Erdogan n’est pas le bienvenu en Allemagne
La visite prévue du président turc Recep Tayyip Erdoğan en Allemagne le 17 novembre (à la veille d’une importante manifestation kurde) a suscité un large débat en raison de ses récents commentaires sur le Hamas. Une partie importante de la population allemande est opposée à cette visite, selon un récent sondage.
Près de la moitié des Allemands désapprouvent la visite imminente du président turc Recep Tayyip Erdoğan en Allemagne, prévue pour le 17 novembre. Cette visite, sa première visite officielle dans le pays depuis cinq ans, se heurte à une opposition significative en raison de ses remarques sur le Hamas, qui entrent en conflit avec la pratique de l’UE, des États-Unis et d’autres pays qui classent le groupe comme terroriste. organisation.
Un récent sondage réalisé par YouGov indique que près de la moitié de la population allemande est opposée à la visite du président Erdoğan en Allemagne. Quarante-cinq pour cent des personnes interrogées sont favorables au retrait de l’invitation, tandis que 32 % sont d’accord pour que la visite ait lieu. Parmi les personnes interrogées, près d’un quart n’a pas exprimé d’opinion.
Les remarques d’Erdoğan du 25 octobre, lorsqu’il a déclaré : « Le Hamas n’est pas une organisation terroriste, mais un groupe de libération, un groupe de moudjahidin luttant pour protéger leurs terres et leurs citoyens », ont conduit à des tensions diplomatiques. Suite à cette déclaration, Israël a retiré tous ses diplomates de Turquie.
Un « Grand rassemblement palestinien » a eu lieu à l’aéroport Atatürk d’Istanbul le 28 octobre, au cours duquel Erdoğan a davantage défendu le Hamas et critiqué les pays occidentaux pour la situation à Gaza.
La rencontre entre Erdoğan et le chancelier allemand Olaf Scholz, le 17 novembre à Berlin, vise à discuter des relations entre la Turquie et l’Allemagne ainsi que des développements régionaux et mondiaux. Plusieurs ministres turcs seront également présents à la visite.
Par coïncidence, les Kurdes et leurs alliés en Allemagne prévoient de protester le 18 novembre contre l’interdiction imposée au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) pendant 30 ans. L’initiative Lever l’interdiction du PKK (PKK Verbot Aufheben), soutenue par l’Association des avocats démocrates (Vereinigung Demokratischer Juristinnen und Juristen), appelle à la levée de l’interdiction du PKK, la qualifiant de « tache noire » pour la démocratie allemande et de concession. en Turquie. Ils exigent l’amnistie pour les membres et partisans du PKK, le retrait du PKK de la liste terroriste de l’UE et l’ouverture de pourparlers de paix entre le gouvernement turc et le PKK.
Décès du célèbre dengbêj Feyzoyê Rizo
Le dengbêj yézidi, Feyzoyê Rizo est décédé le mardi dernier, dans la région Krasnodar, en Russie. Rizo a laissé une marque profonde dans la mémoire du peuple kurde de toute la région, chantant pendant de nombreuses années pour la section kurde de la radio publique arménienne Erîvan.
La famille, les proches et les amis du musicien lui ont fait leurs adieux vendredi dans le quartier Kropotkinskaya de Krasnodar.
Feyzoyê Rizo (Feyzo Amarov) est né en Arménie en 1954 dans une famille kurde yézidie. Sa famille avait fui en Arménie en 1915 pour échapper aux massacres d’Arméniens, de chrétiens et de Yézidis dans l’Empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale.
Feyzoyê Rizo, célèbre chanteur et poète yézidi (dengbêj en kurde), était issu d’une famille d’artistes et était connu bien au-delà du Caucase. Il a profondément marqué la mémoire du peuple kurde de toute la région en chantant pendant de nombreuses années dans la section kurde d’Erîvan, la radio publique arménienne.
Dans un message de condoléances, le Mouvement culturel et artistique kurde d’Europe (TEV-ÇAND Avrupa) a décrit Feyzoyê Rizo comme un « pont entre les anciennes et les nouvelles chansons folkloriques. (…) Il était un membre naturel de notre mouvement artistique et culturel. Il a été fidèle à la lutte pour la liberté jusqu’au dernier moment. Avec sa personnalité humble et son art, il restera à jamais un grand atout. »
Rizo a reçu un diagnostic de cancer de l’estomac il y a deux ans et son état s’est détérioré ces derniers jours.
