Kurdistan

SYRIE / ROJAVA - Le Congrès islamique démocratique du nord et de l'est de la Syrie a élu une femme et un homme comme codirigeants, illustrant l'engagement du mouvement kurde en faveur de l'égalité des sexes, tout en présentant des plans pour renforcer l'éducation culturelle et idéologique, lors de son troisième congrès annuel. Le Congrès islamique démocratique du nord et de l'est de la Syrie (en kurde:  Kongra Îslama Demokratîk...

TURQUIE / BAKUR - Cela fait 5 ans qu'un attentat visant à saboter la solidarité des peuples de Turquie avec les Kurdes du Rojava a tué 33 personnes à Suruç. Cet attentat fut le début d'une série sanglante d'attentats visant les Kurdes et les milieux syndicalistes, de gauche et pro-paix en Turquie.   Cela fait 5 ans que les survivants du massacre commis par l'Etat islamique (EI / DAECH) le...

Les ONG de juristes, Mojust et l'ÖHD ont préparé un rapport de 142 pages sur les attaques contre les cimetières et les cadavres des Kurdes en Turquie entre 2015-2020. Le rapport sera soumis à Mary Lawlor, rapporteuse spéciale de l'ONU sur la situation des défenseurs des droits humains.   Les violations des droits humains et des libertés en Turquie ont été suivies de près par les institutions et organisations européennes travaillant...

La Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) a donné raison à Sevahir Bayındır, ancienne députée du parti de la Paix et de la Démocratie (BDP), en lui accordant 26 000 euros d'indemnisation pour les blessures subies lors d'une intervention policière en 2010. La décision concerne un incident au cours duquel Bayındır s'est fracturé la hanche à cause d'un canon à eau, en 2010 à Silopi, un district de Sirnak,...

La Turquie envahissait en mars 2018, le canton kurde d'Afrin, commettant des crimes de guerre et crimes contre l'humanité, féminicides, déplacement forcé et autres barbaries. Pour la première fois, deux ans après l'invasion turque au Rojava, le gouvernement fédéral allemand a admis que "l'occupation n'est pas justifiée au regard du droit international". Le gouvernement fédéral a répondu à une question d'Evrim Sommer (députée du parti Die Linke) concernant l'invasion de...

IRAN / ROJHILAT - Mardi, des policier iraniens ont abattu Saadi Rostamzadeh, un civil kurde qui était devant son magasin, dans le village d’Uraman Takht.   Les autorités iraniennes ont prétendu que des policiers traquaient des kolbars kurdes lorsqu’elles ont ouvert le feu sur des citoyens non armés, tuant Saadi Rostamzadeh devant son propre magasin.    Saadi Rostamzadeh a perdu la vie alors qu’on le transférait dans une clinique à Marivan. Les agents...

Le massacre de civils irakiens dans la région kurde d'Irak par l'armée turque le 20 juillet dernier a suscité la colère de la population irakienne et poussé les dirigeants irakiens à saisir le Conseil de Sécurité de l'ONU. Malgré la condamnation officielle de l'attaque, les responsables onusiens n'ont pas demandé à la Turquie de retirer ses forces armées du nord de l'Irak. Le chaos politique actuellement en cours en...

LONDRES - Alors que la Turquie a envahi en avril une grande partie du Kurdistan d'Irak où elle a vidé de nombreux villages kurdes, l'initiative La Campagne pour la Paix au Kurdistan a adressé une lettre ouverte au ministre britannique des Affaires étrangères et du Commonwealth, Dominic Raab MP, au sujet du silence britannique devant cette invasion.  « Le 23 avril 2021, l'État turc a lancé l'opération «Griffe d'aigle». Il...

KURDISTAN DU SUD – Les Kurdes commémorent les victimes du génocide d’Anfal à l’occasion du 14 avril, Journée de commémoration du génocide d’Anfal commis par Saddam Hussein en 1988.   Le régime du dictateur irakien, Saddam Hussein a massacré plus de 182 000 Kurdes, dont des femmes, enfants et vieillards, par des armes chimiques et dans des camps de concentration et a détruit 5 000 villages entre février et septembre 1988.   Le...

SHENGAL – À la demande pressante des États-Unis, un accord a été conclu le 9 octobre entre le gouvernement autonome kurde et le gouvernement central de Bagdad sur le sort futur de la région yézidie de Shengal. Les Yézidis expriment leurs inquiétudes du fait que d'autres puissances prennent des décisions les concernant directement, sans qu'ils soient inclus dans le processus.   Les détails de l’accord conclu le 9 octobre ne sont...

AFRIN - Un camp a été mis en place à Afrin pour les jihadistes évacués de Ghouta et Douma. Les jihadistes évacués de Ghouta et Douma ont été amenés à Afrin par l'Etat turc. Un camp a été implanté pour ces jihadistes près du village de Dêr Balut entre Afrin et Jindirêsêsê avec une capacité d'accueil de milliers de personnes. Dans le cadre de ses politiques de dékurdification à Afrin, l'État...

Une fois n'est pas coutume, parlons un peu de poésie à la kurde remplie d'espoir malgré un climat de guerre soufflant sur le Kurdistan. Voici le poème "Xweziye" (Si seulement) du poète Kawe Xusrewî, un Kurde feylî/kelhurî, avec sa traduction en français et en anglais. (A écouter sur Youtube ici) Version originale en alphabet latin et arabe: xweziye rujî bay dengi gule nay aştî, cûr şiney şemall serapay willat dapûşê. henasey wicûd, dür le tirs, wêney mel le...