Accueil Blog Page 373

ROJAVA. Un drone turc cible des travailleurs à Kobanê: il y a des blessés

0
SYRIE / ROJAVA – Un drone turc a ciblé ce matin des travailleurs entre les villages de Kultepe et de Bexdikê,, dans le canton kurde de Kobanê. On signale des blessés. Mais étant donnée que l’artillerie turque cible la région, les ouvriers risquent de perdre la vie faute de secours qui sont empêchés par les attaques de la Turquie.
 
Cela fait plusieurs années que la Turquie commet des crimes de guerre dans les régions syriennes qu’elle occupe et les autres régions qu’elle attaque avec des drones ou de l’artillerie lourde avec la complicité de l’ONU.

La ville de Lyon solidaire de Pinar Selek persécutée par la justice turque

0
LYON – Aujourd’hui, la troisième audience du cinquième procès intenté, par la justice turque contre la militante et sociologue Pinar Selek a lieu à Istanbul. À l’initiative d’institutions, de collectifs, de citoyens et citoyennes qui la soutiennent, une journée de solidarité a lieu à cette occasion à l’Hôtel de Ville de Lyon, en son honneur et en sa présence.
 
La sociologue Pınar Selek est poursuivie par la justice turque pour terrorisme. Elle a déjà été acquittée quatre fois, mais un nouveau procès contre cette femme de 52 ans s’ouvre aujourd’hui à Istanbul. Elle risque la perpétuité pour l’explosion du bazar égyptien d’Istanbul en 1998.
 
Elle a été acquittée quatre fois, mais les jugements d’acquittement ont été à chaque fois annulés.
 
Pınar Selek, qui vivait en exil en France depuis de nombreuses années, continuait d’être menacée en Turquie d’arrestation avec incarcération immédiate. Aujourd’hui, alors que s’ouvre à Istanbul la première audience du nouveau procès, elle est reçue par la Ville de Lyon et entourée de plus de 200 personnalités qui ont répondu à l’invitation officielle de la ville, qui la protège et la soutient.
 
Une journée placée sous le signe de l’engagement pour les droits et les libertés
 
A l’initiative du Collectif Lyonnais de Solidarité avec Pinar Selek et de l’ENS Lyon, établissement au sein duquel elle a enseigné et qui lui a décerné, en 2013, le titre de Docteure Honoris Causa, de nombreuses personnes se réuniront à l’Hôtel de Ville le 28 juin pour lui manifester leur soutien et rendre hommage aux causes pour lesquelles elle s’est engagée toute sa vie – et continue de le faire –, en particulier : droits des minorités, lutte contre les discriminations, droits du peuple kurde, féminisme, écologie, antimilitarisme et résistance face à l’autoritarisme.
 
Alimentée par le suivi à distance de son procès, la journée sera rythmée par des prises de parole et des interventions artistiques. Elle se conclura par la formation d’une chaîne de solidarité avec les personnes présentes dans les salons de l’Hôtel de Ville, et la performance d’une chorale installée sur la place de la Comédie.
 
Le soutien de la Ville de Lyon
 
Nommée « citoyenne d’honneur de la Ville de Lyon » en décembre 2023, en reconnaissance de ses engagements en faveur des droits humains et des libertés fondamentales, Pinar Selek bénéficie du soutien plein et entier de la Ville de Lyon.
 
« De par ses engagements militants et ses travaux de recherche, Pinar Selek incarne des valeurs chères à la Ville de Lyon : l’émancipation, la défense des droits humains, des plus vulnérables, la liberté d’expression et la lutte contre toute forme de persécution. Alors qu’elle a déjà été innocentée à quatre reprises, la Ville de Lyon en appelle à son acquittement définitif. »

La Turquie lance une nouvelle offensive militaire contre le Kurdistan irakien

0
IRAK / KURDISTAN – L’armée turque a envoyé des renforts militaires massifs dans la région kurde d’Irak où on parle déjà d’une colonisation turque définitive qui ne sera chassée ni par Bagdad ni par le gouvernement régional du Kurdistan.  
 
« Si la Turquie atteint son objectif dans cette opération militaire, une partie essentielle du territoire du Kurdistan se retrouverait entre les mains des forces armées turques, et il serait presque impossible de la reprendre sous le pouvoir du gouvernement régional kurde et du gouvernement irakien », écrit Community Peacemaker Teams (CPT), ONG internationale de défense des droits humains et de réduction de la violence.
 