TURQUIE. Le gouverneur turc interdit l’atelier pour enfants à Cizre
TURQUIE / KURDISTAN – Le gouverneur nommé à la tête de la localité kurde de Cizre a interdit l’atelier d’art kurde pour enfants qui devait avoir lieu aujourd’hui.
L’atelier pour enfants faisait partie du Festival culturel et artistique de Cizre, parrainé par la Confédération des syndicats de la fonction publique (KESK).
L’administration locale a annoncé quelques heures avant l’atelier qu’elle organiserait un autre événement pour remplacer l’atelier, et les visiteurs du festival qui sont arrivés dans le parc ont été refoulés par la police.
L’atelier a été interdit soi-disant pour ne pas avoir obtenu l’autorisation légale.
Un concert du festival a également été interdit hier par l’administrateur.
Photo d’archive via Ma music center
TURQUIE. Le parti kurde DBP élie ses nouveaux coprésidents
TURQUIE / KURDISTAN – Çiğdem Kılıçgün Uçar et Keskin Bayındır ont été élus coprésidents du parti kurde DBP. Toutes les organisations civiles et politiques kurdes sont dirigées par une coprésidence paritaire composée d’une femme et d’un homme.
Le Parti des régions démocratiques (DBP) a tenu son 6e congrès extraordinaire à Ankara. Des banderoles exigeant la libération d’Abdullah Ocalan, la reconnaissance de la langue kurde comme langue officielle et le célèbre slogan « Jin, jiyan, azadî » (femme, vie, liberté) et la solution pacifique de la question kurde ont été accrochées dans la salle où se tenait le congrès. Outre les Mères de la Paix, de nombreux représentants d’organisations non gouvernementales et des citoyens kurdes ont assisté au congrès.
Les députés du Parti HEDEP, Gülderen Varlı et Coşkun Parlak, ont été élus coprésidents du Conseil du Congrès. Coşkun a souhaité que le congrès conduise à la libération du leader du peuple kurde Abdullah Öcalan et a salué les prisonniers politiques.
Dans son discours, la coprésidente du DBP, Saliha Aydeniz, a évoqué les attaques contre les Kurdes. En affirmant que le peuple kurde lutte contre le fascisme, Saliha Aydeniz a déclaré : « Ils utilisent tous les moyens contre les Kurdes. L’État n’a pas pu soumettre les Kurdes. Nous nous battons pour notre avenir. Cette lutte est la liberté du peuple kurde. Où que nous soyons, nous mènerons cette lutte aux côtés de notre peuple. DBP se tient aujourd’hui aux côtés de ceux qui résistent dans les prisons et luttent pour la langue et la liberté du peuple kurde. Nous lutterons dans tous les domaines contre l’isolement imposé au peuple et aux dirigeants kurdes. Cela continuera jusqu’à ce que M. Öcalan et le peuple kurde soient libres. Nous gagnerons certainement en liberté. »
.
UNION NATIONALE
Déclarant que le DBP a 30 ans d’expérience dans la lutte, le coprésident du DBP, Keskin Bayındır, a déclaré : « Des centaines de nos amis ont perdu la vie sur cette voie. Nous marchons aujourd’hui avec leur lutte. À partir de maintenant, DBP continuera avec la force et le chemin qu’il a emprunté dans le passé. Nous poursuivrons notre lutte dans tous les domaines. Un grand isolement est imposé à Öcalan. En tant que DBP, nous sommes déterminés à briser cet isolement. Nous briserons l’isolement et garantirons la liberté physique d’Öcalan. Aujourd’hui, les États capitalistes veulent détruire les Kurdes. C’est pourquoi nous lutterons pour l’unité nationale kurde. Nous assumerons ces responsabilités. »
APPEL À LA MARCHE GEMLIK
Çiğdem Kılıçgün Uçar, qui a été recommandé pour le poste de coprésident lors de la conférence du parti tenue à Amed le 5 novembre, a déclaré lors du congrès : «
Cette résistance doit atteindre un niveau plus élevé avec l’aide du peuple du Kurdistan. Le facteur déterminant du changement de régime en Turquie est la question kurde. Son isolement n’est qu’une illégalité. » Il ne suffirait pas de le décrire comme « . C’est une politique d’État. La solution démocratique au problème kurde doit être emprisonnée à Imrali. Nous invitons tous ceux qui luttent pour l’égalité en Turquie à la marche de Gemlik qui aura lieu le 18 novembre. Briser l’isolement à Öcalan signifie la solution au problème centenaire de ce pays. »
Les membres du Conseil exécutif central du parti ont été élus. Les nouveaux coprésidents du parti étaient Çiğdem Kılıçgün Uçar et Keskin Bayındır. Le congrès s’est terminé par les slogans « Bijî Serok Apo », « Jin, jiyan, azadî » et « Bê serok jiyan nabe ».
