TURQUIE – On signale que des détenus de la prison de type de Hatay – ville durement touchée par le séisme du lundi – se sont révoltés hier soir. Les gardes ont ouvert le feu sur les émeutiers, tuant trois prisonniers et blessé neuf autres, selon une note officielle divulguée.
Des vidéos circulant sur les réseaux sociaux ont montré la brutalité subie par les prisonniers ensanglantés couchés au sol et on entend un soldat dire « Ne frappez pas, il y a des caméras ».
Cette prison abrite également des prisonniers politiques kurdes. D’anciens détenus de cette prison ont dénoncé la brutalité et les violences des gardiens de la prison, suite à la publication de la vidéo.
PARIS – Le mouvement des femmes kurdes en France (TJK-F) organise une conférence sur l’affaire du massacre de trois militantes kurdes à Paris le 9 janvier 2013 par un espion turc et trois autres militants le 23 décembre 2022 alors que la justice n’est toujours pas rendue dans le premier triple féminicide politique car l’affaire est classée « secret d’État » par la France.
Avec la participation des collectifs féministes kurdes et iraniens, l’union syndicale Solidaires et Alerta Feminista.
RDV le 17 février, à 18hA la mairie du 10e arrondissement de Paris
Conférence reportée au 7 mars.
PARIS – Un groupe de parlementaires invite des politiciens et journalistes kurdes, arméniens et turcs à une conférence sur la persécution des minorités et les voix critiques en Turquie. La conférence intitulée « Minorités, militant·es, journalistes: dans le viseur de l’Etat turc » aura lieu à l’Assemblée nationale, le jeudi 16 février, de 9h30 à 13h00, au Palais Bourbon, Salle Colbert.
Participation libre sur inscription
Voici le programme de la conférence qui déroulera en deux parties:
1. Militants et opposants politiques : vivre sous la menace
Avec:
Amineh Kakabahev, ancienne députée suédoiseRemzi Kartal, membre du Congrès National du Kurdistan en BelgiqueGökay Akbulut, députée fédérale du Bundestag allemandMehmet (Ali) Doğan, Directeur des relations internationales du Centre arménien d’ArgentineAnimation du débat par un représentant de la Fédération Internationale des Droits Humains.2. Est-il toujours possible d’être journaliste en Turquie ?
Avec:
Can Dündar, journaliste exilé en AllemagneGaro Paylan, député arménien du Parti Démocratique des Peuples (HDP)Ragip Zarakolu, éditeur et fondateur de l’Association des Droits Humains de Turquie (Insan Haklari Dernegi), Hayko Bağdat, journaliste exilé en Allemagne
Formulaire pour vous inscrire à la conférence: https://forms.gle/neamSgzY8sSyAC5i9
L’équipe organisatrice de la conférence:
Nadège Abomangoli, Ségolène Amiot, Yan Chantrel, Hubert Julien-Laferrière et Mélanie Vogel
Dans la nuit du lundi 6 février, un séisme dévastateur a frappé le sud-est de la Turquie et le nord de la Syrie (des régions à majorité kurdes), réduisant à néant des dizaines de milliers d’immeubles. Les autorités turques et syriennes, non préparées à une telle catastrophe – pourtant annoncée depuis des décennies – peinent à secourir les dizaines de milliers de personnes ensevelies sous les décombres, sans parler de la discrimination étatique frappant les sinistrés kurdes…
Tandis que la Syrie est ignorée par la communauté internationale; les secouristes (et l’aide humanitaire) venus du monde entier sont en Turquie. Dans certaines localités, les sinistrés sont les seuls à fouiller les décombres, dans l’espoir de sauver vivants leurs proches alors que les températures glaciales et les jours qui passent diminuent les chances de survie des personnes ensevelies.
Ainsi, jusqu’à présent, selon les chiffres officiels, on a extrait des décombre les corps de plus de 12.873 personnes en Turquie et 3.162 en Syrie, portant à 16.035 le nombre des victimes. Il y a également des dizaines de milliers de blessés du séisme.
Dans les jours qui viennent, on s’attend à ce que des dizaines de milliers de morts soient extraits des décombres des villes-cimetières de la Turquie et de la Syrie, deux États criminels qui n’ont pas pris de mesures de sécurité nécessaires en ne contrôlant pas les édifices non conformes aux normes sismiques construits sur une des failles sismiques les plus dangereuses au monde et que les sismologues n’ont cessé de tirer la sonnette d’alarme depuis les années 1990, suite au séisme mortel qui a fait près de 20 000 morts rien qu’à Istanbul… Nous ne sommes pas face à pas une catastrophe naturelle, nous sommes face à un massacre annoncé, dont la responsabilité incombe aux dirigeants des deux pays. Est-ce que les peuples de la région seront capables de demander des comptes à leurs dirigeants ou est-ce que ce cycle de corruption et répression étatique perdurera comme avant?
