TURQUIE. Deux prisonniers rejoignent la grève de la faim contre les prisons de type « puits »
TURQUIE / KURDISTAN – Deux prisonniers détenus à la prison de haute sécurité de Çorlu ont entamé une grève de la faim illimitée pour exiger la fermeture des prison de type « puits ». (Des milliers d’otage kurdes croupissent dans ces prisons.)
Les prisons de haute sécurité dites « de type puits », créées après la tentative de coup d’État du 15 juillet 2016 et initialement présentées par le gouvernement comme des établissements exclusivement destinés aux personnes inculpées en lien avec cette tentative de coup d’État, sont devenues au fil du temps des lieux où sont punis notamment les prisonniers politiques.
On rapporte que deux autres prisonniers politiques incarcérés dans ces prisons « puits », où des conditions d’isolement sévères sont imposées, ont entamé une grève de la faim. Fergil Fırat et Celal Punar, détenus à la prison de haute sécurité de Çorlu, ont annoncé avoir commencé une grève de la faim illimitée pour exiger leur transfert dans un autre établissement pénitentiaire et la fermeture de ces prisons.
Leur avocat, Umut Vedat Açar, a appelé à la sensibilisation du public et a insisté pour que la voix des prisonniers soit entendue.
Isolation renforcée
Interrogée par l’ANF à ce sujet, Meliha Yüksel, membre du Comité central du Parti révolutionnaire, a déclaré que les deux prisonniers n’étaient pas seulement détenus dans la section « type », mais qu’ils avaient également été placés dans des zones encore plus petites et soumis à des peines d’isolement cellulaire, appelant à la sensibilité du public.
Meliha Yüksel a déclaré : « Les prisons à fosse sont des lieux où l’isolement est pratiqué de manière intensive. Dès leur création, nous l’avions dénoncé, tout comme l’Association des avocats pour la liberté (ÖHD). Nous avions affirmé que ces prisons étaient destinées aux gauchistes, aux socialistes et aux révolutionnaires. À l’époque, nos avertissements n’ont guère été entendus ; mais nous étions certains d’une chose : on nous enfermerait, nous les révolutionnaires, dans ces prisons. Aujourd’hui, des membres de partis bourgeois y sont également détenus. L’isolement y est extrêmement sévère. Il est interdit aux prisonniers de se promener ensemble dans la cour, de se rencontrer ou d’échanger des livres. L’accès aux espaces communs leur est interdit. »
Depuis le transfert de nos camarades en grève de la faim illimitée dans le quartier des fosses, ni leurs visiteurs ni leurs tuteurs n’ont été autorisés à les recevoir. Certaines de leurs lettres ne sont pas distribuées. Ils vivent dans un espace de huit mètres carrés et sont maintenus à l’isolement strict. Bien que leur lieu de détention soit déjà une cellule, ils subissent en plus des sanctions d’isolement cellulaire.
Ces prisons ont été conçues pour briser la volonté des révolutionnaires et des socialistes. Deux de nos amis ont entamé une grève de la faim illimitée ; ils demandent leur transfert dans d’autres prisons.
Nous appelons l’ensemble du public et les organisations de la société civile à se faire la voix des prisonniers qui ont entamé cette grève de la faim. (ANF)
TURQUIE. Une otage kurde menottée lors de sa visite sur les tombes de ses proches morts le 11 décembre
TURQUIE / KURDISTAN – Rukiye Fidan, une prisonnière politique kurde qui a perdu sa mère, deux frères et sœurs et son oncle dans un accident* à Mardin, a été emmenée menottée de la prison d’Istanbul/Bakirkoy dans la province de Mardin pour assister aux visites de condoléances sous un blocus militaire.
Rukiye Fidan, conduite au cimetière en voiture militaire, était menottée à une gendarme. L’émotion était palpable parmi la foule présente dans le cimetière alors qu’elle se recueillait sur les tombes avec une main menottée à une gendarme au milieu de militaires lourdement armés. Après le recueillement, Rukiye Fidan, accompagnée de sa famille et des gendarmes, s’est rendue à la maison des condoléances. Là, ses menottes lui ont été retirées. Elle a alors été encerclée par des gendarmes et contrainte de recevoir les condoléances sous leur surveillance.
La foule venue présenter ses condoléances a dû passer par un cordon militaire qui ont encerclé la maison de deuil. Rukiye Fidan a été autorisée à recevoir les condoléances pendant trois heures. Ensuite, elle serait ramené à la prison de type E de Mardin pour la nuit avant son retour à la prison de Bakirkoy.