TURQUIE. Suicide d’un poète kurde que Chypre avait expulsé
TURQUIE / KURDISTAN – Le poète kurde Merwan Nasim (Nasim Deniz) a mis fin à sa vie dans son appartement du quartier Heramya de Mardin-Dêrik. Merwan Nasim avait été expulsé de Chypre il y a environ trois mois.
Le poète a été arrêté en 1980 lors d’une célébration du Newroz en Turquie et envoyé à la prison de torture de la junte militaire à Amed. Il a été libéré après plus de six ans. En raison de la répression en Turquie, il a fui vers Chypre en 2018 où il a demandé l’asile politique. Sa demande a été rejetée au prétexte qu’il n’y avait aucun danger pour sa vie en Turquie.
Merwan Nasim était membre de l’association des écrivains kurdes PEN et auteur de plusieurs recueils de poésie. Il a écrit, entre autres, le poème « Mazlum Doğan n’est pas mort », à la mémoire d’un membre fondateur du PKK qui s’est suicidé dans la prison militaire d’Amed pendant le Newroz de 1982 et a laissé le message : « Abandonner est une trahison, la résistance mène à la victoire. »
TURQUIE. « Victoire » des Mères du Samedi
ISTANBUL – Attaquées par la police et empêchées de se rassembler sur la place de Galatasaray où elles se réunissaient chaque samedi depuis 1995 pour réclamer la fin des disparitions forcées, demander des informations sur le lieu où se trouvent leurs proches et rendre justice aux victimes, les Mères du Samedi ont enfin pu se réunir de nouveau sur la place après 5 ans de lutte acharnée.
La police d’Istanbul, après 30 semaines de perturbations, a autorisé une petite manifestation des Mères du samedi, un collectif de femmes et de leurs supporters qui se réunissent sur la place Galatasaray depuis 1995 pour réclamer justice et responsabilisation concernant leurs enfants, victimes de disparitions forcées pendant les années 1980 et 1990 en Turquie.
Dans une puissante démonstration de résilience et de détermination, le groupe, accompagné de défenseurs des droits humains, s’est rassemblé pour sa 972e semaine de manifestations continues, surmontant un blocus de 30 semaines imposé par les autorités.
Dirigé par Ikbal Eren, qui a perdu son frère suite à une disparition forcée, le groupe s’est adressé à la foule dans une zone qu’ils ont appelée leur « Espace mémoire ». Eren a exigé que les autorités révèlent le sort des disparus et a appelé à la poursuite des responsables.
Jusqu’à cette semaine, les manifestants se sont régulièrement réunis semaine après semaine, animés par le désir de découvrir la vérité et d’obtenir justice pour leurs proches disparus alors qu’ils étaient en garde à vue. Néanmoins, leurs efforts persistants pour convoquer et accueillir une conférence de presse sur la place Galatasaray ont toujours été entravés par la police.
Suite au communiqué de presse, les mères et les militants ont déposé des œillets sur le site et sont repartis vers l’Association des Droits de l’Homme, marquant ainsi la fin de leur manifestation.
Depuis 28 ans, les mères du samedi s’arment d’œillets contre la police turque
Le samedi 27 mai 1995, les Mères du Samedi (en kurde: Dayikên Şemiyê, en turc: Cumartesi Anneleri) descendaient pour la première fois sur la place Galatasaray, à Istanbul, pour exiger la fin des disparitions forcées et demander qu’on leur rende leurs proches portés disparus.
