Accueil Blog Page 641

KURDISTAN. Les Kurdes dénoncent la vente de leur pétrole à la Turquie

Kaf1
-
0
KURDISTAN. Les Kurdes dénoncent la vente de leur pétrole à la Turquie
IRAK / KURDISTAN – Les Kurdes du Bashur (Kurdistan du Sud) souffrent de la faim et de la pauvreté alors que la région est riche en pétrole. Les habitants du Kurdistan d’ « Irak », dénoncent le fait que leur pétrole soit vendu à la Turquie, pays impérialiste qui renforce son colonialisme dans la région et au Kurdistan du Rojava, en plus du Bakûr (Kurdistan de « Turquie »).
 
Les politiciens du PDK, qui ont rencontré des responsables turcs ces derniers jours, vendent le pétrole du peuple kurde à l’État turc. A une époque où les gens vivaient dans la pauvreté et la misère, l’accord pétrolier du PDK, conclu à l’insu du parlement, a provoqué une réaction de la population.
 
Tehsin Omer, qui vit à Hewler, a déclaré que la crise politique et économique a le plus affecté le marché.
 
Soulignant que tout a augmenté en raison de la hausse du dollar, Omer a déclaré: « C’est notre demande du gouvernement de garder le marché sous surveillance. Le non-paiement et le retard des salaires affectent également le marché. Payer les salaires changera quelque chose. Pétrole , le gaz et l’essence sont très chers. Le gouvernement doit trouver une solution à ce problème. Les gens sont dévastés.
 
Le pétrole est partout dans le pays mais les gens meurent de faim
 
Xidir Husên Hemze a attiré l’attention sur la crise économique et la pauvreté. Il a dit qu’il y a des troubles dans tous les domaines de la vie, et a ajouté que la situation sur le marché est très mauvaise.
 
Husên Qadir, qui a déclaré que le gouvernement laisse les gens pauvres, a ajouté : « Si vous n’êtes pas « collaboratif », ils ne vous laisseront rien faire. Ils imposent trop d’impôts aux gens. Les gens ne voient aucun avantage à l’argent qu’ils gagnent en travaillant. Le pétrole est partout dans notre pays, mais il n’est jamais donné aux gens, et les gens meurent de faim. »
 
ANF

IRAN. La mère d’une prisonnière kurde menacée par les renseignements iraniens à cause d’une vidéo

Kaf1
-
0
IRAN. La mère d’une prisonnière kurde menacée par les renseignements iraniens à cause d’une vidéo
IRAN / ROJHILAT – La mère de la prisonnière kurde Zeynab Jalaliyan a été menacée par les services de renseignement iraniens après avoir publié une vidéo dans laquelle elle dit ne pas avoir vu Zeynab depuis 15 ans, ne pas savoir si elle est encore en vie ou non et demande sa libération.
 
La mère de Zeynab Jalalian, Gozel Jalalian, a été menacée par les services de renseignement iraniens après avoir partagé un message vidéo dénonçant le fait qu’elle n’avait pas vu sa fille depuis 15 ans.
 

Le régime iranien continue d’augmenter sa pression sur les Kurdes qui sont emprisonnés dans ses geôles. Gozal Celalyan, la mère de Zeynep Celalyan, la première prisonnière politique kurde à être condamnée à mort en Iran, a partagé un message vidéo indiquant que sa fille avait été expulsée de la prison d’Evin vers la prison de Yazd et dénonçant le fait qu’elle n’est pas être autorisé à lui rendre visite.

Selon le rapport publié par l’Organisation des droits de l’homme du Kurdistan, la femme de 70 ans, qui vit dans la ville de Mako, a été enlevée à son domicile et menacée par des membres du renseignement iranien (Itlaat) dans la ville le 21 février 2022. Le rapport ajoute que les services de renseignement ont averti Gozel Jalaliyan en lui disant: « Vous n’êtes en aucun cas autorisé à partager cette affaire avec la presse ou les médias sociaux ».

Arrêtée en 2007

Le Syndicat des prisonniers politiques a annoncé que Zeynep Jalaliyan avait été expulsée de la prison d’Evin vers la prison de Yazd et qu’elle n’avait pas donné de nouvelles depuis mai. Elle a été arrêtée et envoyée en prison à Kırmaşan en 2007. Les tribunaux iraniens ont condamné Jalaliyan à mort, mais cette peine a ensuite été commuée en réclusion à perpétuité. La mère de Jalaliyan a publié la vidéo pour dénoncer le fait qu’elle n’avait pas vu sa fille depuis 15 ans.

