TURQUIE. Acquittement de la musicienne kurde Emel Çiftçi
TURQUIE. Les municipalités kurdes œuvrent à créer des emplois pour les femmes

« Nous feront vivre la mémoire de Deniz Poyraz »
L’Allemagne fait arrêter un journaliste kurde aux Pays-Bas
Serdar Karakoç, journaliste kurde en exil aux Pays-Bas depuis 23 ans, a été placé en garde à vue par la police néerlandaise à la demande de l’État allemand. Karakoç sera traduit devant un tribunal aujourd’hui.
Le journaliste Serdar Karakoç, qui a travaillé pendant de nombreuses années dans les médias libres, a été le représentant à Izmir du journal Özgür Gündem et le directeur du siège d’Istanbul dans les années 1990. Il était l’un des journalistes présents dans le bâtiment lors de l’attentat à la bombe contre les locaux du journal kurde Özgür Ülke, le 3 décembre 1994.
Karakoç a été arrêté jeudi par la police néerlandaise.
On signale que Karakoç, arrêté suite à une demande d’extradition de l’Allemagne, comparaîtra aujourd’hui devant le juge.
ITALIE. Un écrivain kurde lauréat du Prix international Ostana
Qui est Firat Cewerî
Cewerî a été récompensé pour son travail par l’Académie suédoise en 2018.
En 2020, il a reçu la « Plume d’Or » du ministère de la Culture de la région du Kurdistan.
IRAN. Les forces iraniennes tuent un jeune Kurde à Meriwan
SUISSE. Exposition d’art de 3 prisonniers kurdes condamnés à la perpétuité en Turquie
SUISSE – La ville de Saint-Gall accueille l’exposition de peintures « Prisonnier libre » d’Aynur Epli, Ferhan Mordeniz et Mehmet Boğatekin, prisonniers politiques kurdes condamnés à perpétuité en Turquie.
L’exposition de peinture intitulée « Prisonnier libre », organisée par l’association Tigre-Euphrat opérant en Suisse, a réuni les œuvres de trois artistes emprisonnés dans les prisons de l’État turc avec des amateurs d’art.
L’exposition dans la salle Offene Kirche du canton de Saint-Gall s’achève ce 27 mai.
L’exposition comprend des peintures, des peintures à l’huile, des dessins animés, des poèmes et des écrits produits par les prisonniers politiques Aynur Epli, Ferhan Mordeniz et Mehmet Boğatekin, détenus dans diverses prisons en Turquie. En outre, le sort sera tiré au sort pour ceux qui souhaitent devenir correspondants des prisonniers en Turquie.
Les œuvres exposées, réalisées dans des prisons aux moyens limités, vont à la rencontre des amateurs d’art grâce aux efforts des familles de détenus. De nombreux visiteurs de l’exposition ont écouté la lettre envoyée par Ferhan Mordeniz et lue lors de l’ouverture de l’exposition.
La sœur de Ferhan Mordeniz, Berçem Mordeniz, a déclaré que l’exposition était organisée pour représenter la liberté de tous les prisonniers politiques en la personne d’Aynur Epli, Mehmet Boğatekin et Ferhan Mordeniz. Elle a déclaré : « Notre objectif est d’être leur voix. Je voudrais déclarer que nous soutenons le boycott des visites et des communications par les prisonniers. Avec cette exposition, nous voulons dire non à l’isolement et à la torture. »
Un court concert de musique a été donné lors de l’exposition.
TURQUIE. Disparition inquiétante d’un jeune Kurde
TURQUIE. Perpétuité aggravée pour un adolescent du Rojava
TURQUIE – Zaim Hishman Ali, 17 ans, arrêté lors des attaques turques contre le nord et l’est de la Syrie, a été condamné à la réclusion à perpétuité aggravée par la « justice » turque. Son crime? Avoir porté l’uniforme des YPG, organisation armée kurde qui a combattu DAECH / ISIS…
Selon la législation turque, la réclusion à perpétuité ou la réclusion à perpétuité aggravée ne peut être prononcée contre les personnes de moins de 18 ans. Cependant, Zaim Hishman Ali, 17 ans, arrêté et arrêté lors des attaques contre le nord et l’est de la Syrie, a été condamné à une peine d’emprisonnement à perpétuité aggravée.