L’organisation internationale créée pour soutenir les équipes de travailleurs de la paix dans les zones de conflit à travers le monde, CPT a publié une déclaration sur les tentatives d’invasion de l’armée d’occupation turque contre le sud du Kurdistan (nord de l’Irak).
 
L’ONG internationale a déclaré que les forces armées turques ont lancé une nouvelle offensive militaire au Kurdistan irakien avec jusqu’à 300 chars militaires, opérant sur le terrain à Barbary Balla depuis dix jours et sont entrées dans plusieurs villages de la région.
 
« Le 28 janvier 2024, les forces armées turques ont commencé la construction d’un réseau routier militaire au Kurdistan irakien. Ce réseau reliait les bases militaires construites lors de l’opération « Serre d’Aigle » de 2021 dans la région de Berwary Balla, dans le sous-district de Kani Masi. La Turquie a construit ce réseau routier en quelques semaines seulement, qui a atteint 9 km de profondeur à l’intérieur du Kurdistan irakien. Le 10 avril 2024, les gardes-frontières irakiens ont construit deux bases militaires dans les villages autour de Batifa. Ces bases militaires, établies à Mily Siri et Chapere Englis, ont été construites pour empêcher la Turquie d’avancer davantage dans le Kurdistan irakien. La construction de ces deux bases a permis à des centaines de familles de Kashan, Shilan, Banke et de dizaines d’autres villages de revenir. Certains villageois avaient été empêchés de revenir sur leurs terres pendant 13 ans. Peu de temps après l’achèvement des travaux, les forces armées turques ont commencé leurs avancées militaires dans les villages de la région de Berwary Balla, situés à l’est du district de Batifa », indique le communiqué intitulé « Quels sont les objectifs des forces armées turques au Kurdistan irakien ? »
 
Le communiqué poursuit : « Au cours des dix derniers jours, les forces armées turques sont entrées dans les villages d’Ura, Seraro, Aradina, Keste, Chalke et Babire par les routes militaires construites en janvier de cette année. Au cours des trois derniers jours, près de 1 000 soldats turcs ont été vus faisant des allers-retours entre la base militaire de Gre-Barukh (Gre-Barukh est la base militaire turque la plus étendue du Kurdistan irakien, construite en 1997) et la montagne Metina derrière le sous-district de Bamarne. Depuis le matin du 25 juin, les forces armées turques ont mis en place un point de contrôle entre les villages de Babire et Kani Belave, et quiconque emprunte cette route verra ses papiers d’identité contrôlés par les soldats turcs. »
 
CPT a souligné que l’objectif actuel de la Turquie est d’établir une ligne de sécurité de Shiladze à Batifa. Cette ligne de sécurité traverse les sous-districts de Deraluke, Bamarne, Kani Mase et Begova. L’armée turque contrôlerait tous les villages, montagnes, terres, vallées et rivières situés derrière cette ligne. Le CPT a averti qu’à l’avenir, des affrontements militaires se produiront dans les zones urbaines et que les villes seront le théâtre de batailles.
 
« L’autre objectif de l’opération militaire turque est d’atteindre la montagne Hawt Tabaq en passant par Shiladze et de contrôler ensuite la chaîne de montagnes Gara. Si cela se produit, le gouvernement régional du Kurdistan (GRK) perdra 70 à 75 % de son pouvoir dans le gouvernorat de Duhok. En même temps, cette manœuvre militaire est une réponse à la récente construction d’une base par les gardes-frontières irakiens pour empêcher la Turquie de pénétrer davantage dans le Kurdistan irakien cette année », a déclaré l’organisation.
 
CPT a averti que : « Si la Turquie atteint son objectif dans cette opération militaire, alors des dizaines de villages et de villes seront confrontés à de graves menaces, et des centaines de villageois et de civils seront déplacés. Une partie essentielle du territoire du Kurdistan serait aux mains des forces armées turques et il serait quasiment impossible de la reprendre sous le pouvoir du GRK et du gouvernement irakien. »

SUISSE. Le festival des femmes Sakine Cansız aura lieu le 30 juin à Zurich

0

ZURICH – Le 11e Festival des femmes de Sakine Cansız a lieu à Zurich le dimanche 30 juin. La révolutionnaire kurde et cofondatrice du PKK, Sakine Cansız, a été assassinée par les services secrets turcs (MIT) le 9 janvier 2013 à Paris, en compagnie de la représentante du KNK Fidan Doğan et de la jeune militante Leyla Şaylemez.

