Album sur les kolbars, en soutien à KHRN, l’ONG kurde axée sur le Kurdistan iranien

0
Le photojournaliste signant sous le pseudonyme « Loez » vient de sortir une brochure des photos de kolbars kurdes du Rojhilat (le Kurdistan de l’Est occupé par l’Iran) qu’il avait prises lors de ses voyages dans la région entre 2017 et 2019. L’argent récolté grâce à la vente de la brochure sera reversé à l’ONG kurde « Kurdistan Human Rights Network – KHRN » (Réseau pour les Droits humains au Kurdistan) axée sur les violations des droits au Rojhilat.
  Voici la présentation de la brochure par Loez :
« Cette brochure a pour but d’informer sur la situation des kolbars, tout en soutenant les actions du Réseau pour les Droits humains au Kurdistan (Kurdistan Human Rights Network, voir plus bas). Tout l’argent de la vente des brochures ira à cette association afin de la soutenir dans ses missions, réalisées dans des conditions difficiles au vu de la répression qui touche les Kurdes en Iran. Les 36 pages sont le résultat d’un travail photographique documentaire réalisé entre 2017 et 2019. Pour des raisons de taille et de coût, les textes sont en français uniquement.
Pour commander : Prix unitaire : 8€  (+ frais de port) Vous pouvez aussi donner plus pour soutenir le RDHK. Une brochure + un tirage “fine art” 20×30 : 100€ (image à choisir dans le reportage) Pour commander, écrire à Loez : loez@riseup.net Règlement possible par chèque, carte bancaire. Tirage à 150 exemplaires, numérotés.
                                             http://kurdistanhumanrights.net Le RDHK est une organisation non gouvernementale et apolitique créée officiellement en France en 2014. Elle n’est liée en aucune façon à un parti ou à une organisation politique. Le RDHK œuvre pour la promotion des valeurs et des principes liés aux droits humains et pour la diffusion d’informations sur les cas avérés de violation des droits humains dans la région du Kurdistan et en Iran.  Informer l’opinion publique mais aussi les médias et les organisations internationales est une de ses missions. Pour cela, il dispose d’un site Internet en 3 langues (Persan, Kurde, Anglais) et de comptes officiels sur les réseaux sociaux. Depuis 2017, le RDHK est membre de la coalition internationale contre la peine de mort. Par ailleurs, il travaille en étroite coopération avec des organisations (de défense des droits humains) kurdes, iraniennes et internationales.

La Turquie a utilisé des armes chimiques de l’Allemagne nazie lors du massacre des Kurdes de Dersim en 1938

0
Le 4 mai 1937 marquait le début du massacre de plus de 70 000 Kurdes alévis de Dersim et la déportation de 100 000 autres par l’État turc, sous les ordres de Mustafa Kemal Ataturk.
 
Des documents fuités en mai 2019 révélaient que le fondateur de la Turquie, Ataturk avait acheté des armes chimiques à l’Allemagne nazie (1937) pour les utiliser dans le massacre des Kurdes alévis à Dersim. (Nous avions donné cette information en mai dernier, mais nous le republions pour ceux qui ne l’aurait pas vue.)

Un membre d’HDP, Nesimi Aday a déclaré : « On savait que l’armée turque avait utilisé des armes chimiques contre des civils kurdes à Dersim, mais qu’on ne pouvait pas le prouver. Les derniers documents trouvés dans les archives présidentielles turques confirment l’utilisation de ces armes qui avaient été évoquées par par Nuri Dersimi dans son livre « Kurdistan tarihinde Dersim » en 1952″.

Dersim’de nazi gazı (« Gaz nazi à Dersim », article en turc)
 En plus de 20 tonnes de gaz toxique, la Turquie a acheté également des avions Heinkel à l’Allemagne nazie.
L’Etat turc a tué des dizaines de milliers de civils à Dersim, au Kurdistan du Nord, en 1937-38.
 

Le gaz toxique acheté à l’Allemagne nazie était : La moutarde au soufre (ypérite), le chlorure de phénacyle (chloracétophénone).

Des documents montrent qu’Atatürk ordonne que du gaz toxique soit transporté à Elaziz (Elazig) pour être utilisé contre des civils à Dersim, au Kurdistan. 

 
Atatürk prouve à Hitler que tuer des civils avec un gaz toxique n’est « pas un crime » en 1937, puis Hitler marche sur son chemin et fait exactement la même chose aux Juifs en Allemagne.
 
