Langues

LANGUE. Ceux qui ont commencé à apprendre la langue kurde la semaine dernière l'ont remarqué: il n'y a pas une seule langue kurde mais plusieurs dialectes kurdes : kurmancî, soranî, kirmanckî (appelé également dimilkî, kirdkî ou zazakî), goranî... Mais même dans le dialecte kurmancî, parlé essentiellement au Rojava (Kurdistan syrien) et au Bakûr (Kurdistan turc), il y a des différences entre le kurmancî des régions se trouvant à l'est...

LANGUE. Depuis que le coronavirus est entré dans nos vies, nous les membres de l’équipe Kurdistan au féminin et quelques camarades, on est comme des enfants impatients, voulant faire tant de choses qu’on voulait faire depuis longtemps mais qu’on différait sous des prétextes farfelus car on manquait de courage. Une de ces « belles coches » qu’on a faite est la mise en place des cours de kurde en ligne, (le...

ASSIMILATION. Hier, la musicienne kurde du Grup Yorum, Helin* (« nid » en kurde) Bölek nous quitté après 288 jours de grève de la faim. Nous lui avons rendu hommage en musique. Mais une de nos abonnés a été scandalisée qu'on parle de l'identité kurde d'Hêlîn Bölek... Pourquoi ?   Le Grup Yorum a été, et l'est encore aujourd'hui, contre le mouvement de libération kurde, l'accusant d'être "nationaliste" et "agent" des...

« Qui peut dire que dérober sa langue à un peuple est moins violent que la guerre ? »  Ray Gwyn Smith De nos jours, la probabilité d'entendre un Kurde vous dire "Je suis kurde mais je ne parle pas le kurde." est très élevé. En effet, depuis la division du Kurdistan au début du XXe siècle, les Etats occupants du Kurdistan ont voulu mettre fin à l’existence du peuple...

Un nouveau manuel de kurde avec exercices vient de paraître chez les éditions Broché.   Le manuel de kurde, SERKEFTIN! A1+ est un livre de cours kurde (kurmandji) de niveau de langue européen A1. Il convient aux étudiants, aux adolescents et aux adultes et leur donne les bases pour se débrouiller face aux situations importantes de la vie quotidienne.   Le manuel traite des situations telles que rencontrer de nouvelles personnes, la culture kurde, apprendre...