Le festival des femmes (en kurde: Festîvala Sakîne Cansiz, en allemand: Frauen festival) aura lieu le 30 juin dans le quartier Kasernenreal de Zurich, en Suisse.

Art, culture et histoire

Le festival débutera à 11h00 avec divers artistes. La culture et l’histoire des femmes au Kurdistan, mais aussi dans un contexte international, façonneraient le festival. Parallèlement, des ateliers culturels pour petits et grands sont prévus.

Vaste programme politique

Le festival ne se cantonne pas seulement au domaine culturel. Parallèlement, il y a de nombreux événements sur la vie et la lutte de Sakine Cansız, la lutte des femmes au Kurdistan, la sensibilisation au genre, la connaissance du corps féminin, la Convention d’Istanbul sur la protection des femmes contre la violence, la migration, les influences du nationalisme et du patriarcat sur la société et la résistance internationaliste des femmes.

TURQUIE. Le corps d’un prisonnier kurde remis à sa famille avec ses blessures ouvertes

0

TURQUIE / KURDISTAN – Le prisonnier politique kurde, Şefik Esen est décédé à l’hôpital universitaire d’Eskişehir Osmangazi. Son cercueil a été remis à sa famille avec du sang dégoulinant de ses plaies ouvertes.

Şefik Esen (36 ans), emprisonné dans la prison de type T d’Afyon Bolvadin depuis décembre 2023, avait été condamné pour « propagande pour une organisation terroriste » et souffrait de nombreuses maladies chroniques.

Le prisonnier malade Şefik Esen, qui a été emmené de la prison fermée de type T d’Afyon Bolvadin à l’hôpital universitaire d’Eskişehir Osmangazi, est décédé après 40 jours de traitement.

Le corps d’Esen a été livré à sa famille avec des blessures ouvertes, sans aucune précaution médicale. On a appris que le corps d’Esen, qui a été transporté à l’aéroport d’Ankara Esenboğa pour être emmené à Amed, était taché de sang alors qu’il était enveloppé à l’hôpital et que ses blessures n’étaient pas refermées malgré toute l’insistance de son père. Il a également été rapporté que lorsqu’il est arrivé à l’aéroport d’Ankara Esenboğa, du sang coulait sous le cercueil d’Esen et que le cercueil avait été enveloppé dans du nylon par le personnel de l’aéroport.

Après que le cercueil ait été enveloppé dans du nylon et cloué, le corps d’Esen a été emmené par le personnel de l’aéroport pour être embarqué dans l’avion. Ensuite, ils ont lavé le tapis de contrôle taché de sang (scène filmée).

Réagissant au traitement cruel réservé au corps de Şefik Esen remis à sa famille avec ses blessures ouvertes, les coprésidents du Parti de l’égalité des peuples et de la démocratie (Parti DEM), Tülay Hatimoğulları et Tuncer Bakırhan ont déclaré qu’il s’agissait de la plus grande honte du pays et que leur lutte continuera jusqu’à ce que les responsables de ces actes rendent des comptes.

IRAN. Les forces iraniennes abattent une fille de 18 ans à Lorestan

0
IRAN – Les forces de sécurité iraniennes ont abattu une jeune fille de 18 ans à Lorestan le 20 juin dernier. Razieh Rahmani a été enterre le 22 juin dans la province kurde de Kirmaşan.
 
Une jeune fille de 18 ans nommée Razieh Rahmani, originaire du village de Gouyjeh à Kakavand (comté de Nurabad), dans la province du Lorestan, a été tuée dans sa maison familiale par des tirs directs des forces de sécurité de la République islamique d’Iran.
 
 
Selon un rapport reçu par l’ONG de défense des droits humains, Hengaw, le 20 juin 2024, les forces de sécurité de Cheshmeh Sefid ont fait une descente au domicile la famille de Razieh Rahmani dans le village de Gouyjeh Nurabad. Lors de ce raid, Razieh Rahmani a été abattue de sang froid.
 
