Message alternatif pour la Journée mondiale du théâtre

Kaf1
-
0
Message alternatif pour la Journée mondiale du théâtre
Depuis 1962, chaque 27 mars de l’année, on célèbre la Journée mondiale du théâtre. A cette occasion, le dramaturge et metteur en scène kurde, Mirza Metin, Mirza Metin* a voulu attirer l’attention sur le pillage culturel opéré par les colonisateurs mais également l’imposition du théâtre occidental qui a voulu effacer celui des autres peuples…
 
Message alternatif pour la Journée mondiale du théâtre, 2022
 
« Les puissances coloniales se tournent immédiatement vers les cérémonies, les rituels, le carnaval, la culture, la langue et toutes les richesses des peuples. Ensuite, ils enlèvent la valeur de ces choses et les volent de diverses manières ; ou les interdire purement et simplement. De cette façon, les gens deviennent subjugués et, avec le temps, ils perdent leur conscience et leurs souvenirs ; leurs voix, leurs couleurs, leurs sons et leur souffle ; leurs danses traditionnelles et leur patrie. Ils deviennent les androïdes des colonisateurs, et deviennent ainsi aussi les ennemis de leur propre être.
 
Le théâtre est avant tout le siège du rituel et de la mythologie ; c’est le siège du carnaval, de la culture, de la langue, des chansons, des airs, des histoires, des fables et de l’histoire ; le siège de la danse et du mouvement, du mouvement et de l’abondance ; le siège de la beauté. Parce que le théâtre lave toutes ces choses dans le fleuve ardent de la science, il ne tombe pas dans le piège de la nostalgie ou de la pureté excessive. Sa résilience est également dérivée de ce même fleuve ardent, qui monte des montagnes de la Terre. S’il y a un dieu du théâtre, ce n’est pas Dionysos ni aucun autre dieu ; plutôt, il est temps; il est partout et pour tous, et non la propriété d’un seul peuple.
 
Le théâtre et les acteurs kurdes ont non seulement lutté contre les puissances coloniales et diverses manifestations de l’autorité intérieure, mais aussi contre la domination du théâtre occidental. La mentalité du théâtre colonial occidental nous a entourés, se comprenant comme dominant sur tous les autres théâtres du monde, et considérant ainsi le théâtre oriental comme inexistant.
 
Mon espoir est que le théâtre kurde devienne le siège de l’individualité et de la modernité, et donne une voix au monde entier. En tant que tel, « libérer l’esprit du colonialisme » doit être atteint par la connaissance de soi. La connaissance de soi ouvrira la voie à un théâtre indigène, et donc à une beauté sans pareille.
 
Le temps et le feu sont de notre côté, mais nous devons bien les comprendre.
 
Joyeux Newroz et bonne journée mondiale du théâtre au Kurdistan, et à tous les peuples opprimés ! »
 
Le texte a été traduit du kurde vers l’anglais par Matt Broomfield
 
*Dramaturge et metteur en scène, Mirza Metin est né en 1980 dans la région Serhed, au Bakur (Kurdistan du Nord), à Qakhizman, Kars. Il est producteur de théâtre depuis 1995. il est également auteur de la pièce de théâtre Gravitétraduite en français. 

Photo: Bariş Evîz

PARIS. Maha Hassan invitée à l’Institut Kurde de Paris pour son roman « Femmes d’Alep »

Kaf1
-
0
PARIS. Maha Hassan invitée à l’Institut Kurde de Paris pour son roman « Femmes d’Alep »
PARIS – L’écrivaine kurde réfugiée en France, Maha Hassan a publié son roman « Femmes d’Alep », ouvrage qualifié d’ « Odyssée à dimension autobiographique ».

Maha Hassan dit être étonnée qu’on parle « de la littérature kurde écrite en arabe. Il s’agit d’une littérature spéciale qui n’est pas semblable à la littérature purement kurde (…). » Aujourd’hui réfugiée en France, Maha dit également sa frustration de passer pour une « Arabe » chez les Kurdes et d’être étiquetée de « Kurde » chez les Syriens, ajoutant: « Je ne suis ni française, ni syrienne, ni kurde. Je me sens illégale et je ne sais pas qui je suis. »

 
Sur Twitter, Maha écrit: « Mon père était kurde et communiste. Recette complet pour vivre hors du monde.. Je porte ses grains de Don Quichotte, pour écrire et vivre ailleurs : dans une autre planète ! »

Maha Hassan et Ismaël Dupont – qui a adapté son roman – seront à l’Institut kurde de Paris, le samedi 16 avril, à 16 heures, pour une rencontre autour de « Femmes d’Alep » , récits de « témoignage réel de femmes explique la mosaïque complexe que constitue la Syrie, jusqu’à son morcellement et sa réconciliation quasi-impossible actuelle. »
 