Selon les informations du journal Yeni Yaşam ; Zaim Hishman Ali a été condamné à la réclusion à perpétuité aggravée 2 mois et 11 jours avant ses 18 ans. Zaim Hishman Ali avait été arrêté lors des attaques contre Til Ebyad en Turquie le 13 octobre 2019, avait été amené en Turquie le 8 novembre 2019 et écroué le 13 novembre 2019. Une peine de réclusion à perpétuité aggravée a été prononcée lors d’une seule audience le 26 juin 2020 et la peine a été approuvée par la Cour d’appel le 23 septembre 2020 et par la Cour suprême d’appel le 16 février 2022.
Zaim Hişman Ali est l’enfant d’une famille arabe du village Sülük de Til Ebyad… Il connaît un peu le kurde et très peu le turc. Sa famille vit à Kobanê. Il est condamné à une peine d’emprisonnement à perpétuité aggravée. Il est maintenu dans une cellule d’isolement parce qu’il est puni. Pour la même raison, personne ne peut lui rendre visite, sauf sa famille immédiate qui ne sait même pas qu’il est en prison en Turquie.
Après que ses villages soient passés sous le contrôle des YPG, il a rejoint les YPG, mais est resté en service parce qu’il était jeune. Le fait qu’il portait un uniforme des YPG lorsqu’il a été arrêté était en fait la seule raison de la punition qui lui a été infligée… Comme il n’y avait aucune action armée à son dossier, il a même été accusé de « meurtre ou tentative de meurtre » mais a été acquitté.
Après avoir été arrêté, Ali a été envoyé à la prison d’Urfa. Après un certain temps, il a changé de quartier politique et a déménagé dans celui où étaient détenus les prisonniers politiques. Après que sa peine ait été confirmée, il a été exilé à la prison de type S d’Antalya. Il est actuellement détenu dans une seule cellule de la même prison.
Né en 2001, Ali avait 17 ans lorsqu’il a été placé en garde à vue ; La date de naissance n’est pas inscrite en jour, mois, année dans le dossier ! Son procès s’est déroulé à vitesse de jet. Ali a déclaré sa date exacte de naissance en garde à vue et au bureau du procureur, mais elle n’a pas été enregistrée. Personne n’a remarqué ce détail à aucun des stades de l’enquête et des poursuites, ni au cours du processus judiciaire. Parce que si la date de naissance exacte était enregistrée, on aurait su qu’Ali avait en réalité 17 ans.
Ali est actuellement en prison, dans une cellule d’isolement. Les informations que l’agence Mezopotamya a reçues proviennent de la lettre que Burhan Güneş a écrite à Osman Uludağ dans sa cellule voisine. Güneş a expliqué en détail le procès d’Ali, depuis sa détention jusqu’à l’approbation de sa peine par la Cour suprême turque…
TURQUIE. Dix morts dans un accident de route à Mersin/Tarsus
« Le Kurdistan est une occupation sans nom »
En droit international humanitaire, il faut distinguer les conflits armés internationaux entre deux États et les conflits non internationaux entre un groupe armé et un État.Il existe un conflit international avec la Russie en Ukraine. Il y a un conflit international en Palestine et une occupation militaire à Gaza. En Turquie, il existe un conflit armé non international, par exemple entre le PKK et les forces gouvernementales turques.
La Turquie a toujours rejeté la qualification de conflit armé, affirmant que cette guerre relève uniquement des opérations antiterroristes. À ce stade, personne n’oblige la Turquie à accepter que ce qui se passe est un conflit armé.
Mais même s’il n’est pas fondamentalement considéré comme un conflit armé, le droit des droits de l’homme s’y applique pleinement. Les garanties du droit des droits de l’homme sont plus élevées que celles du droit humanitaire car le droit humanitaire vous permet de tuer des combattants ennemis en cas de guerre. En temps de paix, vous n’avez pas le droit de tuer délibérément des gens ou de détenir des prisonniers de guerre : entre la Russie et l’Ukraine, les deux camps peuvent arrêter des soldats ennemis sans procès.
Dans une guerre qui n’est pas considérée comme un conflit armé, vous ne pouvez arrêter des personnes qu’après une décision de justice.
Les Conventions de Genève sont considérées comme la base du droit international. Ces conventions ne sont-elles pas violées dans toutes ces guerres ?
Oui, malheureusement, ils le sont. Vous, les médias, parlez surtout de ces violations, et c’est peut-être ce qui devrait arriver. Parce que ces violations sont scandaleuses. Il ne faut cependant pas donner l’impression que le droit humanitaire est violé partout et à tout moment. La plupart du temps, grâce à ces conventions, de nombreuses situations sont respectées. De nombreux soldats respectent le droit humanitaire dans de nombreuses situations. De nombreux prisonniers bénéficient également d’un traitement approprié grâce à ces conventions. Mais bien sûr, cela ne suffit pas. Nous avons besoin de la volonté politique des États pour respecter pleinement ces conventions. Tout d’abord, il faut éviter d’adopter deux poids, deux mesures, comme critiquer les violations commises dans un pays tout en ne critiquant pas les violations commises dans un autre pays.