*Dans un carambolage survenu le 11 décembre dernier à Kafsenor, district de Mehsert (Ömerli), à Mardin, quatre membres de la famille Fidan, venus d’Istanbul rendre visite à des proches, ont perdu la vie et plusieurs autres ont été blessés. Il s’agit de la mère de Rukiye Fidan (otage kurde détenue à la prison pour femmes d’Istanbul/Bakırköy), Suna (42 ans), de ses frères et sœurs Gülbahar (18 ans) et Ramazan (17 ans), et de son oncle Mehmet Nur Fidan (51 ans).
KURDISTAN. Hommage aux victimes du massacre de Cizre
TURQUIE / KURDISTAN – Le 14 décembre 2015, les forces armées turques assiégeaient la localité kurde de Cizre où l’État turc a décrété un couvre-feu qui a duré 79 jours. 79 jours qui ont suffi à l’armée turque de raser presque entièrement la ville, massacrer près de 300 civils et chasser de leurs foyers ses habitants… Aujourd’hui, les rescapés de Cizre se sont rendus sur les tombes de leurs proches massacrés impunément par l’armée turque pendant l’hiver 2015/2016.
Retour sur le massacre de Cizre
Retour sur le massacre de Cizre
Le 14 décembre 2015, l’État turc a imposé un couvre-feu total à Cizîr (en turc : Cizre), chef-lieu du district de la province de Şırnak (en kurde : Şirnex). Dix ans plus tard, les crimes commis durant ces 79 jours restent impunis. Pour les familles des victimes, l’attente de justice se poursuit ; nombre d’entre elles ont porté l’affaire devant la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH).
Avec l’instauration du couvre-feu – le second siège de la ville – Cizre fut totalement bouclée. L’eau, l’électricité et les communications furent coupées, et les secouristes furent empêchés d’entrer dans la ville. Durant les mois que dura le siège militaire, la ville fut bombardée à l’arme lourde depuis les airs et le sol. L’armée turque menait une guerre contre la population kurde.
Au moins 288 personnes ont été tuées.
D’après des informations confirmées, au moins 288 personnes ont été tuées pendant le couvre-feu, dont 177 qui s’étaient réfugiées dans des sous-sols. Parmi les victimes figuraient un nourrisson, 41 enfants et 22 femmes. Les massacres perpétrés dans les « sous-sols de la mort » de Cizre, en particulier, restent gravés dans la mémoire collective de la société kurde. Dans de nombreux cas, les corps n’ont pas pu être identifiés ; certains n’ont été rendus à leurs familles que des années plus tard.
Ambulance bloquée, aide refusée
Des rapports d’organisations de défense des droits humains et d’associations professionnelles attestent que de nombreuses personnes sont mortes d’hémorragie, les ambulances n’ayant pas été autorisées à accéder aux blessés. Leurs appels à l’aide sont restés sans réponse. Aujourd’hui encore, plus d’une douzaine de personnes sont officiellement portées disparues. Leurs corps n’ont jamais été retrouvés. Plus de cent mille habitants ont été déplacés de Cizre.
Déni de justice pour les victimes
Les suites judiciaires de ces événements n’ont guère été suivies d’effet. Les poursuites pénales engagées contre les responsables sont restées largement lettre morte. Si des mandats de perquisition permanents ont été délivrés dans cinq affaires, le parquet a classé sans suite au moins 70 dossiers. Les recours des familles ont été rejetés par les tribunaux. Les proches ont alors saisi la Cour constitutionnelle turque. Celle-ci a rejeté 54 recours et 16 affaires sont toujours en attente de décision. Dans 25 autres cas, les enquêtes se poursuivent depuis une dizaine d’années, sans inculpation ni conséquence.
52 affaires portées devant la Cour de justice de l’Union européenne
Faute de recours internes efficaces, les familles se sont finalement tournées vers la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) à Strasbourg. Au total, 52 affaires ont été portées devant elle. Deux autres n’ont pu être introduites, les requérants étant décédés depuis. Les griefs portent notamment sur des violations du droit à la vie et sur le dysfonctionnement systématique du système judiciaire dans l’enquête sur ces meurtres. On ignore quand la CEDH rendra son arrêt.
Quatorze personnes sont toujours portées disparues.
