LIVRE. Sortie de la pièce de théâtre « Gravité » écrite par l’écrivain kurde Mîrza Metîn

0
302

PARIS – La pièce de théâtre « Gravité » (Erdkêşî), écrite par l’écrivain kurde Mîrza Metîn, est sortie en version française. Gravité raconte l’histoire de deux Kurdes qui se croisent alors que l’un tente de s’enfuir en Europe, l’autre, vivant en Allemagne, veut retourner dans sa patrie, retrouver ses racines…

Ferhad a fui Shengal (région yézidie de Şengal), livrée à la barbarie, et tente de trouver son chemin vers l’Occident. À Istanbul, il croise Şêrîn, une Kurde d’Allemagne qui tente de retourner à ses racines. Au moment où ils se rencontrent, le temps s’arrête et leurs cœurs s’emballent. Mais aucun n’interrompt son voyage, car pour chacun d’entre eux c’est une question existentielle. Mais leur parcours est semé d’embûches. Parviendront-ils à se retrouver ?

Gravité est un texte basé sur des histoires vraies, qui se concentre sur les tragiques massacres subis par les Kurdes yézidis et les dilemmes rencontrés par les Kurdes de la diaspora. Une histoire d’amour poursuivie par la guerre.

Mîrza Metîn est né en 1980 à Kars, au Kurdistan du Nord. Il a suivi plusieurs formations en art dramatique et en danse de caractère, et mené différentes recherches, publiées notamment par l’université de Cambridge. Auteur, metteur en scène et acteur, il a participé à différents projets alternatifs, et notamment Promenade dans le parc de Gezi. En 2008 il fonde le théâtre Şermola Performans à Istanbul, qu’il sera contraint de fermer en 2016 en raison du contexte politique. Invité au Royal Court de Londres en 2013, il travaille avec Mark Ravenhill et Zinnie Harris. Ses textes sont publiés en anglais chez Laertes et en allemand dans Theater der Zeit, et largement représentés à New York, Berlin et Istanbul. Il vit actuellement à Cologne.

Gravité
Auteur: Mîrza Metîn
Traduit du kurde par Atilla Balıkçı
Préface de Frank Heuel
Avec le soutien du Centre national du livre
ISBN 978-2-37572-027-1
60 pages – 14 euros
En librairie le 18 février 2021
librairies partenaires :
commander en ligne :
catalogue :

Les éditions l’Espace d’un instant sont une coproduction
de Culture Parlatges (Occitanie)
et de la Maison d’Europe et d’Orient
pôle culturel européen – association reconnue d’intérêt général
avec le soutien du ministère de la Culture et de la Ville de Paris
Contact + 33 9 75 47 27 23 – agence★parlatges.org

REPONDRE AU COMMENTAIRE

Veuillez entrer votre commentaire !
Veuillez entrer votre nom ici