AccueilKurdistanBakurTURQUIE. "Le gouvernement a peur de la langue kurde"

TURQUIE. « Le gouvernement a peur de la langue kurde »

TURQUIE / KURDISTAN – L’enseignante de langue kurde Hamdiye Çiftçi Öksüz a déclaré que les administrateurs (kayyum) nommés par le gouvernement à la tête des mairies kurdes avaient fermé les jardins d’enfants kurdes dès leur entrée en fonction, déclarant que cela montrait à quel point ils ont peur de la langue kurde.

Entre 2016 et 2019, les écoles et jardins d’enfants kurdes et les événements culturels promus par les municipalités HDP ont été supprimés par les administrateurs d’État nommés à la place des maires élus. Suite à la nomination d’un administrateur en 2016 à la municipalité métropolitaine HDP de Van, qui compte plus d’un million d’habitants, le jardin d’enfants kurde de la municipalité a été fermé et les activités et études en langue kurde ont été supprimées.

Le jardin d’enfants et la garderie de Perpêrok donnant une éducation en kurde avaient un espace intérieur de 1 200 mètres carrés et un espace extérieur de 500 mètres carrés qui comprenait une aire de jeux pour enfants, une piscine de sable, un poulailler et un parking. Il y avait des ateliers de théâtre, de cinéma, de musique, de danse, d’échecs, une salle d’infirmerie et une aire de jeux pour enfants dans le jardin d’enfants qui accueillait 90 enfants et où travaillaient 20 personnes. Le jardin d’enfants comptait 18 élèves dans chaque classe pour enfants âgés de 0 à 6 ans. Le syndic nommé par l’État à la mairie kurde a supprimé le nom kurde « Perpêrok » et interdit les cours de kurde. Le nom kurde du jardin d’enfants a été supprimé, et les cours de kurde ont été remplacés par des cours de turc.

Hamdiye Çiftçi, qui travaillait comme enseignante de langue kurde au jardin d’enfants de Perpêrok, a été licenciée et la langue du jardin d’enfants est devenue le turc. Elle a déclaré : « J’enseignais dans le jardin d’enfants kurde. Suite à la nomination de l’administrateur à la mairie, l’enseigne kurde du jardin d’enfants a été retirée, la langue d’enseignement en kurde a été remplacée par le turc et les enseignants qui étaient de langue maternelle kurde ont été immédiatement licenciés. Cela montre à quel point ils ont peur de la langue kurde. »

Éducation complète en kurde

Çiftçi a fait remarquer que le jardin d’enfants a été inauguré le 15 mai 2015, ce qui a marqué la Journée mondiale de la langue maternelle. Elle a poursuivi : « Il y avait 5 classes et 80 élèves inscrits à la maternelle. C’était un jardin d’enfants pour les enfants de 0 à 6 ans, où ils parlaient parfaitement la langue kurde. Le jardin d’enfants, ouvert en fonction des demandes et des besoins des habitants de la région, a été fermé à l’arrivée du syndic nommé par le gouvernement. Nous avons introduit des cours après des études et des recherches dans le domaine. Une fois les travaux d’infrastructure terminés, la crèche de Perpêrok, qui était la première école maternelle kurde de la région, et la garderie ont été ouvertes avec beaucoup d’enthousiasme et d’enthousiasme. Le premier jardin d’enfants kurde de cette région a véritablement répondu aux exigences de la population. (…) »

Langue kurde remplacée par la langue turque

Çiftçi a rappelé que la langue à l’école maternelle était uniquement le kurde. Elle a déclaré: « Alors qu’il y avait 80 élèves à la maternelle, 80 autres étaient sur la liste d’attente. Il y avait un grand intérêt. Alors que de nouveaux jardins d’enfants étaient prévus, son nom a été changé (…) suite à l’arrivée du syndic. Juste après, la langue kurde n’était plus la langue prédominante. Les panneaux en kurde ont été supprimés, les noms des services ont été modifiés. Plus tard, tous les dossiers des enfants kurdes enregistrés ont été effacés. Enfin, les enseignants ambitieux qui étaient des locuteurs natifs du kurde à la maternelle ont été licenciés. L’éducation kurde a été remplacée par l’éducation turque. Cela montre à quel point ils ont peur de la langue kurde. »

ANF