »

Que vas-tu faire à partir de maintenant ? »

Selahattin Kılınç : « Je vais continuer avec l’association. Individuellement, je n’ai obtenu aucun résultat, quelle que soit la porte à laquelle j’ai frappé. Si nous continuons l’association, nous obtiendrons peut-être des résultats. Si toutes les familles des disparus postulent à cette association, si nous marchons ensemble quelque part, nous ferons entendre notre voix plus fort. »

Abbas Köse : « Nous continuerons avec l’association. Individuellement, nous avons passé tellement de temps et n’avons rien pu réaliser. Nous allons essayer de faire entendre notre voix à travers l’association. »

Suna Öztürk : « Je continuerai à chercher mes enfants à travers l’association. Même si je ne mange pas pendant des jours ou des mois, je dois me lever pour retrouver mes enfants. Je dois défendre mon fils, mon petit-fils, ma belle-fille… Je dois les défendre, je dois me lever pour retrouver mes enfants afin de pouvoir mener mon combat à fond.

Ils ont déversé les décombres de la Résidence Renaissance dans un endroit caché, et nous l’avons retrouvé aussi. J’irai à l’endroit où se trouve cette épave et j’y tiendrai une conférence de presse.

Si nous n’obtenons toujours aucune réponse, je poursuivrai mes recherches. Au moins, nous irons au Parlement et nous verserons de l’essence sur nous-mêmes. Retrouvez mon enfant ! J’en veux ne serait-ce qu’un infime morceau, même une mèche de cheveux. Ils doivent les retrouver comme ils les ont détruits. »

Cette nouvelle a été publiée dans le cadre du projet de réseau local de femmes reporters de la Fondation Ballet Volant (Uçan Süpürge Vakfı).

Les séismes du 6 février 2023

Le 6 février 2023, à 04h17, un séisme de magnitude de 7,8 a frappé le sud et le centre de la Turquie ainsi que le nord et l’ouest de la Syrie. Il a été suivi d’un séisme de magnitude  de 7,7 à 13h24 centré à 95 km au nord-est du premier.

Les dégâts ont été considérables sur une superficie d’environ 350 000 km2, soit à peu près la taille de l’Allemagne. On estime que 14 millions de personnes, soit 16% de la population turque, ont été touchées. Les experts en développement des Nations Unies ont estimé qu’environ 1,5 million de personnes se sont retrouvées sans abri. Le nombre de morts confirmé en Turquie s’élève à 53 537 et les estimations du nombre de morts en Syrie se situent entre 5 951 et 8 476.

*DEMAK: Association de solidarité avec les victimes du tremblement de terre et les proches des personnes disparues (Deprem Mağdurları ve Kayıp Yakınlarıyla Dayanışma Derneği)