Culture

TURQUIE / BAKUR - Certes, le Newroz est le symbole du renouveau et de la révolte contre la tyrannie chez les Kurdes depuis des décennies. Mais cette année, pour les Kurdes du Nord (Bakur) opprimés par la dictature turque qui a ordonné l'interdiction de leur parti HDP, le Newroz s'est transformé en une manifestation de soutien au parti HDP avec des drapeaux du parti portés par milliers sur les...

CORSE - A l'appel de l'association France Kurdistan, le groupe de musique corse « Cantu in fiure » et l’association Per à Pace (Pour la paix), ont chanté en soutien à Nudem Durak, chanteuse kurde condamnée à 19 ans de prison en Turquie pour avoir chanté dans sa langue maternelle des louanges à la lutte kurde. (à écouter ici)   Par ailleurs, le 8 mars dernier, à l'occasion de la Journée...

Après le confinement du mars 2020 qui a empêché les célébrations du Newroz (nouvel an kurde), le Kurdistan célèbre de nouveau le Newroz de 2021. Mais, le climat tendu au Bakur occupé par la Turquie où le parti HDP est menacé d'interdiction et des rumeurs concernant Abdullah Ocalan font craindre des débordements dus à la colère du peuple kurde dont les droits élémentaires sont sans cesse bafoués.    En attendant l'arrivée...

SYRIE / ROJAVA - Il y a trois ans, l’armée turque et ses gangs islamistes sont entrés dans le canton kurde d’Afrin après 3 mois de bombardements intenses. Depuis, l'occupation turque y commet des crimes de guerre, crimes contre l'humanité, des féminicides, détruit la nature en abattant les oliviers de la région, pille et saccage les sites archéologiques et les lieux de culte yézidis et chrétiens...     Dès l’occupation d’Afrin, la...

IRAK / KURDISTAN DU SUD - Le gouvernement régional du Kurdistan (GRK) a annoncé cinq jours de vacances pour la célébration annuelle de Newroz (Nouvel an kurde) à partir du 21 mars. Newroz, qui marque l'arrivée du printemps et de la nouvelle année dans la culture kurde, est l'un des célébrations clés dans la région autonome du Kurdistan. Dans une déclaration mardi, le porte-parole du GRK, Jotiar Adil, a annoncé...

LONDRES - La douzième édition du festival du film kurde de Londres aura lieu en ligne à cause de la pandémie du coronavirus. Cette année, le LKFF organise le Festival mondial du film kurde dont le thème de cette année est "Mon Kurdistan".   Le 12e Festival du film kurde de Londres (The London Kurdish Film Festival – LKFF) présentera le tout premier Festival mondial du film kurde - édition en...

Suite à une rencontre en 2014 avec un cinéaste kurde du Rojava réfugié en Europe, la journaliste Selene Verri décide de se rendre au Rojava, pas pour tourner un documentaire sur les femmes, de peur de tomber dans les clichés suffisamment véhiculés dans le monde occidental. Pourtant, une fois sur place, Verri et ses compagnons sont témoins de la place centrale des femmes dans la révolution du Rojava, pas...

TURQUIE / BAKUR - Le conservatoire Aram Tigran, qui a été créé au sein de la municipalité métropolitaine kurde de Diyarbakır (Amed) en 2010, a été fermé par l'administrateur d'État nommé illégalement en novembre 2016 à la place des maires élus de la municipalité kurde. Suite à la fermeture, les instructeurs du conservatoire ont créé l'Académie de musique MA, indépendante de la municipalité. MA Music est active depuis le...

Une fois n'est pas coutume, parlons un peu de poésie à la kurde remplie d'espoir malgré un climat de guerre soufflant sur le Kurdistan. Voici le poème "Xweziye" (Si seulement) du poète Kawe Xusrewî, un Kurde feylî/kelhurî, avec sa traduction en français et en anglais. (A écouter sur Youtube ici) Version originale en alphabet latin et arabe: xweziye rujî bay dengi gule nay aştî, cûr şiney şemall serapay willat dapûşê. henasey wicûd, dür le tirs, wêney mel le...

PARIS - Le 11 février dernier, l'universitaire kurde, Gulistan Sido a participé à une conférence en ligne organisée par Groupe d’études transglobales de l'Université de Paris VII pour y parler de la littérature orale kurde. Vous pouvez écouter l'intervention de Sido sur le site Groupe d’études transglobales de l'Université de Paris VII qui présente l'introduction à la littérature orale kurde ainsi: "L’intervention propose une première introduction à la littérature orale et...

PARIS - La pièce de théâtre "Gravité" (Erdkêşî), écrite par l'écrivain kurde Mîrza Metîn, est sortie en version française. Gravité raconte l'histoire de deux Kurdes qui se croisent alors que l'un tente de s'enfuir en Europe, l'autre, vivant en Allemagne, veut retourner dans sa patrie, retrouver ses racines... Ferhad a fui Shengal (région yézidie de Şengal), livrée à la barbarie, et tente de trouver son chemin vers l’Occident. À Istanbul,...

Puisque "tout le monde" parle de la Saint Valentin en ce 14 février, on a voulu vous parler de la célèbre épopée kurde "Mem û Zîn" d’Ahmedê Khanî, le "Roméo et Juliette" des Kurdes. (Vous pouvez le lire en version française publiée par les éditions Harmattan et ainsi découvrir une œuvre majeure de la littérature kurde écrite.) « Dans la province du Botan, un jeune Kurde, Mem, s’éprend de la soeur...