 
ANF

La Turquie profite de la guerre en Ukraine pour massacrer les Kurdes du Rojava

Kaf1
-
0
La Turquie profite de la guerre en Ukraine pour massacrer les Kurdes du Rojava
SYRIE / ROJAVA – Depuis le début de la crise ukrainienne, les Kurdes du Rojava savaient que la Turquie profiterai du fait que tous les regards soient tournés vers l’Ukraine pour intensifier les attaques contre le Rojava et l’attaque de drone de ce matin entre Qamishlo et Amudê leur donne malheureusement raison…
 
Un drone de l’occupation turque a bombardé une voiture sur la route Qamishlo-Amuda, blessant 4 personnes, dont 3 femmes.
 
Des sources locales ont indiqué qu’un drone de l’occupation turque a frappé une voiture sur la route Qamishlo – Amuda, blessant 4 personnes, dont 3 femmes qui ont été emmenées dans les hôpitaux de la ville de Qamishlo.
 
Selon les premières informations, il s’agit de Daliya Shekhmus (20 ans), Roza Hammo (38 ans) et Manifa Hamidi (33 ans), tandis que l’identité de la quatrième personne reste inconnue.
 

FRANCE. Les femmes kurdes mobilisées pour le 8 mars

Kaf1
-
0
FRANCE. Les femmes kurdes mobilisées pour le 8 mars
PARIS – Le Mouvement des Femmes Kurdes en France (TJK-F) et les communes des femmes d’Île-de-France ont annoncé le calendrier des événements qu’ils organisent à l’occasion du 8 mars 2022 Journée internationale des droits des femmes.
 
Le slogan de cette année choisi par le Mouvement des Femmes Kurdes en France (TJK-F) est: « Résister, s’organiser, vivre libre ! ». Le prépare la grande marche et la grève du 8 mars, ainsi que de nombreuses activités dans le cadre du 8 mars.
 
 
Dans un communiqué écrit, le TJK-F a appelé les femmes à unir leurs forces contre l’isolement et le fascisme à l’occasion de la prochaine Journée internationale des droits des femmes du 8 mars et à appeler à un projet de vie libre volontaire, organisé et démocratique basé sur l’autodéfense féminine.
 
Le TJK-F a salué toutes les femmes, de Clara Zetkin à Havrin Xelef, de Mère Teybet à celles en prison – qui ont tissé la résistance. Le TJK-F a rappelé que les femmes doivent embrasser leur propre lutte de toutes leurs forces, ajoutant que la lutte pour la libération des femmes est décisive contre le système de modernité capitaliste alimenté par le sexisme, le nationalisme et les idéologies réactionnaires.
 
Rappelant qu’il y a une guerre qui normalise le massacre des femmes dans le monde où la mentalité masculine prévaut, le TJK-F a déclaré que l’immigration et le chômage, les attaques fascistes, la pandémie du coronavirus et la pauvreté frappent surtout les femmes, et a ajouté : il est temps de passer à l’action.
 
«Nous sommes prêtes pour le 8 mars avec tous nos conseils de femmes et communes de Paris et ses environs, à l’occasion du 8 mars, journée internationale de la femme, afin de vivre la vie dans la couleur, la beauté, la richesse, l’abondance et la diversité des femmes», a déclaré TJK-F qui a publié son calendrier des événements entre le 1er et le 8 mars. Le calendrier des événements comprend une conférence, des festivals de femmes et une exposition de peinture.
 
Affiche de l’exposition « Nos mains sur les hanches »
 
Dans le cadre des événements, une réception aura lieu lors du vernissage de l’exposition le 1er mars. Lors de l’exposition de peinture « Nos mains sur les hanches » d’Aslı Filiz, on peut admirer la résistance des femmes kurdes.
 
Outre les événements qui se dérouleront entre le 1er et le 8 mars, TJK-F joue également un rôle actif dans les préparatifs de la marche parisienne qui aura lieu le 8 mars.
 