Adresse:
Institut kurde de Paris
106, rue La Fayette, F-75010 Paris
M° Poissonnière – Gare du Nord – Gare de l’Est

IRAK. Des milices pro-Iran brûlent le bureau du parti kurde PDK à Bagdad

Kaf1
-
0
IRAK. Des milices pro-Iran brûlent le bureau du parti kurde PDK à Bagdad
La nuit dernière, des milices chiites pro-Iran (Hachd al-Chaabi) ont incendié les bureaux du Parti démocratique du Kurdistan (PDK) à Bagdad. Ces attaques interviennent au milieu de tensions autour de l’élection du Président d’Irak qui doit être issu de la communauté kurde et que par ailleurs, le puissant religieux chiite irakien Moqtada al-Sadr veut mettre fin à l’ingérence de l’Iran dans son pays.
 
L’analyste Yerevan Saeed critique, quant à lui, le PDK et l’UPK, les deux partis kurdes au pouvoir dans la région autonome kurde d’Irak. Saeed a écrit sur Twitter que:
 
« Le conflit autour de la présidence irakienne, un poste cérémoniel, a le potentiel de détruire la région du Kurdistan. Cela a ébranlé les fondements juridiques du secteur de l’énergie de l’ARK [gouvernement régional du Kurdistan]. Maintenant, les bureaux du parti sont en feu.
 
Une chose est claire cependant, le KDP et le PUK préféreraient voir la destruction du KRG plutôt qu’un compromis. »
 
Le bureau du PDK attaqué à Bagdad après une série de tweets
 
(NRT) Une foule a attaqué un bureau du Parti démocratique du Kurdistan (PDK) à Bagdad et la incendié dans la nuit de lundi 28 mars à la suite d’un tweet du compte du Dr Naif Kurdistani, un cadre du PDK, qui a été considéré comme insultant envers le chef religieux chiite irakien, le grand ayatollah Ali al-Sistani.
 
Kurdistani a ensuite publié un message sur sa page Twitter indiquant que son compte avait été piraté et a insisté sur le fait qu’il n’était pas responsable du tweet insultant Sistani.
 
« Je m’excuse auprès de la position d’autorité représentée par Sayyid Ali al-Sistani à Najaf pour un malentendu concernant la Marjaiya (position de Sistani) » , a déclaré Kurdistani.
 
Le ministère de l’Intérieur du gouvernement régional du Kurdistan (KRG) a annoncé lundi matin qu’un mandat d’arrêt avait été émis contre Kurdistani.
 
« La liberté d’expression ne signifie pas oser s’attaquer aux symboles religieux et nationaux et les insulter, en particulier la position de la Marjaiya » , a annoncé le ministère dans un communiqué.
 
« Nous affirmons que ce qui précède ne représente que lui-même » , a déclaré le ministère. « La position du gouvernement régional du Kurdistan et du peuple du Kurdistan est claire et explicite en ce qui concerne le respect et l’appréciation du rôle de la Marjaiya en Irak et dans le monde islamique et il le restera. »
 
Le PDK a également fait une annonce condamnant le tweet et déclarant que Kurdistani n’a aucune affiliation avec le parti.
 
« Son tweet représente son opinion personnelle et n’a aucun lien avec notre parti, qui croit vraiment à la coexistence pacifique et au respect des croyances des religions et des sectes » , a noté le communiqué du parti.

Ceux qui détruisent la nature du Kurdistan plantent une forêt pour Erdogan à Van

Kaf1
-
0
Ceux qui détruisent la nature du Kurdistan plantent une forêt pour Erdogan à Van
TURQUIE / BAKUR – Le régime turc détruit la nature du Kurdistan, abat les forêts centenaires au Kurdistan du Sud, déracine les oliviers emblématiques du canton kurde d’Afrin, au Rojava, détourne l’eau des fleuves grâce à des dizaines de barrages, assoiffant les habitants de l’Irak et de la Syrie… Ce même régime ose planter quelques arbres dans la province kurde de Van/Erciş, dans un espace baptisé « Forêt urbaine de Recep Tayyip Erdogan. »
 
