La photojournaliste kurde, Eylem Akdağ a reçu le prix de la photographie d’actualités İzzet Kezer pour sa photo saisissante « Le poids d’un sac » (un père kurde portant les ossements de son fils tué par l’armée turque), nous rappelant la guerre anti-kurde au Kurdistan de « Turquie ».
Eylem Akdağ, une photojournaliste distinguée de l’agence Mezopotamya (MA), a été récompensée par le prestigieux prix de photographie d’actualité İzzet Kezer. Le prix a été décerné pour sa photographie évocatrice, « Le poids d’un sac », prise le 29 août 2022. L’image immortalise un moment de profond chagrin et de perte, mettant en lumière les dures réalités du conflit dans le sud-est kurde de la Turquie.
Sur la photo, on voit Ali Rıza Arslan, le père de Hakan Arslan, portant les ossements de son fils sept ans après avoir été tué lors du couvre-feu à Sur, quartier historique de Diyarbakır (Amed) en 2015. Les os, remis dans un sac en plastique, symbolisent le lourd fardeau de la perte supporté par les familles touchées par le conflit.
Le prix, présenté par l’Association des journalistes contemporains (ÇGD), récompense les contributions exceptionnelles au journalisme. Il rend hommage aux journalistes qui ont fait preuve d’un courage et d’un engagement exceptionnels dans leur quête de la vérité, souvent face à une adversité importante.
Le ÇGD est une organisation de premier plan en Turquie dédiée à la promotion et à la protection des principes du journalisme moderne. L’association s’engage à défendre la liberté de la presse, à défendre les droits des journalistes et à promouvoir une culture de journalisme éthique en Turquie. Il reconnaît et honore les contributions exceptionnelles au journalisme par le biais de divers prix.
Medya News
PARIS – La tombe de la célèbre ballerine et princesse kurde Leïla Bedirkhan a été retrouvée dans le cimetière de Saint-Cloud, en région parisienne. On ne sait pas comment sa tombe est tombée dans l’oubli.
La nouvelle de la découverte de la tombe de Leyla Bedirkhan a été annoncée par la soprano kurde Pervin Chakar sur Twitter qui a déclaré : « La protection de notre patrimoine et de nos artistes devrait être notre plus grand devoir » et remercié le groupe qui a mené les recherches pour retrouver la tombe de Bedirkhan.
Leyla Bedirxan en tenue de ballet
Leyla Bedirkhan était une princesse kurde et ballerine de renommée internationale. Après la Seconde Guerre mondiale, elle a mis un terme à sa carrière de danseuse et ouvert une école de danse classique à Paris.
D’après la photo sur sa tombe, Leyla Bedirkhan (Leyla Bedirxan) est née à Istanbul en 1907 et est devenue la première fille du Kurdistan à émerger dans le domaine de la danse classique. Leyla Bedirkhan est la fille d’Abdulrezaq Bedirkhan et la petite-fille de Bedirkhan Pacha. En 1913, après l’ordre d’extermination de la famille Bedirkhan, Leyla et sa mère ont quitté l’Empire ottoman pour l’Égypte où elle a passé son enfance.
Après la Première Guerre mondiale, 1914-1918, Leyla Bedirkhan s’est rendue en Europe et étudié en Suisse. Elle fut diplômée de l’Institut de danse en Allemagne. Elle est décédée à Paris, en 1986.
Leyla BedirKhan, une icone kurde de la danse classique
La date de naissance de Leyla Bedir Khan est contestée, mais c’était probablement le 31 juillet 1903 à Constantinople. Leyla elle-même a déclaré qu’elle était née en 1908, mais que son père était en prison en Libye entre 1906 et 1910. Elle est née dans une famille noble d’Abdürrezzak Bedir Khan, un descendant de Bedir Khan Beg et d’Henriette Ornik, une dentiste autrichienne d’origine juive. Ses premières années, elle a passé dans l’Empire ottoman, mais sa famille s’est rapidement installée en Égypte, où elle a grandi dans le cercle de la société diplomatique du Caire et d’Alexandrie. Après la mort de son père, elle et sa mère sont allées vivre à Vienne, où Leyla a pris ses premiers cours de danse. Pour terminer ses études secondaires, elle a fréquenté une école à Montreux, en Suisse.