Le rassemblement et la marche du 8 mars, préparés depuis deux mois par 34 organisations de femmes, syndicats et partis politiques, débuteront à la Gare du Nord en mémoire des 3 femmes kurdes Sakine Cansız, Fidan Doğan et Leyla Şaylemez assassinées par un agent turc à Paris le 9 janvier 2013. Après l’événement commémoratif pour 3 femmes kurdes et la demande de justice, les femmes crieront de nouveau, près de la Gare Du Nord.
 
Le 8 mars, les enfants n’ont pas été oubliés lors de la journée d’action. Alors que des animateurs prendront en charge les enfants dans les locaux du centre culturel kurde de Paris, les femmes seront dans la rue.
 
« Il est clair que la lutte libre des femmes contre la mentalité dominée par les hommes, les institutions et les agressions marquera l’année 2022. Il est devenu très clair que les femmes vont changer le monde ! Forts de cette conviction, nous accueillons le 8 mars 2022. » Le Mouvement des femmes kurdes en France a souligné qu’ « il est temps de renforcer la résistance des femmes contre le fascisme. Résistez, organisez-vous, vivez libres » et appelé les femmes à se rassembler et à s’unir autour de la lutte commune des femmes le 8 mars.
 
Voici l’agenda des actions de la semaine du 8 mars préparé par le Mouvement des femmes kurdes de France (TJK-F) et les communes des femmes d’Île de France:
 
Conférence
 
Date : 27 février (dimanche) 2022
 
Heure : 13h00
 
Lieu : Centre démocratique kurde de Villiers-le-Bel
 
 
Exposition de peinture « Nos mains sur les hanches » d’Asli FILIZ
 
Du 1er au 10 mars
 
Vernissage de l’exposition
 
Date : 1er mars 2022
 
Heure : 18h00
 
LIEU : Centre Démocratique Kurde Paris
 
 
Conférence: 8 mars Journée internationale de la femme travailleuse
 
Date : 3 mars 2022
 
Heure : 11h00
 
Lieu : Centre Démocratique Kurde de Drancy
 
 
Projection de film
 
Date : 3 mars 2022
 
Heure: 10.00
 
Lieu : Centre démocratique kurde de Villeneuve
 
 
Rencontre des femmes
 
Date : 4 mars 2022
 
Heure : 18h00
 
Lieu : Centre Démocratique Kurde de Mantes La Jolie
 
 
Rencontre des femmes
 
Date : 5 mars 2022
 
Heure : 13:00
 
Lieu : Centre démocratique kurde de Grigny
 
 
Rencontre des femmes
 
Date : 6 mars 2022
 
Heure : 13h00
 
Lieu : Centre démocratique kurde Ahmet Kaya Paris
 
 
Marche
Date : 8 mars 2022
 
Heure : 12h00
 
Lieu : Paris / Gare du Nord, devant le centre d’information du Kurdistan, 147 rue Lafayette, où les trois femmes kurdes ont été assassinées il y a 9 ans.

ROJAVA. Découverte d’un site archéologique d’époque byzantine près d’Ain Issa

Kaf1
-
0
ROJAVA. Découverte d’un site archéologique d’époque byzantine près d’Ain Issa
SYRIE / ROJAVA – Un site historique d’époque byzantine a été découvert près d’Ain Issa, dans la région autonome arabo-kurde du nord et de l’est de la Syrie.
 

Un nouveau site archéologique a été découvert à environ deux kilomètres de la ville assiégée d’Ain Issa, dans le nord de la Syrie. Selon le comité culturel du Conseil de Girê Spî, les découvertes jusqu’à présent datent de la période byzantine. Des fragments de colonne et des structures de fondation ont été trouvés jusqu’à présent. Les bombardements quotidiens de l’armée turque et de ses mercenaires rendent difficiles la protection et l’exploration de tels sites archéologiques. Le soutien international aux découvertes archéologiques reste absent par égard pour la Turquie.

Ain Issa : A la frontière des grands empires

La région autour d’Ain Issa représente un creuset particulier. Dans la première moitié du premier millénaire, la région était disputée entre l’Empire sassanide oriental et l’Empire romain oriental (Byzance) et porte des traces des deux cultures. Alors que l’Empire romain d’Orient était orienté vers le christianisme, les Sassanides adhéraient au zoroastrisme. Le zoroastrisme est une religion développée autour du dieu Ahura Mazda, qui est encore pratiquée aujourd’hui au Kurdistan oriental et en Iran ainsi qu’en exil. Le zoroastrisme combine divers aspects religieux du Kurdistan et de la Perse à l’Inde.