Malheureusement, les États appliquent deux poids, deux mesures. Par exemple, ils critiquent les violations des droits de l’homme par la Russie en Ukraine, et ils ont raison de le faire. Cependant, parce qu’ils ont besoin de la Turquie pour de nombreuses questions, ces mêmes États ne critiquent pas la Turquie pour ses violations.
Alors, pensez-vous que les Conventions de Genève soient adaptées au monde moderne ou aux guerres d’aujourd’hui ?
Il existe de nouveaux problèmes tels que les cyberattaques. Le droit humanitaire fait souvent référence aux attaques physiques. En revanche, il dispose de bonnes règles lorsqu’il s’agit des questions les plus importantes, telles que le traitement des prisonniers, le respect des civils et l’aide humanitaire. C’est juste que ces règles ne sont pas assez respectées. À mon avis, ce qu’il faut, ce sont des mécanismes garantissant une meilleure mise en œuvre, et il n’est pas nécessaire de revoir le contenu des règles.
Mais comme je l’ai dit, il y a des exceptions. Ce que nous voyons actuellement à Gaza, ce sont essentiellement les deux parties qui violent le droit humanitaire. Par exemple, l’obligation de permettre le passage de l’aide humanitaire aux civils à Gaza dépend de la possibilité de vérifier que cette aide profite à la population civile et non aux combattants du Hamas.
Cette situation n’est pas très réaliste, car comment vérifier qu’une femme à Gaza ne nourrit pas également son mari, combattant du Hamas ? Même si je ne connais pas la situation, je suppose qu’il existe des problèmes similaires au Kurdistan.
Alors vous n’êtes pas d’accord avec les experts qui disent que les conventions de Genève devraient être adaptées au monde d’aujourd’hui…
Comme vous le savez, les Conventions de Genève s’appliquent aux conflits armés. Ce que nous devons donc éviter, ce sont les conflits armés. Pour avoir une loi idéale, on peut imaginer de meilleures lois, par exemple dans les domaines de la protection de l’environnement, de la protection des droits des femmes, du développement et des inégalités, etc.
Mais nous parlons ici d’un droit valable pour les conflits armés et qui doit rester réaliste. Par exemple, si je dis au PKK qu’il n’a plus le droit de tuer des soldats turcs, alors ils diront que nous ne pouvons pas respecter votre droit humanitaire parce que nous sommes en guerre contre la Turquie.
Le droit humanitaire ne pourra donc jamais être aussi humain que nous le souhaiterions. Cela peut néanmoins garantir une certaine part d’humanité, mais là encore, je ne vois pas cela comme une évolution très réaliste pour les combattants.
Il en va de même pour la guerre de libération nationale. On ne peut interdire à un mouvement de libération nationale de faire la guerre. Par exemple, le PKK s’est engagé à ne pas utiliser d’enfants combattants, mais à utiliser des mines antipersonnel et autres, parce qu’il croit pouvoir faire la guerre sans elles. Mais on ne peut pas leur interdire de faire la guerre en vertu du droit humanitaire.
Alors pourquoi ne peut-on pas parler de l’existence d’un mécanisme qui protège les Conventions de Genève, qui constituent la base du droit international ?
Malheureusement, un tel mécanisme n’existe pas. Les États ne voulaient pas d’une force de police internationale. S’il existait une telle force de « police » internationale, il n’y aurait pas de guerres de toute façon, n’est-ce pas ? Parce que s’il y avait une police internationale, par exemple à Genève, si vous attaquez subitement un policier, ce n’est pas une guerre et la police vous arrêtera, mais sauf dans une situation de force légitime, elle ne vous tirera pas dessus, ils essaieront de vous arrêter. Cependant, lors d’une guerre, vous pouvez attaquer les combattants devant vous même s’ils ne vous attaquent pas.
Ne s’agit-il pas des mêmes États qui ont mis en œuvre ces conventions ? Alors pourquoi s’opposent-ils à l’existence d’un mécanisme qui protège ces conventions ?