Elle a commencé une carrière de danseuse par la suite et en 1924, elle a joué au Concert Hall de Vienne. Leyla est partie en France pour poursuivre sa carrière. Pendant son séjour à Paris, elle étudie pendant un an les danses des cultures indienne et perse ainsi que les rites zoroastriennes. Elle s’est produite dans des opéras en Europe et aux États-Unis. Elle a été la première danseuse de ballet kurde à apparaître à l’opéra avec La Scala à Milan en 1932 et s’est produite à l’Exposition universelle de New York en 1939.
À propos de sa chorégraphie de ses danses orientales, il a été rapporté qu’elle a dit qu’elle n’avait pas vraiment appris les danses qu’elle exécutait, elle improvisait, tout en utilisant principalement ses bras et son corps et pas tellement ses jambes. Elle a pu inclure dans son répertoire des danses des différentes cultures qu’elle a traversées dans la vie, comme l’égyptienne et l’assyrienne. Au cours de sa carrière, elle a souvent été citée comme une princesse kurde ou une star kurde. Après la Seconde Guerre mondiale, elle décide de mettre fin à sa carrière de danseuse et ouvre une école de danse à Paris. Le peintre français Jean Target l’a représentée dans son tableau « une danse kurde » et la Compagnie de Danse de Mésopotamie a mis en scène la pièce Leyla en sa mémoire en 2015.
Leïla Bederkhan et Henri Touache se sont mariés en 1930.[10] Le couple est devenu parent d’une fille, nommée Nevin. Leyla est décédée à Paris en 1986. (Wikipedia)
TURQUIE / KURDISTAN – Un accident de la route impliquant un car de passagers à fait 7 morts et 22 blessés dans la région kurde de Kars. Le bilan risque de s’alourdir dans les prochaines heures.
7 personnes sont mortes et 22 ont été blessées quant le car de passagers est tombé du viaduc (haut de 50 mètres) de Kars.
Le car de passagers allant d’Erzirom (Erzurum) à Qers est tombé en contre-bas du viaduc à l’entrée du village de Karakurt du district de Qamusan (Sarıkamış). Les secours sont arrivés sur les lieux de l’accident où on a dénombré 7 morts et 22 blessés. (Agence Mezopotamya)
Suite à l’annonce de la visite prochaine d’Erdogan en Irak, alors que le pays est assoiffé à cause des barrages construits par la Turquie sur les rives du Tigre, au Kurdistan du Nord, en plus de la présence des soldats turcs dans la région kurde d’Irak, un écrivain irakien déclare que le président irakien évitera d’évoquer la question de l’eau lors de la venue de son homologue turc à Bagdad, pour ne pas froisser le sultan néo-ottoman.
L’écrivain irakien, Farouk Youssef estime que l’équilibre des forces dans la région est perturbé, que l’Irak ne peut plus défendre ses intérêts et qu’il n’a aujourd’hui d’autre choix que de se plier à la volonté des autres, aussi injuste soit-elle.
Quiconque croit que l’Irak obtiendra sa part de l’eau que la Turquie a saisie à l’État en amont grâce à un dialogue discret avec son président est soit naïf, soit délirant. Dans les deux cas, il est loin de réaliser que Recep Tayyip Erdogan est venu à Bagdad pour vendre de l’eau, selon une analyse par l’écrivain irakien Farouk Youssef.
L’écrivain irakien souligne que l’homme (Erdogan) qui a vendu contre de l’argent les réfugiés syriens à l’Europe ne peut pas vider les barrages turcs ou arrêter d’en construire de nouveaux pour la vie écologique dans les marais d’Irak.
Farouk Youssef estime que les Irakiens jouissaient de leur héritage de l’eau à cause du pouvoir de leur État, mais aujourd’hui ils ont perdu à jamais ce privilège. Même si le Premier ministre irakien a laissé entendre qu’il mettrait le dossier de l’eau sur la table des négociations avec le président turc, cela n’arriverait jamais compte tenu de l’indifférence des gouvernements irakiens successifs face à la question de la pénurie d’eau, qui remonte à vingt ans.
Dès lors, Muhammad Shia al-Sudani ne risquera pas de troubler l’humeur de son invité par un dialogue absurde, sachant d’avance que son pays n’a pas la capacité d’imposer ses conditions à l’autre partie, écrit Youssef qui ajoute que l’équilibre des pouvoirs dans la région a été perturbé, proclamant la sortie de l’Irak de l’équation politique régionale, et qu’il n’est plus en mesure de dire un mot même sur ses intérêts, et qu’il n’a aujourd’hui d’autre choix que de se soumettre à la volonté des autres, aussi injuste soit-elle.
