Accueil Blog Page 267

Co-maire de Mazıdağı qui a perdu 10 proches dans l’incendie : DEDAŞ est un gros problème ici

0
TURQUIE / KURDISTAN – Le co-maire de la municipalité de Mazıdağı, qui a perdu 10 de ses proches dans l’incendie, a imputé à DEDAŞ l’incendie dévastateur entre Amed et Mardin et la politique agricole de l’État dans la région kurde.
 
L’incendie qui s’est déclaré dans la nuit du 20 juin dans la région rurale située entre le district de Mazıdağı à Mardin et le district de Çınar à Amed a touché une zone de 66 kilomètres couvrant les villages de Kelekê (Yücebağ), Dirînê (Yetkinler), Tobînê (Köksallar) et Halberekê (Yazçiçeği). Jusqu’à présent, 14 personnes ont perdu la vie et 78 personnes ont été blessées dans l’incendie. Le village de Kelekê a été le plus touché par l’incendie. 10 personnes ont perdu la vie dans le village, où les condoléances sont présentées d’une part et les victimes sont enterrées d’autre part.
 
Alors que la cause de l’incendie devrait être clarifiée dans les prochains jours après les enquêtes qui seront menées, Hamdin Demir, co-maire de la municipalité de Mazıdağı, qui a perdu 10 proches dans le village de Kelekê, a parlé à l’agence de presse Mezopotamya (MA) de ce qui s’est produit le jour de l’incendie et dans le contexte de la catastrophe.
 
Demir a déclaré que ses enfants l’avaient appelé alors qu’il quittait le centre du district dans la soirée et l’avaient informé de l’incendie. Demir est arrivé au village après avoir informé les pompiers et a vu les villageois tenter d’éteindre l’incendie par leurs propres moyens. Il a déclaré que certains tracteurs avaient été pris dans les flammes et que les villageois fuyaient alors que les flammes se propageaient partout avec un vent violent soufflant soudainement. Demir a déclaré que lorsqu’ils ont tenté d’avertir les habitants du village voisin, les flammes se sont propagées vers cette zone et que la ligne 112 des services d’ambulance d’urgence était constamment occupée.
 
Déclarant que le district et la municipalité métropolitaine étaient en état d’urgence dès le premier moment de l’incident, Demir a souligné que les équipes du gouvernorat et de l’AFAD (présidence de gestion des catastrophes et des urgences) sont intervenues trop tard. « Le gouvernorat et le gouvernorat de district ne sont intervenus que lorsque les flammes étaient sur le point de s’éteindre. Les villageois sont intervenus par leurs propres moyens. Il y avait un grand chaos. Parfois, il n’y avait pas de signal de téléphone portable. »
 
Déclarant que les décès sont survenus à la suite d’une intervention inadéquate dans l’incendie, Demir a déclaré : « DEDAŞ (le fournisseur d’énergie électrique de la région) arrive au village avec des centaines de soldats lorsqu’un transformateur doit intervenir et persécute les villageois. Ils enlèvent Les transformateurs. Mais ils ne sont pas venus à l’aide lorsque l’incendie a éclaté. Les gens d’ici ont essayé d’éteindre l’incendie pour le bien de leur travail, de leur gagne-pain. Ils ont affronté l’incendie avec leurs corps. Les incendies éclatent toujours dans cette région. et les villageois les éteignent par leurs propres moyens. Mais cette fois, l’incendie a été catastrophique. Il s’est étendu sur des kilomètres d’un coup. Nous nous sommes mobilisés avec toutes nos municipalités et avons essayé d’intervenir sur l’incendie ».
 