Les « mères du samedi » reproche l’État turc de ne pas avoir enquêté sérieusement pour établir la vérité sur ceux qui ont disparu après leur mise en détention par les autorités turques.
Selon l’Association des droits de l’Homme (IHD), entre 1992 et 1996, 792 disparitions forcés et meurtres (de journalistes, syndicalistes, médecins, enseignants, enfants ou simples paysans) par l’État ont été signalés dans les régions kurdes de Turquie.
Le 25 août 2018, les autorités turques ont annoncé que le gouvernement avait interdit la réunion. Suite à cette annonce, lors de leur 700ème manifestation pacifique, les mères de samedi ont subi des violences policières et plusieurs des participants ont été arrêtés, dont Emine Ocak, une mère de plus de 80 ans. Par la suite, la cour constitutionnelle turque a déclaré que la police avait violé le droit de manifester des Mères du Samedi, en les arrêtant, mais la police d’Erdogan avait refusé de se conformer aux lois de son propre pays.
Le 5 mai 2023, la commissaire aux droits de l’Homme du Conseil de l’Europe dénonçait les violations des droits en Turquie, en attirant l’attention sur les violences subies par les Mères du Samedi : « Les autorités ne respectent toujours pas le droit à la liberté de réunion pacifique des « Mères du samedi » et des autres personnes qui manifestent ce jour-là pour demander que la lumière soit faite sur la disparition de leurs proches, alors que la Cour constitutionnelle turque a déjà conclu deux fois à la violation de leur droit de manifester. Les membres de ce groupe font même l’objet d’une procédure pénale, engagée tout récemment, pour avoir exercé ce droit. La manière dont sont traitées les « Mères du samedi » est une illustration supplémentaire des risques inhérents à un contexte dans lequel les droits humains ne sont pas protégés de manière effective. »
Kurdistan24 TV licencie des employés en congé annuel
La nouvelle direction de Kurdistan24 TV a licencié une vingtaine d’employés et a proposé un travail sans couverture sociale aux reporters et caméramans qu’elle envisage d’embaucher.
La chaine kurde, Kurdistan24, basée à Erbil, capitale du Kurdistan irakien, a licencié 20 personnes travaillant dans ses bureaux en Turquie.
La nouvelle direction de Kurdistan24 TV a proposé aux journalistes, caméramans, rédacteurs d’informations et de réseaux sociaux travaillant dans ses bureaux d’Ankara, Istanbul et Diyarbakir de travailler sans assurance. La nouvelle direction a également demandé aux salariés de venir travailler à Erbil.
Il est indiqué que Kurdistan24 TV, qui emploie 26 personnes dans ses bureaux en Turquie, cite des « changements d’entreprise » comme motif de licenciement.
Ahmed el-Zawiti a été nommé rédacteur en chef de Kurdistan24 TV, connu pour sa proximité avec le Premier ministre du gouvernement régional du Kurdistan, Mesrur Barzani, tandis qu’Abdulhamid Zebari est devenu responsable du site Internet.
Il est rapporté que le nouveau rédacteur en chef, Ahmed el-Zawiti, et le responsable du site Web, Abdulhamid Zebari, ont déclaré aux employés du site Web qu’il était nécessaire de travailler à domicile et d’effectuer davantage de travail. Ils ont également mentionné que prendre des congés est « absurde » pour les travailleurs à distance.
Les salariés, affirmant que des rumeurs de licenciement au sein de l’institution ont été évoquées il y a 4 mois, déclarent n’avoir reçu aucune information pendant cette période et avoir constamment eu peur d’être licenciés.
Les salariés qui n’acceptaient pas les revendications de la nouvelle direction ont été licenciés lorsqu’ils réclamaient l’amélioration des conditions de travail et une augmentation de leurs salaires, qui n’avaient pas été augmentés depuis trois ans.
Les salariés se plaignent également de ne pas trouver de personne de contact pour résoudre leurs problèmes.
Adem Özgür fait partie des journalistes licenciés. Özgür a commencé à travailler comme rédacteur sur le site d’information de Kurdistan24 TV le 1er mai 2018. Depuis lors, jusqu’au jour de son licenciement, il a contribué à de nombreux reportages spéciaux et reportages, interviews et informations vidéo. Travaillant principalement à domicile ou au bureau, Özgür a également assuré la couverture de l’actualité sur le terrain pendant les périodes électorales.
