Culture

TURQUIE / BAKUR - AMED - Le dengbej kurde, Seyidxanê Boyaxcî est décédé à l'âge de 87 ans dans son appartement à Amed (Diyarbakir). Boyaxcî souffrait ces derniers temps d'une paralysie causée par une inflammation des nerfs et des muscles à la suite d'une infection. Les funérailles de Boyaxcî auront lieu au cimetière de Yeniköy, dans le district de Bağlar.   Seyidxanê Boyaxcî (Seydo Şimşek), surnommé le "rossignol d'Amed", est né...

ZURICH - Cette année, le festival des femmes Sakine Cansiz en Suisse aura lieu à Zurich le 16 août 2020. Dans le cadre de ce riche programme, les organisatrices ont lancé un appel aux militant.e.s et aux personnes qui ont rencontré Sakine Cansiz : "Nous avons pensé qu'il serait bon de demander aux amis et aux personnes qui ont rencontré ou connu Sara à un moment de leur vie de...

SYRIE / ROJAVA - Le réalisateur kurde, Şêro Hindê vient de sortir un documentaire ayant pour sujet les traditions de dengbêjî* à Shengal.   La bande-annonce du documentaire "Evîn Di Rûyê Qirkirinê De" (L'amour face au génocide), sur les dengbêjs (bardes) de Shengal, a été publiée. Dans le documentaire, on voit clairement que même les chants d'amour yézidis sont imprégnés d'innombrables massacres que les Yézidis ont subis au fil des siècles,...

PARIS - Le confinement dû au COVID-19 a bouleversé la vie des milliards de personnes à travers le monde, surtout dans des pays comme la France où le confinement fut très strict. En effet, du jour au lendemain, pendant 3 mois, on s'est retrouvé emprisonnés chez-soi, hormis des petites sorties pour des achats de première nécessité. Pour des personnes isolées ou exilées, cet enfermement fut encore plus terrible. Dans...

La presse kurde, qui a débuté au XIXe siècle, a franchi jusqu'à présent de grandes étapes historiques. Malgré des efforts dans de nombreux domaines, la langue kurde n'a pas dépassé le stade de la traduction. Il ne fait aucun doute que la principale raison en est l'occupation du Kurdistan et le difficulté pour les Kurdes d'apprendre leur langue maternelle.   Le 15 mai dernier, les Kurdes ont célébré la Journée de...

TURQUIE - ISTANBUL - Le 18ème Festival international du film de cinéastes femmes aura lieu en ligne cette année, comme beaucoup d'autres festivals, en raison de la pandémie de coronavirus. Il s'ouvre aujourd'hui (vendredi) et durera jusqu'au 22 juin, présentant 38 films de différents pays ainsi que des débats et des rencontres avec les réalisatrices, sur le site Filmmor.   Le festival est divisé en plusieurs sections : Cinéma sur les...

ROJHILAT – Le rituel traditionnel consistant à prier pour la pluie, également appelé "Bûka Baranê" ("la mariée de la pluie"), fait partie des traditions anciennes des Kurdes du Rojhilat (Kurdistan de l'Est sous l'occupation de l'Iran). Il existait chez les Kurdes plusieurs rîtes visant à assurer la pluie en tant de sécheresses. Certaines impliquent des serpents, d'autres des humains et d'autres encore des poupées. La mariée de la pluie (bûka...

TURQUIE / BAKUR - Le 2 juin 1991, décédait le grand poète Ahmed Arif à Ankara. Né le 21 avril 1927 dans la ville d'Amed, d'une mère kurde et d'un père turkmène il étudie la philosophie à l'université d'Ankara avant de connaitre une carrière de poète populaire et de journaliste.   Ahmed Arif (né "Ahmet Hamdi Önal") a connu la prison et la torture pour ses idées politiques en 1950 et...

TURQUIE / BAKUR - L'administrateur nommé à la municipalité kurde de Siirt (Sêrt) le 15 mai à la place des co-maires HDP, a fait démolir la bibliothèque municipale portant le nom de l'écrivain kurde Celadet Elî Bedîrxan.   La bibliothèque avait déjà fait parler d'elle en 2016, lorsque l'administrateur de l'époque avait fait retiré l'enseigne en kurde à l'entrée et tous les livres kurdes. Le panneau a été remis en place...

Il y a quelques temps, on avait relayé un article sur l'importance des tatouages jadis chez les Kurdes. On nous a demandé de le publier de nouveau. Voilà, chose faite. Les tatouages ​​étaient très populaires parmi les Kurdes depuis des centaines d’années. L’encre (Deq en kurde) était un mélange de lait maternel, de vessie d’animal et de suie de fumée. Une femme kurde tatouée   «Arbre de vie» est l’un des symboles les...

Connaissez-vous l'épopée kurde "Mem û Zîn" d'Ahmedê Khanî ? Sinon, procurez-vous sa version française publiée par les éditions Harmattan pour découvrir une oeuvre majeure de la littérature écrite kurde. "Dans la province du Botan, un jeune Kurde, Mem, s'éprend de la soeur du prince, la belle Zin. Celle-ci partage son amour passionné, mais les intrigues du traître Bekir déclenchent l'hostilité du prince qui refuse leur union. Cependant, ni l'éloignement, ni...

PARIS - Les étudiants kurdes du département de kurdologie de l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) viennent de créer leur site internet sous le nom de Kurd’Înalco. Ils ont également une revue du même nom (Kovara Kurd’Înalco) qu'ils publient depuis avril 2019.   A l'occasion de la création du site Kurd’Înalco, nous avons interviewé Sibel Er, présidente de l’association des étudiants kurdes d'INACLO. Peux-tu nous présenter brièvement le département de kurdologie...