Kemal Ataturk a fait gazer les Kurdes alévis dans les grottes de Dersim, Adolf Hitler a fait gazer les Juifs dans les chambres à gaz d’Auschwitz.
 

L’ancien ministre turc des Affaires étrangères Ihsan Sabri Caglayangil a également avoué que l’armée turque avait utilisé des armes chimiques contre des femmes et des enfants piégés dans des grottes et avait exterminé toute la population de Dersim dans cette vidéo (en turc) : 

 
Une photo d’un soldat turc remplaçant le drapeau allemand d’Hitler par le drapeau turc sur un bombardier Heinkel He-111. L’Allemagne nazie a livré ses premiers avions (24 He 111F-1s) en 1937. Les attaques chimiques de Dersim menées par les mêmes avions Heinkel.
Ci-dessus, Sabiha Gokçen, la fille adoptive d’Atatürk, l’un des pilotes qui survolèrent le Dersim alors que l’aviation turque lâchait du gaz sur la population kurde. Un aéroport d’Istanbul porte son nom en l’honneur de son rôle de première femme pilote de chasse en Turquie.

Confinement dû au COVID-19 et la violence masculine : Les femmes appelées à se protéger et se défendre ensemble

0
SYRIE / ROJAVA – Le Conseil des femmes syriennes a attiré l’attention sur l’augmentation de la violence masculine pendant la pandémie du coronavirus et a déclare: « Nous condamnons la violence à l’égard des femmes. En ces temps difficiles, nous devons nous protéger et nous défendre mutuellement. »
 
Partout dans le monde, les femmes attirent l’attention sur l’augmentation de la violence masculine et des féminicides pendant la pandémie de coronavirus. Le Conseil des femmes syriennes a également publié aujourd’hui une déclaration à ce sujet dans la ville kurde de Qamishlo. Plusieurs membres du Conseil des femmes ont participé à la conférence de presse où Lîna Berekat a lu la déclaration de la coordination.
 
La déclaration faisait référence à l’augmentation de la violence contre les femmes dans des conditions d’isolement domestique pendant la pandémie et disait: « La violence contre les femmes a augmenté partout dans le monde. Les femmes du monde entier peuvent être en mesure de protéger leurs réalisations jusqu’à un certain point, mais la les qualités réactionnaires des hommes se répètent.
 
Avec la propagation du virus, la violence est particulièrement répandue dans la sphère domestique. Selon l’ONU, les femmes sont particulièrement touchées par la violence. Nous ne pouvons pas dire qu’il n’y a pas eu de violence auparavant, mais récemment, elle est devenue beaucoup plus visible. La violence contre les femmes est un comportement contraire à l’éthique et inhumain. La violence est également une raison pour laquelle les femmes se suicident.
 
En tant que Conseil des femmes syriennes, nous condamnons la violence à l’égard des femmes. En ces temps difficiles, nous devons nous protéger les uns les autres et nous défendre les uns les autres. Pour nous protéger, les auteurs doivent être punis. Nous appelons pour que les femmes victimes de violence se tournent vers les institutions compétentes et défendent leurs droits. »
 