Attirant l’attention sur la politique agricole de l’État, Demir a déclaré qu’il y avait beaucoup d’activités de brûlage de chaume dans la région en raison du manque de politique agricole. Il poursuit : « La politique agricole de l’État oblige les agriculteurs à faire des deuxièmes récoltes. Cela conduit au brûlage des chaumes même si cela est interdit. C’est un problème majeur car il n’y a pas de politique agricole ici. S’il y avait une politique agricole, les gens pas besoin de brûler du chaume. Un autre problème concerne les lignes électriques de DEDAŞ. DEDAŞ persécute les gens ici. La seule source de revenus dans la région est l’agriculture. De plus, ils envoient des centaines de soldats. il faut s’occuper d’un transformateur, et ils affrontent les gens qui vivent de l’agriculture. Mais il n’y a pas d’entretien, même dans cette affaire, c’est un gros problème ici (…) ».
 
Attirant l’attention sur l’insensibilité des médias face aux incendies dans la région, Demir a déclaré que si un incident similaire se produisait ailleurs, l’ensemble des médias afflueraient dans la région. Déclarant que les médias tentent de dissimuler l’incident, Demir a déclaré : « Tant de personnes sont mortes et beaucoup d’autres ont été blessées. Mais ils veulent le dissimuler. (…) Ces gens ont besoin d’être indemnisés pour leurs pertes ».

TURQUIE. Les mères du samedi exigent la vérité sur la disparition d’un civil kurde le 7 juin 1994

0
ISTANBUL – Au cours de leur 1004ème semaine d’action sur la place Galatasaray, les Mères du samedi ont exhorté l’État turc à faire la lumière sur la disparition de Mehmet Zeki Doğan, un civil kurde détenu par les forces turques à Hakkari (Colemêrg) il y a 30 ans.
 
De nombreux défenseurs des droits ont soutenu la protestation des Mères du Samedi, qui portaient des œillets et des photographies des disparus. Dans le cadre de leurs actions de cette semaine, les mères du samedi ont exhorté les autorités turques de faire la lumière sur le sort de Mehmet Zeki Doğan (37 ans), disparu après avoir été arrêté par les forces armées turques dans le district de Çele (Çukurca) de Colemêrg le 7 juin 1994.
 

Depuis plus de 29 ans, les mères du samedi s’arment d’œillets contre la police turque

Le samedi 27 mai 1995, les Mères du Samedi (en kurde: Dayikên Şemiyê, en turc: Cumartesi Anneleri) descendaient pour la première fois sur la place Galatasaray, à Istanbul, pour exiger la fin des disparitions forcées et demander qu’on leur rende leurs proches portés disparus.

Les « mères du samedi » reproche l’État turc de ne pas avoir enquêté sérieusement pour établir la vérité sur ceux qui ont disparu après leur mise en détention par les autorités turques.

Selon l’Association des droits de l’Homme (IHD), entre 1992 et 1996, 792 disparitions forcés et meurtres (de journalistes, syndicalistes, médecins, enseignants, enfants ou simples paysans) par l’État ont été signalés dans les régions kurdes de Turquie.

ROJAVA. Kongra Star dénonce la gestion des incendies de forêt du Kurdistan par

0
SYRIE / ROJAVA – Le mouvement des femmes du Rojava, Kongra Star a salué la solidarité des Kurdes face aux incendies de forêt qui dévorent le Kurdistan du Nord et a dénoncé le racisme de l’État turc accusé de ne pas intervenir à temps pour éteindre les feux.
 
Les incendies qui ont éclaté les 20 et 21 juin ont tué 14 personnes, blessé près de 80 autres et causé de graves dommages aux biens et aux terres agricoles et aux troupeaux de bétails. Les autorités turques ne sont intervenues pour éteindre les incendies que tard au petit matin.
 
Le Mouvement de femmes du Rojava, Kongra Star a organisé un communiqué de presse à Alep. Le communiqué a été lu en arabe et en kurde par les deux membres du Kongra Star, Nisreen Rajab et Shilan Khalil, devant le centre du Kongra Star du quartier de Cheikh Maqsoud.
 