Photo: un secouriste porte un cadavre extrait des décombres à Pazarcik / Kahramanmaraş
SYRIE / ROJAVA – La région de Tall Rifaat sous contrôle des forces arabo-kurde a été bombardée par l’armée turque quelques heures après le séisme dévastateur du 6 février.
Les Forces de libération d’Afrin (Hêzên Rizgariya Afrinê, HRE) ont démenti le rapport du ministère turc de la Défense qui avait affirmé que les YPG basés à Tall Refat avaient attaqué avec des obus la base militaire turque d’Öncüpinar.
Le rapport du HRE : « Le ministère de la Défense de l’État turc occupant a affirmé que les YPG avaient attaqué la base de l’armée turque à Öncüpinar depuis Til Rifat (…). Cependant, les YPG n’ont pas d’unités à Tel Rifat. Seules nos forces sont dans la zone. Et nos forces n’ont pas attaqué les bases ennemies pendant cette période où notre peuple a été frappé par un violent tremblement de terre. (…) Au contraire, les forces d’occupation turques ont attaqué nos zones. L’armée turque a bombardé la région de Tel Rifat le 6 février. Tel Rifat est une zone touchée par le tremblement de terre. (…)Les affirmations du ministère turc de la Défense sont fausses et sont diffusées pour déformer la réalité. Nous adressons nos condoléances aux familles de tous ceux qui ont perdu la vie dans le tremblement de terre et souhaitons un prompt rétablissement aux blessés. »
ANF
SYRIE / ROJAVA – Au moins 675 personnes sont morts et des milliers d’autres blessées suite au séisme dévastateur qui a frappé Jindires, dans le canton kurde d’Afrin occupé par la Turquie depuis mars 2018. Les victimes kurdes sont abandonnées à leur sort, tandis que les colons arabes sont secourus par les gangs islamistes pro-Turquie.
Le soi-disant conseil local de Jindires, qui est contrôlé par le gouvernement intérimaire soutenu par la Turquie, a déclaré mardi que 257 bâtiments se sont effondrés à la suite du tremblement de terre, ajoutant que des milliers de familles sont sans abri par temps glacial, sans nourriture ni eau.
Le nombre de morts des tremblements de terre dévastateurs en Syrie a atteint 2.098, tandis que 4.106 ont été blessés, selon le ministère de la Santé du gouvernement syrien, l’opposition syrienne à Idlib et le Conseil de la santé de l’administration autonome du nord et de l’est de la Syrie (AANES).
Le bilan devrait s’alourdir à mesure que les opérations de sauvetage à la recherche de survivants sous les décombres des bâtiments effondrés se poursuivent.
Des sources au poste frontière de Bab al-Hawa avec la Turquie, au nord d’Idlib, ont déclaré qu’aucune aide humanitaire régionale ou internationale n’est arrivée sous prétexte que les routes sont endommagées. Cependant, disent-ils, les routes sont praticables et qu’il n’y a aucun obstacle à l’entrée de l’aide.
Mardi, les opérations de sauvetage dans les zones tenues par l’opposition syrienne dans le nord-ouest de la Syrie n’avaient reçu aucun soutien étranger, a déclaré à North Press une source des équipes de secours d’urgence à Idlib.
Le lundi à 04h17, la Syrie et la Turquie ont été secouées par un séisme de magnitude 7,8 dont l’épicentre était situé près de Gaziantep, en Turquie, tuant plus de 11000 personnes (bilan provisoire) dans les deux pays.
Reportage de Zana al-Ali, North Press Agency
TURQUIE / KURDISTAN – Selon les chiffres officiels, le bilan du séisme du lundi atteint 11 236 morts et 50 000 blessés en Turquie et 2 662 mort et 5 000 blessés en Syrie, tandis que des milliers de personnes sont encore ensevelies sous les décombres.
L’agence ANF a fait le point sur la situation actuelle dans les régions kurdes de Turquie dévastées par le séisme.