Fondation d’une initiative nationale pour l’unité kurde au Rojava

0
ROJAVA- QAMISLHO – L’ « Initiative nationale pour l’unité kurde » a été fondée au Rojava. Le groupe veut travailler pour surmonter les dissensions entre les formations politiques kurdes et promouvoir le dialogue entre elles. L’impulsion a été donnée par des personnalités de premier plan issues des sciences, de l’art, de la culture, de la vie sociale et des leaders d’opinion religieux. L’initiative s’est fixé pour objectif de stabiliser une coopération interne kurde :  « Ceci est destiné à promouvoir le dialogue et à consolider une politique kurde commune », a déclaré le journaliste Melevan Resul lors d’une conférence de presse de l’Initiative dans la ville de Qamishlo. Voici la déclaration  « Le Moyen-Orient traverse un processus extrêmement critique. La raison de cette crise est dûe au fait que les forces régionales et internationales n’ont pas encore renoncé à leurs intérêts passés. Notre région a longtemps été exposée à des crises, des violations des droits et des conflits. Si aucune mesure n’est prise, les valeurs morales et le droit international seront encore plus mis à mal. Il en résultera de plus grands dangers, auxquels toute la population sera sacrifiée. Le peuple kurde a payé un prix élevé et il a été sacrifié à cette politique opportuniste. Il est enfin temps de former une unité. Sinon, une guerre apparemment sans fin va s’intensifier et le Moyen-Orient ne trouvera jamais la paix. Il est de la responsabilité de tous les patriotes kurdes d’empêcher cela. Chacun doit remplir son rôle et sa mission. En tant que milieux politiques et militants sociaux, nous considérons que nous avons la responsabilité de développer le dialogue interne kurde. De cette façon, il faut préparer un terrain à Rojava et développer la lutte du peuple kurde. Il est nécessaire d’élaborer une feuille de route commune. Cela fait partie de notre responsabilité envers notre peuple et les martyrs de la révolution. Sur cette base, il est essentiel de construire un consensus social, de former une commission pour un Congrès national kurde et de signer un texte commun. Nous sommes conscients du poids du fardeau que nous avons sur nos épaules. Nous ne nous déroberons jamais à cette responsabilité. Nous définissons ce travail comme une initiative sociale. Nous félicitons les Forces démocratiques syriennes (FDS) pour les efforts qu’elles ont déployés à cet égard. Tous les milieux politiques et sociaux apprécient leurs efforts dans la défense des valeurs sociales. Avec notre initiative, nous prenons une mesure complémentaire, nous n’agissons pas dans l’intérêt d’un parti politique ou d’un individu en particulier. Notre effort public vise exclusivement à construire l’unité du peuple kurde. Tous les points de cette déclaration reflètent les opinions et l’attitude du peuple de Rojava. 1-Le peuple kurde en Syrie est un peuple ancien qui vit en frères et sœurs avec les autres peuples du Kurdistan de Rojava. Ce patrimoine social et culturel doit être préservé et développé. 2- Nous soutenons tous les efforts qui ont été faits jusqu’à présent pour renforcer l’unité kurde, en particulier les initiatives des Forces démocratiques syriennes. 3- Nous soulignons l’importance de protéger toutes les réalisations militaires et administratives, principalement celles des forces armées de défense qui sont devenues le symbole des Kurdes en Syrie. 4- Nous soutenons la convocation d’une conférence nationale kurde ou d’une réunion similaire avec la participation de tous les partis, forces politiques et acteurs de la société civile au Kurdistan de Rojava, visant à établir un terrain d’entente politique entre les Kurdes. 5- Nous soutenons une lutte au nom de tous les patriotes pour garantir les droits de tous ceux qui résistent à l’oppression et à l’occupation en Syrie, les droits des Kurdes et toutes les autres composantes. 6- Sur la base des points mentionnés ci-dessus, une commission (Comité de bonne volonté) sera fondée dans les plus brefs délais, mise au travail et opérant dans le cadre d’un certain mécanisme. Il est évident qu’il est nécessaire d’agir en urgence en tenant compte des facteurs internationaux, régionaux et internes. C’est pourquoi nous attendons de tous les patriotes, partis, institutions, organisations de la société civile, militants et dirigeants de la société qu’ils jouent un rôle actif conformément à nos demandes. Nous pouvons surmonter ensemble toutes les difficultés et tous les obstacles et restaurer les valeurs de la démocratie et de la paix dans l’avenir de la nation kurde ». ANF  

SYRIE. En trois mois, la Turquie a envoyé 10 300 soldats à Alep et à Idlib

0
SYRIE – Renforcement militaire turc en Syrie: en 3 mois, la Turquie a envoyé plus de 3 000 véhicules militaires et 10 300 soldats en «zone de désescalade» à Idlib et Alep.
 
L’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH / SOHR) a indiqué avoir vu un nouveau convoi militaire turc d’environs 35 véhicules pénétrer sur le territoire syrien, via le passage de Kafr Lusin à la frontière d’Iskenderun. Les véhicules se sont dirigés vers des positions turques dans la «zone de désescalade».
 
« Alors que la Turquie continue d’envoyer des renforts militaires dans le nord-ouest de la Syrie, le nombre d’unités militaires turques, qui sont entrées dans la « zone de désescalade » depuis l’entrée en vigueur du nouveau cessez-le-feu, a atteint le 3 015, en plus de l’entrée de centaines de soldats », a déclaré l’OSDH.
 