Le communiqué dénonce la politique honteuse de l’État d’occupation turc dans ses doubles relations avec les régions kurdes, en termes de service ou de réponse aux situations d’urgence.
 
Il a déclaré : « La politique de l’État occupant est basée sur l’exclusion et la dimension nationale, car il a répété il y a deux jours le scénario d’indifférence à l’égard de la vie des Kurdes, comme cela s’est produit lors du tremblement de terre qui a frappé la région l’année dernière, dans un crime (discrimination raciale) en vertu duquel l’État d’occupation turc viole la Charte La Convention internationale des Nations Unies sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
 
La solution idéale pour assurer l’avenir du peuple kurde dans toutes les régions du Kurdistan, en particulier au Kurdistan de Bakur, est de mettre en œuvre le projet de nation démocratique ».
 
Le communiqué appelle les organisations humanitaires à fournir une assistance aux personnes touchées par cette tragédie.

IRAN. Les forces gouvernementales abattent un kolbar kurde

0
IRAN / ROJHILAT – Les forces du régime iranien ont assassiné le jeune kolbar kurde Arkan Balvaseh dans la région frontalière de Tateh, près du Kurdistan irakien. 
Les forces du régime iranien ont abattu hier matin Kolber Arkan Balvaseh, 29 ans, dans la zone frontalière de Tateh à Hawraman, dans le district de Sarvabad, dans la province du Kurdistan. 
Une source s’adressant au Réseau des droits de l’homme du Kurdistan (KHRN) a déclaré qu’un groupe de kolbars avait été pris pour cible à bout portant par les gardes à la frontière de Tateh. La même source a déclaré que Balvaseh avait été tué lors de cette attaque. 
Le corps du jeune kurde Balvaşe a été transporté au village de Geleyeh, dans le district de Marivan, province du Kurdistan, pour être enterré, selon les statistiques du KHRN. Au cours des quatre dernières semaines, deux kolbars, Sina Rasoulzadeh et Hazhir Mahmoudpour, ont été assassinés. 
Selon les données du KHRN, une personne nommée Rahim Ebrahimi s’est noyée dans la rivière lors de la poursuite des forces frontalières iraniennes dans la région frontalière de Sardasht. Deux kolbars ont été blessés lors de l’attaque menée par les forces du régime à la frontière, et deux kolbars ont été soumis à des violences physiques. 

IRAN. La Cour suprême annule la condamnation à mort du rappeur Toomaj Salehi

0
IRAN – Le verdict prononcé contre le rappeur kurde Tumac Salihi, condamné à mort pour la deuxième fois pour avoir participé aux manifestations « Jin, jiyan, azadi (femme, vie, liberté) » en Iran, a été annulé par la Cour suprême.
 
La condamnation à mort prononcée par la Cour suprême contre le chanteur de rap kurde Tumac Salihi, accusé d’avoir organisé les manifestations « Jin, jiyan, azadi » qui ont débuté en septembre 2022 et se sont poursuivies pendant des mois avec le meurtre de Jîna Emînî après sa détention en Iran, a été annulée pour la deuxième fois. L’avocat de Salihi, Amir Raesian, a annoncé la nouvelle sur son compte X, déclarant que la condamnation à mort prononcée contre son client par le tribunal révolutionnaire d’Ispahan avait été annulée par la 39e chambre de la Cour suprême d’appel. Il a ajouté : « Comme prévu, la Cour suprême a évité une erreur judiciaire irréparable ».
Condamné à mort à deux reprises
Le chanteur de rap kurde Salihi, condamné à mort pour avoir organisé les manifestations qui ont débuté en septembre 2022 en Iran et se sont poursuivies pendant environ 4 mois, mais dont la peine a ensuite été commuée en prison par la Cour suprême, a de nouveau été condamné à mort. L’avocat de Salihi, Emir Reisiyan, a déclaré dans sa déclaration du 24 avril que le tribunal révolutionnaire d’Ispahan n’avait pas appliqué la décision de la Cour suprême.