Le centre de coordination de crise du HDP poursuit ses activités
Le HDP envoie des équipes de secouristes
Des équipes de santé, envoyées par le centre de coordination de crise HDP à Maraş, Antep, Adıyaman et Urfa, participent aux efforts de recherche et de sauvetage. Les équipes envoyées sur la zone de séisme communiquent également avec les familles en besoin de solidarité.
Colère de la population d’Antep et corps des victimes d’Adiyaman déposés dans les couloirs de l’hôpital
Alors que les efforts de recherche et de sauvetage continuent de sauver les survivants du tremblement de terre qui s’est produit dans le district de Pazarcık à Maraş avec une magnitude de 7,8 et 7,6 et a touché 11 provinces, de nouvelles images et informations continuent de provenir des zones sismiques.
À Adıyaman, ceux qui ont perdu la vie lors du séisme sont gardés dans le couloir de l’hôpital dans des couvertures car la morgue de l’hôpital public d’Adıyaman est pleine.
Pas d’accès à 90 % des villages touchés par le séisme
À Malatya, 166 personnes ont perdu la vie et 3 298 personnes ont été blessées.
En raison des chutes de neige continues à Malatya, 90 % des villages d’Akçadağ, Pütürge et Doganşehir ne sont pas accessibles. Il y a de graves dégâts dans les villages et les quartiers où des dizaines de personnes sont piégées sous les décombres.
Le nombre de morts en Turquie atteint 8 574 a annoncé le président turc Erdogan, qui s’est rendu à Kahramanmaras, épicentre du séisme (info via AFP).
La présidence turque de la gestion des catastrophes et des urgences (AFAD) a annoncé que 40 910 personnes ont été blessées dans les tremblements de terre.
On pense que le nombre réel de morts est beaucoup plus élevé car d’innombrables zones touchées n’ont même pas été atteintes.
De nombreuses personnes bloquées sous les décombres à Amed
La plateforme de protection et de solidarité urbaine d’Amed (Diyarbakır) a publié les dernières informations de la ville comme suit :
Nombre de morts : 132,Secourus: 742,Hospitalisés : 129,Soins intensifs : 38,Nombre total de blessés : 909
De plus, de nombreuses personnes sont portées disparues et seraient sous les décombres. Les proches des personnes piégées sous les décombres publient fréquemment les noms et les lieux via les réseaux sociaux.
Expert sismique : le gouvernement est responsable du massacre
Savaş Karabulut, membre du corps professoral du département de génie civil de l’Université technique de Gebze et expert en tremblements de terre, a déclaré que le gouvernement est responsable de la situation catastrophique causée par les tremblements de terre dans le pays.
Interrogé par l’agence de presse Mezopotamya, Karabulut a déclaré que le nombre de morts était bien plus élevé que les chiffres officiels et a tenu le gouvernement responsable des conséquences.
« Après tous les tremblements de terre, nous avons vu que seuls les entrepreneurs sont punis, mais le gouvernement central et les administrations locales portent la responsabilité principale. Parce qu’en premier lieu, le gouvernement permet aux entrepreneurs de construire des structures illégales et rejette la faute sur le destin et la nature après chaque catastrophe.À tout le moins, les bâtiments situés dans ces zones sismiques auraient dû être vérifiés et des précautions auraient dû être prises à l’avance. Tous les bâtiments auraient dû être vérifiés un par un, les structures à risque auraient dû être déterminées et la démolition ou le renforcement aurait dû être promu. Les gens sont maintenant piégés sous des bâtiments effondrés. (…) Ce séisme doit être considéré comme un massacre. »
La campagne d’aide du HDP aux victimes du séisme continue de croître.
L’administration autonome du Rojava reçoit les corps des victimes du séisme
Le coprésident du Conseil de la santé de l’Administration autonome du nord et de l’est de la Syrie (AANES), Ciwan Mistefa, a rapporté que les corps des habitants du nord-est de la Syrie / Rojava qui ont perdu la vie dans les tremblements de terre ont été récupérés au point de passage d’Ewn Dadat entre Jarablus et Manbij. Les corps sont ensuite remis aux familles des victimes.
Jusqu’à présent, 18 corps ont été livrés dans la région de l’Euphrate, 7 à Raqqa et 2 à Sirin.
ONG écologiste : l’AKP veut transformer la catastrophe en opportunité
La Coalition pour la justice climatique et l’Union pour l’écologie ont déclaré que l’AKP au pouvoir tente de transformer la catastrophe causée par les tremblements de terre en une opportunité.