Parce que c’est ce que veulent les États. Je pense que les gens veulent leur propre souveraineté plutôt qu’un tel mécanisme international. Ils ne veulent donc pas d’un organisme international. Nous sommes ici en Suisse et, en fait, les Suisses ne veulent pas adhérer à l’Union européenne parce qu’ils ne veulent pas être soumis à une institution internationale. Et je suis sûr que si le peuple kurde ou les Catalans avaient un État, ils ne voudraient pas non plus d’un tel mécanisme. Ou bien ils veulent qu’un État ne soit pas soumis à une force de police internationale. J’espère qu’ils veulent s’autodéterminer et décider eux-mêmes conformément au droit international. Non pas que des forces extérieures leur imposent des choses.
Mais il est clair que le respect des droits de l’homme n’est pas une question qui vient de l’extérieur. Les États s’engagent à respecter les droits de l’homme, mais il n’existe aucun mécanisme pour les y contraindre, car cela nécessite une force armée internationale. Et malheureusement, les États qui violent les droits de l’homme sont souvent très puissants. Les États européens et occidentaux, ainsi que les États tiers comme les États-Unis et le Canada, sont en principe favorables aux droits de l’homme. Mais quand Israël ou la Turquie violent les droits de l’homme, ils ne font que peu ou pas de bruit. Parce qu’il existe des intérêts commerciaux ou idéologiques, ou parce que la Turquie joue actuellement un rôle important et plutôt positif entre l’Ukraine et la Russie. C’est la Turquie, et non la Suisse, qui joue le rôle de médiateur. Les États ont donc intérêt à cette situation.
Encore une fois, la Turquie a pris des mesures pour garantir qu’Israël respecte les Conventions de Genève à Gaza. Comme vous pouvez le constater, il existe une sélectivité. La Turquie veut qu’Israël respecte les Conventions de Genève à Gaza, mais elle ne veut pas que quiconque lui dise de respecter les Conventions de Genève. Les règles ne sont pas les mêmes, car la situation à Gaza est une occupation aux yeux du droit international. Dans les régions kurdes, il existe un conflit non international, mais les règles du droit humanitaire s’appliquent toujours.
Bien que le Kurdistan soit une colonie, il n’est pas défini comme telle en droit international. Est-ce parce que les Kurdes sont une société apatride ? Le droit international ne protège-t-il donc pas les sociétés apatrides ?
On peut dire que la présence de la Turquie dans le nord de la Syrie est une occupation, car c’est un pays différent. Cependant, comme vous le savez, le Kurdistan n’existe pas en tant qu’État. Le droit du peuple à l’autodétermination donne aux Kurdes le droit d’exiger un État, mais un tel État n’existe pas encore. Puisqu’il n’y a pas d’État, la présence turque au Kurdistan n’est pas considérée comme une occupation.
En revanche, en Syrie, la Turquie maintient sa présence dans le nord du pays sans l’approbation du gouvernement syrien. C’est un métier. Puisque la Turquie considère le Kurdistan comme une partie de la Turquie, la situation n’y est pas considérée comme une occupation. Les Kurdes ont un État multinational, une autonomie, etc. Je ne sais pas s’ils seront d’accord ou s’ils veulent toujours un État. Mais s’ils veulent un État, c’est leur droit fondamental en droit international.
Bien que la présence de la Turquie au Kurdistan turc ne soit pas considérée comme relevant du champ d’application du droit de l’occupation, les règles relatives aux droits de l’homme s’appliquent ici.
Comme vous l’avez dit, la Turquie est en guerre en Syrie, poursuivant sa guerre contre les Kurdes et occupant les régions kurdes. Il déporte de force les Kurdes de ces régions occupées de leurs propres terres vers d’autres lieux. Comment ces pratiques en Turquie doivent-elles être expliquées en droit international ?
Je le répète, il y a des violations. Le droit international est plus fort dans les territoires occupés qu’au sein d’un État. Vous vous en souviendrez, les autorités turques avaient un projet d’installation des réfugiés de leur propre pays dans les régions qu’elles occupaient au nord de la Syrie. Autant que je sache, ils ne l’ont finalement pas fait. Nous pouvons penser que la raison pour laquelle ils ne peuvent pas le faire est due à l’influence du droit international humanitaire, car ces actions sont interdites par le droit international, tout comme la situation en Palestine.
Le déplacement est interdit même en territoire occupé. Tout le monde à Gaza critique cette situation parce que les Israéliens veulent que les civils de Rafah soient déplacés ailleurs. Même les Américains admettent qu’il s’agit d’une expulsion interdite. Des événements similaires se produisent dans le nord de la Syrie, mais malheureusement, la réaction internationale à ce qui se passe là-bas est faible.