Du 2 février à ce jour, les militants de l’OSDH ont observé l’entrée de plus de 6 420 camions et véhicules militaires turcs sur le territoire syrien, notamment des chars, des véhicules de transport de troupes, des véhicules blindés, des cabines mobiles de garde-balles et des radars militaires. Entre-temps, le nombre de soldats turcs déployés pendant la même période à Idlib et Alep a dépassé 10 300.
 
L’OBSH a filmé l’arrivée d’un convoi militaire turque dans la «zone de désescalade» dans la campagne nord d’Idlib.
 
Par ailleurs, la Turquie continue à renforcer l’occupation de plusieurs régions kurdes du Rojava, dont Afrin et Girê Spî, avec le soutien des gangs islamistes.

IRAN. 2 kolbars kurdes tués par les gardes iraniens le 3 et 4 avril

0
IRAN / ROJHILAT – Le 3 et 4 avril, les gardes iraniens ont tué 2 kolbars* kurdes dans la région frontalière d’avec le Kurdistan d’Irak.
 
Condamnés à la pauvreté par le régime iranien, la majorité des Kurdes du Rojhilat (Kurdistan d’Iran), vivent du transport de marchandises à travers les frontières du Kurdistan d’Irak et d’Iran en empruntant des routes dangereuses dans des zones montagneuses pour gagner leur vie grâce au commerce entre les Kurdistan du Nord (Bakur), du Sud (Bashur) et de l’Est (Rojhilat). Ils sont massacrés impunément par les gardes du régime iranien quotidiennement.
 
Selon Kolbarnews, Mahmoud Moradi, 22 ans, a été abattu dimanche par des gardiens révolutionnaires iraniens dans la zone frontalière irano-irakienne près de la ville de Bane. Moradi s’est marié il y a seulement trois semaines et gagnait sa vie grâce au commerce frontalier. La ville de Bane est à seulement 21 kilomètres de la frontière du Kurdistan irakien.
 
Samedi soir, les forces du régime iranien ont ouvert le feu sur un groupe de kolbars dans la zone frontalière entre les villages de Nokan et Kanî Zerd près de la ville d’Urmiya. Mohamad Ebrahim Zade, père de trois enfants, a été tué lors de l’attaque.
 
 
*Un kolbar ou kolber est un travailleur qui est employé pour transporter des marchandises sur son dos à travers les frontières de l’Iran, de l’Irak, de la Syrie et de la Turquie légalement ou illégalement. La plupart des kolbars vivent au Kurdistan iranien, où les provinces kurdes sont parmi les plus pauvres du pays.

Il y a 83 ans, l’Etat turc massacrait plus de 70 000 Kurdes alévis à Dersim

0
TURQUIE / BAKUR – Ce 4 mai, marque le 83e anniversaire du début du génocide de Dersim. Entre 1937 et 1938, l’Etat turc a massacré entre 70 000 et 90 000 Kurdes alévis dans la région de Dersim. Ceux qui ont survécu au massacre ont été chassés pour dépeupler Dersim de ses habitants kurdes alévis.
 
83 années se sont écoulées depuis le début du massacre de Dersim, et pourtant la Turquie n’est pas disposée à reconnaître ce génocide, comme beaucoup d’autres génocides kurdes. Les responsables de la mort de dizaines de milliers de civils n’ont jamais été jugés ni mis en lumière. Les familles brisées ne pourront jamais découvrir leur passé. Des milliers de personnes n’ont toujours pas reçu de nouvelles de leurs familles et amis proches. On ne sait pas où se trouvent les enfants kurdes enlevés par le gouvernement turc à ce moment-là. Beaucoup d’autres pays du monde qui ont vécu des expériences similaires et ont commis un génocide contre leur peuple ont reconnu l’injustice et le chagrin qu’ils ont causés et se sont excusés. Cependant, la Turquie continue de résister et d’utiliser la stratégie de « ça n’existe pas » avec le génocide kurde comme elle l’a fait avec le génocide arménien.
 
C’est le sociologue Ismail Beşikçi qui a commencé à faire la lumière sur l’un des « génocides oubliés » de la Turquie. En 1990, il a publié un livre en Turquie qui, par son titre même, accusait le régime unipartiste turc des années 1930 d’avoir commis un génocide dans la région kurde de Dersim. Le livre a été immédiatement interdit et n’a pas généré de débat sur son auteur. Comme le rappelle l’auteur et universitaire Martin Van Bruinessen : « Beşikçi fut le premier, et pendant longtemps, le seul intellectuel turc à critiquer publiquement l’idéologie et les politiques officielles de la Turquie concernant les Kurdes, à commencer par son étude de 1969 sur les conditions socio-économiques et toute une série d’œuvres de plus en plus polémiques. » Ismail Beşikçi a payé un lourd tribut pour son courage moral et intellectuel ; tous ses livres ont été interdits, et il a passé plus de dix ans en prison pour les avoir écrits.
 