KURDISTAN. Le bilan des feux de Mardin et Diyarbakir s’alourdit: 14 morts

0
TURQUIE / KURDISTAN – Au moins 14 personnes sont mortes, près de 80 autres blessés, dont certains dans un état critique, lors de l’incendie de forêt qui a éclaté jeudi soir à cause d’une ligne électrique défectueuse dans les districts de Mazıdağı (Şemrex) et Çınar (Xana Axpar). D’autres feux ont éclaté depuis dans les régions kurdes de Turquie, tandis que la population accuse les autorités turques de racisme et de ne pas lutter activement contre les incendies car ils sont kurdes.
 
 
L’incendie qui s’est déclaré le jeudi soir entre Mazıdağı et Çınar n’a été maîtrisé que vendredi matin. Le feu avait déjà ravagé plus d’une douzaine de hameaux et de villages. Selon les pompiers, environ un millier d’hectares de terres agricoles ont brûlé et près d’un millier d’animaux domestiques (troupeaux de chèvres, brebis…) ont également été dévorés par les feux.
 
Heyva Sor a Kurdistanê (Croissant-Rouge kurde) a lancé une campagne d’aide suite à l’incendie majeur dans les provinces de Mardin (Mêrdîn) et Diyarbakir (Amed).
 
« Ne laissons pas tranquilles les victimes des incendies ! » a déclaré l’organisation du Croissant-Rouge kurde de Troisdorf dans son appel aux dons.
 

La Heyva Sor a Kurdistanê a déclaré avoir pris des mesures pour panser les blessures de la population comme lors des catastrophes précédentes et a lancé un appel aux dons pour les victimes des incendies qui frappent le Kurdistan.

L’organisation a appelé les Kurdes vivant en Europe et leurs amis à tendre la main.

L’aide peut être apportée via le numéro de compte suivant en écrivant « Assistance aux victimes d’incendie » dans la rubrique objet ou explication des versements.

Heyva Sor a Kurdistanê e. V.

Kreissparkasse Cologne

IBAN : DE49 3705 0299 ​​0004 0104 81

BIC/SWIFT : COKSDE33XXX

www.paypal.me/heyvasorakurdistane

 
 
 

Fête de la musique. On n’oublie pas Nudem Durak emprisonnée pour avoir chanté en kurde

PARIS – Aujourd’hui 21 juin, alors qu’on fête la musique en France, n’oublions pas Nûdem Durak, une musicienne kurde de 36 ans, emprisonnée depuis 9 ans en Turquie pour avoir chanté dans sa langue maternelle.

Cela fait plus de 9 ans que la chanteuse kurde Nûdem Durak est en prison pour avoir chanté dans sa langue maternelle. Elle doit retrouver sa liberté en 2034. Un châtiment de 19 ans pour lui enlever le goût de chanter les chansons de son peuple… ou montrant la fausseté du discours officiel turc parlant de leurs « frères kurdes ».

La justice turque a condamné la chanteuse kurde Nudem Durak à 19 ans de prison pour avoir enseigné la musique kurde.

Originaire de Cizre, Nûdem Durak enseignait des chansons kurdes aux enfants. En 2015, Elle a été arrêtée et condamnée à dix ans et demi de prison pour «promotion de la propagande kurde» en chantant dans sa langue maternelle. En juillet 2016, sans accusation supplémentaire, sa peine a été portée à 19 ans.

Les Kurdes subissent la persécution et l’assimilation forcée depuis des décennies par la Turquie, l’Iran, la Syrie (jusqu’à récemment par l’Irak) et qui occupent le Kurdistan. Ils sont condamnés à disparaître en tant que peuple.