Selon l’organisation de la société civile MEBYA-DER, le sort de 14 personnes reste à ce jour inconnu. Il s’agit de Feride Yıldız, Mardin Çelebi, Hacer Arslan, Osman Gökhan, Hüseyin Derviş, Servet Aslan, Idris Susin, Ali Aslan, Cemal Pürlek, Emrah Aşkan, Sercan Uğan, Mustafa Keçanlu, Emrah Aşkın et Sakine Durmiş. Pour leurs familles, cela signifie dix ans de vie entre espoir et incertitude – et une lutte continue pour la vérité et la justice. (ANF)
ROJAVA. Les gans de la Turquie kidnappent un jeune Kurde d’Afrin
SYRIE / ROJAVA – Des mercenaires de la Turquie ont kidnappé un jeune Kurde Afrin un jour après qu’il ait vendu son son terrain pour 10 000 dollars, faisant craindre que les gangs veulent extorquer son argent.
Des mercenaires soutenus par la Turquie ont enlevé le citoyen Hussein Ahmed Abdullah, âgé de 38 ans, du village de Meskeh Tahtani dans la ville de Janders, dans la campagne occupée d’Afrin, un jour seulement après qu’il ait vendu son terrain pour 10 000 dollars, selon l’Organisation des droits de l’homme d’Afrin-Syrie.
L’organisation a déclaré qu’Abdullah avait été enlevé à son domicile dans le but de le faire chanter financièrement, conformément à une politique d’enlèvements fréquents et d’exigences de rançons. De plus, il avait déjà été enlevé à plusieurs reprises, avait passé des années dans les prisons des mercenaires et avait été libéré après le versement d’une rançon.
Ainsi, les enlèvements de civils à Afrin occupée se poursuivent, avec ou sans inculpation, dans le but d’extorquer de l’argent à leurs familles. (ANHA)
IRAN. Rafle après la mort suspecte d’un avocat emprisonné
IRAN / ROJHILAT – Le régime iranien a raflé au moins 40 personnes suite à une cérémonie commémorative en l’honneur de Khosrow Alikurdi, un avocat kurde décédé en prison de manière suspecte.
Au moins 40 civils et militants des droits civiques, politiques et des droits humains ont été arrêtés lors d’une cérémonie commémorative en l’honneur de Khosrow Alikurdi (ou Khosro Alikordi), un avocat kurde – emprisonné et qui était harcelé par le régime iranien – décédé dans des circonstances suspectes. Hengaw a jusqu’à présent vérifié l’identité de 31 personnes détenues.
Selon les informations reçues par l’organisation Hengaw pour les droits humains, les forces gouvernementales ont fait irruption lors de la cérémonie commémorative organisée à Mashhad en l’honneur d’Alikurdi, avocat originaire de Sabzevar, le vendredi 12 décembre 2025. Au cours de cette opération, les forces de sécurité ont arrêté au moins 40 personnes, dont Narges Mohammadi, ancienne prisonnière politique et lauréate du prix Nobel de la paix, six membres de la famille Alikurdi, d’anciens prisonniers politiques, des militants des droits civiques et des membres de familles réclamant justice.
La liste vérifiée des personnes détenues comprend : Narges Mohammadi ; Pouran Nazémi ; Alieh Motalebzadeh ; Sepideh Gholian ; Hasti Amiri ; Abolfazl Abri; Ali Adinehzadeh ; Javad Alikurdi ; Davoud Alikurdi; Ahmad Alikurdi ; Behrouz Alikurdi; Iraj Alikurdi ; et Mojtaba Alikurdi, civils kurdes et membres de la famille de Khosrow Alikurdi ; Noura Haghi; Hassan Bagheri-Nia ; Kamal Jafar-Yazdi ; Mohammad-Hossein Hosseini, footballeur et l’un des anciens détenus du mouvement Femme, Vie, Liberté (Jin, Jiyan, Azadi) ; Javad Jalali ; Mahmoud Khanali; Amir Khavari ; Hamed Hosseini ; et Heidar Chah-Chamandi, deux militants sociaux ; Taybeh Nazari, la mère de Maryam Arvin, tuée lors du mouvement Femme, Vie, Liberté ; ainsi que Milad Fattah ; Yasser Dehestan ; Pouria Najjarzadeh ; Hamed Rasoulkhani ; Mehdi Rasoulkhani ; Hossein Mohabbi ; Mohammadreza Babaei ; et Hamed Zarei.