Comme Van Bruinessen l’a écrit lui-même en étudiant le génocide de Dersim, « Dersim est un district inaccessible de hautes montagnes enneigées, de vallées étroites et de profonds ravins dans le centre de la Turquie orientale, habité par un grand nombre de petites tribus vivant de l’élevage, de l’horticulture et de la cueillette de produits forestier. Leur nombre total était estimé, au milieu des années 1930, entre 65 000 et 70 000. »
 
Dersim était une partie culturellement distincte du Kurdistan, en partie en raison de facteurs écologiques et géographiques, en partie à cause d’une combinaison de particularités linguistiques et religieuses. Certaines des tribus parlaient le kurde proprement dit, mais la plupart parlaient le dialecte zazakî. Tous étaient membres de la croyance hétérodoxe alévie, ce qui les séparait socialement des Kurdes sunnites vivant à l’est et au sud (parmi lesquels il y avait à la fois des Kurdes parlant le zazakî et des Kurdes parlant le kurmancî).
 
Dersim était, au milieu des années 1930, la dernière partie de la Turquie qui n’avait pas été placée sous le contrôle du gouvernement central. Les tribus de Dersim n’avaient jamais été soumises par aucun gouvernement précédent ; la seule loi qu’ils reconnaissaient était la loi tribale traditionnelle. Les chefs tribaux et les chefs religieux exerçaient une grande autorité sur les roturiers, qu’ils exploitaient souvent économiquement. Ils ne s’opposaient pas au gouvernement en tant que tel, tant qu’il n’intervenait pas trop dans leurs affaires. En fait, de nombreux chefs renforçaient leur position en établissant des relations étroites avec les militaires et les policiers affectés dans la région. Il y avait une tradition de refus de payer des impôts – mais il y avait peu de choses qui pouvaient être taxées, car la région était désespérément pauvre. Les jeunes hommes évitaient le service militaire quand ils le pouvaient, mais en 1935, une proportion considérable d’entre eux ont en fait servi dans l’armée turque.
 
La campagne militaire contre Dersim a été montée en réponse à un incident relativement mineur, et il semblerait que l’armée ait attendu un prétexte direct pour punir les tribus. Un jour de mars 1937, un pont stratégique en bois a été incendié et des lignes téléphoniques coupées. Seyyit Riza et les tribus associées ont été suspectés. L’armée peut avoir cru que c’était le début de la rébellion attendue. Une source turque mentionne qu’il y avait à la même époque un autre incident mineur ailleurs au Kurdistan et suggère une coordination entre les nationalistes kurdes.
 
Les premières troupes, envoyées pour arrêter les suspects, ont été stoppées par des hommes armés. Les confrontations ont rapidement dégénéré. Lorsque les tribus refusèrent de livrer leurs chefs, une grande campagne fut lancée. Les opérations militaires pour soumettre la région ont duré tout au long de l’été 1937. En septembre, Seyyit Riza et ses plus proches associés se sont rendus, mais le printemps suivant, les opérations ont été reprises avec encore plus de force. Elles ont été d’une violence et d’une brutalité sans précédent.
 
Le nombre de personnes massacrées variait entre 12 000, selon les chiffres officiels, et 70 à 90 000 selon les habitants de Dersim. Plus de 10 000 personnes ont été déportées.
 
En 2008, le Parlement européen a organisé une conférence sur le génocide de Dersim. Et le comité de la conférence « Dersim 38 » s’est adressé à la Cour pénale internationale.
 
Des initiatives personnelles ont également été prises par des victimes du génocide de Dersim. Par exemple, Efo Bozkurt, qui a perdu toute sa famille dans le massacre, a déposé une plainte en justice pour «crimes contre l’humanité» en 2010, mais sa plainte a été rejetée.
 
Le procureur général d’Hozat a décidé d’abandonner les procédures le 18 février 2011. Il a été déclaré que « le droit pénal turc en vigueur au moment des incidents qui se seraient produits à Dersim en 1938 n’incluait pas le génocide et les crimes contre l’humanité imputés par la plaignante » . Il a en outre été dit dans la décision que les prétendus cas de décès devaient être qualifiés d’ « homicides » et relevaient donc du délai de prescription.
 