L’Union a déclaré qu’un état d’urgence a été déclaré dans la région touchée par le tremblement de terre pour transformer la catastrophe en opportunité. Sous prétexte de l’état d’urgence, les efforts d’aide et de sauvetage des initiatives civiles sont empêchés. Les peuples de Turquie sont laissés seuls pour organiser les efforts de sauvetage puisque l’État n’a pas réussi à organiser et à coordonner.
Le coprésident du HDP, Sancar, avec les survivants du séisme à Mersin
Le coprésident du HDP, Mithat Sancar, et une délégation du parti ont rendu visite aux survivants du tremblement de terre qui ont été amenés de Hatay à Mersin mardi. S’exprimant lors de sa visite à l’hôpital de la ville de Mersin, Sancar a déclaré être déterminé. « Notre équipe de coordination de crise et de santé s’occupe de tous. Il y a un sérieux problème d’organisation dans la région. La situation empire. Nos collègues essaient d’aider à résoudre le manque de coordination. Nous essayons de résoudre le problème avec les institutions. »Toğrul : Les gens sauvent leurs proches des décombres à mains nues
S’adressant à l’ANF, le député du HDP Antep, Mahmut Toğrul, a déclaré : « Il y a deux problèmes : ceux qui sont piégés sous les décombres et les problèmes rencontrés par les survivants. Nous avons visité Pazarcik, Nurdağı, İslahiye et leurs villages. Ces trois quartiers ont été complètement détruits. Les bâtiments qui ne se sont pas effondrés sont gravement endommagés.
Nous avons vu comment des équipes d’experts n’ont pas réussi à atteindre la zone pour les efforts de recherche et de sauvetage. Les gens essaient de sauver leurs proches des décombres à mains nues. Ils ont faim et soif car il n’y a pas d’internet, d’électricité, d’eau et, surtout, il n’y a pas de gaz naturel et les gens gèlent. Tout le monde est à la rue, tandis que certains se réfugient dans leur voiture. Ils ne peuvent même pas répondre aux besoins les plus élémentaires. Nos gens disent qu’il n’y a pas d’eau, qu’il n’y a pas de tentes livrées dans la région. Le gaz naturel et les tentes doivent être fournis d’urgence, ainsi que l’eau et le pain.
Le gouvernement AKP-MHP et l’État sont restés sous le naufrage causé par les tremblements de terre. Il n’y a pas d’organisation. Les efforts d’aide de notre peuple sont également bloqués. Il y a un sérieux obstacle à la solidarité sociale. Il y a une catastrophe apocalyptique ici. »
ANF
TURQUIE / KURDISTAN – On dénombre déjà plus de 7000 morts et 40000 blessés après le séisme dévastateur de lundi qui a frappé le nord de la Syrie et le sud-est de la Turquie, zones habitées principalement par les Kurdes. Depuis, la communauté kurde et les organisations kurdes sont mobilisées pour venir en aide aux sinistrés tandis que les secours restent insuffisants, voire inexistants, dans de nombreuses localités coupées du monde au milieu des températures glaciales. Mais on signale que les autorités turques confisquent la nourriture, médicaments, couvertures… destinés aux localités kurdes au motif que c’est l’État qui gérera la distribution d’aide. Le séisme actuel a réouvert les blessures kurdes.
Hier, le compte Twitter du parti HDP signalait qu’une collecte de dons organisée par la municipalité kurde d’Agri/Patnos avait été confisquée par le gouverneur turc de la ville. D’autres témoignages similaires viennent d’un peu partout alors que ni les rescapés kurdes du séisme, ni leurs proches qui collectent l’aide ne font confiance à l’État turc qui n’a cessé de les persécuter depuis des siècles.
L’aide collectée par la municipalité Ağrı Patnos du HDP confisquée par le gouverneur turc de Patnos
Aujourd’hui, tandis que des millions de sinistrés kurdes* du séisme en Turquie (mais aussi dans le nord de la Syrie) à Maraş (Gurgum), Antep (Dîlok), Adiyaman (Semsûr), Malatya (Meletî), Urfa (Riha) et Diyarbakir (Amed) sont piégés par le froid et regardent les décombres sous lesquels sont ensevelies leurs familles, ce drame a de nouveau a ouvert leurs blessures de colonisés qui ont survécu à tant de massacres (dont aux massacres des Kurdes alévis de Maras, Malatya** …) aux déportations et politiques d’assimilation forcée (interdiction de parler leur langue, etc.) depuis des siècles. Pour de nombreux Kurdes, c’est le fait d’être sans État qui les rend encore plus vulnérables face aux catastrophes dites « naturelles », car même dans ces moments d’extrême détresse, leurs colonisateurs turcs, arabes, perses, discriminent les Kurdes, peuple qu’ils veulent anéantir en les tuant ou assimilant de force. Ainsi, on se retrouve dans un cercle vicieux, quoiqu’on fasse, on revient au même point de départ: les méfaits du colonialisme au Kurdistan.