La marginalisation de l’Irak n’est pas seulement liée à son rôle arabe et régional, mais aussi à sa position sur ses intérêts vitaux, au premier rang desquels se trouve la question de l’eau, qui est un enjeu crucial.
ANF
SYRIE / ROJAVA – L’administration kurde envoie des citernes d’eau aux habitants d’Hassaké assoiffés par la Turquie avec la mise à l’arrêt de la station d’Alouk fournissant de l’eau à 1,2 million de personnes.
Des millions de personnes n’ont pas accès à l’eau potable après que l’État turc et ses mercenaires ont coupé l’eau de la station d’Alouk, que l’État turc utilise comme élément de pression contre l’administration autonome du nord-est de la Syrie.
L’État occupant turc continue d’utiliser l’eau comme une arme contre les habitants du nord-est de la Syrie après qu’on ait déjoué ses plans d’invasion de la région. Les envahisseurs, qui utilisent l’eau pour exercer une pression économique sur l’administration autonome, ciblent principalement la station d’eau d’Alouk et le fleuve de l’Euphrate.
L’État turc et ses mercenaires coupent l’eau qui atteint le canton de Hesekê depuis la station d’Alouk (Elok) depuis plus de deux ans. Bien que des accords aient été conclus pour que l’eau d’Alouk soit acheminer vers Hesekê, l’État turc et ses mercenaires les violent constamment.
Des millions de personnes dans le canton de Hesekê souffrent du manque d’eau après que les forces d’occupation ont coupé l’approvisionnement en eau de la station d’Alouk, qui était la principale source d’eau potable de la région de Hesekê avant l’invasion d’octobre 2019 et a été sous le contrôle des forces d’occupation depuis. L’État turc a coupé l’eau au moins 36 fois comme moyen de guerre spécial.
Le 3 juillet, la Direction des eaux du canton de Heseke a déclaré toutes les villes, districts, villages et villes du canton zone sinistrée en raison des coupures d’eau en cours. Les villages de Til Temir ainsi que les camps de Washokani et Serekaniye sont également inclus dans la zone sinistrée. La Direction de l’eau a souligné que la poursuite de la catastrophe est le résultat de l’accord de la Russie, de la Turquie et du régime syrien pour étouffer la population du nord-est de la Syrie et anéantir leur expérience démocratique.
Le Comité des municipalités du canton de Qamishlo, qui avait commencé à fournir de l’eau à Heseke le 18 juillet après que l’État turc a coupé l’eau à la station d’Alouk, a fourni de l’eau potable au centre-ville et aux zones rurales de Heseke pour la deuxième fois.
54 camions – citernes supplémentaires ont été envoyés à Heseke aujourd’hui. L’eau a été distribuée aux habitants de la ville.
L’eau devenue une arme de guerre entre les mains de la Turquie
La souffrance des habitants de la ville d’Al-Hasakah continue, en raison de la rareté de l’eau et où la station d’eau d’Alouk, alimentant la région d’Al-Hasakah, est mise à l’arrêt par les forces turques et leurs mandataires, privant d’eau environ 1,2 million de personnes. L’administration kurde envoie des citernes d’eau de Qamishlo et Raqqa vers Hassaka pour que les habitants de la région aient au moins de l’eau potable.
Plusieurs camps abritant des personnes déplacées et des familles de l’Etat islamique ont été touchés par la mise en arrêt de la station d’eau d’Alok et les riverains se sont tournés vers l’achat d’eau à des réservoirs à des prix élevés s’élevant entre 15 et 20 000 livres syriennes, alors qu’ils se battent contre les chaleurs extrêmes que connaît la ville et du grand besoin des habitants en eau.
Compte tenu de cette situation catastrophique et de la pénurie d’eau persistante, les initiatives populaires de l’administration autonome se poursuivent pour répondre aux besoins des habitants. Elle a envoyé des dizaines de réservoirs d’eau d’Al-Qamishlo et d’Al-Raqqah à Al-Hasakah au cours de la semaine dernière, pour fournir de l’eau aux habitants qui souffrent de la pénurie d’eau en cours et de l’effondrement de la valeur de la livre syrienne. Les autorités kurdes qualifient les forces turques et leurs mandataires de criminels, appelant les puissances internationales et régionales à intervenir et à tenir la station d’Alouk à l’écart du dossier politique et militaire.