Pour le gouvernement turc, qui a même interdit les mots «Kurdes», « Kurdistan », jusqu’aux années 1990 (les appelant plutôt «Turcs des montagnes»), chanter ou parler en kurde était tout simplement interdit. Aujourd’hui, on peut parler ou chanter kurde dans le cadre privé, à condition ne pas parler du statut de colonisé des Kurdes, leur assimilation forcée, la destruction et le pillage de leur culture, leurs richesses naturelles, leur patrimoine… mais louer (en kurde) les « bienfaits de la colonisation » turque au Kurdistan qui a sorti les « sauvageons kurdes » de leurs grottes et les a « civilisés » à coup de massacres, de déportation et d’assimilation forcée.

Un tribunal européen juge que le statut de réfugié empêche l’extradition d’un Kurde vers la Turquie

0
EUROPE – La plus haute juridiction de l’Union européenne a statué mardi qu’un Kurde bénéficiant du statut de réfugié en Italie ne pouvait pas être extradé d’Allemagne vers la Turquie, où il est accusé de meurtre.
 
La Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) a déterminé qu’un réfugié reconnu par un pays de l’UE ne peut être extradé par un autre sans une communication et une consultation approfondies avec l’État qui a accordé le statut de réfugié. Cette décision a été rendue dans le cadre d’une affaire impliquant A., un ressortissant turc d’origine kurde, qui a obtenu le statut de réfugié en Italie en 2010 et réside en Allemagne depuis 2019.
 

L’extradition de A. a été demandée par la Turquie pour un meurtre commis en 2009, mais la CJUE a statué que l’Allemagne devait respecter la décision de l’Italie d’accorder l’asile à A., sauf nouvelle preuve justifiant une évaluation différente du risque de persécution. Le tribunal allemand avait précédemment déclaré l’extradition recevable, mais la décision a été contestée et annulée par la Cour constitutionnelle fédérale d’Allemagne, ce qui a conduit à un renvoi par la CJUE.

Le jugement de la Cour souligne que le droit de l’UE, y compris la Charte des droits fondamentaux de l’UE, doit empêcher l’extradition si elle risque de soumettre le réfugié à des persécutions ou à des traitements inhumains. Le principe de non-refoulement, pierre angulaire du droit international des réfugiés, interdit le renvoi des individus vers des pays où leur vie ou leur liberté sont gravement menacées.

A., qui a quitté la Turquie en 2010, a obtenu l’asile en Italie en raison de son risque de persécution politique pour son soutien au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), un groupe militant kurde désigné comme organisation terroriste par Ankara. En Allemagne, il a été arrêté en 2020 à la suite d’une alerte d’INTERPOL lancée à la demande de la Turquie, l’accusant du meurtre de sa mère lors d’un conflit familial en 2009. La mère de A. aurait été abattue après une altercation verbale avec son père et son frère.

Les autorités allemandes ont initialement estimé que la décision italienne relative au statut de réfugié n’était pas contraignante pour leur procédure d’extradition, mais la CJUE a précisé que la confiance mutuelle entre les États membres dans la reconnaissance du statut de réfugié devait prévaloir.

Le tribunal allemand doit désormais engager un échange d’informations avec les autorités italiennes avant de procéder à toute extradition, en veillant à ce que le statut de réfugié de A. et les protections qui y sont associées soient respectés à moins que l’Italie ne révoque son statut.

Cette décision est importante pour le cadre européen en matière d’asile, affirmant le principe de non-refoulement et garantissant que les réfugiés ne peuvent pas être extradés sans un examen approfondi des protections qui leur sont accordées. (Via Turkish Minute)

Un incendie géant fait 11 morts et 78 blessés au Kurdistan du Nord

0

TURQUIE / KURDISTAN – La nuit dernière, un incendie qui s’est déclaré entre les provinces kurdes de Diyarbakir et de Mardin a fait au moins 11 morts et 78 blessés. Des centaines d’animaux sont également morts, d’autres blessés tandis que plusieurs champs agricoles sont partis en fumée.