La chercheuse Evin Çiçek a écrit ce matin que « Les régimes occupants, coloniaux, fascistes ont également la capacité d’utiliser avec succès les catastrophes naturelles à leurs fins.Les tremblement de terre et le froid meurtrier sont utilisés dans quel but ?Le peuple déclare « il n’y a personne, pas d’aide » (…)Pourquoi (…)? Le régime Ittihad***/Kemaliste qui utilise les guerres comme moyen de réduire la population utilise également les catastrophes naturelles dans le même but. On intervient pas ! Parce qu’on attend/veut que le nombre de morts augmente. (…) L’administration de l’État, dont la religion officielle est l’islam, ne bouge pas pour tuer nos peuples de différentes religions et croyances dans la région. »poste d’Evin çiçek concernant le séisme et l’approche de l’Etat turc*Certes, il y a aussi des sinistrés turcs (et arabes à Hatay notamment) dans les zones touchées, mais ces derniers voient avant tout un État mal-organisé ou corrompu qui manque à ses obligations face à son peuple. Alors que les Turcs, Arabes et Kurdes… sont touchés par ce désastre apocalyptique, tous ne partagent pas les mêmes peurs: ces derniers craignent un nouveau prétexte qui les chasserait de leurs terres ou les obligeraient à vivre dans des camps de fortune.
**Parmi les principaux pogroms et massacres perpétrés en Turquie contre les Alevis / Kurdes alévis, on peut citer :
Le massacre de Kocgiri en 1921
Le massacre de Dersim entre 1937 et 1938
Le massacre d’Erzincan Zini Gedigi en 1938
Le massacre de Malatya en 1978
Le massacre de Maras en 1978
Le massacre de Çorum en 1980
Le massacre de Sivas en 1993
Le massacre d’Istanbul, dans le quartier Gazi en 1995
***Ittihad ve Terakki (Union et Progrès): Comité politique ottoman issu de la fusion, en septembre 1907, de la Société ottomane de liberté (fondée l’année précédente à Salonique) et du mouvement des Jeunes-Turcs, en exil.
PARIS – L’Institut kurde de Paris organise une campagne de dons pour les sinistrés du séisme du 6 février qui a frappé plusieurs régions kurdes de Turquie et de Syrie où sans surprise les Kurdes sont abandonnés à leur sort. (Dons déductibles d’impôt)
Voici l’appel de l’Institut kurde:« Pour venir en aide aux sinistrés du terrible tremblement de terre qui a fait déjà 5000 morts au 7 février dans les villes kurdes de Turquie, à Afrin et à Alep, vous pouvez adresser vos dons en espèces, chèques ou virement bancaire à l’Institut kurde avec mention « Aide aux sinistrés ».Pour les aides en nature (vêtements, couvertures) il convient de s’adresser à la Croix Rouge, l’Institut kurde ne dispose pas de logistique nécessaire pour faire parvenir des dons en nature.Les dons en espèces recueillis par l’Institut kurde seront intégralement versés aux ONG locales d’aide aux sinistrés avec une priorité donnée aux enfants.Un collectif de ces ONG locales distribue déjà 200.000 repas par jour aux sinistrés de Diyarbakir. Dans les autres villes sinistrées des collectifs similaires de la société civile se mettent en place. Les besoins sont énormes, on compte des dizaines de milliers de sans abris qui ont dû quitter leurs logements détruits ou devenus inhabitables. Les enfants sont particulièrement vulnérables en raison des températures glaciales qui sévissent dans la région.Faire un donPar chèqueLibellé à l’ordre de l’Institut kurde de Paris, avec mention « Aide aux sinistrés »Par virement bancaireIBANFR76 1751 5900 0008 0108 7685 793SWIFTCEPAFRPP751Vos dons sont déductibles de vos impôts de 2023, à hauteur de 66%.Merci d’avance pour votre solidarité. »
EUROPE – Les organisations faîtières kurdes d’Europe, le KCDK-E et le TJK-E ont décrété 3 jours de deuil pour commémorer les victimes du séisme d’hier qui a frappé plusieurs provinces kurdes en Turquie et en Syrie, et ont appelé aux dons par l’intermédiaire du Croissant-Rouge kurde Heyva Sor [Soleil Rouge – Roja Sor pour la France].