En raison de l’emplacement et de la fertilité de la région, la région a été un important site de peuplement depuis le néolithique, où différentes cultures se rencontrent et développent des synergies. Par conséquent, le Rojava et le nord de la Syrie sont jonchés de sites historiques d’une importance inestimable dans l’histoire de la civilisation.

Histoire mouvementée de la région

La coexistence de différentes cultures et religions est typique de la région du nord de la Syrie et peut être retracée dans les preuves archéologiques. Déjà sous le règne du calife Umar Ibn al-Hattab entre 634 et 644, et donc peu de temps après la mort de Mahomet (632), la région fut conquise par les armées arabes et la période byzantine-sassanide dans la région prit fin. Cependant, cela ne signifiait pas la fin des nombreuses identités dans la région. Malgré des taxes spéciales, la vie chrétienne a pu s’y épanouir même sous la domination islamique. Cela était plus difficile pour le zoroastrisme, car sa reconnaissance en tant que «religion du livre» (expression courante pour désigner les religions abrahamiques, inspirées par le monothéisme de l’Ancien Testament, soit le judaïsme, le christianisme et l’islam) était problématique. Cependant, grâce à la canonisation de l’Avesta, les écritures sacrées zoroastriennes, une certaine acceptation a pu être générée dans certaines régions.

La région a longtemps bordé Byzance et a été une zone d’échange au Moyen Âge en raison de la proximité des États croisés. Aujourd’hui, la coexistence interculturelle est réalisée dans l’autonomie démocratique de base par le biais du confédéralisme démocratique. Cependant, la région autour d’Ain Issa est menacée en permanence par le déplacement et la destruction, car le projet démocratique d’autonomie gouvernementale est une épine dans le pied des régimes autoritaires tels que les gouvernements turc et syrien.

 

TURQUIE. Attaque raciste contre 3 étudiants kurdes à l’université d’Akdeniz

Kaf1
-
0
TURQUIE. Attaque raciste contre 3 étudiants kurdes à l’université d’Akdeniz
TURQUIE – Hier, près de 30 fascistes turcs ont blessé 3 étudiants kurdes sur le campus de l’Université d’Akdeniz, à Adana. Des étudiants kurdes attaqués sont Botan Artuç, Feyzi Akan et Hatice Tonğ.
 
La vice-présidente du groupe HDP, Meral Danış Beştaş, a porté devant le parlement l’attaque fasciste visant les étudiants kurdes. Elle a déclaré que les assaillants ne sont toujours pas arrêtés, exhortant les autorités à les arrêter rapidement. Mais, en Turquie, les attaques racistes anti-kurdes, même quand il y a des morts, restent impunies. Ce qui encourage les racistes à agir impunément…
 

Féminicide : Mort d’une femme kurde brûlée à l’acide par son mari

Kaf1
-
0
Féminicide : Mort d’une femme kurde brûlée à l’acide par son mari
KURDISTAN – Shinyar Huner, une jeune femme kurde de 21 ans, qui a été brûlée à l’acide par son mari à Sulaymaniyah, est décédée. Shinyar laisse 2 orphelins derrière elle.
 
Dans la ville de Sulaymaniyah, dans le nord de l’Irak, la jeune Shinyar Huner a été brûlée par son mari qui lui a versé du naphta (gaz liquide) pendant qu’elle dormait. Huner, qui était aux soins intensifs depuis le 18 février, est décédé.
 
ANF

IRAK. Fouilles dans une fosse commune de Shengal

Kaf1
-
0
IRAK. Fouilles dans une fosse commune de Shengal
IRAK / KURDISTAN – Des fouilles sont entreprises aujourd’hui dans une fosse commune à Herdan, dans la région yézidie de Shengal. Cette fosse commune est un des nombreux charniers enfermant des centaines de Kurdes yézidis tués par les terroristes de DAECH en août 2014.
 
Des fouilles sont entreprises aujourd’hui dans une fosse commune de la ville de Herdan à Shengal. La fosse commune contient les restes de nombreux Yézidis assassinés par des mercenaires de l’Etat islamique en 2014.
 
L’ouverture de la fosse commune s’est faite en présence de représentants du gouvernement irakien, de représentants des Nations Unies, de l’administration autonome, du PADÊ et d’érudits religieux yézidis.
 