Alors que les riverains combattaient par leurs propres efforts l’incendie, qui aurait été provoqué par des étincelles provenant de fils électriques entre le district Çınar (Xana Axpar) de Diyarbakir (Amed) et celui de Mazıdağı (Şemrex) à Mardin, les autorités turques ne sont arrivées sur les lieux que dans la matinée, une fois les feux éteints par les civils.

Hier soir, un poteau électrique défectueux a déclenché un incendie qui s’est rapidement propagé en raison de vents violents. Même si les équipes ont réussi à contenir l’incendie en quelques heures, il a néanmoins causé des dégâts importants.

Un incendie de forêt a éclaté jeudi soir dans les provinces du sud-est de Mardin et de Diyarbakır, faisant onze morts et 78 blessés, dont certains dans un état grave.

L’incendie s’est déclaré dans la zone située entre les districts de Çınar à Diyarbakır et Mazıdağı à Mardin, apparemment déclenché par un défaut électrique. L’incendie s’est rapidement propagé à plusieurs villages en raison de vents violents, affectant des zones telles que Köksalan, Yazçiçeği, Bağrık et Ağaçsever à Diyarbakır, et avançant vers Yücebağ, Şenyuva et Yetkinler à Mardin.

Le ministre de la Santé, Fahrettin Koca a annoncé sur son compte X que 11 personnes avaient perdu la vie, 78 blessées. 
L’incendie a également coûté la vie à des centaines d’animaux et en a blessé bien d’autres. En outre, 50 acres de terres agricoles cultivées ont été endommagées dans les deux provinces.

 

Le parquet général de Çınar a ouvert une enquête sur l’incident, a rapporté le ministre de la Justice Yılmaz Tunç sur les réseaux sociaux.

L’incendie a finalement été maîtrisé tôt vendredi, grâce aux efforts déployés par les équipes d’intervention d’urgence de Diyarbakır, Mardin et des provinces voisines, notamment la Présidence de la gestion des catastrophes et des urgences (AFAD), la Direction de la gestion forestière, les pompiers, 112 Équipes de santé d’urgence et unités de gendarmerie. Les opérations de refroidissement se sont poursuivies jusque dans la matinée suivant la maîtrise de l’incendie.

 

La zone touchée a été étudiée à l’aide de drones, qui ont capturé des images d’hélicoptères participant aux efforts de refroidissement, puisant l’eau du barrage de Göksu pour arroser les zones touchées. Les images ont révélé l’étendue des dégâts à Diyarbakır et à Mardin.

La Turquie, comme d’autres pays méditerranéens, connaît actuellement un début précoce de la saison des incendies de forêt, provoquée par une vague de chaleur depuis début juin. Les autorités ont mis en œuvre plusieurs mesures, notamment une surveillance constante par drone pour une réponse rapide et la restriction de l’accès aux forêts. (Bianet)

KURDISTAN. La Turquie bombarde les montagnes de Metina

0
IRAK / KURDISTAN – Des hélicoptères de l’État d’occupation turc ont lancé de violents raids sur plusieurs villages kurdes de Metina, au nord du gouvernorat de Dohuk.
 
Par ailleurs, la Turquie a mené des raids contre la campagne d’Amêdiyê, toujours dans le gouvernorat de Duhok.
 
« Les hélicoptères de l’occupation turque ont lancé hier soir de violents raids sur des zones et des villages des monts Metina, dans la région de Barwari, au nord du gouvernorat de Dohuk », ont indiqué des sources locales à l’agence Roj.
 
La source a précisé que les bombardements ont visé les environs des villages de Bilzani et Gilka, dans le district de Kani Massi, au nord de Dohuk. La source a indiqué que trois hélicoptères militaires ont participé à l’attaque.

SYRIE. Les mercenaires de la Turquie abattent un jeune Kurde à Afrin

0

SYRIE / ROJAVA – L’Organisation des droits de l’homme Afrin – Syrie a rapporté qu’un des deux jeunes Kurdes blessés par des mercenaires de la Turquie le 18 juin à Afrin a succombé à ses blessures. Jamal Ali bin Muhammad Kulin (26 ans) est décédé hier.