Lors de la conférence Défier le capitalisme vers la construction d’une société démocratique tenue dans la capitale colombienne, Dilda Roj, représentante le mouvement des femmes kurdes, a souligné les progrès réalisés au sein du mouvement kurde dans la transformation de la société, mettant en évidence les mécanismes de critique, transformant la masculinité, favorisant une culture de coexistence, et construisant des « familles démocratiques ».
La conférence Défier le capitalisme vers la construction d’une société démocratique à Bogotá, la capitale colombienne, est entrée dans sa deuxième journée avec la création de groupes de travail, favorisant les dialogues sur des sujets cruciaux tels que l’autonomie gouvernementale, l’écologie et le territoire, et la libération des femmes et des genres. Tout au long de la journée, les participants se sont activement engagés dans de longs débats.
Dilda Roj, représentante le mouvement des femmes kurdes, est montée sur scène pour souligner les progrès de la transformation sociétale. Elle a évoqué la mise en place de mécanismes de critique et d’autocritique, la transformation de la masculinité, l’établissement d’une culture de coexistence libre et égale, et la promotion de structures familiales démocratiques.
Roj a en outre souligné l’impact durable d’Abdullah Öcalan, le chef du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), sur la transformation de la société, malgré son isolement continu dans la prison de l’île d’İmralı. Ses idées continuent de résonner auprès du public, rendant son isolement apparemment sans conséquence.
La conférence a débuté vendredi par une cérémonie par des représentants du Congrès national des peuples autochtones de Colombie, au nom de la communauté inca de la région de Putumayo.
La table ronde qui a suivi, intitulée « Le capitalisme en tant que crise de civilisation », a préparé le terrain pour les événements de la journée. La deuxième session, sur le thème « Alternatives au capitalisme et système d’État-nation », a favorisé les conversations sur les systèmes alternatifs au capitalisme. Des conférenciers éminents d’Amérique latine ont partagé leurs points de vue et leurs expériences, avec la contribution de représentants du mouvement de libération kurde.
La conférence Challenging Capitalism, une collaboration entre l’Académie de la modernité démocratique, le Comité de solidarité du Kurdistan à Bogotá, le Centre Jineolojî, le Women Weaving the Future Network, le Congreso de los Pueblos basé en Colombie, le MODEP, l’Organisation nationale indigène de Colombie (ONIC), et le Proceso de Comunidades Negras, concluront leurs discussions dimanche, marquant le dernier jour de l’événement.
Medya News
IRAK / KURDISTAN – Vendredi soir, un drone turc a ciblé un véhicule dans la province kurde de Souleymanieh, dans le nord de l’Irak. L’attaque menée dans la région de Sharbazher, de la province de Sulaymaniyah, aurait tué 4 membres du PKK, selon l’Unité anti-terroriste du Kurdistan.
L’attaque par drone a eu lieu dans le village de Rangina dans la région de Sharbazher, provoquant des incendies dans la zone.
La mouvance fasciste turque des Loups Gris semant la terreur en Europe et traquant les Arméniens, Kurdes et opposants de Turquie, menace également les principes de la constitution allemande, selon le verdict d’un tribunal Cologne.
Un tribunal de Cologne a statué que les licences d’armes à feu reçues par certaines personnes affiliées aux loups gris ultra nationalistes pourraient être révoquées au motif qu’il existe suffisamment de conclusions indiquant que le groupe est impliqué dans des activités en violation de la constitution, a rapporté Deutsche Welle (DW) Türkçe.
Le tribunal avait été saisi par deux membres de la Fédération des associations des idéalistes démocrates turcs (ADUTDF) contre la révocation de leurs licences d’armes à feu. Le tribunal rejeta les objections des requérants, citant des rapports de l’Office fédéral pour la protection de la Constitution.
Les loups gris ont été qualifiés dans les rapports de groupe d’extrême droite et étant « hostiles aux idées prônant la coexistence pacifique des peuples et aux dispositions de la constitution allemande », a déclaré le tribunal, ajoutant que l’idéologie des Loups Gris était « basé sur le racisme, l’antisémitisme et les sentiments anti-chrétiens ».
Il a en outre noté que l’ADUTDF est l’organisation faîtière de 160 associations avec 7 000 membres, la plus grande organisation faîtière affiliée aux Loups Gris.