Une source fiable a indiqué que les forces de sécurité avaient fait une descente chez Shokrreza Rahmani sous prétexte de chercher de la drogue. Lors d’une altercation verbale qui a été provoqué par ce raid, un officier a visé la tête de Razieh Rahmani avec une arme de poing, entraînant sa mort immédiate.
 
Razieh Rahmani a été inhumée au cimetière Golzar Shohada-e-Lak Hersin dans la province de Kermanshah, le 22 juin.
 

Les Kurdes d’Irak se préparent à voter sous les menaces d’invasion turques

0
Une nouvelle date a été fixée pour les élections au Parlement régional du Kurdistan, mais après deux ans de retard, la période d’incertitude n’est pas terminée. La région est en proie à des tensions entre factions kurdes rivales et à une invasion terrestre turque à grande échelle qui devrait commencer à tout moment.
 
Les élections au Parlement régional du Kurdistan ont été fixées au 20 octobre, par décret du président Nechirvan Barzani, après la suspension des préparatifs du scrutin du 10 juin.
 
Plus de deux ans de retard ont entaché les élections parlementaires de la région du Kurdistan d’Irak (KRI), initialement prévues pour 2022, en raison de conflits critiques entre le Parti démocratique du Kurdistan (KDP) d’Erbil, le parti dominant du gouvernement régional, et l’Union patriotique du Kurdistan (PUK), un parti rival basé à Sulaymaniyah (Silêmanî).
 
Les désaccords sur la loi électorale, la fiscalité et la répartition des revenus pétroliers ont prolongé le vide politique, dans une région en proie à des tensions entre factions kurdes disparates.
 
Le mois dernier, cinq sièges du Parlement du Kurdistan ont été réattribués à des groupes minoritaires, à la suite d’un boycott des élections du PDK à la suite de décisions de la Cour fédérale irakienne contestant le cadre législatif et financier de la région du Kurdistan.
 
« L’UPK estime que la tenue d’élections parlementaires dans la région du Kurdistan est le meilleur moyen d’approfondir davantage la démocratie et de surmonter la situation actuelle complexe au niveau national et dans la région en général », a déclaré Saadi Pira, porte-parole du parti, dans un précédent discours. Il a souligné l’importance de réactiver le Parlement pour remplir ses fonctions législatives et résoudre les problèmes multiformes auxquels est confronté le peuple du Kurdistan.
 
Simultanément, la Turquie rassemble des troupes à la frontière sud de la région, en préparation d’une invasion à grande échelle, ostensiblement soutenue par le PDK. L’UPK a dénoncé le soutien du PDK aux opérations turques et érodant davantage l’unité et la stabilité kurdes dans la région contestée.
 
En outre, des commentateurs ont supposé que la Turquie aurait pu stratégiquement chronométrer l’offensive militaire afin de retarder davantage les élections, en capitalisant sur les rivalités régionales pour renforcer l’ influence du gouvernement turc dans son allégeance au PDK contre les forces armées du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) au Kurdistan irakien.
 
L’accord de la Turquie avec le PDK et le gouvernement fédéral irakien, qui a donné le feu vert à l’occupation turque de vastes étendues du Kurdistan irakien, est considéré par de nombreux analystes comme étant en échange d’accords sur des projets d’infrastructure, des revenus provenant d’un oléoduc clé traversant le Kurdistan irakien (KRI), établissant une « nouvelle route de la soie » à travers l’Irak et le contrôle des ressources en eau. (Medya News) 

La Turquie craint l’unité des peuples du nord-est de la Syrie

0
SYRIE / ROJAVA – Les habitants de Tel Tamr, dans la région de Jazira, ont confirmé que l’État occupant turc intensifie ses attaques contre le nord et l’est de la Syrie. Ils accusent la Turquie de craindre l’unité des composantes de la région. Ils affirment leur résistance faces aux projets colonialistes turcs ciblant la révolution du Rojava initiée par les Kurdes et leurs alliés syriens.
 

Les attaques de l’État occupant turc contre la région du nord et de l’est de la Syrie se poursuivent sans relâche, par tous les moyens. Ces attaques n’ont pas découragé les habitants de la région de résister.