En été, les forêts du Kurdistan sont systématiquement détruites. Le gouvernement turc en est responsable, car il est également responsable des incendies criminels et du minage au-delà des frontières de la Turquie, au Kurdistan d’ « Irak » et au Rojava (nord de la Syrie). Dans le nord-est de la Syrie, les champs cultivés notamment sont délibérément incendiés. Dans le nord de l’Irak, l’armée turque agit comme une force d’occupation, abattant de vastes forêts dont il a transféré le bois vers la Turquie l’année dernière. Dans d’autres zones, des opérations d’abattages / incendies ont été menées pour priver les combattants du PKK d’abris naturels. Les forêts prennent également fréquemment feu à la suite de frappes aériennes menées par l’aviation turque. Au Kurdistan du Nord, la destruction des forêts poursuit également des objectifs économiques et militaires. Entre-temps, les partis au pouvoir AKP et MHP ont commencé à planter quelques jeunes arbres dans les provinces kurdes avec une grande propagande et à donner aux espaces verts le nom d’hommes d’État turcs. Le nom « Recep Tayyip Erdogan » est particulièrement populaire. À Van, les zones forestières de la région de la vallée du Zilan ont été incendiées ces dernières années. Des centrales électriques et des barrages ont été construits sur la rivière Zilan, provoquant une destruction massive de la nature. Une zone a maintenant été créée dans le district d’Erciş, qui a été nommée « Forêt urbaine de Recep Tayyip Erdogan » . L’espace vert est situé sur une zone où des inscriptions cunéiformes vieilles de 3000 ans de l’empire urartéen ont été trouvées sur des rochers. Ces découvertes historiques ont été détruites pour la forêt d’Erdogan.
 
ANF

« Rojek », sortie du nouveau documentaire de la cinéaste kurde Zaynê Akyol

Kaf1
-
0
« Rojek », sortie du nouveau documentaire de la cinéaste kurde Zaynê Akyol
La réalisatrice kurde Zaynê Akyol s’est fait connaitre grâce à son magnifique film Gulistan: Terre de Rose (sorti en 2016). Akyol retrouve les cinéphiles avec un deuxième documentaire en avril prochain, avec comme sujet des membres de DAECH / ISIS capturés par les forces arabo-kurdes qu’elle a filmés au Rojava.

ROJEK (en kurde: un jour), de Zaynê Akyol, sera projeté la première fois lors du Festival Visions du Réel , à Nyon, en Suisse, du 7 au 17 avril 2022. Zaynê Akyol sera présente lors de la projection du 13 avril.
 
Commentaire du site Festival Visions du Réel concernant le documentaire ROJEK:
 
«Après l’impressionnant Gulistan, Land of Roses (VdR 2016), la cinéaste kurde Zaynê Akyol propose ici des conversations avec des membres de l’État Islamique en prison, en alternant leur parole avec des vues aériennes du paysage. Un regard inattendu sur une problématique politique contemporaine de grande portée et un film dont le sujet et la respiration produisent un objet cinématographique impressionnant.»
 

TURQUIE. Les proches du berger kurde tué à Urfa accusent les forces spéciales turques

Kaf1
-
0
TURQUIE. Les proches du berger kurde tué à Urfa accusent les forces spéciales turques

TURQUIE / BAKUR – Muharrem Aksem, un berger kurde de 16, a été retrouvé mort dans un endroit où les policiers des forces spéciales s’entraînaient. Son oncle, Bakır Aksem a déclaré que les policiers s’étaient entrainés toute la journée dans la zone où le corps a été retrouvé, rappelant que les tueurs de son neveu sont les policiers qui utilisent des armes de gros calibre dans des pâturages, sans avertissement.

Muharrem Aksem, un berger de 16 ans, a été retrouvé mort le 23 mars dans le district d’Eyyübiye à Urfa, où la police des opérations spéciales effectuait des exercices de tir. Il a été noté qu’Aksem s’était rendu dans cette région le jour de l’incident, et lorsqu’il n’est pas revenu, sa famille a signalé la situation à la gendarmerie. Alors que la famille cherchait ses enfants par ses propres moyens, elle a retrouvé son corps dans le champ de tir. Le corps démembré et qui aurait été touché par un grand nombre de balles ou d’éclats d’obus a été inhumé hier. Dans le pâturage où se trouvait le corps d’Aksem, les policiers des opérations spéciales effectuaient des exercices, et qu’aucune signalisation ou mesures de protection n’étaient prises. Des explosifs non explosés et des douilles vides de fusils à canon long ont également été trouvées sur le champ de tir.

Les proches d’Aksem et les riverains, qui ont assisté à la cérémonie après l’enterrement, ont raconté l’incident à l’Agence Mezopotamya (MA).