Dans les années 2010, un journal turc pro-gouvernemental Yeni Şafak a publié un document de renseignement top secret révélant que Mustafa Kemal (Atatürk) avait rencontré le leader de Dersim Seyit Riza la veille de son exécution, disant à Riza qu’il serait épargné s’il «demandait pardon». Seyit Riza a refusé et a été pendu avec 6 de ses camarades tôt le lendemain matin. Le document prouve que les condamnations à mort ont été décidées à l’avance et les potences préparées. Le document mentionne que Mustafa Kemal a dit à Seyit Riza que les habitants de Dersim sont des « Turcs du Khorasan » et que les corps de Seyit Riza et de ses amis ont été brûlés après avoir été exposés en public.
 
Des documents révèlent que l’exécution de Seyit Riza et de six autres personnes après les massacres de Dersim a été menée en toute connaissance de cause par Mustafa Kemal. Le journal a déjà publié des documents affirmant : « Atatürk a été empoisonné par [le Premier ministre] Ismet Inönü. » Selon le document, Seyit Riza a été emmené voir Mustafa Kemal la veille de son exécution et a refusé de demander pardon.
 
À la mi-avril 2015, des fouilles ont commencé à Dersim sur un site où 24 personnes, dont des femmes et des enfants, auraient été assassinées lors des massacres de 1938. Des restes humains, dont 8 crânes, ont été retrouvés hier le premier jour de fouilles dans un fosse commune dans le quartier Hozat de Dersim, où 24 personnes de deux familles ont été brûlées vives en 1938. Les exhumations, effectuées en présence du procureur, d’experts et de membres des familles, ont été les premières à avoir lieu en masse tombe à Dersim, 77 ans après le massacre.

Les légumes sauvages des montagnes kurdes en temps de pauvreté et du COVID-19

0
BAKUR – Avec l’arrivée du printemps, de nombreuses plantes comestibles poussent dans les montagnes du Kurdistan. Pour beaucoup de Kurdes sans revenu, ces plantes sont un vrai gagne-pain.
 
Dans le nord du Kurdistan (Bakur), le chômage et la pauvreté s’aggravent avec la crise du coronavirus (COVID-19). Les herbes sauvages et les plantes comestibles récoltées dans les montagnes sont la seule source de revenus pour de nombreuses familles kurdes. Dans la province de Van, les légumes sauvages sont vendus sur des charrettes tirées à bras d’homme dans les rues, quand il n’y a pas de couvre-feu.
 
Certaines des plantes comestibles qui poussent dans les régions montagneuses du Bakur s’appellent Pincarê Helîz (chénopode blanc), Sirmo (poireau sauvage), Revas (rhubarbe sauvage), Kereng, Gulik et Spîtank en kurde. Elles sont consommées fraiches ou conservées pour l’hiver. En été, elles sont vendues pour deux à dix lires, en hiver, ils coûtent entre 30 et 150 lires. Comme elles sont très savoureuses et saines et bon marché, il y a une grande demande pour ces plantes.

Pincarê Helîz
Pincarê Helîz et Sirmo sont utilisés notamment comme ingrédients indispensables dans le célèbre fromage aux herbes de Van. Revas est une sorte de rhubarbe sauvage. Il est consommé en mai et est considéré comme une plante médicinale. Kenger est cuit et consommé immédiatement ou mariné pour l’hiver. Gulik peut également être séché pour l’hiver.

Sirmo
Certaines de ces plantes sont vendues jusque dans des villes comme Adana, Mersin, Istanbul, Izmir, Antalya et Tekirdağ (villes de la Turquie).
 
 

ROJAVA. Hediye Yusif: « Les services secrets turcs sont à l’origine de l’attentat d’Afrin »

0
SYRIE / ROJAVA – Selon la politicienne kurde, Hediye Yusif, les services secrets turcs (MIT) sont à l’origine de l’attentat à la bombe dévastateur à Afrin, qui a tué plus de quarante personnes fin avril.
 
