Langues

IRAN / ROJHILAT - Susan Hassanzadeh, militante des droits civiques et professeur de langue kurde, a été condamnée à trois mois de prison par la branche 101 du deuxième tribunal pénal de Bukan, dans la province d'Azerbaïdjan occidental, pour « propagande contre l'État ». Hassanzadeh, qui était également accusé d'« appartenance à des groupes d'opposition », a été acquitté de cette accusation. Le procès de l'activiste s'est déroulé le 8 octobre sans...

TURQUIE / KURDISTAN - Les artistes kurdes Helim Arslan (Omerî) et Azad Bedran Kızılkar ont été arrêtés à Diyarbakir (Amed) dans la matinée. Arslan a été arrêté à son domicile tandis que Kızılkar fut arrêté à l'aéroport. On ne sait pas la raison des arrestations des musiciens kurdes. « La musique kurde ne peut être réduite au silence » Le Centre Culturel de Mésopotamie (MKM) a publié un communiqué suite à...

TURQUIE / KURDISTAN – 28 personnes, dont plusieurs enseignant⸱e⸱s de la langue kurde, ont été arrêtées lors de perquisitions ciblant les associations dédiées à la culture et à la langue kurdes MED-DER et la coopérative ANKA ainsi que la librairie Payîz Pirtûk le 24 septembre. Les détenus seront transférés au palais de justice aujourd’hui.   Dans le cadre de l’enquête menée par le parquet général de Diyarbakır, 28 personnes, dont de...

Le 24 septembre, la police turque a effectué une descente dans les locaux de l'Association de recherche sur la langue et la culture de Mésopotamie (MED-DER), de Payîz Pirtûk et de la coopérative d'enseignement des langues et des arts Anka à Amed (Diyarbakır) et a arrêté 30 personnes. Des centaines de livres, des magazines et des documents numériques ont été confisqués lors des perquisitions et une ordonnance de confidentialité...

TURQUIE / KURDISTAN - La municipalité kurde du district de Karakoçan, à Elazığ, a restauré les signalisations routières en langue kurde le 22 septembre après qu'elles aient été retirées.   Les marquages au sol, qui comprenaient des messages (bilingue kurde/turc) de sécurité pour les piétons tels que « Pêşî Peya/Önce Yaya » (Piétons d'abord) et « Hêdî/Yavaş » (Ralentissez), avaient été peints par la municipalité du district, dirigée par le Parti...

PARIS - Comme tous les ans, l’Institut kurde organise des cours pratiques de kurde (dialectes kurmancî et soranî) destinés aux étudiants, aux chercheurs et journalistes et à tous ceux qui souhaitent s'initier à la langue kurde. Outre le kurmancî, le dialecte septentrional parlé par les Kurdes de Turquie, de Syrie, du Caucase et une partie des Kurdes d’Iran et d’Irak, le dialecte méridional, le soranî, utilisé dans l'enseignement et l'administration...

TURQUIE / KURDISTAN - Les inscriptions aux programmes de langue kurde et la sélection du kurde comme cours optionnel sont toutes deux en augmentation, même si le taux global reste faible. Il s'agirait d'une réponse à la criminalisation de la langue kurde à travers la Turquie. Reha Ruhavioğlu, directeur du Centre d'études kurdes, a évoqué cette évolution, soulignant l'importance de cette tendance à la lumière des restrictions actuelles sur la...

TURQUIE - Les Kurdes sont de nouveau victimes d'une politique linguicide à travers le pays où pendant quelques années, Erdogan avait toléré la langue et la musique kurdes. Mais depuis quelques semaines, on assiste à des arrestations de jeunes Kurdes pour des chansons kurdes ou des mères interdites de parler en kurde avec leurs enfants tenus en otages dans les geôles turques... Medine Kaymaz, la mère de Bayram Kaymaz, prisonnier...

TURQUIE - Depuis plusieurs jours, l'État turc fait supprimer les signalisations routières en langue kurde dans plusieurs régions du Kurdistan du Nord. Les panneaux ont été recouverts de peinture sous l'escorte policière. Mais le peuple kurde ne baisse pas les bras et réécrit les signalisations effacées et en crée d'autres, y compris à Istanbul. Pour protester contre cette attaque contre la langue kurde, le porte-parole du Congrès démocratique des peuples...

TURQUIE / KURDISTAN - La police turque a attaqué la foule qui protestait contre les arrestations liées aux danses traditionnelles kurdes (govend) et a bloqué le bâtiment du DEM Parti à Van. Dans le cadre de la dernière vague de répression contre la société kurde en Turquie, de nombreuses personnes ont été arrêtées et emprisonnées dans la ville côtière de Mersin, dans les provinces kurdes d'Ağrı, Siirt et Batman, ainsi...

S'attaquant aux chansons et aux danses kurdes, le régime turc a également supprimé les inscriptions "Pêşî Peya" (piétons d'abord) écrites en kurde et en turc sur les passages piétons dans les rues de Diyarbakir (Amed en kurde).   Les années 1990 en Turquie sont connues comme des années noires, mais le régime actuel d'Erdogan a ramené la Turquie encore plus en arrière, aux années 1930-40. Jetons un coup d'œil aux titres...

TURQUIE / KURDISTAN – Dans la province kurde de Diyarbakir (Amed), le gouverneur a fait effacer illégalement la signalisation routière bilangue kurde/turque. A Van également des signalisations routières en kurde ont été effacés et remplacées par des tagues racistes. Les messages d’avertissement « Pêşî Peya (Piéton d’abord) » et « Hedî (Lentement) » écrits par la municipalité métropolitaine de Diyarbakir dans les rues passantes a été supprimée sur ordre du...