Le 18 juin dernier, les mercenaires du groupe jihadiste terroriste Al-Amshat et la « police militaire » avaient blessé deux jeunes Kurdes en leur tirant dessus avec des balles réelles et ont kidnappé le témoin de la scène du crime. En plus de Jamal Ali Kulen, 26 ans, qui a succombé à ses blessures hier, les mercenaires ont blessé également Muhammad Walid Aliko, 22 ans, alors qu’ils passaient à moto près d’un post de contrôle du camp d’Afraza, sur le chemin du retour à leur domicile dans le village de Darkir, à Mobata.
 
 
Jamal Ali Kulen était accompagné du jeune Muhammad Walid Aliko (22 ans) de la population du village de Darkir dans la ville de Maabatli à un poste de contrôle des mercenaires de la « Police militaire » et d’Al-Amshat dans le village de Juwaiq et Dar Kir. Les mercenaires ont également enlevé Bakr Adnan Bakr qui avait assisté à la scène du crime.
 
 (ANHA)

TURQUIE. « Ils ont juste regardé le feu parce que nous sommes Kurdes »

0
TURQUIE / KURDISTAN – Six personnes ont été tuées dans un incendie qui a éclaté la nuit dernière dans une zone rurale située entre le district de Çınar à Diyarbakır et le district de Mazıdağı à Mardin, dans la région kurde de « Turquie ». « Ils ont juste regardé le feu parce que nous sommes Kurdes », ont déclaré les femmes de Kelekê, un village de Mardin.
 
La nuit dernière, un incendie qui s’est déclaré entre les provinces kurdes de Diyarbakir et de Mardin a fait au moins six morts (tous des jeunes hommes tentant d’éteindre les feux). On signale plusieurs disparus et des centaines d’animaux morts et des champs agricoles partis en fumée. 
 
Alors que les riverains combattaient par leurs propres efforts l’incendie, qui aurait été provoqué par des étincelles provenant de fils électriques entre le district Çınar (Xana Axpar) de Diyarbakir (Amed) et celui de Mazıdağı (Şemrex) à Mardin, les autorités sont arrivées sur les lieux dans la matinée. On signale qu’au moins 6 jeunes, (toutes de moins de 20 ans qui combattaient les flammes) avaient perdu la vie.

Le bilan de l’incendie qui a éclaté hier entre le quartier Xana Axpar (Çınar) d’Amed et le quartier Şemrex (Mazıdağı) de Mêrdîn s’est dévoilé avec les premiers rayons du soleil: plusieurs civils morts, des centaines d’animaux domestiques brûlés vifs et des champs de blé et de mais détruits…
 

Incendie maîtrisé dans la matinée

 
L’incendie a tué quatre habitants du village Kelekê Yücebağ du district Mazıdağı de Mardin. Les civils tués ont été enterrés aujourd’hui dans le village. Les femmes du village réagissent à cette intervention tardive.
 

« Nous n’avons vu ni pompiers ni ambulance »

 
« Même si nous avons appelé à l’aide, personne n’est venu nous aider parce que nous sommes Kurdes », ont déclaré les femmes du village. « Ils veulent que nous mourrions et disparaissions. Mais nous serons toujours là et ne disparaîtrons jamais. D’abord, les hommes du village sont allés éteindre le feu, puis nous avons fait de notre mieux pour l’éteindre. Nous n’avons vu ni pompiers ni ambulance toute la nuit. Nous n’avons vu ni hélicoptères de pompiers ni aide de l’État. Ils ont juste regardé le feu sans nous aider. Nous savons pourquoi ils ont fait cela ; ils nous voient comme leurs ennemis. Nous avons transporté des cadavres sans aucune aide ».