Herdan est situé au nord-est de Shengal et a été attaqué par des mercenaires de l’Etat islamique le 3 août 2014.
 
Avant le massacre, il y avait 200 familles vivant à Herdan, dont 80 étaient des Arabes. Après que les peshmergas du PDK aient fui Shengal et laissé la population tranquille, près de 500 personnes, dont des femmes et des enfants, ont été enlevées et tuées à Herdan.
 
De plus, 72 personnes ont été tuées autour de Herdan et enterrées dans une fosse commune.
 
ANF

Noam Chomsky s’exprime aujourd’hui sur la question kurde

Kaf1
-
0
Noam Chomsky s’exprime aujourd’hui sur la question kurde
Noam Chomsky, dissident politique, linguiste et auteur de renommée mondiale de 93 ans, s’exprime aujourd’hui sur la question kurde lors d’une interview préparée par des organisations de défense des Kurdes.
 

L’interview a été préparée avec le soutien de la Campagne contre la criminalisation des communautés CAMPACC et la campagne Paix au Kurdistan en collaboration avec Free Journo. Il est membre fondateur et mécène de la campagne Paix au Kurdistan.

Paix au Kurdistan – https://www.peaceinkurdistancampaign.com

Campagne contre la criminalisation des communautés (CAMPACC} – http://www.campacc.org.uk

NOAM CHOMSKY

Noam Chomsky, (né le 7 décembre 1928 à Philadelphie, Pennsylvanie, États-Unis), linguiste théoricien américain dont les travaux des années 1950 ont révolutionné le domaine de la linguistique en traitant le langage comme une capacité cognitive uniquement humaine et biologique. Grâce à ses contributions à la linguistique et à des domaines connexes, y compris la psychologie cognitive et les philosophies de l’esprit et du langage, Chomsky a contribué à initier et à maintenir ce que l’on a appelé la « révolution cognitive ». Chomsky a également acquis une réputation mondiale en tant que dissident politique pour ses analyses de l’influence pernicieuse des élites économiques sur la politique intérieure, la politique étrangère et la culture intellectuelle des États-Unis.

 

Mala Jin: L’autonomisation des femmes et le renforcement de la société

Kaf1
-
0
Mala Jin: L’autonomisation des femmes et le renforcement de la société
SYRIE / ROJAVA – Depuis plus de 10 ans, la Révolution du Rojava met en avant des femmes de la Syrie du Nord et de l’Est qui consacrent leur vie à aider et à soutenir les femmes dans leur vie quotidienne face à toutes les formes d’épreuves et de menaces.
 
La Maison des femmes (Mala Jin, en kurde) est l’une de ces organisations qui, en plus de d’aider et soutenir les femmes, travaille activement pour que les femmes et la société puissent vivre librement.
 
Mala Jîn vient d’éditer sa première brochure – préparée par le *Kongra Star (Mouvement des femmes du Rojava) – qui a pour but de donner un meilleur aperçu de Mala Jin et de faire reconnaître le travail et l’engagement de ces femmes.
 

Information diffusée par le site féministe Women Defend Rojava

 
*Le Kongra Star est une confédération pour tous les groupes de femmes au Rojava. Elle organise ses rangs selon le paradigme de la démocratie écologique qui croit en la liberté des femmes. Elle cherche à développer un Rojava libre, une Syrie démocratique
et un Moyen-Orient démocratique en promouvant la liberté des femmes et le concept de la nation démocratique.

ROJAVA. Les gangs de la Turquie ont tué 10 Kurdes et kidnappés 96 autres à Afrin

Kaf1
-
0
ROJAVA. Les gangs de la Turquie ont tué 10 Kurdes et kidnappés 96 autres à Afrin
SYRIE / ROJAVA – Dix civils ont été assassinés et 96 enlevés par les forces de la Turquie dans le canton kurde d’Afrin au cours des deux premiers mois de 2022, selon l’Organisation des droits de l’homme d’Afrin.
 
L’armée turque et ses mercenaires tentent de faire fuir les habitants de la région d’Afrin par une terreur systématique. Selon le porte-parole de l’Organisation des droits de l’homme Afrin-Syria, Ibrahim Şêxo, dix civils ont été assassinés et 96 personnes, dont 11 femmes et 5 mineurs, ont été enlevées par les forces d’occupation au cours des deux premiers mois.
 