Ils s’exercent avec de grosses armes

Le cousin de Muharrem Aksem, Muzaffer Aksem (19 ans), qui travaille comme berger dans la même région depuis son enfance, a déclaré que des balles passaient sur eux à chaque entraînement au tir. Exprimant que les bombes fumigènes les affectent, Aksem a déclaré : « Nous les bergers, nous ne pouvons pas emprunter cette voie. Ils tirent leurs fusils en notre présence et même parfois vers nous. Ils nous disent de partir, tirent avec des mitrailleuses et des gros canons. »

Demain, je pourrais être le prochain

Expliquant que lorsqu’ils sont allés à l’enterrement hier, ils ont vu que Muharrem avait des trous de balles sur son corps, Muzaffer Aksem a déclaré : « Il y avait beaucoup de balles là où nous avons trouvé son corps. Nous ne voulons pas que la police des opérations spéciales vienne dans notre zone où nous emmenons nos animaux. Ils ont tué notre cousin hier, ils pourraient me tuer demain. Le gouvernement doit trouver une solution urgente à ce problème. C’est le seul endroit où nous pouvons faire paître nos animaux. (…) »

Aksem a déclaré que les forces d’opérations spéciales venaient dans la région depuis 2 ans et qu’il n’y avait pas eu de problème jusqu’à leur arrivée.

Ils tirent au hasard

Bahaddin Demir, un habitant du quartier, a attiré l’attention sur le fait qu’il n’y avait pas de mesures de protection et de panneaux informatifs dans la zone d’entraînement cible. Demir a ajouté : « La zone dans laquelle ils s’exercent n’est pas propice au tir. Combien de fois avons-nous appelé le poste de police et dit que des balles arrivaient dans notre direction. Nous avons dit que des balles sortaient du champ de tir. Le poste de police nous a dit de trouver des preuves pour prouver cela et ensuite ils viendraient. Maintenant, ils se présentent. Nous ne prétendons pas qu’ils ont tiré exprès. Nous disons qu’aucune mesure n’a été prise malgré nos avertissements. Un de nos enfants est mort aujourd’hui. D’autres peuvent être tués ici demain. »

S’exprimant à l’endroit où Aksem a été assassiné, son oncle Bakır Aksem a rappelé que son neveu était berger. Soulignant que la police des opérations spéciales s’entraîne dans leurs pâturages, Aksem a déclaré: « Il n’y a ni avertissement ni polygone ici. Ils tirent de la colline opposée à ici et derrière la colline du village. C’est un champ d’arachides. Il devrait avoir un avertissement ou un signe. » L’oncle Aksem, qui a déclaré qu’il faisait partie de ceux qui ont fouillé et trouvé le corps, a déclaré que le corps avait été démembré. S’adressant aux autorités, Aksem a déclaré: « Nous n’avons pas d’ennemis ici. Est-ce un polygone? Nous ne voulons pas que la police des opérations spéciales s’entraîne ici. C’est là que nous faisons paître nos animaux. Les seuls suspects sont la police. Son corps était en morceaux. Il y a encore des bombes non explosées à cet endroit. »

 

L’Agence Mezopotamya

PARIS. « l’Ombre du Kurdistan », exposition du photographe Murat Yazar

Kaf1
-
0
PARIS. « l’Ombre du Kurdistan », exposition du photographe Murat Yazar
PARIS – Du 2 avril au 15 avril, le photographe Murat Yazar expose à l’Institut kurde de Paris des photos d’enfants, de mariés, de paysans ou des célébrations du Newroz prises au Kurdistan.
 
L’Ombre du Kurdistan: Une recherche photographique d’une identité culturelle
 
Exposition ouverte au public du 2 au 15 avril, du lundi au samedi, de 14h à 18h.
 
Adresse:
Institut kurde de Paris
106, rue La Fayette, F-75010 Paris
M° Poissonnière – Gare du Nord – Gare de l’Est
 
« Murat Yazar est né en 1978 à Urfa, dans cette cité biblique, lieu de naissance d’Abraham. Il se définie comme un photographe qui s’applique à capturer des tranches de vies malgré le temps qui passe.
 
Il se laisse bercer dans l’espace et dévisage le temps à travers le prisme de son objectif, sans demander une attitude particulière puisqu’il s’agit des épreuves d’une vie, de sentiments et d’histoires imprimés sur des planches.
 
Le regard porté sur ces photographies d’enfants, de vieillards ou des paysages du Kurdistan ne devrait pas manquer d’éveiller à son tour un échange, une relation, une histoire avec le public. »
 
Site web de Murat Yazar : http://www.muratyazar.org/
 

TURQUIE. Le régime turc veut enfermer le journalisme kurde entre quatre murs

Kaf1
-
0
TURQUIE. Le régime turc veut enfermer le journalisme kurde entre quatre murs
TURQUIE / BAKUR – Pour faire leur travail d’informer, autrefois, les journalistes kurdes du Kurdistan du nord prenaient le risque de perdre leur vie. Aujourd’hui, ils perdent leur liberté et sont emprisonnés en masse par le régime turc pour qui un bon journaliste kurde est un journaliste emprisonné. Mais les journalistes kurdes s’organisent et continuent à nous informer malgré les risques encourus.
 