Ce qui se passe dans les régions occupées par la Turquie en Syrie peut être considéré comme un nettoyage ethnique ?
Le nettoyage ethnique n’est pas un concept technique du droit humanitaire, mais il inclut les violations du droit humanitaire. Toutes les actions telles que tuer des personnes, détruire leurs maisons, chasser des personnes de chez elles sont interdites par le droit humanitaire.
TURQUIE. Une autre mort suspecte de prisonnier kurde
IRAN. Une journaliste kurde condamnée à 21 ans de prison
IRAN / ROJHILAT – Jina Mudarres Gorji, journaliste kurde et militante des droits des femmes du Sine, au Kurdistan oriental, a été condamnée à 21 ans de prison et exilée à la prison de Hamadan par l’Iran.
Zhina Modares Gorji, une éminente journaliste kurde et militante des droits des femmes de Sanandaj, qui a également été arrêtée lors du mouvement « Femme, vie, liberté », a été condamnée à 21 ans de prison et à l’exil à la prison centrale de Hamedan par la justice iranienne.
Selon un rapport reçu par l’ONG Hengaw, Zhina Modares Gorji, journaliste et militante des droits des femmes, a été récemment condamnée par la première chambre du tribunal révolutionnaire de Sanandaj, présidée par le juge Karami, à 10 ans de prison pour « avoir formé groupe illégal dans le but de renverser le gouvernement », 10 ans pour « collaboration avec des groupes et des gouvernements hostiles » et 1 an pour « propagande contre le gouvernement ».
L’audience finale concernant les accusations portées contre la militante kurde s’est tenue le 10 avril de cette année et le verdict lui a été officiellement signifié le jeudi 23 mai.
Avec l’application de la loi sur la totalisation des peines, sur la peine totale de 21 ans de prison, la peine la plus sévère, soit 10 ans d’emprisonnement accompagnés de l’exil à la prison de Hamedan, est exécutoire. Les avocats de Mme Modares Gorji ont officiellement exprimé leur objection à cette lourde peine, et l’affaire sera renvoyée devant la cour d’appel provinciale pour examen.
Selon le verdict, les exemples d’accusations portées contre Zhina Modares Gorji incluent « la création de l’association Zhivano avec une idéologie féministe et dans le but de renverser », « la participation intentionnelle à des rassemblements et l’expression de slogans briseurs de structure », « la communication avec des anti- éléments de la révolution », « participation à des conférences et ateliers internationaux », « publication de contenus sur les réseaux sociaux et réalisation d’entretiens avec des médias à l’extérieur du pays pour donner une image négative de la situation du pays et créer des tensions dans la société pendant la période sensible qui a suivi la mort de Jina Amini. »
Le Tribunal révolutionnaire islamique a également déclaré le tribunal pénal chargé d’enquêter sur l’accusation de « diffusion de mensonges et incitation à des actes de violence » et a renvoyé l’affaire devant le 2e tribunal pénal de Sanandaj.
Il convient de noter que le Tribunal révolutionnaire islamique s’est fondé sur les rapports du ministère du Renseignement pour attribuer les accusations susmentionnées et reconnaître Mme Modares Gorji comme criminelle. Ce tribunal a également considéré l’exécution de la peine de prison prononcée contre cette militante des droits des femmes dans la prison de Sanandaj, en raison de la « possibilité d’activités de sécurité destructrices », comme un exemple de « corruption sécuritaire » et, sur la base de l’article 513 du Code de procédure pénale, l’a condamnée à purger sa peine à la prison de Hamedan.
Zhina Modares Gorji a été transférée en division générale le mardi 9 mai 2023, après avoir passé un mois en isolement au centre correctionnel et de réadaptation de Sanandaj. Elle a été enlevée par les forces gouvernementales le lundi 10 avril 2023, alors qu’elle rentrait chez elle après son travail, par les forces du Département du renseignement. Elle a été temporairement libérée le 3 juillet de la même année après 84 jours de détention avec une lourde caution de cinq milliards de tomans.
Cette militante des droits des femmes a également été arrêtée par les forces du renseignement à Sanandaj, le vendredi 21 septembre 2022, lors du mouvement « Femmes, Vie, Liberté ». Après 40 jours de détention dans le quartier des femmes de la prison de Sanandaj, elle a été temporairement libérée le 30 octobre de la même année avec une caution de 100 millions de tomans jusqu’à la fin de la procédure judiciaire. (Hengaw)