De plus, neuf maisons ont été détruites et plus de 5 000 oliviers ont été abattus. Şêxo a expliqué que les forces occupantes opéraient un changement démographique à Afrin et a ajouté: « Des mosquées sont en cours de construction dans les villages yézidis. La démographie de la région est en train de changer en chassant la population yézidie. »
 
La Turquie a instauré un régime de terreur à Afrin
 
Sous l’occupation turque, un régime de terreur s’est instauré dans l’ancien canton d’Afrin. Les bombardements des zones d’implantation civile déterminent le quotidien de la population, enlèvements, exécutions, tortures, pillages et expulsions font partie du quotidien des mercenaires de la puissance occupante. Selon des organisations de défense des droits de l’homme, près de 8 500 personnes d’Afrin ont été enlevées depuis le début de l’invasion il y a quatre ans. Environ la moitié d’entre eux sont toujours portés disparus. Les enlèvements sont devenus un modèle commercial pour les islamistes d’Ankara, générant des revenus lucratifs. En même temps, cela augmente la pression pour déplacer la population kurde.
 
718 personnes kidnappées en 2021
 
Selon l’Organisation des droits de l’homme d’Afrin, au moins 718 personnes ont été kidnappées à Afrin en 2021. Parmi elles, 82 sont des femmes et 25 autres personnes enlevées sont des enfants et des jeunes.
 

Des enseignants manifestent en Iran et au Kurdistan d’Est

Kaf1
-
0
Des enseignants manifestent en Iran et au Kurdistan d’Est
IRAN / ROJHILAT – Les enseignants sont descendus dans la rue dans près de 100 villes iraniennes et kurdes (au Rojhilat) pour exiger des augmentations de salaire et l’amélioration des conditions de travail.
 
L’Iran traverse une grave crise économique en raison d’une corruption généralisée, du pillage des ressources financières, d’une inflation élevée, d’un déficit budgétaire, d’un écart de répartition des revenus et des sanctions américaines.
 
L’inflation annuelle dans le pays a dépassé 40%. La monnaie iranienne perd régulièrement de la valeur. La classe moyenne s’est également appauvrie et a perdu son pouvoir d’achat dans une large mesure.
 
Les enseignants sont descendus dans la rue à plusieurs reprises depuis le début de l’année pour protester contre la hausse des prix et l’inflation.
 
Au cours du week-end, des milliers d’enseignants dans plus de 100 villes ont protesté contre la lenteur des réformes des salaires et des retraites. Une nouvelle manifestation est prévue demain mardi.
 
Selon le journal réformiste Etemad, des militants se sont rassemblés devant le parlement à Téhéran et devant les bureaux du ministère de l’Éducation dans des villes comme Ispahan, Shiraz et Mashed.
 
Si les enseignants souhaitent que leur salaire soit inclus dans les salaires des fonctionnaires, ils exigent également que leurs droits à la retraite soient les mêmes que ceux des fonctionnaires. En outre, ils exigent que leurs collègues arrêtés lors d’actions précédentes soient libérés.
 
Selon le journal Etemad, les manifestants ont exigé que les enseignants soient libérés. Les militants déclarent que 15 enseignants sont actuellement en état d’arrestation.
 
Les manifestations de dimanche ont été organisées par le syndicat des enseignants.
 
Selon l’Agence iranienne de presse des travailleurs (ILNA), un « plan de régulation professionnelle » est en tête des revendications des enseignants en action. Les enseignants disent que le projet de loi, qui a été récemment discuté à l’Assemblée, n’a pas répondu à leurs revendications.
 
Des manifestations ont eu lieu dans de nombreuses villes du Kurdistan oriental, notamment à Kermanshah et Sînê (Sanandaj).
 
L’agence de presse Fars, affiliée aux Gardiens de la révolution iraniens, a écrit que plus de 400 employés du secteur de l’éducation ont participé à l’action à Shiraz, le centre administratif de la province de Fars.
 
Des vidéos et des photos sur les réseaux sociaux ont été publiées et montraient des actions et la police frappant les enseignants.
 
ANF
1...640641642...1 031Page 641 sur 1 031

Sources

Contenu publié sous license Créative Commons By-NC-SA
(attribution - pas d'utilisation commerciale 4.0 international)