TURQUIE / KURDISTAN – Il y a une semaine, le jeune Kurde, Mazlum Celik a été menacé par des policiers anti-terroristes dans la province d’Urfa (Riha) où on lui demandé d’être un agent pour le compte de la police turque. Le jeune homme qui a refusé la proposition de collaboration fasciste a été kidnappé par des individus en civils se disant être des policiers. Celik déclare qu’on lui a passé un sac sur la tête et torturé pendant 11 heures. On l’a menacé de mort en creusant une tombe et en lui disant : « Nous allons habiller deux policiers en tenue de guérilla [PKK] et te photographier avec eux ».
Mazlum Celik, 24 ans, qui n’a pas accepté d’être agent de la police à Riha, a été torturé pendant 11 heures dans une grotte où il a été emmené après avoir été kidnappé avec un sac sur la tête. Celik, père de trois enfants, qui vend des produits électroniques dans le district de Haliliye, a été enlevé le 14 juillet avec un sac sur la tête par des personnes qui se sont présentées comme des « policiers TEM » [Terörle Mücadele, service de police anti-terroriste]. « Ils m’ont torturé avec des décharges électriques. Ils ont creusé une tombe à l’intérieur de la grotte et ont menacé de m’y enterrer si je ne coopérais pas avec eux », a déclaré Mazlum Celik.
Après la torture et la libération, Mazlum Celik a voulu porter plainte mais le commissariat de police a refusé de prendre sa plainte, déclarant qu’ils ne pourraient rien faire contre les policiers de TEM. Le jeune homme a demandé l’aide de l’association des droits humains IHD afin de poursuivre les policiers qui l’ont kidnappé et torturé.
Retour sur le calvaire de Mazlum Celik
Çelik a rapporté l’épreuve à l’agence de presse Mezopotamya (MA). Une semaine plus tôt, il avait été convoqué à la police anti-terroriste de Riha pour une dénonciation. Çelik a déclaré : « Je suis allé témoigner le jour même et j’ai ensuite quitté le bâtiment. Ils avaient écrit mon numéro là-bas et ont dit qu’ils prendraient contact. Deux jours ont passé et j’ai reçu un appel. On m’a dit qu’à partir de maintenant, je devrais travailler avec eux. Je n’ai pas accepté cela et j’ai protesté contre cela.
Chocs électriques dans une grotte
Çelik a en outre rapporté que vers midi le 14 juillet, il avait été enlevé par trois personnes dans la rue Maşuk Ataşehir dans le district de Karaköprü. Les gens sont sortis d’une voiture, se sont approchés de lui et lui ont mis un sac sur la tête. « Ils m’ont forcé à monter dans le véhicule et m’ont emmené dans une grotte dont je ne savais pas où elle se trouvait. D’abord, deux personnes m’ont parlé en kurde et m’ont demandé si j’avais un quelconque lien avec « l’organisation [PKK] ». Chaque fois que je disais non, ils me battaient encore plus. Ils m’ont torturé à l’électricité. Dans la grotte, ils ont creusé une tombe et ont dit que si je ne travaillais pas avec eux, ils m’enterraient là-bas. Ils ont affirmé que personne ne trouverait mon corps parce que les juges et les procureurs leur rendaient compte et qu’ils étaient l’État. Ils étaient nombreux là-bas. Ils ont commencé à me frapper avec des tuyaux. Après m’avoir menotté, ils ont continué à m’électrocuter avec des matraques électriques. Ils appelaient l’un d’eux « le président ». Cette personne a dit : « Tirez-lui une balle dans la tête et ne le laissez pas parler. Il a même dit : « Nous allons demander à deux policiers de se déguiser en guérilleros et de se faire prendre en photo avec vous. Ils ont dit qu’il était facile de dire au public que l’organisation m’avait tué et qu’on pouvait inventer n’importe quel type d’histoire. Ils m’ont enlevé vers midi et m’ont torturé jusqu’à 23h00. Ils m’ont relâché cette nuit-là et ont menacé que si je les signalais, ils m’arrêteraient à nouveau et me tireraient une balle dans la tête. Ils ont dit que je devais me reposer une semaine et ensuite nous nous reverrions », a déclaré Çelik.
La police refuse de prendre sa plainte
Il a déclaré avoir été relâché près de l’endroit où il avait été enlevé : « J’ai perdu connaissance pendant une demi-heure après qu’ils m’ont relâché. Quand je suis revenu à moi, je pouvais à peine marcher jusqu’à chez moi. Je me suis reposé jusqu’au matin et hier, après avoir fait constater mes blessures à l’hôpital, je me suis d’abord rendu au poste de police de Şehitlik à Haliliye avec mon père pour porter plainte. Mais ils n’ont pas pris mon annonce. Les gens du commissariat ont dit : « C’est la police anti-terroriste, on ne peut rien faire » (…). Nous sommes donc allés au siège de la police à Karaköprü et avons reçu la même réponse : ils n’ont pas accepté notre plainte et ont dit que nous devions aller au bureau du procureur. »
« La torture ne doit pas rester impunie »
Çelik annonce qu’il va solliciter auprès des organisations judiciaires de la ville une assistance juridique concernant les tortures qu’il a subies et déposera des plaintes pénales contre les personnes concernées auprès du parquet.« Je ferai tout ce qui est nécessaire. Je ferai de mon mieux pour retrouver ceux qui m’ont torturé et veiller à ce qu’ils reçoivent la punition qu’ils méritent. Je n’ai peur de personne. La torture ne doit pas rester impunie », a-t-il déclaré.
« L’État est responsable »
Le père de Çelik, le fermier Cengiz Çelik, a confirmé l’information : « Il y a deux jours, ma belle-fille m’a appelé la nuit et m’a dit que mon fils était maltraité. Hier, nous sommes allés à l’hôpital ensemble et avons obtenu un certificat pour les blessures. Nous sommes allés au commissariat de Şehitlik, mais ils ne nous ont pas aidés. Ils ont dit qu’ils ne pouvaient pas traiter avec la police anti-terroriste, ce n’était pas possible pour eux. Nous sommes allés au poste de police de Karaköprü et avons obtenu la même réponse. Si quelque chose arrive à mon fils, l’État et le gouverneur d’Urfa seront responsables. Nous prendrons toutes les mesures nécessaires. Nous irons au tribunal. Nous déposerons une plainte pénale. Nous ferons tout ce que nous pourrons et nous n’abandonnerons pas. »
Çelik a contacté les bureaux de l’association de défense des droits humains IHD et de l’association d’avocats ÖHD à Riha et a demandé une assistance juridique. Aujourd’hui, Çelik déposera également une plainte pénale au Palais de justice d’Urfa.