Citant des décisions de justice antérieures de 2022 et 2023, il a déclaré que le fait d’être membre d’une organisation hostile à la constitution suffit pour supposer qu’il n’est pas sûr qu’une telle personne détienne un permis de port d’armes et qu’il y avait suffisamment de signes réels pour justifier l’hypothèse selon laquelle la mouvance nationaliste poursuivait des objectifs anticonstitutionnels.
Les Loups gris, officiellement connus sous l’appellation « Foyers idéalistes », est une organisation armée ultranationaliste turque. Le mouvement est décrit comme néo-fasciste, anti-communiste, anti-grec, anti-alevi, anti-kurdes, anti-arméniens, homophobe, antisémite et antichrétien. (Wikipedia)
TURQUIE / KURDISTAN – La femme politique kurde, Leyla Zana est de nouveau persécutée par la justice turque qui l’accuse d’avoir reçu des prix / récompenses d’un État avec lequel « la Turquie est en guerre » (on ne sait pas quel est le pays avec lequel la Turquie est en guerre).
La politicienne kurde Leyla Zana comparaîtra devant le tribunal le 7 septembre, après des années passés recluse dans un village de la province kurde de Diyarbakir (Amed).
Leyla Zana, une éminente politicienne kurde et ancienne députée du Parti démocratique des peuples (HDP), est de nouveau persécutée par la justice turque après près de six ans passés loin des regards. Elle est accusée d’« avoir reçu des récompenses d’un État en guerre avec la Turquie », de « faire de la propagande pour une organisation terroriste [PKK] ». L’acte d’accusation a été accepté par un tribunal d’Ankara.
L’ancienne élue du HDP, connue pour son dévouement à la défense des droits des Kurdes en Turquie, s’est vu retirer son statut de parlementaire en 2018 en raison de problèmes de santé. Récemment, une photo d’elle a été partagée sur les réseaux sociaux lors d’une fête, marquant la première apparition publique après plusieurs années passées dans un village reculé d’Amed.
Les procureurs soutiennent que les discours passés de Zana pendant son mandat de parlementaire ont violé la loi et que son acceptation de récompenses internationales est considérée comme l’acceptation des avantages d’un État avec lequel la Turquie est en conflit. En 1994, elle a notamment reçu le prestigieux prix Rafto pour ses efforts pacifiques dans la promotion des droits humains kurdes, suivi du prix Sakharov du Parlement européen pour son engagement en faveur de la liberté de pensée et des droits humains. Cependant, en raison de son emprisonnement pour « séparatisme » et liens avec le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), elle n’a pas pu personnellement recevoir ces récompenses jusqu’à sa libération en 2004.
La première audience de son procès doit avoir lieu le 7 septembre.
Gerçek News
SYRIE / ROJAVA – La Turquie du tyran Erdogan a intensifié le massacre des Kurdes syriens depuis les élections turques du mai dernier, avec des attaques de drones quasi quotidiennes qui font des victimes parmi les civils et les combattants et dirigeants du Rojava.
Un drone turc a frappé ce soir un village de la campagne de Qamishlo, dans le nord-est de la Syrie, tuant quatre combattants des Forces démocratiques syriennes (FDS).
Le Centre des médias des FDS a déclaré qu’un drone de « l’État d’occupation turc » a frappé le village de Kherbat Khoy, à environ 20 km à l’ouest de la ville de Qamishlo.
L’attaque a fait 4 victimes parmi les combattants des FDS qui partageront les détails de l’attaque dans un communiqué ultérieur.
Il s’agit de la deuxième attaque de drone en 48 heures, où un drone turc a frappé jeudi deux véhicules entre les villages de Tel Maaruf et Khazna dans la campagne méridionale de Qamishlo.
L’attaque d’hier a fait trois morts et deux blessés, selon un communiqué des Forces de sécurité intérieure du Rojava (Asayish).
Les violations dangereuses et systématiques des droits humains par la Turquie en Syrie, le non-respect et la mise en œuvre de ses obligations extraterritoriales, la menace pour la sécurité et la stabilité du nord de la Syrie, la conduite d’opérations meurtrières et la violation du droit à la vie des civils, constituent toutes une violation de la le droit international des droits de l’homme et le droit international humanitaire et doit faire l’objet d’une enquête et être tenu pour responsable.
Au cours du premier semestre 2023, les drones turcs ont mené 34 attaques contre le Rojava, tuant 44 personnes et en blessant 29 autres. Le nombre de victimes civiles représentait 27 % du nombre total de victimes. (North Press)