Vendredi soir, peu après la cérémonie et l’arrestation de plusieurs participants, Javad Alikurdi, frère de Khosrow Alikurdi, a été arrêté sur son lieu de travail à Mashhad, ainsi que trois autres membres de sa famille : Iraj, Behrouz et Mojtaba Alikurdi. Quelques heures auparavant, il avait publié une vidéo sommant les institutions gouvernementales de libérer les militants et personnalités publiques détenus lors de l’hommage rendu à son frère, sous peine de publier un document qu’il qualifiait de « confidentiel ».
Selon certaines informations, certains détenus ont été transférés à la prison de Vakilabad à Mashhad après avoir été libérés sous caution, tandis que d’autres y ont été envoyés en vertu d’ordonnances de détention provisoire.
Marzieh Adinehzadeh, la fille d’Ali Adinehzadeh, a déclaré sur les réseaux sociaux que son père avait brièvement contacté sa famille et identifié le commandement des forces de l’ordre comme l’autorité responsable de l’arrestation. Elle a ajouté que les personnes détenues avaient subi de graves violences physiques lors de leur arrestation.
Par ailleurs, plusieurs familles de détenus, dont le frère de Sepideh Gholian, ont indiqué n’avoir reçu aucune information sur le lieu où se trouvaient leurs proches et que les détenus se sont vu refuser tout contact avec leurs familles.
Le procureur général et révolutionnaire de Mashhad a annoncé par la suite l’arrestation de 39 personnes en lien avec la cérémonie commémorative. Hassan Hemmati-Far a déclaré aux médias d’État que ces arrestations étaient motivées par ce qu’il a qualifié de « comportement non conforme aux normes » et a affirmé que deux agents des forces de l’ordre avaient été blessés lors de l’événement.
Hengaw précise que des informations antérieures mentionnaient par erreur Asadollah Fakhimi, Akbar Amini et Reza Adinehzadeh comme personnes détenues, faute d’informations confirmées après le raid. Tous trois sont rentrés chez eux le soir même. Hengaw a corrigé l’information et présente ses excuses pour cette erreur.
Khosrow Alikurdi subissait depuis des années des pressions sécuritaires et du harcèlement judiciaire. Il est décédé dans des circonstances suspectes à l’intérieur de son cabinet d’avocats le vendredi 5 décembre 2025. Si les autorités ont affirmé qu’il avait succombé à une crise cardiaque, les témoignages de proches et de confrères avocats, faisant état de saignements inhabituels et de possibles blessures, ont semé le doute quant à la version officielle.
Alikurdi a été enterré dans sa ville natale d’Abdolabad, à Sabzevar, le dimanche 7 décembre 2025. Lors de la cérémonie funéraire, son frère Javad Alikurdi a souligné son engagement éthique et humanitaire, notant qu’il avait passé des années à défendre des personnes marginalisées, à s’attaquer à des cas complexes et à endurer une pression sécuritaire constante. (Hengaw)
SYRIE. Trois américains tués à Palmyre
SYRIE – Une attaque sanglante a ciblé une délégation des forces de la Coalition internationale près de la ville de Palmyre. Le commandant en chef des forces arabo-kurdes a appelé à une intensification des efforts conjoints au niveau national pour combattre le « terrorisme » et ses cellules, suite à une attaque contre une délégation de la Coalition internationale près de la ville de Palmyre, dans le désert syrien.
Mazloum Abdi appelle à un renforcement des mesures antiterroristes
Aujourd’hui, une délégation des forces de la Coalition internationale a été attaquée près de la ville de Palmyre, à l’est de Homs. L’attaque qui a fait des victimes parmi des militaires et civils américains est attribuée à DAECH / ISIS.
Le commandant en chef des FDS, Mazloum Abdi, a exprimé ses profonds regrets, dans un message publié sur la plateforme X, suite aux blessures infligées à plusieurs membres de la Sécurité générale et à des soldats américains après qu’ils ont essuyé des tirs dans le désert syrien alors qu’ils étaient en service. Abdi a souligné que la recrudescence de ces attaques exige une détermination plus forte et des efforts nationaux conjoints accrus dans les opérations de lutte contre le « terrorisme » et ses cellules dormantes. Photo d’archiveIRAN. Un prisonnier politique kurde condamné à mort
IRAN / ROJHILAT – Un tribunal iranien a condamné à mort le prisonnier politique kurde Ramin Zileh, originaire de Naqadeh, après plus de 500 jours de détention.
