Langues

IRAN / ROJHILAT - Un tribunal iranien a condamné Zara Mohammadi, qui enseigne le kurde aux enfants du Kurdistan de l'Est, à 5 ans de prison. La jeune femme est dans le collimateur du régime iranien depuis de nombreuses années et doit être emprisonnée dans 10 jours. En Iran, le kurde peut être parlé par les Kurdes, mais son enseignement reste interdit.   La jeune femme qui enseigne bénévolement le kurde...

TURQUIE - Pour protester contre l'interdiction de la langue kurde, la député HDP, Feleknas Uca a lu son discours en kurde et en allemand également. "Tout le monde sauf vous est conscient qu'être multiculturel et multilingue ne divise pas mais enrichit un pays", a déclaré Uca, critiquant l'interdiction de l'enseignement en langue maternelle en Turquie.   La députée du Parti démocratique des peuples (HDP), Feleknas Uca, a évoqué l'interdiction de l'enseignement...

TURQUIE - Alors qu'elle s'exprimait en kurde depuis la tribune parlementaire, la députée du HDP, Ayşe Sürücü, s'est vue couper son micro. Elle a protesté contre l'interdiction de la langue kurde en déclarant que : « C'est ma langue maternelle, le kurde. Ayez un peu de tolérance. Il était interdit de parler kurde, de lire de la poésie, de danser en kurde et même de siffler en kurde. Maintenant,...

TURQUIE - Récemment, les Kurdes d'Istanbul se sont indignés de l'absence de la langue kurde sur les publicités de l'enseigne stambouliote de Décathlon préparées en 45 langues. Pourtant, le problème lié à la langue kurde dans les métropoles turques qui abritent des millions de Kurdes est plus ancien et ne se limite pas à des entreprises privées (dans ces villes, on tue même des gens car ils ont parlé...

A l'occasion de la Journée de la langue kurde, nous avons donné la parole à plusieurs personnes non-kurdes qui ont décidé d'apprendre la langue kurde alors qu'ils sont loin du Kurdistan. Elles nous ont toutes dit leur indignation face au génocide linguistique subi par le peuple kurde colonisé.   La première personne kurdophone non kurde qui a eu une place de choix dans le coeur des Kurdes est Aram Tigran, un...

A l'occasion de la Journée de la langue kurde célébrée ce 15 mai, revenons sur l'histoire de survie de cette langue millénaire menacée par les États colonisateurs du Kurdistan.     Nous sommes dans les années 1980, dans une région kurde sous l'occupation turque. Un paysan court à la boulangerie de son village au retour de son champ et voudrait acheter un pain avant le coucher du soleil qui est proche, car...

Depuis 2006, le 15 mai est la Journée de la langue kurde. Une date associée à la parution de la revue kurde "Hawar" en 1932 en alphabet latin qui a remplacé l’alphabet arabe.   Le 15 mai 1932, paraît à Damas, le premier numéro de la revue kurde Hawar, sous la direction de Celadet Elî Bedirxan (Celadet Bedir Khan) et de ses amis, exilés en Syrie après la fondation de la...

Nous sommes en 2021 et les millions de Kurdes sont encore interdits de parler leur langue sur leurs terres, que ce soit en Turquie ou en Iran. Certains d’entre eux ont été été agressés ou tués en Turquie pour avoir parlé en kurde ou écouté de la musique kurde…   Ces interdits et crimes visant la langue kurde s’appellent le génocide linguistique dont la Turquie se rend coupable.Mais étant donné...

Voici une base de données sur les dialectes de la langue kurde. Cette base de données réalisée par l'universitaire Salih Akin "montre que les frontières établies par les typologies dialectales ne correspondent pas à la réalité, que beaucoup de zones mixtes existent et évoluent au fur et à mesure de la mobilité des populations et de la diffusion des médias, etc."   Une base de données sur les dialectes kurdes*   Les rares...

TURQUIE / BAKUR - Une pétition pour que la langue kurde soit la langue officielle et pour qu'elle soit enseignée à l'école au Kurdistan du Nord / Turquie où vivent plus de 20 millions Kurdes privés de leur langue maternelle a été lancée à l'occasion du 21 février, Journée de la langue maternelle.    La plateforme de la langue kurde (Platforma Zimanê Kurdî) et le réseau de la langue et de...

IRAN / ROJHILAT - Des civils et des militants se sont rassemblés devant le palais de justice de Sînê pour protester contre la condamnation de Zara Mohammadi pour avoir enseigné la langue kurde aux enfants kurdes.   Un groupe de civils et de membres de l'Association Nozhin s'est réuni devant le palais de justice de Sanandaj (Sînê) dans la matinée du 20 février pour protester contre la décision du tribunal condamnant...

Nous sommes dans les années 1980, dans une région kurde sous occupation turque où parler kurde est interdit.   Un paysan kurde court à la boulangerie de son village au retour de son champ et voudrait acheter un pain avant le coucher du soleil qui est proche, car dans cette région kurde, l’État turc a décrété un état d’urgence avec couvre-feu au coucher du soleil. Le paysan lance à la hâte...