Les habitants de la ville de Tel Tamr, dans le canton de Jazira, située sur les lignes de front avec l’État occupant turc et ses mercenaires, et qui persistent sur leurs terres malgré les bombardements turcs quasi quotidiens, ont parlé à l’agence ANHA du but des attaques et de leur position à leur égard.

L’État occupant turc, par ses attaques contre la région du nord et de l’est de la Syrie, cherche à saper le projet d’administration autonome de la nation démocratique, car il craint l’interdépendance et la solidarité de ses composantes, notamment les Kurdes, les Arabes et les Syriens assyriens.

La Turquie a essayé par tous les moyens de mettre fin au projet d’administration autonome, en utilisant sa propre armée et des mercenaires, qui se font appeler l’armée nationale, et maintenant elle nous combat en coupant les eaux de la station d’Alouk de la ville occupée de Ras al-Ain, qui alimentait la ville de Tel-Tamr et la ville de Hasakah. 

L’État occupant turc ne peut pas éliminer le projet de l’AA

Il a souligné que l’État occupant turc ne pouvait pas éliminer le projet des Administration Autonome (AA), quelle que soit la pression qu’il exerçait sur la population de la région ; ces gens ont entretenu leurs terres et ce projet.

L’Etat occupant turc est un Etat basé sur le terrorisme. Depuis la crise syrienne, plusieurs organisations terroristes ont été fondées et soutenues par tous les moyens. Lorsque l’Armée turque a été créée, l’Etat islamique et la soi-disant Armée libre ont soutenu tout cela pour attaquer le projet de l’Armée arabe syrienne dans le nord et l’est de la Syrie. Hamdia Koti a expliqué : Maintenant que l’Armée arabe syrienne a annoncé la tenue d’élections municipales dans la région, l’Etat occupant turc a intensifié ses attaques, menace les peuples de la région d’une nouvelle opération militaire, et nous, tous les peuples de la région, sommes prêts à l’affronter, et nous resterons déterminés à protéger nos régions contre Erdogan et ses associés, et quiconque tente de saper les acquis de notre peuple.

La ville de Tel Tamr se distingue par la multiplicité de ses composantes et leur coexistence pacifique les unes avec les autres.

 L’État occupant turc, à travers ses attaques contre les régions du nord et de l’est de la Syrie, tente d’imposer son hégémonie et son contrôle sur la région. Cependant, les composantes de la région ont réussi à faire face à toutes les attaques de l’État occupant turc en unissant leurs forces.

Depuis 2011, avec le début de la crise syrienne, l’État occupant turc a tenté de pénétrer dans la région et de l’occuper. Malgré toutes ses tentatives, les habitants de Tel Tamr ont su résister et lui faire face. La ville de Tel Tamr se caractérise par ses multiples composantes, sa coexistence pacifique et sa solidarité face à toute menace pesant sur la région.

ROJAVA. L’apicultrice des ruches en torchis 

0

SYRIE / ROJAVA – Sakîne Faris élève des abeilles à Amûdê depuis dix ans et fabrique des ruches en torchis obtenu avec de la terre mélangée a de la paille. Elle peut subvenir à ses besoins essentiels grâce au miel produit par ses abeilles.

La révolution du Rojava est une révolution des femmes. L’indépendance économique des femmes constitue donc l’un des principes fondamentaux fondamentaux. D’innombrables femmes ont ainsi pu devenir indépendantes des hommes. L’une d’elles est Sakîne Faris. La femme kurde élève des abeilles depuis dix ans et fabrique des ruches en argile. Dans le nord et l’est de la Syrie, l’apiculture est une source de revenus, quoique modeste. La plupart des apiculteurs utilisent désormais des ruches en bois. Dans certaines régions, cependant, les gens utilisent à nouveau des ruches en argile plus résistante aux températures extrêmes.

L’argile assure la climatisation lors des fortes chaleurs, et les consommateurs et les apiculteurs parlent ainsi d’une qualité de miel supérieure.

Sakîne Faris habite à Xerazê près d’Amûdê. Le miel produit par ses abeilles est bien connu dans le quartier. Cette femme de 41 ans, mère de sept enfants, s’est mariée à l’âge de 15 ans. Il y a dix ans, sa belle-mère lui a confié au printemps une ruche en argile dont elle devait s’occuper. Sakîne Faris commence à s’intéresser beaucoup à la ruche et aux abeilles.