Condamné à mort pour « baghi (rébellion armée) »
Selon les informations reçues par l’organisation Hengaw pour les droits de l’homme, Zileh a été condamné à mort par la première chambre du tribunal révolutionnaire de Mahabad, présidée par le juge Siyami, pour « baghi (rébellion armée) en raison de son appartenance au Parti démocratique du Kurdistan iranien ».
Des sources ont indiqué à Hengaw que la peine de mort a été officiellement prononcée contre Zileh à l’intérieur de la prison centrale de Naqadeh le 5 décembre 2025.
Le procès de Zileh s’est tenu après un an, quatre mois et 19 jours de détention. L’audience n’a duré que quelques minutes et s’est déroulée sans transparence ni possibilité pour lui d’être assisté d’un avocat de son choix — des conditions qui constituent une violation des normes internationales relatives au droit à un procès équitable.
Zileh a été arrêté le lundi 22 juillet 2024 par des agents du ministère du Renseignement à Naqadeh et transféré plus tard à la prison centrale de Naqadeh, où il est resté pendant les 507 derniers jours. (Hengaw)
ROJAVA. Les gangs de la Turquie abattent une forêt de cèdres d’Afrin
SYRIE / ROJAVA – Les mercenaires de la Turquie ont abattu une forêt de cèdres dans la région kurde d’Afrin. Il s’agit de la poursuite de crimes écologiques commis dans la région depuis l’invasion turque de mars 2018.
Plus de 45 cèdres forestiers rares ont été abattus vendredi dans la région kurde d’Afrin, ont déclaré vendredi des riverains.
L’exploitation forestière a eu lieu près du village yézidi de Baflun, dans le sous-district de Sharran, au nord-est de la ville d’Afrin, où se trouve le seul bosquet de cèdres connu à Afrin.
Selon des sources locales, le bosquet était composé d’environ 150 cèdres plantés il y a près de 60 ans par des habitants de la région.
Des villageois ont déclaré à North Press qu’au cours des derniers jours, des groupes d’individus avaient été vus en train d’abattre les arbres, de les débiter en petits morceaux et de transporter le bois à moto.
Le bois aurait été transporté vers des camps de personnes déplacées situés à proximité, qui restent nombreux dans la région, ainsi que vers la ville d’Azaz.
Les habitants ont déclaré avoir tenté d’arrêter l’exploitation forestière, mais n’ont pas pu empêcher l’opération, qui s’est déroulée ouvertement et sans intervention.
Les militants écologistes ont averti que la disparition des cèdres représente un dommage irréversible, compte tenu de la rareté de l’espèce et des décennies nécessaires à sa croissance.
« Cet endroit était le dernier bastion des cèdres à Afrin », a déclaré un militant écologiste local à North Press. « Il ne s’agit pas simplement de vol de bois, mais de la destruction d’un patrimoine naturel transmis de génération en génération. »
Cet incident a ravivé les inquiétudes concernant la déforestation généralisée à Afrin, où l’exploitation forestière s’est accélérée ces dernières années en raison d’un contrôle insuffisant, de difficultés économiques et de la présence continue de groupes armés liés à l’Armée nationale syrienne (ANS).
Malgré les appels répétés des organisations locales et internationales à protéger les forêts et à prévenir l’exploitation forestière illégale, les habitants affirment que l’absence de responsabilité permet aux infractions de se poursuivre en toute impunité.
Depuis le lancement par la Turquie de l’opération Rameau d’olivier début 2018, qui a placé la région sous le contrôle de factions soutenues par la Turquie, Afrin a subi une déforestation massive. North Press et d’autres médias ont documenté de nombreux cas d’exploitation forestière illégale, visant notamment les oliveraies et les collines boisées.
Les agences des Nations Unies et les ONG internationales ont exprimé leur vive inquiétude face à la dégradation de l’environnement à Afrin, établissant un lien entre la déforestation, les déplacements de population, le manque de gouvernance et l’exploitation des ressources naturelles. Des rapports ont alerté sur le fait que l’abattage massif d’arbres a nui aux moyens de subsistance locaux, accentué l’érosion des sols et aggravé la vulnérabilité climatique dans la région.