L’Association des journalistes Dicle-Fırat fait le bilan du terrain journalistique en Turquie et au Bakûr
 
L’Association des journalistes Dicle Fırat lancera le documentaire « Le journalisme dans le tunnel de la peur » et le reportage « Le journalisme entre quatre murs » , la semaine prochaine. Le documentaire et le reportage seront disponibles sur le site internet et les plateformes numériques de l’association le lundi 28 mars.
 
Dans le documentaire « Journalisme dans le tunnel de la peur » , les journalistes décrivent l’oppression à laquelle ils sont confrontés pour avoir fait leur travail en Turquie. Des témoins ont parlé des obstacles à la liberté de pensée, d’expression, de l’empire de la peur créé et de la répression à laquelle ils sont confrontés.
 
Dans le rapport écrit, « Le journalisme entre quatre murs » , des journalistes arrêtés et emprisonnés pour avoir exprimé leurs opinions parlent de la réalité de la Turquie dans le rapport. Les raisons pour lesquelles ils ont été arrêtés, les problèmes qu’ils ont rencontrés dans les prisons et plus encore sont traités en détail dans le contenu du rapport. Le rapport a également fait l’objet d’une brochure destinée à être remise à diverses institutions et organisations.
 
Le reportage et le documentaire seront présentés demain, lundi, lors de la conférence de presse qui se tiendra à 12 heures.
 

ROJAVA. Une mine tue un père et son fils dans le canton d’Afrin

Kaf1
-
0
ROJAVA. Une mine tue un père et son fils dans le canton d’Afrin
SYRIE / ROJAVA – Un père et son fils ont perdu la vie dans l’explosion d’une mine dans le canton kurde d’Afrin occupé par la Turquie et ses gangs islamistes.
Khalil Bahri Hamada, 35 ans, et Bahri Mohamed Hamada, 8 ans, qui gardaient leur troupeau de moutons sont morts suite à l’explosion d’une mine entre les villages de Beineih et de Tannib, dans le district de Sherawa. 20 moutons ont également été tués par l’explosion.
 

TURQUIE. Un prisonnier politique kurde libéré après 30 ans passés en prison

Kaf1
-
0
TURQUIE. Un prisonnier politique kurde libéré après 30 ans passés en prison
Le prisonnier politique kurde, Burhan Babaoğlu a été libéré après 30 ans passés en prison où il a perdu un œil et a souffert de nombreuses maladies.
 
Burhan Babaoglu, un prisonnier malade qui a été détenu dans différentes prisons de Turquie pendant 30 ans, a été libéré de prison le 24 mars.
 
« Qu’est-ce que je peux dire ? je suis trop plein d’émotions; Je ne sais pas, parfois les mots ne suffisent pas à expliquer, rencontrer les gens qu’on aime après 30 ans… » Ce furent ses premières phrases à la porte de la prison de la province de Balikesir en Turquie, devant la prison de Kepsut, alors qu’il serrait sa proches.
 
« Les fleurs sont des fleurs de Newroz. Qu’est-ce que cela [vous rappelle] ? Je ne peux vraiment pas dire… » , a-t-il déclaré les larmes aux yeux.
 
Babaoglu a été arrêté en 1992 et jugé à l’époque par la Cour de sûreté de l’État (DGM) et condamné à la réclusion à perpétuité.
 
En 30 ans, il a été détenu dans les prisons d’Elazig, Diyarbakır, Bartin, Kandıra, Iskenderun, Kırkale et plus récemment dans la prison de Balikesir Kepsut pendant 6 ans.
 
Alors que Babaoglu était en prison, son frère Nazim Babaoglu, journaliste pour le journal Ozgur Gündem, a été enlevé alors qu’il suivait une histoire et n’a plus donné de nouvelles depuis. Babaoglu figurait sur la liste des détenus malades de l’Organisation des droits de l’homme (IHD). Il a perdu un œil car son traitement a été suspendu alors qu’il était détenu à la prison de Balikesir / Kepsut. Babaoglu a également eu une tumeur détectée dans sa moelle épinière et a subi une intervention chirurgicale le 23 octobre 2017. Au cours de ces 30 années, il a écrit de nombreuses histoires et articles qui ont été publiés dans de nombreuses revues.
 
1...862863864...1 348Page 863 sur 1 348