Au fur et à mesure que ses abeilles se multipliaient, Sakîne Faris augmentait le nombre de ruches. En 2023, le nombre de ses ruches passe à 25. Sakîne Faris se professionnalise et commence à vendre les surplus de miel.

L’apiculture menacée par le changement climatique

Mais les effets du changement climatique d’origine humaine menacent l’apiculture. En raison de la sécheresse, la flore diminue de plus en plus et la productivité des abeilles diminue. Résultat : Sakîne Faris a été contrainte de vendre de plus en plus de ruches. Elle ne possède plus que sept ruches, mais celles-ci lui permettent néanmoins de financer les besoins essentiels de son foyer.

La Turquie va expulser deux journalistes kurdes vers l’Iran, mettant leur vie en danger

0
TURQUIE – Le couple de journalistes kurdes, Rashad Mohammadi et Fehmide Hoseini risquent une expulsion imminente de Turquie vers l’Iran, où ils risquent la torture et la peine de mort.
 
Rashad Mohammadi et Fehmide Hoseini sont détenus dans un centre de rapatriement dans le district de Pehlivanköy, dans la province occidentale de Kırklareli, depuis qu’ils sont apparemment entrés illégalement en Turquie.
 
 
L’avocat des journalistes, Bülent Arar, a souligné les risques sérieux que courraient ses clients s’ils étaient expulsés. « La vie de mes clients est en danger », a déclaré Arar cité par Rudaw, appelant à un arrêt immédiat de leur expulsion. Mohammadi et Hoseini sont connus pour leur travail de reportage sur les violations des droits humains en Iran, ce qui rend leur retour dans le pays extrêmement périlleux.
 
Mohammadi et Hoseini, qui sont mariés, travaillent depuis de nombreuses années pour les médias d’opposition Tishk TV et KURD Channel. Hoseini était présentatrice du journal télévisé, tandis que Mohammadi travaillait comme technicien. Ils sont originaires de Mariwan, une ville de Rojhilat, un nom officieux qui désigne les régions du nord-ouest de l’Iran où vivent une majorité ou une importante population kurde.
 
En septembre 2022, le couple s’est enregistré comme demandeur d’asile auprès du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) dans la région du Kurdistan irakien. Ils ont ensuite été arrêtés le 25 mars 2024 alors qu’ils voyageaient dans un bus à Çanakkale, en Turquie.
 
Après avoir été placés en garde à vue, Mohammadi et Hoseini ont été traduits devant un tribunal de la province occidentale de Tekirdağ. Le tribunal a jugé qu’ils avaient violé les lois turques sur les frontières et a ordonné leur expulsion. Depuis, ils sont détenus au centre de rapatriement de Kırklareli Pehlivanköy.
 
L’avocat Arar a parlé de la situation désastreuse du couple. « Depuis leur arrestation, ils sont détenus au centre de rapatriement de Kırklareli Pehlivanköy », a déclaré Arar à Rudaw. Il envisage de faire appel de la décision d’expulsion et de demander l’autorisation au couple de rester en Turquie en tant que demandeurs d’asile.
 
Les organisations de défense des droits de l’homme ont également été invitées à intervenir. Keywan Durudi, ami des journalistes et militant des droits de l’homme, a mis en garde contre le grave danger auquel ils seraient confrontés s’ils étaient renvoyés en Iran. « S’ils sont remis à l’Iran, leur vie sera sérieusement en danger », a déclaré Durudi à Rudaw, appelant les organisations de défense des droits humains à prendre des mesures pour empêcher leur expulsion.

« Ez Eyşe Şan im »: Livre racontant l’histoire d’Ayşe Şan

0

L’Association culturelle kurde (Komeleya Kultûra Kurdî) a publié un livre intitulé « Je suis Ayşe Şan (Ez Eyşe Şan im) », sur la vie et l’œuvre de la célèbre artiste kurde.

L’Association culturelle kurde, fait partie de l’initiative visant à documenter et récompenser ceux qui ont joué un rôle dans l’histoire de la culture kurde. Le livre, qui fournit des informations sur la vie d’Ayşe Şan, ses œuvres artistiques et son rôle dans la musique kurde, comprend des photographies et des documents historiques. (Ez Eyşe Şan im) est un titre d’une chanson d’Ayse San.