Les organisations environnementales affirment que les pressions économiques, la demande de bois de chauffage et l’absence de mécanismes efficaces de protection de l’environnement ont contribué à la destruction continue des forêts, malgré des interdictions locales sporadiques rarement appliquées. (North Press)
IRAN. Un poète kurde malade envoyé en prison
IRAN / ROJHILAT – Le poète et écrivain kurde Omar Mohammadi condamné à la prison ferme a été transféré à la d’Oshnavieh malgré de graves problèmes de santé, signale l’ONG Hengaw.
Le poète et écrivain kurde Omar Mohammadi, originaire d’Oshnavieh (Shno), a été condamné à cinq ans et six mois de prison, dont quatre ans avec sursis. Il a été transféré à la prison d’Oshnavieh il y a deux mois pour y purger sa peine, malgré de multiples problèmes de santé et le manque de soins médicaux adéquats.
D’après les informations recueillies par l’ONG Hengaw pour les droits humains, Mohammadi, âgé de 54 ans, a été condamné par le tribunal révolutionnaire d’Oshnavieh à cinq ans et six mois de prison ferme, assortis de quatre ans de sursis. Il est incarcéré à la prison centrale d’Oshnavieh depuis deux mois pour y purger sa peine.
L’accusation portée contre cet auteur serait liée à son travail d’enseignement et d’organisation de cours de langue kurde.
Selon une source proche du dossier, Mohammadi purge sa peine sans accès aux médicaments essentiels, malgré une hernie discale, du diabète, de l’hypertension et des problèmes rénaux. La source a ajouté qu’il a besoin de quatre injections d’insuline par jour en raison de son diabète.
Mohammadi avait déjà été arrêté par les forces du ministère du Renseignement à son domicile d’Oshnavieh le jeudi 19 juin 2025. (Hengaw)
SYRIE. Damas continue à assiéger les quartiers kurdes d’Alep
SYRIE / ROJAVA – Le coprésident des quartiers kurdes d’Alep (Sheikh Maqsoud et d’Achrafieh), Nuri Sheikho, a expliqué que tandis que l’Administration autonome incarne le sentiment national et les valeurs d’unité et d’humanité, le gouvernement de transition en Syrie continue d’imposer son siège aux quartiers de Sheikh Maqsoud et d’Achrafieh.
Cheikho a déclaré que l’effondrement du système du parti Baas avait permis aux Syriens de pousser un soupir de soulagement et avait créé l’espoir d’un avenir meilleur pour les communautés qui coexistent en Syrie.
Il a exprimé des réserves quant aux politiques menées par le gouvernement de transition, qui n’a pas réussi à assurer une représentation équitable de toutes les composantes syriennes, un an après la chute du régime baasiste.
Cela soulève de profondes inquiétudes quant à l’avenir, a-t-il déclaré, car le gouvernement de transition n’a pas rempli ses responsabilités nationales conformément au principe de représentation de tous, se limitant plutôt à la représentation d’un seul camp et d’une seule mentalité.
Positions nationales divergentes
Cheikho a critiqué les politiques du gouvernement de transition qui favorisent la propagation de discours haineux et toxiques, qualifiant chaque critique du gouvernement d’« ennemi » et creusant le fossé qui empêche l’unité de la société.
Il a ajouté : « Il existe une divergence manifeste entre les positions de l’Administration autonome démocratique du Nord et de l’Est de la Syrie et celles du gouvernement de transition en ce qui concerne la responsabilité de l’unité du pays et des valeurs nationales. »
Cheikho a salué l’esprit national dont ont fait preuve l’Administration autonome et les Forces démocratiques syriennes (FDS), soulignant notamment leur attitude positive face aux demandes des habitants de Deir ez-Zor de déblayer les vestiges de la guerre et les destructions de leur ville. Il a déclaré : « Alors que cet esprit national incarne l’unité et l’humanité, le gouvernement de transition poursuit le siège des quartiers de Sheikh Maqsoud et d’Achrafieh à Alep, une approche qui contrevient à l’unité nationale et aux principes humanitaires. »
La semaine dernière, l’Administration autonome et les FDS ont dépêché une équipe de services techniques au centre de Deir ez-Zor en réponse aux demandes locales, dans le but de déblayer les vestiges de la guerre et de rouvrir les routes aux habitants.
Siège et accord du 1er avril
Cheikho a souligné que le siège imposé aux deux quartiers a eu des conséquences considérables, engendrant de graves problèmes économiques, industriels, sociaux, sanitaires et liés aux moyens de subsistance. Récemment, le bâtiment de la poste d’Achrafieh, qui fournit l’accès à Internet à plusieurs quartiers, a dû cesser ses activités faute de carburant pour faire fonctionner ses générateurs électriques.