Özgür mentionne qu’il y a eu des changements constants dans la direction tant en Turquie qu’à Erbil depuis qu’il a commencé à travailler sur le site, et chaque nouvelle direction a ses propres règles : « Pour cette raison, il y a eu des changements constants dans le langage des informations. [La direction] a cependant insisté pour que tous les éditeurs de sites Web, y compris ceux travaillant en turc, soient rassemblés au siège. Comme nous avons refusé de nous rendre à Erbil, tout le personnel des services turcs et kurdes a été récemment licencié. Nous savions que le siège imposerait un surcroît de travail aux nous au milieu de toute cette charge de travail intense et de ce stress. »
Özgür a déclaré que leurs salaires n’ont pas augmenté depuis environ trois ans, et que les modestes augmentations de salaire des années précédentes ont été proportionnellement réduites ces derniers temps, et que leurs revendications n’ont pas été acceptées : « La direction nous a licenciés alors que nous étions en congé annuel. »
Certains de ceux qui ont été licenciés ont accepté l’indemnité de licenciement proposée, tandis que d’autres l’ont rejetée, affirmant avoir constaté des écarts dans leurs paiements, qui devraient également inclure le paiement des heures supplémentaires.
Il semblerait que la nouvelle direction suggère de travailler sans assurance aux reporters et caméramans avec lesquels elle envisage d’embaucher au cours de la nouvelle période.
KURDISTAN. Sursis pour l’alphabet kurde à Kirkouk
IRAK / KURDISTAN – Dans la ville kurde de Kirkouk sous contrôle des forces irakiennes et de la milice pro-Iran, l’alphabet kurde a failli disparaitre des manuels scolaires. Le tollé provoqué à fait faire marche arrière à la direction de l’éducation de Kirkouk qui annonçait sa suppression, mais jusqu’à quand dans cette province arabisée de force et convoitée également par la Turquie tandis que les partis politiques kurdes d’Irak sont divisés entre eux et dont la priorité n’est pas la défense des territoires kurdes mais leur propre survis grâce aux compris faits aux États colonisateurs du Kurdistan…
Le récent renversement de la décision visant à éliminer l’alphabet kurde des registres scolaires intervient dans un contexte d’inquiétudes quant à la préservation de l’identité kurde dans les territoires contestés.
Les autorités éducatives de la province de Kirkouk ont fait marche arrière sur une décision controversée visant à remplacer l’alphabet kurde par l’arabe dans les registres scolaires officiels, après avoir fait face à de fortes pressions de la part des législateurs kurdes. La directive initiale, qui rendait obligatoire l’utilisation de l’alphabet arabe pour enregistrer les noms des étudiants, s’est heurtée à une farouche opposition de la part de la communauté kurde, qui y voyait une attaque contre leur langue et leur identité.
Comme le rapporte Rudaw, Sabah Habib, membre de la commission de l’éducation du parlement irakien, a été l’un des critiques virulents de cette décision. Il a fait valoir que la directive violait les droits des Kurdes, le kurde étant l’une des langues officielles de l’Irak. Habib a souligné que l’ordre, émanant du centre de sélection primaire de la direction de l’éducation de Kirkouk suivant les instructions de Bagdad, était illégal et peu pratique, étant donné que de nombreux employés de Bagdad ne connaissaient pas le clavier kurde.
En réponse à cette réaction négative, la direction de l’éducation a publié une déclaration annulant sa décision précédente, garantissant que l’alphabet kurde continuerait à documenter les noms des élèves. Cette décision a été considérée comme une victoire pour les droits des Kurdes dans une province où la langue kurde était autrefois interdite sous le régime baathiste dans le cadre d’une campagne visant à arabiser la ville riche en pétrole. Avec la chute de Saddam Hussein en 2003, l’éducation kurde a été rétablie et aujourd’hui, la langue est enseignée dans des centaines d’écoles à Kirkouk.