Le Congrès des Sociétés démocratiques du Kurdistan en Europe (KCDK-E) et le Mouvement des femmes kurdes en Europe (TJK-E) ont publié un communiqué commun concernant le séisme qui a frappé plus de 10 villes au Kurdistan et en Turquie et ont décrété trois jours de deuil en mémoire des victimes, tout en appelant à la mobilisation en faveur des sinistrés qui ont perdu leurs maisons dans le séisme.
Voici leur communiqué:« Nous déclarons 3 jours de deuil pour commémorer ceux qui ont perdu la vie dans le séisme qui a frappé le Kurdistan du Nord, de Turquie et des villes du Rojava.Le gouvernement fasciste AKP-MHP, qui ne fait que promouvoir la guerre et le massacre au Kurdistan, ne fait que regarder le désastre. Les opérations de recherche et de sauvetage menées jusqu’à présent sont insuffisantes. En n’autorisant que la présidence de la gestion des catastrophes et des urgences (AFAD), le gouvernement AKP-MHP cherche à empêcher les efforts d’aide d’atteindre les victimes du séisme et à donner la priorité aux groupes pro-gouvernementaux. Le gouvernement prévoit de tirer profit même d’une telle catastrophe majeure. Cela empêche même l’Association médicale turque d’envoyer du matériel médical dans la région.La catastrophe du séisme est survenue dans des conditions de guerreLes terres du Kurdistan, où les ressources souterraines et de surface ont été gravement détruites par la guerre en cours, font maintenant face à de grandes destructions, à un désastre matériel et moral à cause du tremblement de terre. Il est évident que l’État turc fasciste, responsable du massacre de notre peuple et de ses souffrances matérielles et spirituelles, ne prendra pas les mesures et l’aide nécessaires face à cette catastrophe. Par conséquent, nous appelons nos gens vivant à l’étranger, nos centres communautaires, nos composantes, notre peuple, révolutionnaires, démocrates et intellectuels à se mobiliser contre cette catastrophe.Nos camarades de l’étranger partageront leur pain avec nousComme lors des précédents tremblements de terre à Van, Bingöl et au Rojhilat (Kurdistan iranien), il est de notre devoir national et moral d’aider notre peuple au Bakûr (Kurdistan du Nord) et au Rojava (Kurdistan de l’Ouest) sans attendre l’État, avec le soutien de notre peuple en Europe, au Canada et en Australie, des démocrates de Turquie, des institutions humanitaires européennes (…).L’aide doit être fournie par le biais des comptes du HEYVA SORNous savons que le peuple kurde de la diaspora apportera un soutien matériel et moral à notre peuple touché par le tremblement de terre en partageant son pain et ses ressources avec ses frères et sœurs. Tous les dons doivent être effectués via les comptes du Heyva Sor (Croissant-Rouge kurde). Chacun doit se mobiliser pour élargir la solidarité et la coopération.Cellules de criseAfin de soutenir notre peuple au Bakur et au Rojava, nous avons mis en place des cellules de crise dans le cadre d’efforts conjoints avec toutes les confédérations, fédérations, centres communautaires, institutions confessionnelles et composantes affiliées au KCDK-E. Nous devrions agir sur la base suivante par le biais des bureaux de crise :1- Les aides doivent être coordonnées par l’intermédiaire de l’organisation Heyva Sor afin qu’elles puissent atteindre de toute urgence les familles dans le besoin.2- Nous exhortons tous nos centres communautaires à rendre visite aux proches des personnes qui ont perdu la vie dans le tremblement de terre dans leurs propres villes et leur faire savoir que nos associations partageront leur douleur et offriront leurs condoléances.3- Nous appelons [nos compatriotes] du pays à ouvrir leurs maisons aux personnes dont les maisons ont été détruites, et à renforcer la solidarité en ces jours difficiles.Nous exhortons nos populations vivant en Europe, au Canada et en Australie à coopérer avec les bureaux de crise mis en place par nos institutions pour gérer la catastrophe.En tant que KCDK-E et TJK-E, nous présentons nos condoléances aux proches des personnes qui ont perdu la vie lors du séisme et souhaitons à tous nos blessés un prompt rétablissement. »
ANF