Il a ajouté que lors des récentes discussions menées dans le cadre de l’Accord du 1er avril, les représentants du gouvernement de transition se sont engagés à rouvrir la route de Deir Hafer et que les deux parties ont convenu de tenir des pourparlers au sein de comités mixtes afin de traiter les questions en suspens. Dans ce contexte, il a déclaré :
« Ouvrir la route de Deir Hafer aux médias et à l’opinion publique ne suffit pas. À quoi bon l’ouvrir si l’acheminement de carburant est bloqué ? Et que signifie l’ouvrir si les voyageurs sont contraints de payer des extorsions, des pots-de-vin et des droits de douane ? Comment peut-on parler de liberté de circulation avec des pratiques qui contredisent les accords conclus ? »
Cheikho a confirmé que le gouvernement de transition en Syrie n’a toujours pas respecté les engagements qu’il a pris lors du dernier cycle de discussions, le 21 octobre, dans le cadre de l’accord du 1er avril. (ANHA)
Il a exprimé des réserves quant aux politiques menées par le gouvernement de transition, qui n’a pas réussi à assurer une représentation équitable de toutes les composantes syriennes, un an après la chute du régime baasiste.
Cela soulève de profondes inquiétudes quant à l’avenir, a-t-il déclaré, car le gouvernement de transition n’a pas rempli ses responsabilités nationales conformément au principe de représentation de tous, se limitant plutôt à la représentation d’un seul camp et d’une seule mentalité.
Positions nationales divergentes
Cheikho a critiqué les politiques du gouvernement de transition qui favorisent la propagation de discours haineux et toxiques, qualifiant chaque critique du gouvernement d’« ennemi » et creusant le fossé qui empêche l’unité de la société.
Il a ajouté : « Il existe une divergence manifeste entre les positions de l’Administration autonome démocratique du Nord et de l’Est de la Syrie et celles du gouvernement de transition en ce qui concerne la responsabilité de l’unité du pays et des valeurs nationales. »
Cheikho a salué l’esprit national dont ont fait preuve l’Administration autonome et les Forces démocratiques syriennes (FDS), soulignant notamment leur attitude positive face aux demandes des habitants de Deir ez-Zor de déblayer les vestiges de la guerre et les destructions de leur ville. Il a déclaré : « Alors que cet esprit national incarne l’unité et l’humanité, le gouvernement de transition poursuit le siège des quartiers de Sheikh Maqsoud et d’Achrafieh à Alep, une approche qui contrevient à l’unité nationale et aux principes humanitaires. »
La semaine dernière, l’Administration autonome et les FDS ont dépêché une équipe de services techniques au centre de Deir ez-Zor en réponse aux demandes locales, dans le but de déblayer les vestiges de la guerre et de rouvrir les routes aux habitants.
Siège et accord du 1er avril
Cheikho a souligné que le siège imposé aux deux quartiers a eu des conséquences considérables, engendrant de graves problèmes économiques, industriels, sociaux, sanitaires et liés aux moyens de subsistance. Récemment, le bâtiment de la poste d’Achrafieh, qui fournit l’accès à Internet à plusieurs quartiers, a dû cesser ses activités faute de carburant pour faire fonctionner ses générateurs électriques.
Il a ajouté que lors des récentes discussions menées dans le cadre de l’Accord du 1er avril, les représentants du gouvernement de transition se sont engagés à rouvrir la route de Deir Hafer et que les deux parties ont convenu de tenir des pourparlers au sein de comités mixtes afin de traiter les questions en suspens. Dans ce contexte, il a déclaré :
« Ouvrir la route de Deir Hafer aux médias et à l’opinion publique ne suffit pas. À quoi bon l’ouvrir si l’acheminement de carburant est bloqué ? Et que signifie l’ouvrir si les voyageurs sont contraints de payer des extorsions, des pots-de-vin et des droits de douane ? Comment peut-on parler de liberté de circulation avec des pratiques qui contredisent les accords conclus ? »
Cheikho a confirmé que le gouvernement de transition en Syrie n’a toujours pas respecté les engagements qu’il a pris lors du dernier cycle de discussions, le 21 octobre, dans le cadre de l’accord du 1er avril. (ANHA)