Le 28 avril, un attentat à la bombe a tué plusieurs djihadistes et de nombreux civils dans la ville kurde d’Afrin sous l’occupation turque. Les attentats à la bombe sont souvent utilisés dans les zones d’occupation turques du nord de la Syrie comme moyen d’intimider et de déplacer la population. Il y a eu récemment une accumulation d’attaques liées à des différends concernant la distribution de biens pillés entre les groupes djihadistes.
 
Hediye Yusif, membre de coordination de l’organisation faîtière des femmes Kongreya Star, accuse les services secrets turcs (MIT) de l’attaque dévastatrice d’Afrin.  « Depuis l’occupation [d’Afrin par la Turquie et ses gangs islamistes] il y a plus de deux ans, des civils sont kidnappés ou assassinés chaque jour. Cela a pour but de faire fuir les gens », explique la politicienne kurde, soulignant que l’État turc est responsable de toutes les attaques dans la zone d’occupation.
 
Concernant la cible de la dernière attaque, Hediye Yusif déclare: « Le MIT est derrière cette attaque. Plusieurs objectifs ont été poursuivis avec l’attaque; éliminer certains groupes djihadistes et chasser les habitants d’Afrin. L’État turc a accusé les YPG [d’être derrière l’attaque], quelques minutes seulement après l’explosion. Si la Turquie ne l’avait pas su auparavant, cette accusation préparée n’aurait pas été possible. »
 
Hediye Yusif souligne également les graves conflits entre les groupes soutenus par la Turquie: « De nombreux djihadistes ont été envoyés comme mercenaires à Idlib et en Libye. D’autres ont vu leur salaire baisser. Cela entraîne des conflits avec l’État turc. Dans le même temps, les désaccords entre les groupes djihadistes sur la division de leurs biens pillés en conflits armés se multiplient. »
 
Hediye Yusif qualifie l’explosion à Afrin comme une « attaque terroriste inhumaine ». Concernant la situation à Afrin et dans le canton voisin de Shehba, elle déclare: « Nous n’avons pas oublié l’attaque de Til Rifat, au cours de laquelle des enfants ont été tués il y a quelques mois. Tant que les puissances mondiales et les institutions internationales des droits humains ne prennent pas position contre l’occupation turque, de telles attaques seront répétées. Pour parvenir à la stabilité et à une solution durable en Syrie, l’occupation turque doit cesser. Til Rifat abrite 25 000 personnes originaires d’Afrin en plus des habitants locaux. Elles seront déplacées encore une fois. »
 

Lutter pour la liberté ! Par Women Defend Rojava

0
SYRIE / ROJAVA – Le collectif féministe international « Women Defend Rojava » a publié le poème « Qu’est-ce que la liberté » sous forme de vidéo avec des images des luttes des femmes à travers le monde.
 
« Qu’est-ce que la liberté ?
 
Pour moi, la liberté est un terme abstrait.
On l’appelle ainsi parce qu’il n’y a pas de liberté.
Contre l’oppression et l’esclavage, le concept de liberté a été créé
La liberté est un terme de combat contre tout ce qui nous maintient enchaînés.
 
La liberté, c’est l’amour
Quand on parle de liberté, tout ce qui est amour y est contenu.
L’amour n’est rien de ce qu’on m’a appris à aimer
ou sur quoi l’amour était écrit.
 
L’amour, c’est…
et je l’ai rencontré.
L’amour est quelque chose que nous devons créer de toutes pièces
et se trouve dans tout ce qui nous donne de la force en cours de route.
 
Les gens,
qui se battent pour la liberté
et sont morts pour la liberté
sont des guerriers de l’amour.
 
La vérité est l’amour,
L’amour est la vie libre. »
 
Le collectif féministes international « Women Defend Rojava » (#WomenDefendRojava = Les femmes défendent le Rojava), fondé l’année dernière, a publié le poème « Qu’est-ce que la liberté » sous forme de vidéo avec des images des luttes des femmes dans le monde entier. Dans le texte d’accompagnement, le collectif écrit: 
 
« Dans le monde entier, nous pouvons observer la résistance croissante et renforcée de la lutte féministe. Surtout en ces temps où la violence patriarcale est en hausse, il est encore plus important de nous organiser ensemble, de nous défendre et d’exprimer notre lutte pour la liberté.
 
Avec ce merveilleux poème sur « Qu’est-ce que la liberté ? », nous envoyons des salutations de solidarité à toutes les combattantes de la liberté et aux femmes avec lesquelles nous luttons ensemble sur la base de notre lutte commune avec ses nombreuses couleurs et formes différentes ».