Le livre, écrit en kurde avec des lettres latines, a été préparé par Zeyneb Yaş et Himî Akyol.

Originaire d’Erzurum (Erzirom) et née à Amed en 1938 en tant qu’aînée d’une famille de 6 personnes (3 filles et 1 garçon), Ayşe Şan a rencontré de nombreuses difficultés pour exprimer son talent pour le chant en raison de sa famille traditionnelle.

Le père d’Eyşe était un dengbêj (conteur kurde traditionnel). Eyşe commence à chanter à soirées de chant traditionnels, puis, à partir de 1958, malgré l’opposition de sa famille, a se produire en public.
 
Après une tentative infructueuse de mariage, qui lui avait été imposé, elle s’est installée à Antep (Dilok), où elle a commencé à enregistrer des chansons turques pour la radio locale, chanter en kurde étant alors interdit. Puis, elle est partie à Istanbul, où elle enregistre son premier album en langue kurde en 1963. La première chanson qui contribue à sa notoriété est Ez Xezalım [Je suis une gazelle]. En 1972, suite à des tracas administratifs, elle s’est installée en Allemagne. Une de ses chansons les plus connues, Qederê [Oh le destin], est écrite après la mort d’une petite fille de 18 mois.
 
En 1979, elle s’est rendue au Kurdistan irakien, où elle a rencontré de nombreux musiciens et chanteurs kurdes telles que Mihemed Arif Cizîrî, Îsa Berwarî, et Tahsin Taha. Le morceau d’Arif Cizîrî, Eysana Elî, lui est dédiée. À partir de années 1980, elle s’est installée à Izmir. Dans les années 1990, elle écrit en réaction à l’oppression des Kurdes des chansons telles que Werin pêsmerge [Venez les combattants kurdes]. Elle a écrit également des chansons sur la condition des femmes telles que Derdê hewîyê [Chagrin de polygamie] ou encore Hey wax dayê [Ô mère].

 

TURQUIE. Mort suspecte d’un autre prisonnier kurde

0
TURQUIE – Le prisonnier kurde-alévi, Okan Özgül est mort dans des circonstances douteuses le 2 mars dernier. Les autorités pénitentiaires ont prétendu que le jeune homme d’était suicidé, mais sa famille affirme qu’on l’a tué car il était un Kurde de Dersim et alévi.
 
L’enquête sur Okan Özgül, qui se serait pendu un cellule des 22 personnes deux mois après son transfert à la prison de Boğazlıyan, a été clôturée avec le recueil des témoignages 30 gardiens et 5 prisonniers. Sa soeur et sa mère, qui soupçonnent un meurtre, ont déclaré qu’Okan avaient été pris pour cible en prison à cause de son identité kurde et alévie.
Okan Özgül, 31 ans, détenu à la prison fermée de type T de Yozgat Boğazlıyan, est décédé dans des circonstances suspectes le 2 mars. L’administration pénitentiaire a affirmé qu’Özgül s’était pendu. Les funérailles d’Özgül ont été enterrées au cimetière d’Aliağa le 4 mars. La famille, qui a emporté le corps sans vie de leur enfant le jour où elle s’apprêtait à se rendre à une visite, ne croit pas à l’allégation de suicide. Selon la famille, la mort d’Özgül était due à une négligence. Il aurait été mis avec des détenus condamnés pour des crimes graves et aurait été forcé à prier en prison.
Özgül est originaire du district de Mazgêrt (Mazgirt) de Dêrsim. Il a été arrêté à Izmir en 2021 pour « possession et usage de stupéfiants » et a ensuite été libéré. Özgül a été condamné à 1 an et 8 mois de prison. Une fois la peine approuvée, il a été arrêté le 25 octobre 2023 et emmené à la prison de type R Menemen. Il a ensuite été transféré à la prison fermée de type T de Boğazlıyan le 5 janvier, au motif qu’« il n’y avait pas de place dans l’autre prison ». Il est mort moins de deux mois plus tard et on a prétendu qu’il s’était donné la mort « à cause des problèmes psychologiques ». La famille a porté plainte contre les autorités pénitentiaires pour « négligence ayant entrainé la mort ».