La controverse sur l’utilisation de l’alphabet kurde dans les écoles est emblématique des tensions plus larges entourant le statut des territoires contestés entre le gouvernement régional du Kurdistan (GRK) et le gouvernement fédéral irakien. Fahmi Burhan, chef du conseil de la région du Kurdistan pour les territoires contestés, s’est dit préoccupé par le fait que l’identité kurde de régions telles que Khanaqin, Mandali et Saadiya soit menacée en raison de la négligence et des problèmes de sécurité. Burhan a souligné les défis persistants auxquels sont confrontés les Kurdes dans ces régions, depuis les conflits fonciers non résolus jusqu’à la dilution de leur présence culturelle.
Malgré les dispositions de la constitution irakienne concernant la protection des langues minoritaires et la résolution des conflits territoriaux en vertu de l’article 140, la mise en œuvre de ces mesures a été lente et souvent inadéquate. Le responsable kurde a souligné l’écart entre les décrets gouvernementaux et la pratique réelle sur le terrain, appelant à une action plus décisive pour résoudre les problèmes multiformes rencontrés par les Kurdes dans les territoires contestés.
SYRIE. Ouverture d’un centre de mammographie à Raqqa
SYRIE / ROJAVA – L’Administration autonome arabo-kurde a ouvert à Raqqa un centre de mammographie pour le diagnostic précoce du cancer du sein.
Le Comité de santé du Conseil civil de Raqqa a ouvert un centre de mammographie à la maternité de Raqqa. Des dizaines de femmes de Raqqa, des responsables et employés du centre, ainsi que des représentants de l’Administration autonome du nord et de l’est de la Syrie ont assisté à la cérémonie d’ouverture du centre.
S’exprimant lors de la cérémonie, Xîtam El Icêl, membre de l’Académie de la Santé, a déclaré : « La mammographie régulière est l’une des meilleures méthodes d’imagerie permettant de détecter le cancer du sein à un stade précoce. Il convient donc d’accorder davantage d’importance aux méthodes de protection contre cette maladie. »
En outre, le coprésident du comité de santé du Conseil civil de Raqqa, Hemide El Mihemed, a attiré l’attention sur l’importance et les devoirs du centre et a déclaré : « La mammographie est une étape importante dans le diagnostic précoce du cancer du sein. Nous pouvons détecter les symptômes de la maladie à trois des années à l’avance. »
La coprésidente du Conseil civil de Raqqa, Hêvîn Îsmaîl, a également félicité l’ouverture du centre pour les femmes et a déclaré : « C’est le résultat des développements importants qui ont eu lieu après la libération de la ville de Raqqa ».
L’ouverture du centre a été faite par la mère du martyr Îbrahîm Îsmaîl El Şihab et la coprésidente du Conseil civil de Raqqa, Hêvîn Îsmaîl.
TURQUIE. Erdogan veut changer la Constitution pour « résoudre » la crise judicaire
TURQUIE – Le président turc Recep Tayyip Erdogan s’est déclaré dans une position de « médiateur » dans la crise constitutionnelle actuelle, née du refus de la Cour de cassation de reconnaître la décision de la Cour constitutionnelle concernant l’emprisonnement d’un député* de l’opposition, après avoir pris parti pour la Cour de cassation dans un précédent discours.
« Il est probablement mieux compris que notre insistance à maintenir la nouvelle constitution à l’ordre du jour n’est pas un discours politique quotidien, mais une question vitale. J’espère que les travaux sur la nouvelle constitution débuteront le plus tôt possible », a déclaré Erdogan.
De son côté, Nacho Sánchez Amor, le rapporteur du Parlement européen sur la Turquie, a jugé « surréaliste » la crise judiciaire provoquée par l’affaire de violation des droits du député Can Atalay et mis en garde Ankara sur l’indépendance judiciaire.
Les remarques du rapporteur soulignent le malaise croissant au sein des cercles européens quant à l’état de l’indépendance judiciaire en Turquie. Le refus d’une cour supérieure de suivre le verdict d’une cour constitutionnelle signifie une atteinte potentielle à l’État de droit, pierre angulaire de la gouvernance démocratique et critère clé pour l’adhésion à l’UE.
*L’emprisonnement du député Can Atalay du parti TIP a trouvé plus d’écho dans la Turquie fasciste que celui des milliers de femmes et hommes politiques kurdes tenus en otage depuis plusieurs années.